WEBVTT 00:00:10.883 --> 00:00:25.983 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.907 --> 00:00:34.242 اووه. باشه. 00:00:34.325 --> 00:00:38.204 ما نیازـه که دژ تحت‌اشغالِ-هورد رو برای ریبلیون پس بگیریم. 00:00:38.288 --> 00:00:42.709 -ما چطور می‌خوایم این کار رو انجام بدیم؟ -من برای جستجوی مسیر به جلو تلپورت می‌کنم. 00:00:42.792 --> 00:00:45.920 و من بی‌سر‌و‌صدا با تیرهای نیرنگِ خودم به برجک ها شلیک می‌کنم. 00:00:46.004 --> 00:00:48.840 تو از یک حمله‌ی دزدکی سود می‌بری. برو! 00:01:01.603 --> 00:01:03.563 آره! و حالا-- 00:01:10.361 --> 00:01:11.988 اون مُرده. 00:01:13.364 --> 00:01:15.200 اوه، چی؟ 00:01:15.283 --> 00:01:19.120 بو کوچولو، انتقام تو گرفته می‌شه! 00:01:23.917 --> 00:01:26.544 به وضوح این کار عملی نیست. بیا دوباره این رو امتحان کنیم. 00:01:28.963 --> 00:01:31.591 ♪ We're on the edge of greatness ♪ 00:01:32.550 --> 00:01:34.761 ♪ Turning darkness to light ♪ 00:01:35.887 --> 00:01:40.350 ♪ We're right beside you, ready to fight ♪ 00:01:40.433 --> 00:01:42.936 ♪ We're gonna win in the end! ♪ 00:01:43.019 --> 00:01:44.354 ♪ We must be strong ♪ 00:01:44.437 --> 00:01:46.231 ♪ And we must be brave ♪ 00:01:46.314 --> 00:01:47.941 ♪ We must be brave ♪ 00:01:48.024 --> 00:01:54.447 ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ 00:01:54.531 --> 00:01:56.407 ♪ We must be strong ♪ 00:02:02.580 --> 00:02:03.790 من نباید مُرده باشم. 00:02:03.873 --> 00:02:08.670 -اون برجک از هیچ‌جا بیرون اومد. -تو توی ساخت یک بررسیِ مشاهده شکست خوردی. 00:02:08.753 --> 00:02:13.007 اگر ما می‌خوایم گذرگاه رو پس بگیریم، ما باید برای هرچیزی آماده باشیم. 00:02:13.091 --> 00:02:15.802 گذرگاه تنها راه ورود یا خروج از این منطقه است. 00:02:15.885 --> 00:02:19.222 هورد این رو در حالی که ما مشغول دفاع از برایت مون بودیم تصرف کرد. 00:02:19.305 --> 00:02:23.393 -پس این حیاتی‌ـه که برگردونیم‌ـش. -چرا این یعنی من باید بمیرم؟ 00:02:23.476 --> 00:02:26.062 و بعد از اینکه این‌ها رو برای تو درست کردم! 00:02:26.146 --> 00:02:30.191 ببین. نقشه‌هایِ ما همیشه از هم می‌پاشه. همیشه! 00:02:30.275 --> 00:02:34.404 -این می‌تونه تحسین‌برانگیز باشه اگر وحشتناک نباشه. -اگرچه، ما تو بداهه‌پردازی خوب شدیم. 00:02:35.613 --> 00:02:39.909 اگر ما می‌خوایم این کار رو انجام بدیم، ما به یک نقشه نیاز داریم که از هم نپاشه، 00:02:39.993 --> 00:02:43.788 که همه‌‌ی‌چیز‌هایی که هورد می‌تونه به سمت ما پرتاب کنه حساب کنه، 00:02:43.872 --> 00:02:48.418 -از جمله حملات غافلگیرانه. -ولی تو قلب بو کوچولو رو می‌شکنی. 00:02:49.085 --> 00:02:52.171 -منظورم اینه، به قیافه‌ی اون نگاه کن. -اون لبخند می‌زنه. 00:02:52.255 --> 00:02:55.717 از میون دردهاش، گلیمر. از میون دردهاش. 