WEBVTT
00:00:00.480 --> 00:00:16.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.260 --> 00:00:21.430
سلام، آدورا-
آدورا-
00:00:22.980 --> 00:00:25.440
هر قهرماني به يه زيردست نياز داره
00:00:25.520 --> 00:00:29.440
!به افتخار گريسکول -
به زمان بيشتري نياز دارم -
00:00:36.780 --> 00:00:39.450
.سلام، آدورا. بلاخره اومدي
00:00:39.530 --> 00:00:42.410
لايت هوپ، باورم نمي شه دارم
مي بينمت واقعاً
00:00:42.500 --> 00:00:44.870
يعني خب ديده بودمت ولي تو ذهنم
00:00:45.290 --> 00:00:49.210
ولي اين واقعيه. واقعا واقعيه؟
صبرکن،نکنه من مُردم؟
00:00:49.290 --> 00:00:51.880
من سقوط کردم...معذرت مي خوام الان يکم سوپرايز شدم
00:00:51.960 --> 00:00:56.470
من آدورا هستم-
مي دونم، من منتظرت بودم
00:00:56.550 --> 00:00:59.550
از زماني که يک نوزاد بودي
تا الان نتونستم بهت دسترسي داشته باشم
00:00:59.640 --> 00:01:04.890
و نمي تونستم درمقابل هورد ازت مراقبت کنم
من بزرگ شدنت رو از دور تماشا کردم
00:01:04.980 --> 00:01:07.900
واو اين يکم وحشت آوره راستشو بخواي
00:01:07.980 --> 00:01:11.230
وحشت آور؟آره قبلاً هم اينطوري صدام زدن
00:01:11.320 --> 00:01:14.490
من اين قيافه رو انتخاب کردم که برات ترسناک نباشه
00:01:14.570 --> 00:01:18.240
اما اگر خوشت نمياد
يکي ديگه رو انتخاب مي کنم.
00:01:18.820 --> 00:01:20.120
آيا اين بهتره؟
00:01:20.780 --> 00:01:24.040
اوه، اين درواقع بدتر هم هست
00:01:24.120 --> 00:01:28.370
منو ببخش، پروتوکل انساني من
سال هاست به روز نشده
00:01:28.460 --> 00:01:32.710
بهم اجازه بده تا شکلي رو
انتخاب کنم که از نظرت جذاب باشه
00:01:32.800 --> 00:01:35.010
اوه،نه.ممنون همون کافيه
00:01:35.090 --> 00:01:38.470
نه اون واقعا خوبه،
لطفاً تمومش کن
00:01:39.550 --> 00:01:42.220
? We're on the edge of greatness ?
00:01:43.180 --> 00:01:45.390
? Turning darkness to light ?
00:01:46.560 --> 00:01:50.230
-? We're right beside you ?
-? Ready to fight ?
00:01:51.020 --> 00:01:53.530
? We're gonna win in the end! ?
00:01:53.610 --> 00:01:56.900
-? We must be strong ?
-? And we must be brave ?
00:01:58.490 --> 00:02:03.660
? We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ?
00:02:05.080 --> 00:02:06.870
? We must be strong ?
00:02:12.590 --> 00:02:15.300
ولي نبايد تا الان...
