WEBVTT
00:00:00.274 --> 00:00:19.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.440 --> 00:00:32.780
از طرف فرايت زونه
حتماً هورد باعث اين شده
00:00:33.950 --> 00:00:37.030
ويسپرينگ وودز داره منجمد مي شه
ما بايد چي کار کنيم؟
00:00:37.120 --> 00:00:41.790
بايد بريم خونه،
بايد مطمئن شيم همه در امان هستن
00:00:46.790 --> 00:00:49.380
? We're on the edge of greatness ?
00:00:50.460 --> 00:00:52.550
? Turning darkness to light ?
00:00:53.840 --> 00:00:56.840
? We're right beside you
Ready to fight ?
00:00:58.390 --> 00:01:00.720
? We're gonna win in the end ?
00:01:00.810 --> 00:01:04.060
? We must be strong
And we must be brave ?
00:01:04.140 --> 00:01:05.350
? We must be brave ?
00:01:05.730 --> 00:01:10.900
? We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ?
00:01:12.400 --> 00:01:13.990
? We must be strong ?
00:01:23.620 --> 00:01:25.750
کترا بايد اينو ببيني
00:01:26.920 --> 00:01:33.250
جزر و مد امواج، طوفان هاي آتيشي، زمين لرزه
پسر،اتريا اين رو داره خيلي سخت مي گيره
00:01:33.590 --> 00:01:36.510
منظورم اينه که افرين به خودمون ولي خب بازم واي
00:01:36.590 --> 00:01:41.010
آزمايش تاثير گذار از چيزي بود که تصور مي کردم
فرضيه ي من درست بود
00:01:41.100 --> 00:01:43.770
با عملکرد 200 درصدي گارنت سياه
00:01:43.850 --> 00:01:47.270
تعادلي که بر طبيعت اتريا
حاکم بود
00:01:47.350 --> 00:01:51.020
به آشوب کشيده شد
به خاطر سنگ طلسم
00:01:51.110 --> 00:01:53.360
هي-
ترجمه کن-
00:01:54.530 --> 00:01:59.070
به علت افزايش قدرت گارنت سياه
ما تونستيم قدرت
00:01:59.160 --> 00:02:02.330
رو از بقيه سنگ طلسم ها بيرون بکشيم
تعادل رو به هم بريزيم
00:02:02.410 --> 00:02:05.330
و آب و هوا عجيب غريب شد
همش داخل يادداشتام هست
00:02:05.410 --> 00:02:09.830
داشتي مي گفتي که مي تونيم قدرت بقيه
پرنسس هارو ضعيف بکنيم
00:02:09.920 --> 00:02:12.710
بقيه پرنسس هايي که وابسطه به عنصر هستن
00:02:12.790 --> 00:02:16.260
لازم نيست نگران من و اسکورپيا باشي
من سنگ طلسم ندارم
00:02:16.340 --> 00:02:20.300
و به نظر مياد اسکورپيا ديگه به
گارنت سياه متصل نيست
00:02:20.390 --> 00:02:25.850
ها؟کسي اسم منو صدا زد؟-
و چطور مي تونيم تاثيرش رو دائمي کنيم؟-
00:02:25.930 --> 00:02:29.810
خب بايد يه سري آزمايش
ديگه انجام بدم تا مطمئن شم
00:02:34.440 --> 00:02:36.990
شايدم آره اونم کار مي کنه-
برو يه تيم اعتصابي رو آماده کن-
00:02:37.070 --> 00:02:39.400
ما مي ريم به برايت مون-
چرا؟-
00:02:39.490 --> 00:02:42.870
چون مي خوايم سنگ طلسم برايت مون رو برداريم
00:02:42.950 --> 00:02:47.620
و با منجمد شدن ويسپرينگ وودز
هيچي نمي تونه مانعمون بشه
00:03:10.060 --> 00:03:11.390
نگاه کنيد-
00:03:12.270 --> 00:03:13.810
برايت مونه
00:03:14.400 --> 00:03:16.730
چراغ اضطراريه-
نگه داريد-
00:03:21.240 --> 00:03:25.160
مامان. چه خبره؟-
عناصر از توازن خارج شدن-
00:03:25.240 --> 00:03:28.750
سنگ ماه تمام قدرتش رو براي
مقابله با تاريکي استفاده مي کنه
00:03:29.870 --> 00:03:34.000
ولي کافي نيست، تقريبا تمام قدرتم رو فقط
براي متصل موندن بهش از من گرفت