00:02:55.800 --> 00:02:59.929 بچه‌ها، گذرگاه مهم‌ـه، هورد بدون جنگ این رو تسلیم نمی‌کنه. 00:03:00.013 --> 00:03:04.350 این مشخصاً توسط بهترین و درخشان‌ترینِ اون‌ها محافظت می‌شن. 00:03:04.434 --> 00:03:08.021 اون چیزهایِ بزرگِ سلاح-طور رو تکون بده! اون آگهی‌ها رو بزن! اه... 00:03:08.104 --> 00:03:10.815 به هر کاری که انجام می‌دی ادامه بده، مرد من به این اشاره کردم. 00:03:10.899 --> 00:03:14.944 حالا یک کار متفاوت انجام بده! و به دستورات کاپیتان نیرو، دقیق نگاه کنید! 00:03:17.196 --> 00:03:20.033 کَترا من رو مسئول کرده. من. تو می‌تونی باور کنی؟ 00:03:20.408 --> 00:03:23.494 -اه، نه. من واقعا نمی‌تونم. -آه، من هم نه. اون باید بهم اعتماد داشته باشه. من نمی‌تونم نااُمیدش کنم. 00:03:27.206 --> 00:03:31.294 -کایل، مردِ جان‌پناه‌ها! -من نمی‌دونم این‌ها چی هستن. 00:03:31.377 --> 00:03:32.837 پس بفهم. 00:03:36.466 --> 00:03:40.762 اون گفت "اسکورپیا، تو مسئولِ دژ هستی،" . 00:03:40.845 --> 00:03:43.348 اون گفت "حتی تو هم نمی‌تونی این رو خراب کنی،" . 00:03:43.431 --> 00:03:45.975 حتی من. اون در مورد من فکر می‌کنه. 00:03:46.226 --> 00:03:49.812 آه. من باید برای اون یک هدیه‌ی ازت-متشکرم بگیرم؟ رنگ موردعلاقه‌ی اون چیه؟ 00:03:49.896 --> 00:03:52.690 -کایل، تو داری چکار می‌کنی؟ -اه، تو گفتی-- من-- 00:03:52.774 --> 00:03:54.692 برو رنگِ مورد‌علاقه‌ی کَترا رو پیدا کن! 00:03:59.697 --> 00:04:04.285 شما بچه‌ها کَترا رو می‌شناسید. اون چی دوست داره؟ من نیاز به چیزی دارم که اون بگه، 00:04:04.369 --> 00:04:08.706 "ازت ممنونم،" ولی همچنین، "ما سول‌میت‌هایی هستیم که توسط رشته‌هایِ سرنوشت به‌هم گره خوردیم." 00:04:08.790 --> 00:04:11.459 ما باید زمان کمتری رو صرف صحبت در مورد کَترا کنیم، 00:04:11.542 --> 00:04:13.544 و زمان بیشتری برای بررسیِ دفاع. 00:04:17.715 --> 00:04:20.051 -علتِ اینکه ما اینجاییم! 00:04:20.551 --> 00:04:23.429 باشه. نیاز نیست تو به من یادآوری کنی. 00:04:23.513 --> 00:04:27.684 گربه‌وحشیِ من رو من حساب می‌کنه، و من اون رو نااُمید نمی‌کنم. برای کَترا، من با زندگیِ خودم از گذرگاه دفاع می‌کنم! 00:04:32.021 --> 00:04:33.481 گذرگاهِ اشتباه. 00:04:35.233 --> 00:04:39.237 آره، این گذرگاهی‌ـه که با زندگیِ خودم از اون دفاع می‌کنم. 00:04:39.320 --> 00:04:40.738 در کل دلیلی برای نگرانی نیست! 00:04:43.992 --> 00:04:45.827 به وضوح اون نقشه عملی نیست. 00:04:45.910 --> 00:04:49.956 پس شاید اگر ما تلاش کنیم از سمت دیگه‌ی برجک دزدکی عبور کنیم-- 00:04:50.039 --> 00:04:52.417 تو در این مورد اشتباه می‌کنی. 00:04:52.500 --> 00:04:58.047 ما نمی‌تونیم دزدکی پیروز بشیم. ما باید علیه اون‌ها اقدام کنیم! 00:05:00.633 --> 00:05:04.178 فقط بذار گلیمر این رو حل کنه. 00:05:04.762 --> 00:05:09.976 با استفاده از قدرت‌های عالیِ تلپورتِ من، من خط اولیِ دفاع اون‌ها رو بیرون می‌کشم. 00:05:12.645 --> 00:05:14.230 بعد من به درون دیوار تلپورت می‌کنم 00:05:14.314 --> 00:05:17.817 و یک خط از سربازها رو بیرون می‌کشم با یک ضربه‌ی بحرانی! 