برمي گشت؟
00:02:15.920 --> 00:02:20.510
گفتش مي خواد بره تمرين کنه
که بتونه من رو درست کنه
00:02:20.590 --> 00:02:23.010
چقدر قراره طول بکشه؟ آي
00:02:24.010 --> 00:02:28.230
و کدوم هيولايي صندلي رو اينجا گذاشته؟-
منم نگرانم-
00:02:28.310 --> 00:02:31.560
ولي اينکه گردن وسايل بندازي چيزي
رو درست نمي کنه
00:02:31.650 --> 00:02:35.190
ما نمي تونيم همين جور بشينيم
و اميدوار باشيم که مياد بلاخره
00:02:35.280 --> 00:02:37.780
بايد يه کاري کنيم-
مثلاً چي؟-
00:02:40.740 --> 00:02:44.280
پرنسس، آم يه چيزي اومده اينجا
که شما رو ملاقات کنه
00:02:44.370 --> 00:02:48.040
منظورت يه کسي نيست؟-
نه، منظورم يه چيزيه-
00:02:53.040 --> 00:02:54.590
!اسبمون
00:02:55.040 --> 00:02:57.260
من اسب خودم هستم ^^
00:02:57.340 --> 00:02:59.760
منو سويفت ويند صدا بزنيد
00:03:03.140 --> 00:03:05.100
اسبمون حرف مي زنه
00:03:06.100 --> 00:03:09.350
آره مي تونم افکارم رو به زبون بيارم، خيلي عجيبه
خب، داشتم فکر مي کردم که
00:03:09.430 --> 00:03:12.940
اون يه اسب سخنگوعه-
از اونجاييي که ديگه شروع کرديم
00:03:13.020 --> 00:03:16.980
اون بال داره-
بهتون يه دقيقه فرصت مي دم تا وحشت کنيد-
00:03:17.070 --> 00:03:18.860
و بعدش بايد حرف بزنيم-
00:03:18.940 --> 00:03:23.410
آدورا به کمکمون نياز داره
از اونجايي که اون من رو تبديل کرد
00:03:23.490 --> 00:03:27.370
تمام مدت مي تونم حس کنم کجاست،
مثل غريزه مي مونه
00:03:27.450 --> 00:03:30.790
حالا هم يه احساس کشش دارم
انگار دارم فراخونده مي شم
00:03:30.870 --> 00:03:34.250
به عنوان بخشي از گله ي آدورا ،
به کمکتون احتياج دارم،ميايد؟
00:03:36.250 --> 00:03:39.420
معلومه، راه رو به ما نشون بده-
گليمر تو هوزم قطعي داري
00:03:39.510 --> 00:03:43.180
همين باعث اين مشکل شده
آدورا رفت که بتونه نجاتم بده
00:03:43.550 --> 00:03:46.510
نوبت ماعه که نجاتش بديم، هستي؟؟
00:03:46.600 --> 00:03:47.640
هميشه
00:03:47.720 --> 00:03:52.810
فکر نکنم مامانت خوشش بياد
بعد از اون ماموريت بازم بريم بيرون
00:03:52.890 --> 00:03:58.110
نيازي نيست بدونه، ما قبل از اينکه
بفهمه رفتيم بر مي گرديم
00:03:58.190 --> 00:04:01.400
مامان! اينجا چيکار مي کني؟-
00:04:01.490 --> 00:04:05.070
که ببينم چرا يه اسب
به اتاقت هدايت شده
00:04:05.160 --> 00:04:09.120
من دوست دارم خودم رو الگوي
بقيه ي اسب هاي شبيه به خودم بدونم
00:04:09.950 --> 00:04:13.960
يعني که...اسب سخنگو ديگه چي
اينجا چه خبره؟
00:04:14.040 --> 00:04:18.710
تو بايد بري اگر مي خواي آدورا رو پيدا کني-
تو جلومون رو نمي گيري؟-
00:04:19.250 --> 00:04:22.800
بهت که گفتم بعد از مرگ پدرت
از تسليم شدن پشيمون شدم
00:04:22.880 --> 00:04:25.550
من نمي ذارم تو هم به
اون پشيموني هاي من برسي
00:04:28.850 --> 00:04:34.520
فرمانده گليمر، بهت دستور مي دم بري
و آدورا رو پيدا کني و برش گردوني خونه
00:04:34.600 --> 00:04:37.230
اطاعت مي شه اعلي حضرت، بيايد بريم
00:04:42.860 --> 00:04:47.660
وقتي که برگشتم راجب آزاد کردن همه ي
اسب هاي تو استبل حرف بزنيم
00:04:47.740 --> 00:04:51.450
خداحافظ-
من هنوز دارم با ملکه حرف مي زنم-
00:04:51.540 --> 00:04:53.080
لطفاً مراقب باشيد
00:04:56.120 --> 00:04:58.630