00:03:34.710 --> 00:03:39.710
اون ابر از سمت فرايت زون مي ياد-
ما يه نقشه اي داريم مگه نه ؟-
00:03:40.880 --> 00:03:41.720
بچه ها؟
00:03:48.510 --> 00:03:53.270
جنگل ها کاملاً منجمد شدن
هيچي از برايت مون محافظت نمي کنه
00:03:53.350 --> 00:03:55.690
بايد براي حمله آماده بشيم
00:03:56.060 --> 00:03:59.860
گزارش از ديده باني اومده که
يه لشکر سرباز هورد تو جنگل ديدن
00:03:59.940 --> 00:04:04.660
با آخرين سرعت به سمت ما مي آن-
به هر قيمتي شده بايد از برايت مون محافظت کنيم-
00:04:04.740 --> 00:04:08.830
اگر سنگ ماه از بين بره
چيزي نمي تونه جلوي تاريکي رو بگيره
00:04:08.910 --> 00:04:12.330
يه کسي بايد تا الان چراغ اضطراري
رو ديده باشه،چرا هيچکس نيومده پس؟
00:04:12.410 --> 00:04:16.580
اتحاد شکسته شد،
و بقيه ششاهزاده ها از قلمروي خودشون محافظت مي کنند
00:04:16.670 --> 00:04:19.210
هيچکس نمياد-
يه نفر اومده-
00:04:19.300 --> 00:04:20.420
پرنسس ها هستن؟
00:04:23.550 --> 00:04:28.010
اسپينرلا و نتاسا ^^
ممنونم که اومدين بچه ها
00:04:28.100 --> 00:04:30.770
تو هنوزم نمي دوني ما چيکار مي کنيم . مي دوني؟
00:04:31.720 --> 00:04:34.350
آم...نه-
جداً-
00:04:34.560 --> 00:04:37.020
داخل اسمم هست. نت(تور) تاسا(انداختن)
00:04:38.020 --> 00:04:42.860
تور. من تور پرت مي کنم-
بله عزيزم تو تور هاي قشنگي داري-
00:04:42.940 --> 00:04:48.700
حداقل شما قدرت دارين، بيشتر ازمن
مهم نيست من به جادو نياز ندارم براي جنگيدن
00:04:48.780 --> 00:04:54.120
نه تنها قدرت هات رو نداري
بلکه هنوز قطع و وصل مي شي اين خيلي خطرناکه
00:04:54.210 --> 00:04:56.370
...ولي مامان-
مامانت درست مي گه-
00:04:56.460 --> 00:05:00.130
نمي خوام هيچ کدومتون به خطر بي افتين
شي- را به تنهايي مي تونه انجامش بده
00:05:00.210 --> 00:05:01.710
اين وظيفه ي اونه
00:05:01.800 --> 00:05:06.050
حتي شي-را هم نمي تونه به تنهايي
يه لشکر سربازاي هورد رو شکست بده به تنهايي
00:05:06.130 --> 00:05:07.340
پس به چه دردي مي خوره
00:05:20.570 --> 00:05:22.860
آدورا، حالت خوبه؟
00:05:23.320 --> 00:05:26.900
کترا موقع حمله هورد رو رهبري مي کنه
بايد باهاش روبه رو شم :)
00:05:27.360 --> 00:05:31.530
نمي تونم بزارم به کس ديگه اي آسيب بزنه-
چه اتفاقي برات افتاد داخل معبد اولين ها-
00:05:32.120 --> 00:05:35.540
کترا رو اونجا ديدم
فکر کردم مي تونم بهش نزديک شم
00:05:35.620 --> 00:05:38.290
ولي باعث شدم بيشتر به ذات خبيث نزديک شه
00:05:39.000 --> 00:05:43.420
لايت هوپ گفت من دوستام رو به خطر مي ندازم
با برگشتنم،راست مي گفت
00:05:43.760 --> 00:05:47.760
هر اتفاقي که داره مي افته تقصير منه-
تو از پسش بر مياي-
00:05:48.800 --> 00:05:50.430
و ما پشتتيم
00:05:51.640 --> 00:05:55.560
زودباش،هورد به زودي مي رسه
بايد آماده بشيم
00:05:57.890 --> 00:06:02.480
به اسلحه خونه ي برايت مون خوش اومدين
خب واقعي نيست من چند ماهه دارم سلاح
00:06:02.570 --> 00:06:06.190
يواشکي مي آرم اينجا انبار مي کنم-
من تير کمان مي خوام-
00:06:18.580 --> 00:06:20.630
آم، نه-
00:06:21.750 --> 00:06:22.840
گليمر؟
00:06:23.920 --> 00:06:26.800
مامان! از کجا فهميدي
ما اينجاييم