00:05:19.986 --> 00:05:24.490 من وارونه‌پشتک می‌زنم، پشتکِ‌جلو، وارونه‌پشتک به یک تلپورت، پوف! 00:05:24.574 --> 00:05:28.286 بعد من یک سوپر ربات بیرون می‌کشم، و این منفجر می‌شه! 00:05:29.287 --> 00:05:31.622 آره، و من از دیوار گذر می‌کنم! 00:05:31.706 --> 00:05:34.459 من توقف‌نشدنی‌ام! من-- 00:05:34.542 --> 00:05:37.670 تو از دورِ تلپورت‌ها خارج شدی، مثل، ۱۲ تلپورتِ قبل. 00:05:38.254 --> 00:05:39.756 پس من روی تو فرود میام! 00:05:42.216 --> 00:05:43.634 بو کوچولو! 00:05:43.718 --> 00:05:45.470 نه! 00:05:46.512 --> 00:05:49.724 گلیمر، ما باید یک نقشه بر اساسِ واقعیت ارائه بدیم. 00:05:49.807 --> 00:05:54.103 آره. و در این لحظه، من واقعاً روی بو فرود میام. 00:05:54.645 --> 00:05:55.688 همم. 00:05:55.938 --> 00:05:59.400 استفاده‌ی محدود از تعدادی تلپورت ایده‌ی بدی نیست. 00:05:59.484 --> 00:06:01.569 پس، گلیمر بو رو بر‌می‌داره 00:06:01.652 --> 00:06:05.156 و، با استفاده از قدرت‌هاش، تلپورت‌ـش می‌کنه، به نقطه‌ی کور برجک. 00:06:05.239 --> 00:06:09.786 بو باید بعنوان پشتیبان عمل کنه، وقتی تو و من به منطقه‌ی کم-گشت‌زنی رخنه می‌کنیم. 00:06:13.372 --> 00:06:17.960 -اه... تو چرا با عروسک‌ها بازی می‌کنی؟ -ما با عروسک ها بازی نمی‌کنیم! 00:06:18.044 --> 00:06:20.755 آره. اون ها هستن میز-جنگی، فیگور جنگی. 00:06:20.838 --> 00:06:24.300 و من نمی‌دونم اگر یکی برای تو داشته باشم. صبر کن. 00:06:24.383 --> 00:06:30.014 -صبر کن، مگه تو قرار نیست کشیک بدی؟ -اوه، ببین، دژ هنوز اونجاست، 00:06:30.098 --> 00:06:33.059 مثل اینکه یک ساعت پیش بود. کامل ببین. 00:06:34.143 --> 00:06:38.356 -آروم باش، من با پرفیوما عوض کردم. -ما هنوز یک نقشه داریم. 00:06:38.439 --> 00:06:40.274 -من تو نقشه هستم؟ -ما داریم می‌رسیم به-- 00:06:40.358 --> 00:06:45.113 من تو رو ندارم، ولی من یک صدف دریایی و یک سمور خوشحال دارم. 00:06:46.030 --> 00:06:48.616 اه... چشم‌های گوگلی؟ گذرگاه. (googly eyes: یه‌جور چشم پلاستیکی برای عروسک‌ها.) 00:06:48.699 --> 00:06:50.660 -چی؟ -ما می‌تونیم برگردیم؟ 00:06:50.743 --> 00:06:52.203 من شی‌-را می‌شم. 00:06:52.286 --> 00:06:56.874 -تو نمی‌تونی شی-را باشی. من شی-را هستم. -دیگه نه. تو چرت می‌زنی، تو-- 00:07:01.796 --> 00:07:03.965 اه، واو، چقدر گستاخ؟ 00:07:10.346 --> 00:07:14.142 هشدار کاپیتان نیرو اسکورپیا. ما یک مشکل پرنسسی داریم. 00:07:17.562 --> 00:07:21.732 من قبول دارم من گرفتار شدم. ولی بقیه‌ی نقشه می‌تونه جواب بده. 00:07:21.816 --> 00:07:26.070 به‌جز‌این تو بزرگ‌ترین متغیر رو در نظر نمی‌گیری: کَترا. 00:07:26.154 --> 00:07:28.239 اون پشت هر برنامه‌ی هورد بوده، 00:07:28.322 --> 00:07:31.117 حمله به برایت مون رو رهبری کرد. اون موذی‌ـه-- 00:07:31.200 --> 00:07:34.078 و من قبلاً به اون فکر کردم. 00:07:34.162 --> 00:07:37.248 من می‌دونستم نابود کردن ربات‌ها اون رو فریب می‌ده. 00:07:37.331 --> 00:07:40.668 و همینطور هم هست، گلیمر. 00:07:43.838 --> 00:07:46.299 تو کَترا رو اینجور می‌بینی؟ 00:07:46.382 --> 00:07:50.344 -آره، این یکم ناپاک بنظر می‌رسه. -یکم؟ 00:07:50.970 --> 00:07:55.141 تو اُفتادی توی تله‌ی من. من با یک بمب برج رو مسلح کردم 00:07:55.224 --> 00:07:58.728 که قادر به گرفتن بزرگ‌ترین دشمن من هست، تو. 00:07:58.811 --> 00:08:01.731 تو از ما انتظار داری فقط اینجا بشینیم؟ 