خيلي خب من... اينجا چه خبره
00:05:00.340 --> 00:05:02.130
کترا، يادداشتم رو ديدي
00:05:02.210 --> 00:05:05.880
همون که پرتش کردي تو سرم و نوشته
"بيا به آزمايشگاه من؟"
00:05:05.970 --> 00:05:09.890
آره همون، من قدم هاي بزرگي
تو تحليل داده ها برداشتم
00:05:09.970 --> 00:05:13.220
از کريستال داده ي اولين ها که برام
آوردي، ببين
00:05:14.640 --> 00:05:18.810
اينارو از کجا آوردي؟-
اوه از اينجاها و اونجاها،اتاق ها
00:05:18.900 --> 00:05:23.820
آدمي هم تو اون اتاق ها بود؟-
نه وقتي که رفتم وسايلم رو بردارم نبود-
00:05:23.900 --> 00:05:27.030
تو قطعاً به اينجا کنار ما تعلق داري
00:05:27.780 --> 00:05:29.910
خب، داده ها
00:05:38.580 --> 00:05:40.330
نگاه کنيد، باورنکردنيه
00:05:40.420 --> 00:05:44.380
اين مي تونه تئوري هاي من رو راجب
دستگاه هاي فناوري اولين ها تاييد کنه
00:05:44.460 --> 00:05:48.470
که سازگاري بين علم و جادو رو حاصل مي شه
00:05:49.390 --> 00:05:53.770
ازت مي خوام که دوباره بگي
ولي اين دفعه مثل يک آدم عادي حرف بزن
00:05:54.220 --> 00:05:56.350
به نظر مياد اسکورپيا متوجه شده
00:05:57.270 --> 00:06:00.270
اسکورپيا داره آدمکاي چوبي رو نقاشي مي کنه
که دستاي هم رو گرفتن
00:06:00.350 --> 00:06:04.690
من بهش مي گم سه رفيق فوق العاده
اين منم، اين کتراست
00:06:04.780 --> 00:06:08.280
فکر کنم واضح باشه
من تقريباً يه هنرمندم
00:06:08.820 --> 00:06:10.950
من سنگ رو مشاهده کردم
00:06:11.030 --> 00:06:15.830
که نوعي کريستاله و داخلش از رياضي استفاده شده
00:06:15.910 --> 00:06:18.920
وايسا ، بايد رياضي رو هم بهت توضيح بدم چيه؟-
00:06:19.000 --> 00:06:24.710
آره و نه,اين کريستال بهت داده ي
کافي براي ارتقاي سلاح هامون رو داد يا نه؟
00:06:24.800 --> 00:06:26.550
سلاح ها؟ هه
00:06:26.630 --> 00:06:31.640
اين خيلي از چندتا سلاح بزرگتره
اين مي تونه همه چيز رو تغيير بده
00:06:31.720 --> 00:06:34.390
اتريا فقط يه سياره نيست
00:06:34.470 --> 00:06:38.430
هرکاري که اولين ها باهاش کردن
خيلي عميق پيش رفته
00:06:38.520 --> 00:06:43.230
و اين چه معني مي ده؟-
داري راجب تئوري هام مي پرسي؟-
00:06:43.310 --> 00:06:46.570
من سال ها منتظر بودم تايکي از من بپرسه
00:06:46.650 --> 00:06:49.030
وايسا من يه مدل براش درست کردم-
00:06:51.820 --> 00:06:55.160
نمي خوام بي ادبي کنم ولي
تو کي هستي؟
00:06:55.240 --> 00:06:58.580
من لايت هوپ ام، امور مربوط به اتريا رو راحت مي کنم براتون
00:06:58.660 --> 00:07:02.500
من توسط اولين ها درست شدم
همونطور که صداشون مي زنيد
00:07:03.500 --> 00:07:06.670
باشه، يه سوال ديگه
اولين ها کي هستن؟
00:07:06.750 --> 00:07:12.260
اولين ها کاوشگراني بودند که از ماوراي ستاره ها
به اتريا مهاجرت کردن
00:07:12.340 --> 00:07:16.100
اونا اينجارو براي تو ساختن
قصر کريستال
00:07:16.180 --> 00:07:19.890
آدورا من خيلي منتظرت بودم -
00:07:19.980 --> 00:07:23.810
حالا وقتش رسيده که
سرنوشتت رو نشونت بدم
00:07:23.900 --> 00:07:28.440
خوبه چون من سوال داشتم-
تو شي رايي، قهرمان اتريا-
00:07:28.530 --> 00:07:32.320
منصوب شده توسط اولين ها
تا سياره رو محافظت و متحد کني
00:07:32.410 --> 00:07:35.780
قبل از تو خيلي هاي ديگه بودن