00:06:26.880 --> 00:06:29.720
واقعاً فکر کردين متوجه نمي شم
سلاح جمع آوري مي کنيد؟
00:06:29.800 --> 00:06:34.390
معذرت مي خوام ، مامان. من نمي تونم
يه جا وايستم درحالي که دوستام و خونم درخطره
00:06:34.470 --> 00:06:35.890
.من بايد اين کار رو بکنم
00:06:35.970 --> 00:06:38.850
.مي دونم-
مامان من...صبر کن چي گفتي؟-
00:06:38.940 --> 00:06:42.650
تمام اين سال ها سعي داشتم تو رو
بيشتر شبيه به خودم بکنم
00:06:42.730 --> 00:06:48.280
ولي تو خيلي لج باز و سرسختي،
وشجاع، مثل پدرت
00:06:51.200 --> 00:06:55.200
اين مال پدرت بود
فکر کنم وقتشه داشته باشيش
00:07:03.960 --> 00:07:04.960
اونا اينجان
00:07:06.210 --> 00:07:08.920
!به افتخار گريسکول
00:07:55.510 --> 00:07:57.180
از پسش برميايم، درسته؟
00:07:57.510 --> 00:07:59.220
بله، قطعاً
00:07:59.310 --> 00:08:02.480
از اينکه سربه سر برايت مون
گذاشتن پشيمون مي شن
00:08:08.480 --> 00:08:10.320
از قلعه محافظت کنيد
00:08:43.980 --> 00:08:44.810
آدورا
00:08:49.190 --> 00:08:50.900
.شي-را به کمک ما نياز داره
00:08:50.980 --> 00:08:55.820
برو پيششش من سنگ ماه رو روشن نگه مي دارم
تا بتونم تاريکي رو موفع جنگ دور کنم
00:08:55.910 --> 00:08:57.450
.شنيديد ملکه چي گفت
00:08:59.410 --> 00:09:00.990
براي ربليون
00:09:32.530 --> 00:09:33.860
!آره-
00:10:25.240 --> 00:10:26.120
هي، آدورا :)
00:10:26.870 --> 00:10:30.370
کترا.از ديدنم تعجب کردي؟-
نه واقعاً-
00:10:30.460 --> 00:10:32.710
فهميدم که به اين راحتيا
نمي شه از شر تو خلاص شد
00:10:37.970 --> 00:10:41.340
ميدوني، من واقعا خوشحال شدم که زنده موندي
00:10:42.260 --> 00:10:46.430
چون الان خودم مي تونم حسابت رو برسم
00:10:58.990 --> 00:11:04.530
جالب نيست؟تو مجهز شدي
ولي قرار نيست بهت کمکي بکنه
00:11:13.040 --> 00:11:15.040
.بوم. تور
00:11:30.350 --> 00:11:34.810
به اين زودي خسته شدي؟فکرکردم
مشت زدن تنها کاريه که خوب بلدي
00:11:35.480 --> 00:11:37.900
منم توقع داشتم تو سريع تر باشي
00:11:53.750 --> 00:11:55.170
بيخيالش شو کترا
00:11:56.210 --> 00:11:58.170
امکان نداره توي اين پيروز شي
00:11:58.800 --> 00:12:01.220
من بيشتر از چيزي که کسي بتونه پيش رفتم
00:12:07.850 --> 00:12:10.930
تو از سوي ديگه اصلاً
خوب به نظر نمي ياي
00:12:20.860 --> 00:12:24.200
هنوز تموم نشده-
معلومه که نشده-
00:12:27.030 --> 00:12:31.540
تموم نمي شه تا وقتي که برايت مون
شکست بخوره و ربليون نابود بشه
00:12:31.620 --> 00:12:35.370
تا وقتي که تاريکي تمام اتريا رو فرا نگيره
تموم نخواهد شد
00:12:35.460 --> 00:12:39.630
و تموم نمي شه تا وقتي که من
قيافه ي دوستات رو ببينم
00:12:39.710 --> 00:12:45.260
وقتي که بفهمن تو شکست خوردي
.که تو خيلي ضعيف بودي که بخواي نجاتشون بدي
00:12:57.980 --> 00:13:00.480
بسه! تو باختي ، کترا
00:13:01.360 --> 00:13:02.940
مطمئني؟
00:13:16.370 --> 00:13:19.960
چيه؟واقعاً فکر کردي
اينا به خاطر تو بود همش؟
00:13:21.800 --> 00:13:25.720
اون سنگ طلسم آخرين دفاعتون بود مگه نه؟
00:13:28.220 --> 00:13:29.300
خوش بگذره
00:13:33.720 --> 00:13:34.980
!نه
00:13:54.660 --> 00:13:57.000
خب ، کجا بوديم؟
00:13:57.250 --> 00:13:59.380