00:08:01.814 --> 00:08:07.028 -نه، پرنسس، من از تو انتظار دارم که-- -من جاینت فلای‌ترپ رو روی کَترا قالب کردم! 00:08:11.115 --> 00:08:14.952 -اووپس. ببخشید، بو. -اگ! شما اینجا چکار می‌کنید؟ 00:08:15.036 --> 00:08:17.371 مِرمیستا گفت تو بازی می‌کردی. ما می‌خوایم بپیوندیم. 00:08:17.455 --> 00:08:21.250 اگ. ما وسط یک جلسه‌ی برنامه‌ریزیِ بسیار جدی قرار داریم. 00:08:21.334 --> 00:08:25.379 -ما ایده‌هایِ زیادی برای نقشه‌ها داریم. -تو الان کشیک نیستی؟ 00:08:25.463 --> 00:08:31.052 -ولی فقط اگر تو جدی باشی-- -من کنار گلیمر می‌شینم! 00:08:31.135 --> 00:08:33.846 -چه‌چیزی می‌خوره؟ -من ایده‌هایی دارم، 00:08:33.930 --> 00:08:36.140 با مشت زدنِ ما به اون‌ها شروع می‌شه! 00:08:37.350 --> 00:08:42.897 ربات جاسوسی، یک مأموریت ساده است. جاسوس رو پرنسس‌هاست پس من می‌تونم اون‌ها رو متوقف کنم، 00:08:42.980 --> 00:08:47.109 و کَترا خیلی تحت تأثیر قرار می‌گیره، اون بالاخره اعتراف می‌کنه ما بهترین دوست‌های اون هستیم. 00:08:47.193 --> 00:08:50.863 یا حداقل پیوندی داریم که هرگز قابل شکستن نیست، گرفتی؟ 00:08:51.572 --> 00:08:55.076 اه، این روشن نشده، و، ام، این نحوه‌ی کارکرد اون نیست. 00:09:00.873 --> 00:09:06.337 خوبه، آره. من فقط داشتم تو رو تست می‌کردم که می‌دونستی چطور انجامش بدی. 00:09:06.420 --> 00:09:09.090 و تو ازش گذشتی. پس، افتخار. 00:09:10.675 --> 00:09:12.677 حالا، بزن بریم جاسوسی! 00:09:23.729 --> 00:09:26.983 اوه، تو نازترین رفیق کوچولو نیستی. 00:09:27.066 --> 00:09:30.528 به خودت و پاهای کوچیک‌ـت و شاخک‌هات نگاه کن. 00:09:30.611 --> 00:09:33.322 -تو فقط نازترین چیزی هستی که من تا حالا-- -اهم. 00:09:34.490 --> 00:09:38.327 جاسوسی، آره. این همون کاری هست که ما انجام می‌دیم. 00:09:50.548 --> 00:09:52.883 تست دوم. 00:09:52.967 --> 00:09:55.886 -تو از من می‌خوای یک ربات جاسوسی برونم؟ -آره، لطفاً. 00:09:58.014 --> 00:10:01.892 باشه، همه یک فیگور دارن، به جز پرفیوما که از گیاه‌ـش استفاده می‌کنه. 00:10:01.976 --> 00:10:04.520 و مِرمیستا که به دلایلی چنین چیزی داره. 00:10:04.604 --> 00:10:08.899 -می‌گن این یارو با یک کیف عروسک‌ـه. -اون‌ها میز-جنگی، فیگورِ جنگی هستن! 00:10:08.983 --> 00:10:11.402 -باشه، پس من فکر می‌کنم-- -صبر کن. 00:10:11.485 --> 00:10:15.114 تا اینجا من تیر خوردم، خورده شدم و له شدم. 00:10:15.197 --> 00:10:19.327 ما داریم نقشه‌ی من رو انجام می‌دیم. و هیچ مرگی وجود نخواهد داشت، هیچ مرگی، 00:10:19.410 --> 00:10:21.621 فقط زمان‌هایِ خوبِ قهرمانانه. 00:10:22.121 --> 00:10:23.205 من بو هستم. 00:10:23.289 --> 00:10:27.376 بهترین دوستِ شی-را و مدافعِ اِتریا 00:10:27.460 --> 00:10:31.589 وقتی هورد شیطانی حمله می‌کنه، عقب‌شون می‌زنم. 00:10:32.256 --> 00:10:33.466 اووه! 00:10:33.549 --> 00:10:35.551 -همه‌ی ما کلاه داریم. 