ولي مسيرمون شکسته شد
00:07:36.240 --> 00:07:39.580
تو اولين شي-را
بعد از هزاران سالي
00:07:40.080 --> 00:07:42.750
نگاه کنيد، اتريا
00:07:43.330 --> 00:07:46.340
اولين ها فقط بر روي سطح
اتريا مستقر نشدن
00:07:46.840 --> 00:07:49.840
تکنولوژِي اون ها درکل هسته ي سياره
پيش روي کرده
00:07:49.920 --> 00:07:54.970
کل اين سياره،
همش فناوري اولين هاست
00:07:55.050 --> 00:07:58.060
هرچيزي در اتريا به ديگري متصله
00:07:58.140 --> 00:08:02.810
قدرت پرنسس ها از طريق سنگ طلسم
عناصرشون به اونها اعطا شده
00:08:02.890 --> 00:08:07.440
به عنوان شي-را اين وظيفته
که پرنسس هارو کنار هم بياري
00:08:07.520 --> 00:08:10.940
فقط اون موقعست که توازن
به اتريا برگردونده مي شه
00:08:12.200 --> 00:08:16.910
خيلي خوب به نظر مي رسه ولي مسئله اينه که-
درست مي گي،خوبه-
00:08:17.490 --> 00:08:21.660
و اينا نقششون چيه؟-
سنگ هاي طلسم،از داده اي که استخراج کردم-
00:08:21.750 --> 00:08:23.870
اينا سياره رو از طريق شاهزاده ها تنظيم مي کنه
00:08:23.960 --> 00:08:29.050
اونا مستقيم به هم و به شبکه ي
قدرت سياره در يه تعادل ظريف متصل اند
00:08:29.130 --> 00:08:30.880
که يعني؟
00:08:30.960 --> 00:08:37.260
که يعني،اونا بهترين نفطه ي دسترسي ما
براي هک کردن سياره هست
00:08:37.800 --> 00:08:41.020
وقتي شاهزاده ها و عناصرشون
در تعادل باشند
00:08:41.100 --> 00:08:43.480
اتريا همون طور که بايد عمل مي کند
00:08:43.560 --> 00:08:47.270
ولي هورد داره مارو نابود مي کنه
با تلاششون براي به دست آوردن قدرت
00:08:49.520 --> 00:08:52.190
قابل پيش بيني نيست
کار بعديون چي مي تونه باشه
00:08:52.940 --> 00:08:56.070
سياره رو هک کنيم؟-
درحد يه فرضه به اين راحتي هم نيست-
00:08:56.160 --> 00:08:59.030
تو کل دنيا به تعداد انگشت شماري سنگ طلسم داريم
00:08:59.120 --> 00:09:04.540
سنگ طلسم؟منظورت يه چيز مثل گارنت سياهه؟
چون که ما گارنت سياه رو داريم
00:09:04.620 --> 00:09:07.170
گارنت سياه؟يه سنگ طلسم شده؟
00:09:07.250 --> 00:09:11.900
فرايت زون يه سنگ طلسم شده داره؟-
آم معلومه ديگه مال خانوادم بوده-
00:09:11.880 --> 00:09:15.340
وقتي که هورد فرود اومد داديمش به اون
که اونم دادش به شدو ويور
00:09:15.420 --> 00:09:21.970
تو به يه دوست مي گي اون به يه دوست ديگه -
کجاست؟ مي شه ببينمش؟ ميشه بهش دست بزنم؟-
00:09:22.060 --> 00:09:25.890
آروم باش
دقيقاً تصميم داري با گارنت سياه چيکار کني؟
00:09:25.980 --> 00:09:29.520
اگر بتونيم شبکه ي سنگ رو هک
کنيم مي تونيم قدرتش رو زياد کنيم
00:09:29.610 --> 00:09:33.280
و ازش براي هرچيزي استفاده کنيم، به عنوان منبع قدرت-
به عنوان سلاح؟-
00:09:33.360 --> 00:09:37.910
حتماٌ، اگر مثل آزمايشام پيش بره
نتيجش مي ترکونه
00:09:38.360 --> 00:09:43.290
فکر نکنم شدو ويور خوشش بياد-
درسته شدو ويور خوشش نمياد-
00:09:44.080 --> 00:09:47.750
پس من قطعاً تو رو به
گارنت سياه مي رسونم
00:09:47.830 --> 00:09:49.000
همش رو بسپار به من
00:09:55.090 --> 00:09:57.550
برام چي داري؟جاسوس کوچولو
00:09:58.010 --> 00:10:01.430
من قدم هاي بزرگي
تو تحليل داده ها برداشتم
00:10:01.510 --> 00:10:04.140
از اون کريستال داده اي که برام آوردي، ببين