قرار بود بهت مشت بزنم
00:14:06.800 --> 00:14:07.630
سپرم کجاست؟
00:15:03.730 --> 00:15:04.900
قشنگه
00:15:17.290 --> 00:15:19.370
حالا ديگه تموم شد
00:15:37.100 --> 00:15:38.350
سوار شو
00:15:52.530 --> 00:15:54.200
مامان-
پرنسس-
00:16:06.000 --> 00:16:07.710
.آدورا؟آدورا
00:16:11.090 --> 00:16:13.800
زودباش، الان وقته تسليم شدن نيست، لطفاً
00:16:14.180 --> 00:16:16.470
هنوزم مي تونيم درستش کنيم مگه نه؟
00:16:18.180 --> 00:16:20.100
لطفاً بهم بگو که مي تونيم درستش کنيم
00:16:29.940 --> 00:16:30.860
...من
00:16:31.440 --> 00:16:32.400
من متاسفم
00:16:33.860 --> 00:16:34.700
اشکالي نداره
00:16:51.920 --> 00:16:53.800
!ماجراجويي
00:16:54.260 --> 00:16:56.220
اون کار رو نکن-
ببخشيد-
00:17:07.730 --> 00:17:11.820
!مرميستا، سي هاک، شما اومدين
آره ببخشيد که خيلي طول کشيد-
00:17:11.900 --> 00:17:13.650
امروز دريا يه جورايي مشکل داشت
00:17:16.530 --> 00:17:17.910
يالا بلند شيد
00:17:27.790 --> 00:17:30.250
من چراغ اضطراري رو ديدم حالتون خوبه؟
00:17:59.530 --> 00:18:00.780
!نه
00:18:15.840 --> 00:18:16.970
اميدوارم زياد دير نريسده باشم-
00:18:18.970 --> 00:18:20.930
نه.درست به موقع اومدي
00:18:24.850 --> 00:18:26.060
!به خاطر اتريا
00:18:31.060 --> 00:18:32.150
گليمر؟
00:18:33.480 --> 00:18:35.400
مامان-
00:19:12.150 --> 00:19:14.270
ادامه بده، برو بگيرشون
00:19:29.540 --> 00:19:30.540
آره
00:19:31.330 --> 00:19:34.710
گليمر، تو دوباره داري برق مي زني-
چيو از دست دادم؟-
00:19:34.790 --> 00:19:38.710
پرنسس ها باهم متحد شدند
همونطور که بايد مي شد
00:19:38.800 --> 00:19:43.550
نظرت چيه؟آماده اي که تمومش کنيم؟-
فکر مي کردم هيچوقت نمي پرسي-
00:19:43.640 --> 00:19:46.220
ما هستيم-
-Let's do this already.
00:21:02.090 --> 00:21:04.260
!ماجراجويي
00:21:05.010 --> 00:21:07.010
تاحالا شبکه هاي اون شکلي نديده بودم
00:21:10.430 --> 00:21:12.390
آدورا،ديگه تموم شده
00:21:12.470 --> 00:21:16.440
برايت مون نجات پيدا کرد-
پرنسس ها بلاخره متحدن-
00:21:17.100 --> 00:21:17.940
موفق شديم
00:21:18.020 --> 00:21:21.530
اينجوري کارا پيش مي ره وقتي تو دريا باشي
00:21:22.110 --> 00:21:25.360
واقعاً کارت خوب بود-
کارتون خوب بود، پيش به سوي بعدي :/-
00:21:25.450 --> 00:21:28.280
آره! ما اين کار هارو باهم انجام داديم-
فوق العاده نيست؟-
00:21:45.550 --> 00:21:46.470
ازت ممنونم
00:21:58.350 --> 00:22:03.530
کاپيتان، به نظر مياد آزمايشت
شکست خورده
00:22:03.610 --> 00:22:07.490
اتفاقاً
آزمايش يه موفقيت بزرگ بود
00:22:07.570 --> 00:22:12.280
من بيشتر از هميشه راجب تکنولوژي اوين ها مي دونم،
اين تازه اولشه
00:22:12.370 --> 00:22:16.460
من خودمون رو به فتح برايت مون
بيشتر از هرکس ديگه اي نزديک کردم
00:22:16.540 --> 00:22:22.040
درضمن ويسپرينگ وودز هنوز درحال ويران شدنه
اتريا مال ما خواهد شد
00:22:26.880 --> 00:22:29.470
بسيار عالي، کاپيتان کترا
00:22:30.010 --> 00:22:35.930
تو بازم فرضت داري ارزشت رو به من
ثابت کني در جايگاه دوم فرمانبردار من
00:22:40.587 --> 00:23:06.054
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.