00:10:36.135 --> 00:10:38.763 بعد از اینکه برجک‌ها رو با تیر‌هایِ نیرنگ‌ـم نابود کردم، 00:10:38.846 --> 00:10:40.431 گلیمر ما رو به برج تلپورت می‌کنه. 00:10:40.514 --> 00:10:44.935 -اونجا، کسی توی سایه‌ها منتظرـه. 00:10:45.019 --> 00:10:46.103 کَترا. 00:10:46.187 --> 00:10:53.194 احمق‌ها. من اجازه نمی‌دم شما نقشه‌ی فوق‌العاده‌‌ی من رو خراب کنید. 00:10:53.277 --> 00:10:54.528 چی؟ 00:10:54.612 --> 00:10:57.198 این یک‌جورایی شگفت‌انگیزه. 00:10:57.531 --> 00:11:01.202 اینطور بنظر می‌رسه که من تو رو میو، کاربر شیطانی! 00:11:01.285 --> 00:11:06.290 من رویِ انعکاس مرگ نزدیکِ تو پنجه می‌کشم، اگر من میو بودم. 00:11:06.374 --> 00:11:11.629 -من نمی‌دونم. من الان گربه‌ صفت خیلی خوبی هستم. -اوه، بس کن. تو باید بس کنی. 00:11:11.712 --> 00:11:17.760 -حالا همه‌ی ما امیدواریم این نقشه ما رو بکشه. -پس برای سرانجام خود آماده باشید! ( داره سعی می‌کنه گربه‌طور حرف بزنه) 00:11:19.804 --> 00:11:22.306 صبر کن، اون می‌تونه این کار رو انجام بده؟ 00:11:22.390 --> 00:11:27.144 نه. ولی من فیگور‌ـهام تموم شده و فقط این مونده، پس اون حالا می‌تونه. 00:11:27.228 --> 00:11:30.731 همچنین، هورد اژدها داره، همینطور من به اندازه کافی ربات نساختم. 00:11:32.316 --> 00:11:35.611 نگران نباش. من به اون با تیر‌هایِ ویژه‌ام شلیک می‌کنم. 00:11:40.741 --> 00:11:44.328 -اوه، بی‌خیال! -اون به وضوح اردک‌ـه. 00:11:44.412 --> 00:11:46.914 تو نمی‌تونی کَترا یا هورد رو دست‌کم بگیری. 00:11:46.997 --> 00:11:50.251 -ما می‌تونیم از نقطه ضعف توی دیوار بهره ببریم. -نوبت منه؟ 00:11:50.334 --> 00:11:51.752 این یک بازی نیست. 00:11:51.836 --> 00:11:55.756 من با استفاده از جادوم یک پلنت گولم پرورش می‌دم برای پایین رفتن از برج. 00:12:03.097 --> 00:12:05.516 اگر این از گیاه‌ها ساخته بشه، چطور نعره می‌کشه؟ 00:12:05.599 --> 00:12:08.519 این گیاه جادویی‌ـه. 00:12:11.439 --> 00:12:14.900 پرفیوما، ما فقط چیزی که می‌خوایم رو درست نمی‌کنیم. 00:12:14.984 --> 00:12:18.446 -بعلاوه، نقشه‌ی تو احمقانه است. -و تو چی می‌کنی؟ 00:12:18.529 --> 00:12:21.073 اه... من میرم جلو، و من میگم... 00:12:24.201 --> 00:12:28.080 من مِرمیستا هستم. رازهایِ افسانه‌ای بر من آشکار شده. 00:12:28.164 --> 00:12:33.294 روزی که من از نیزه‌ی سه‌شاخه‌‌ی خودم بلند شدم و گفتم، "برای افتخارِ گری وال‌ها!" 00:12:38.048 --> 00:12:41.886 و بعد مثل این بود که ، برق، برق، دلفین، برق. 00:12:41.969 --> 00:12:45.055 -مِرمیستا... -من کفش‌هایی می‌گیرم که کمی بهتره 00:12:45.139 --> 00:12:47.975 جز کفش‌هایِ معمولیِ خودم. احتمالاً یک دلفین دیگه هم هست. 00:12:48.058 --> 00:12:51.145 -مِرمیستا! -بعد من می‌چرخم، و موهایِ من این کار رو انجام می‌ده 00:12:51.228 --> 00:12:55.483 جایی که بنظر می‌رسه کثیف‌ـه، ولی در واقع، مثلاً، خیلی-زیباست. 00:12:55.566 --> 00:12:58.068 تو نمی‌تونی به شی-را تبدیل بشی! 00:12:58.152 --> 00:13:03.240 اه، پَ نَ پَ، من سی-را هستم، پرنسسِ اقیانوس‌ها، واضحا ً. 00:13:03.324 --> 00:13:08.078 نه. اگر اون قراره سی-را باشه، من یک پلنت گولم می‌گیرم. 00:13:08.162 --> 00:13:11.582 وینتر بین نیاز به کمک یک گیاه نداره. 