00:10:05.100 --> 00:10:09.980
اينا واقعاً اطلاعات خيلي مفيدي بودن
و من نمي تونم صبر کنم که بازم بشنوم ولي يه چيزي
00:10:10.060 --> 00:10:14.150
آيا چيزي هست که متوجه نمي شي؟
مي تونم از اول شروع کنم
00:10:15.650 --> 00:10:18.650
من لايت هوپم،تسهيل کننده ي اتريا
00:10:19.160 --> 00:10:21.280
نه نه من فهميدم
00:10:21.370 --> 00:10:26.080
اشاره کردم که تو برگزيده شدي؟
مي شه راجب قدرت هام صحبت کنيم؟-
00:10:26.160 --> 00:10:30.170
بايد ياد بگيرم که چطور دوستم رو درمان کنم-
دوستت؟-
00:10:30.250 --> 00:10:34.300
بله، شدو ويور يه کاري باهاش کرده
و قدرت هاش رو گرفته
00:10:34.380 --> 00:10:35.920
بايد بفهمم چطور خوبش کنم
00:10:36.010 --> 00:10:38.800
اتصال اون با سنگ طلسمش
مختل شده
00:10:39.760 --> 00:10:40.590
مي تونم درستش کنم؟
00:10:40.680 --> 00:10:45.100
تو قابليت اتجام
کلي کار شگفت انگيز رو با تمرين کردن به دست مياري
00:10:45.180 --> 00:10:48.600
پس ، چقدر طول مي کشه اين تمرين کردن
مثلاً يه روز يا
00:10:48.680 --> 00:10:52.270
سال ها-
سال ها؟ گليمر سال ها وقت نداره-
00:10:52.360 --> 00:10:54.770
اون به خاطر من آسيب ديده،من چون گند زدم
00:10:54.860 --> 00:10:59.030
من باعث شدم گليمر و بو اسير شن و
اينترپتا. اينا همش تقصير منه
00:10:59.820 --> 00:11:01.360
بايد درستش کنم
00:11:02.370 --> 00:11:05.490
بله،ماموريت تو درست کردن سياره هست
00:11:05.580 --> 00:11:09.290
ماموريت من کمک به دوستامه
به همين دليل اومدم اينجا
00:11:09.370 --> 00:11:13.460
تو شي-رايي
هدف تو محافظت از کل اترياست
00:11:13.540 --> 00:11:16.960
نه فقط دوستات -
چرا نمي تونم جفتش رو انجام بدم؟-
00:11:17.050 --> 00:11:20.420
آدورا، تو هنوز متوجه نيستي
چه قدرتي داري
00:11:20.510 --> 00:11:23.050
حواست به خاطر دلبستگي هات پرته
00:11:23.140 --> 00:11:28.180
يه نفر قبل از تو بود
که نمي تونست رها کنه، اسمش مارا بود
00:11:30.060 --> 00:11:33.730
مارا؟ ماراي مادام راز؟
چه بلايي سرش اومد؟
00:11:33.810 --> 00:11:38.650
مارا آخرين شي راي قبل از تو بود
اون با قدرتي که نمي تونست
00:11:38.730 --> 00:11:43.360
کنترل کنه به مشکل خورده بود
تاجايي که تحملش براي ذهنش بيش از حد شده بود
00:11:44.570 --> 00:11:47.450
فرار کرد؟-
اون به خطر افتاد
00:11:47.540 --> 00:11:53.080
اون تسليم ترس و دلايل اشتباهش شد
اقدامات نااميدانه اش منجر به ويراني شد
00:11:53.170 --> 00:11:57.130
مارا سياره ي مارو داخل يه بعد متروکه
رها کرد
00:11:57.750 --> 00:11:59.840
مسير شي-را رو شکست
00:11:59.920 --> 00:12:01.340
تقريباً ما زو نابود کرد
00:12:01.800 --> 00:12:06.180
آدورا من اينجا هزاران ساله که
به تنهايي منتظرم
00:12:06.260 --> 00:12:09.390
فکرشم نمي کردم يه شي-راي ديگه ببينم
00:12:09.470 --> 00:12:14.770
اينجا بمون و تمرين کن، يادبگير که
اون شي-رايي باشي که مارا نتونست
00:12:14.850 --> 00:12:20.030
من هرکار بخواي مي کنم
من برمي گردم تمرين مي کنم و راجب همه چيز ياد مي گيرم
00:12:20.110 --> 00:12:24.360
ولي اول بايد گليمر رو درمان کنم
من مي تونم سياره رو نجات بدم و همينطور گليمر
00:12:31.700 --> 00:12:32.540
آدورا؟
00:12:36.630 --> 00:12:38.790
من وقت مي خوام من يه ذره ديگه وقت مي خوام.