00:13:11.665 --> 00:13:12.750 چی؟ 00:13:19.507 --> 00:13:23.010 دشمنانم من رو می‌شناسن، به اندازه‌یِ فراست‌بایت وینترز بین. 00:13:23.093 --> 00:13:24.970 دوستانم من رو بین صدا می‌زنن. 00:13:25.054 --> 00:13:27.264 همین‌ـه، اگر من هرچیزی داشتم 00:13:27.348 --> 00:13:30.768 ولی هیچکس به وینترز بین نزدیک نمی‌شه! 00:13:32.269 --> 00:13:35.606 اون یک کلمه‌ی کلیدی داره که باعث افزایش قدرتش بعلاوه سه می‌شه. 00:13:35.689 --> 00:13:40.528 -حرکت نهایی اون اسنوزترایک‌ـه. -اون لکه‌ی صورتی چیه؟ 00:13:40.611 --> 00:13:42.947 -شخصِ تابعِ اون، گلیمر. -چی؟ 00:13:43.030 --> 00:13:46.909 ما از نقشه‌ی واقعی خیلی دور شدیم. ما می‌تونیم تمرکز کنیم؟ 00:13:46.992 --> 00:13:49.912 آره. تمرکز روی اینکه من چطور شخصِ تابع نیستم! 00:13:57.461 --> 00:13:59.880 ما تصویر داریم. صدا رو روشن کن. 00:14:00.548 --> 00:14:03.759 ارتشِ من از پلنت گولم‌ها برج رو پایین می‌کشن. 00:14:03.842 --> 00:14:09.014 فراست‌بایت از اسنوز‌ترایک برایِ محصور سازی استفاده می‌کنه برج توی یخ، بعد می‌شکنه، کاپو! 00:14:09.098 --> 00:14:12.560 منظور تو این‌ـه سی-را استفاده می‌کنه از نیزه‌ی سه‌شاخه‌ی قدرت برای منفجر کردن. 00:14:12.643 --> 00:14:15.563 تو نداری یک نیزه‌ی سه‌شاخه‌ی قدرت 00:14:15.646 --> 00:14:17.773 بو، برای من بساز یک نیزه‌ی سه‌شاخه‌ی قدرت. 00:14:17.856 --> 00:14:19.692 من نمی‌خوام دوباره بمیرم. 00:14:19.775 --> 00:14:21.861 -من نمی‌تونم باور کنم. -من هم نه. 00:14:21.944 --> 00:14:27.324 اون‌ها می‌خوان به ما فراست‌بایت بدن، بعد به ما با پلنت گولم حمله کنن. 00:14:27.408 --> 00:14:31.370 و یک زن به اسم سی-را، و بو یک نیزه‌ی سه‌شاخه‌ی قدرت دارن؟ 00:14:31.453 --> 00:14:34.415 کسی می‌دونه چکار می‌کنه؟ اوه، ما محکوم به فناییم! 00:14:35.541 --> 00:14:39.795 اگ، اون‌ها واضحاً تازه در حال ایده‌پردازی هستن. ایده های وحشتناک. 00:14:39.879 --> 00:14:41.213 ما نمی‌تونیم ریسک کنیم. 00:14:42.047 --> 00:14:44.466 -نزدیک‌تر شو. -هی! دست از سر من بردار! 00:14:44.550 --> 00:14:46.719 ما باید بو رو پرتاب کنیم روی دیوار. 00:14:46.802 --> 00:14:48.637 یا هر شخصِ دیگه‌ای رو بندازیم رو دیوار! 00:14:48.721 --> 00:14:51.056 این قضیه رو جدی می‌گیره. 00:15:03.736 --> 00:15:06.989 نه! کایل، برو یکی از ربات‌هایِ جاسوسیِ دیگه‌ای که جمع کردی رو بگیر. 00:15:07.072 --> 00:15:08.407 مم-هم، مم-هم. 00:15:08.532 --> 00:15:09.491 کار من بود؟ 00:15:09.575 --> 00:15:12.995 واقعاً، کایل؟ من نمی‌دونم تو چطور اخراج نشدی. 00:15:14.580 --> 00:15:17.917 -من تلپورت می‌کنم تو... -و تلپورت‌ها تموم می‌شه. 00:15:18.000 --> 00:15:22.254 -اشک‌هایِ پلنت گولمِ من روی دیوار سرازیر می‌شه. -هورد به آتیشش می‌کشه. 00:15:22.338 --> 00:15:24.340 فراست‌بایت دیوار رو خرد می‌کنه. 00:15:26.091 --> 00:15:28.177 زره یخی خرد می‌شه وقتی تو به سنگ ضربه می‌زنی. 00:15:28.260 --> 00:15:32.264 -سی-را ربات‌هایِ هورد رو نابود می‌کنه. -هیچ سی-رایی نیست، 00:15:32.348 --> 00:15:36.852 -و تو کَترا رو حساب نکردی! -اوه، حتماً همینطورـه. می‌بینی؟ 00:15:36.936 --> 00:15:41.273 من چیزهایِ منفی زیادی برای گفتن دارم. و من از گل‌ها متنفرم. 00:15:41.357 --> 00:15:45.444 نه، نه، نه، اون بیشتر اینجورـه، من عاشق خراب کردنِ پارتی‌ها هستم. 00:15:47.738 --> 00:15:49.406 من یک هیولا هستم! 00:15:49.865 --> 00:15:53.535 -چی یک... -گروه شیطانیِ فوق‌العاده. 00:15:55.454 --> 00:15:57.748 نه. هیچ‌کدوم این‌ها درست نیست! 00:15:59.708 --> 00:16:03.796 ما ساعت‌ها اینجا هستیم. زمانِ حمله‌ی ماست. 00:16:03.879 --> 00:16:07.675 هورد با هر چی به سمت اون‌ها پرتاب کنیم مقابله می‌کنه. ما دوباره می‌ریم. 00:16:07.758 --> 00:16:10.302 ما ترک نمی‌کنیم مگراینکه ما یک نقشه‌ی عالی داشته باشیم. 00:16:11.679 --> 00:16:14.723 آدورا، این‌ها کمی بیش از حد نیست؟ 00:16:14.807 --> 00:16:18.811 ما قبلاً با هورد روبه‌رو شدیم. بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته چیه؟ 00:16:19.436 --> 00:16:22.564 تو می‌خوای بدونی بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته چیه؟ باشه. 00:16:22.648 --> 00:16:25.651 من سخت‌ترین ضربه‌زن هستم، پس کَترا من رو جدا می‌کنه، 00:16:25.734 --> 00:16:29.989 من رو به دام میندازه، شمشیر من رو می‌گیره، پس یک چیزی هست پس وقتی من درمونده شدم اون به تو تبدیل می‌شه. 00:16:30.072 --> 00:16:33.826 اون همه‌چیز رو در مورد من می‌دونه، کاری که من می‌کنم، چجور من رو بیرون می‌بره، 00:16:33.909 --> 00:16:37.413 اون‌ها فراستا و مِرمیستا رو درهم می‌شکنن، رو پرفیوما آتیش میندازن. 00:16:37.496 --> 00:16:42.001 از اون برای بیرون کشیدن بو استفاده می‌کنن، اون رو بین ربات‌ها و سربازهایِ هورد قرار می‌دن. 00:16:42.084 --> 00:16:46.922 گلیمر به داخل تلپورت می‌کنه، اون جادوی کافی برای بیرون رفتن نداره، به دام اون‌ها میوفته. 00:16:47.006 --> 00:16:50.217 کَترا من رو وادار می‌کنه نگاه کنم قبل اینکه کار من رو تموم کنه. 00:16:50.300 --> 00:16:54.763 همه می‌رن، هورد پیروز می‌شه، اِتریا خرد می‌شه. تقصیر من‌ـه! 00:16:57.433 --> 00:17:01.437 هورد اِتریا رو تاحدی نابود کرده. به سختی تونستیم جلوی اون‌ها رو بگیریم. 00:17:02.146 --> 00:17:07.192 اگر این نقشه عالی نیست، اگر من عالی نیستم، همه-- 00:17:10.988 --> 00:17:13.782 آدورا، من توسط شدو ویور اسیر شدم، 00:17:13.866 --> 00:17:17.202 به فرایت زون منتقل شدم و قدرت‌ـام رو از دست دادم. 00:17:17.286 --> 00:17:19.788 گلیمر، کمکی نمی‌کنه. 00:17:19.872 --> 00:17:24.501 ولی تو می‌دونی چیه؟ ما فرار کردیم. من بدون قدرت‌ـام جنگیدم، و ما پیروز شدیم! 00:17:24.585 --> 00:17:27.421 اتفاقات بد رخ می‌دن. زندگی همینه. 00:17:27.504 --> 00:17:31.300 تو می‌تونی بذاری این تو رو فلج کنه یا می‌تونی باهاش بجنگی. 