00:12:39.460 --> 00:12:42.130
تو در اين خاطرات احساس گناه مي کني
00:12:43.880 --> 00:12:47.300
دوستانت در حضور تو
تحت خطر قرار مي گيرند
00:12:47.390 --> 00:12:52.270
بهتره که همين الان رها کني-.
ولي من نمي تونم دوستام زو ول کنم
00:12:58.980 --> 00:13:02.400
بجنبيد، دستگاه ها خود به خود
حرکت نمي کنن
00:13:02.490 --> 00:13:05.150
اصلاً قرار نيست حرکت کنن
00:13:05.240 --> 00:13:07.570
شدو ويور، ما فقط داشتيم
00:13:07.660 --> 00:13:13.200
ساکت! فکر کردي مي تونيد بدون متوجه شدنم
وارد خلوتگاه من بشيد؟
00:13:13.290 --> 00:13:16.290
فکر نمي کردم اينقدر گستاخ باشي که شورش کني
00:13:16.370 --> 00:13:20.340
ولي خوشحال مي شم که برت گردونم
سر جايگاه خودت
00:13:26.090 --> 00:13:30.010
شدو ويور، من مي تونم با
اين تکه سنگ بزرگ هر کاري مي خوام بکنم
00:13:30.100 --> 00:13:34.680
چرند مي گي ، با اجازه ي کي؟-
اجازه ي من
00:13:37.650 --> 00:13:40.150
لورد هوردک، من متوجه نمي شم
00:13:40.230 --> 00:13:45.440
کترا و اينتراپتا دارن روي
ترکيب کردن فناوري اولين هارو
00:13:45.530 --> 00:13:50.910
با ماشين هاي خودمون و اسلحه سازي کار مي کنند
من اينو فهميدم و خوشم اومد
00:13:50.990 --> 00:13:55.250
من کاپيتان کترا و تيمش
اين اجازه رو مي دم که ادامه بدن
00:13:55.750 --> 00:13:58.290
پس، حالا متوجه شو، شدو ويور
00:13:58.370 --> 00:14:01.340
اين وقفه اي که انداختي برام خوشايند نبود
00:14:01.420 --> 00:14:07.760
ارباب من شما واقعا مي خوايد اجازه بدين
اين پرنسس با سنگ طلسم من ور بره؟
00:14:07.840 --> 00:14:11.890
ور رفتن هاي اون تا الان باعث شده
به هر سلاحي که دستش خورده اون رو ارتقا داده
00:14:11.970 --> 00:14:15.520
پس بله اون مي تونه هر وسيله اي
دلش مي خواد رو تعمير کنه
00:14:15.600 --> 00:14:20.770
که شامل گارنت سياه هم ميشه
که مال خودمه که بخوام بدمش يا بگيرمش.
00:14:20.860 --> 00:14:25.400
نمي توني اين کارو کني، من به تنهايي
يادگرفتم چطور قدرتش رو بيرون بکشم
00:14:25.480 --> 00:14:30.700
کاري که هيچ جادوگري تا به حال نکرده بود
من قابليت هاش رو آزاد کردم
00:14:30.780 --> 00:14:33.330
و همش رو صرف حقه هاي سرگرم کنندت کردي
00:14:33.410 --> 00:14:37.750
کاپيتان کترا،ادامه بده
گارنت مال توعه
00:14:37.830 --> 00:14:40.210
بله، لورد هوردک-
!نه-
00:14:45.670 --> 00:14:50.090
جلوش رو بگير نزار بهش دست بزنه-
نمي توني چيزي که مال منه رو بگيري-
00:15:05.230 --> 00:15:09.820
آره فرار کن، اين تنها چيزيه که خوب بلدي
00:15:09.900 --> 00:15:15.160
تو هميشه موجب نااميدي بودي
تو هيچ چيزي از من ياد نگرفتي
00:15:15.530 --> 00:15:18.410
اوه نه من همه چيز رو از تو ياد گرفتم
00:15:19.160 --> 00:15:24.250
چجوري پيشبيني کنم قراره بهم ضربه بزني
چطور جاخالي بدم,و چطور مقاومت کنم
00:15:24.750 --> 00:15:28.460
فکر کردي تمام اين سال ها داشتي
من رو ادب مي کردي؟ اشتباه مي کني
00:15:29.970 --> 00:15:32.090
داشتي من رو براي اين روز آماده مي کردي
00:15:34.180 --> 00:15:38.060
!نه
00:15:45.400 --> 00:15:46.230
برگرد
00:15:46.900 --> 00:15:49.650
برگردين به من
00:15:51.610 --> 00:15:54.110
اسکورپيا، جادوگر رو مهارش کن
00:15:55.160 --> 00:15:58.080
ديگه نيازي نيست
نگرانش باشيم
00:16:00.450 --> 00:16:03.000
اينتراپتا؟اگر بخواي
00:16:08.800 --> 00:16:12.420
خيلي خب همگي ، بيايد عجيب غريب شيم
00:16:21.140 --> 00:16:22.770
ببينيد
00:16:36.780 --> 00:16:40.490
و بعد فهميدم که من آزادم
ولي بقيه ي اسب ها نه
00:16:40.580 --> 00:16:44.420
براي همين اسم خودم رو گذاشتم سويف ويند
بعد از باد هاي تند انقلاب
00:16:44.500 --> 00:16:47.250
و رفتم تا هرچي در استبله بترکونم
00:16:47.330 --> 00:16:50.170
آزادي ، برابري و يونجه براي همه :)
00:16:50.250 --> 00:16:51.510
شماهم صدا رو شنيديد؟
00:17:04.480 --> 00:17:05.310
برو پشت من
00:17:10.320 --> 00:17:11.860
اون ديگه چي بود؟
00:17:13.490 --> 00:17:14.820
يه چيزي حس ميکنم
00:17:15.360 --> 00:17:16.450
بايد فرار کنيم
00:17:16.820 --> 00:17:20.160
نه بايد بريم پيش آدورا
آدورا، بعد فرار مي کنيم
00:17:20.240 --> 00:17:24.580
سويفت ويند چي شده؟-
يه چيز بعد عجله کنيد -
00:17:29.790 --> 00:17:34.880
حيرت آوره، گارنت داره انرژِي رو
با يه سرعت حدوداً رو به افزايش جمع آوري مي کنه
00:17:35.420 --> 00:17:38.470
با اين حال خروجي هنوز درحال ساخته شدنه
00:17:38.550 --> 00:17:43.470
چه معني اي مي ده؟-
يعني قضيه داره جالب مي شه-
00:17:44.520 --> 00:17:47.230
فقط من اينطوريم يا واقعا هوا سرده
00:17:49.350 --> 00:17:52.820
برف مي باره؟-
غير ممکنه-
00:17:52.900 --> 00:17:55.070
هيچوقت تو ويسپرينگ وودز برف نمي باره
00:17:57.860 --> 00:17:59.820
چه اتفاقي داره مي افته؟-
اتفاق بد-
00:18:01.910 --> 00:18:03.740
نمي تونيم اينجا بمونيم
00:18:03.830 --> 00:18:06.250
سويفت ويند، آدورا رو حس مي کني؟
00:18:09.420 --> 00:18:10.920
ايناهاش! اونجاست
00:18:23.100 --> 00:18:26.350
زمان عالي اي بود براي برگشتن
قدرت هام
00:18:26.430 --> 00:18:29.940
صبر کنيد من اينو مي شناسم
...تحمل کنيد فکرکنم بتونم اينو
00:18:48.540 --> 00:18:49.580
اون چيه؟
00:18:50.670 --> 00:18:52.380
آم...از اين ور
00:18:54.840 --> 00:18:56.840
آدورا-
آدورا، ما اينجاييم-
00:18:56.920 --> 00:18:57.920
بلند شو
00:19:01.010 --> 00:19:03.300
فکر کنم بتونم بهش برسم، صبر کنيد
00:19:03.890 --> 00:19:04.760
سويفت ويند؟
00:19:05.100 --> 00:19:06.850
آم..گليمر؟
00:19:14.270 --> 00:19:19.110
هورد به ما آسيب مي زنه
اتريا رو به تعادل برسون
00:19:19.190 --> 00:19:21.360
لايت هوپ؟لايت هوپ، برگرد
00:19:22.030 --> 00:19:25.530
من نمي دونم چيکار کنم-
آدورا؟-
00:19:26.120 --> 00:19:27.450
آدورا؟
00:19:29.830 --> 00:19:31.120
اسبمون؟
00:19:31.210 --> 00:19:33.630
دوباره مي گم، من اسب هيچکس نيستم
00:19:33.710 --> 00:19:34.880
من سويفت ويندم
00:19:34.960 --> 00:19:37.590
مي توني حرف بزني؟-
آره، مي تونم حرف بزنم-
00:19:37.670 --> 00:19:38.630
مي توني حرف بزني؟
00:19:39.800 --> 00:19:44.640
حال مي فهمم چرا باهم دوستين
اونا به کمکت نياز دارن
00:19:44.720 --> 00:19:47.220
راه خروج کجاست؟-
نمي دونم-
00:19:47.310 --> 00:19:50.850
لايت هوپ غيبش زد و
منم مطمئن نيستم که برگردم يا نه؟
00:19:50.930 --> 00:19:54.650
منظورت چيه؟-
لايت هوپ گفت از اينجا برم همه چيز بدتر مي شه-
00:19:54.730 --> 00:19:59.150
راست مي گه، همه حالشون بهتره
اگر من ازشون دور بمونم
00:19:59.230 --> 00:20:02.150
اين به صلاح همست-
خب، اين احمقانست-
00:20:02.240 --> 00:20:03.740
چي؟نه خيرم
00:20:03.820 --> 00:20:07.530
من قابليت فکر کردن دارم
تقريباً يک هفتست
00:20:07.620 --> 00:20:12.330
حتي منم مي دونم تو نمي توني به کسي با قايم شدنت کمک کني
اون همه اسبي که آزادشون کردم الان کجا مي بودن
00:20:12.410 --> 00:20:16.840
اگر عين افسرده ها فقط تو چراگاه مي شستم -
من اداي افسرده بودن درنمي آرم-
00:20:19.130 --> 00:20:22.800
من نيستم،من به مردم آسيب زدم
من زندگي دوستام رو خراب کردم
00:20:22.880 --> 00:20:26.050
اگر حرفت حقيقت داره،چرا بو و گليمر
اومدن تا نجاتت بدن؟
00:20:28.310 --> 00:20:33.640
اونا دارن زندگشيون رو به خطر مي اندازن
نه فقط چون تو شي-رايي بلکه چون تو دوستشوني
00:20:34.480 --> 00:20:38.190
قدرتت چه فايده اي داره وقتي نتوني
باهاش به کسايي که دوستشون داري کمک کني؟
00:20:40.940 --> 00:20:44.450
من مارا نيستم
من شي-راي گذشته ها نيستم
00:20:44.530 --> 00:20:49.160
من اين کار رو نکردم تا يه سرنوشت رو کامل کنم
من تبديل به شي-را شدم تا به بقيه کمک کنم
00:20:49.240 --> 00:20:53.910
دلبستگي هام،
دوستام، بخشي از وجود من هستن
00:20:54.000 --> 00:20:56.580
پس، مي موني يا ميري؟
00:20:59.130 --> 00:21:00.050
بزن بريم
00:21:10.310 --> 00:21:12.390
آدورا، تو برگشتي
00:21:13.060 --> 00:21:15.230
آدورا، عنکبوت ها
00:21:17.400 --> 00:21:19.900
!به افتخار گريسکول
00:22:04.360 --> 00:22:06.280
حالا، سويفتي-
سفت بگيريد-
00:22:09.700 --> 00:22:11.070
بچه ها نگاه کنيد
00:22:14.660 --> 00:22:19.000
... فقط جنگل اينطوري نبود اين -
کل دنيا-
00:22:19.540 --> 00:22:22.210
برايت مون، سويفت ويند زود باش
00:22:34.260 --> 00:22:36.890
فکر مي کني داره چيکار مي کنه؟-
نمي دونم-
00:22:37.770 --> 00:22:39.390
ولي مي تونم ازش استفاده کنم
00:22:41.750 --> 00:23:02.550
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.