00:17:31.383 --> 00:17:33.052 چیزهایی که می‌تونی رو حل کنی، 00:17:33.135 --> 00:17:37.056 و به دوست‌ـات اعتماد کنی که برای باقی پشت تو هستن. 00:17:41.351 --> 00:17:46.023 -تو این رو داری، آدورا. -من به نوبه‌ی خودم دوستی و حمایت ایجاد کردم. 00:17:46.106 --> 00:17:48.734 اینجا. این نیزه‌ی سه‌شاخه‌ی قدرتِ من‌ـه. 00:17:48.817 --> 00:17:52.071 من می‌خوام داشته باشمش، چون که بو من رو تبدیل به شخص دیگه‌ای کرده. 00:17:52.154 --> 00:17:53.697 -من با این موافقت نکردم. -تو می‌کنی. 00:17:53.781 --> 00:17:58.952 وینترز بین کنار تو ایستاده. همچنین، من، فراستا کنار تو ایستادم. 00:17:59.036 --> 00:18:03.165 -من نمی‌تونم بگم که اگر ما هنوز شخصیت داریم. -ازت ممنونم. 00:18:03.707 --> 00:18:05.793 پس، حالا ما چکار می‌کنیم؟ 00:18:05.876 --> 00:18:08.921 ما بهترین تلاش خودمون رو انجام می‌دیم. بداهه‌پردازی می‌کنیم. 00:18:09.546 --> 00:18:11.256 برای افتخارِ گری‌سکول! 00:18:36.156 --> 00:18:37.449 بزن بریم. 00:18:38.700 --> 00:18:41.787 ما ربات‌هایِ بیشتری به نقاط ضعف برج اضافه کردیم. 00:18:41.870 --> 00:18:46.208 کایل جایی مخفی شده. روجلیو فرمانده برج‌هایِ اضافی‌ـه. 00:18:46.291 --> 00:18:50.712 و اگر هیولاهایِ گیاهی یا جنگجویانی با زره یخی یا سی-را وجود دارن؟ 00:18:50.796 --> 00:18:54.550 برای آخرین بار، هیچ‌کدوم از اون چیزها واقعی نبود. 00:18:54.633 --> 00:18:57.136 ما نیروهای دفاعیِ خودمون رو تقویت کردیم. ما این رو گرفتیم. 00:18:57.219 --> 00:18:58.637 باشه. خوبه. 00:18:58.720 --> 00:19:00.389 و ممنون، لانی. 00:19:02.474 --> 00:19:05.310 -روجلیو کیه؟ -روجلیو، پسر مارمولکی. 00:19:05.394 --> 00:19:08.438 -اوه، درسته. من متعجب بودم ربط اون چی بوده. 00:19:10.315 --> 00:19:11.900 -نه. 00:19:11.984 --> 00:19:14.403 -نه، نمی‌شه! 00:19:23.203 --> 00:19:25.122 برای شی-را! 00:19:27.082 --> 00:19:29.501 آتش! 00:19:34.339 --> 00:19:38.677 -آره، فراستا! -این سردتر از اونی‌ـه که من فکر می‌کردم، 00:19:38.760 --> 00:19:40.429 ولی یک مشکل نیست، 00:19:43.390 --> 00:19:45.017 اسنوز‌ترایک! 00:19:53.275 --> 00:19:54.193 هاه؟ 00:19:56.445 --> 00:20:01.783 -ممنون، مِرمیستا. -منظور تو سی-را، پرنسسِ اقیانوس‌هاست. 00:20:10.751 --> 00:20:12.878 -شارژ! -من سی-را هستم! 00:20:12.961 --> 00:20:16.006 -گیاه جادویی! -وینترز بین! 00:20:25.682 --> 00:20:29.770 -این تموم‌ـه، کَترا. تو باختی. -کَترا اینجا نیست. 00:20:32.439 --> 00:20:34.858 ولی من خوشحال می‌شم تو رو برای اون ببرم. 00:20:45.077 --> 00:20:47.120 وُهوو! 00:20:47.246 --> 00:20:49.248 آره! دارمت! 00:20:50.874 --> 00:20:52.251 بو! 00:21:06.556 --> 00:21:09.726 کَترا واقعاً اینجا نیست و تو رو مسئول کرده؟ 00:21:09.810 --> 00:21:12.396 آره. چرا مردم از این موضوع تعجب می‌کنن؟ 00:21:34.835 --> 00:21:36.378 -بوپ، بوپ، بوپ! 00:21:36.461 --> 00:21:39.339 جایی که هستی بمون، یا ما اسپارکل رو پیدا می‌کنیم 00:21:39.423 --> 00:21:41.883 به اندازه کافی جادو داره تا روی پاهاش فرود بیاد. 00:21:41.967 --> 00:21:45.804 همون‌طور که من گفتم، کَترا اعتماد-- اُو! 00:21:45.887 --> 00:21:50.058 هی، تو به کسی که تو رو از لبه آویزون کرده ضربه نمی‌زنی. بس کن. 00:21:53.145 --> 00:21:56.565 -گلیمر، تو حالت خوبه؟ -بداهه‌پردازی چطور بود؟ 00:21:57.190 --> 00:22:01.820 -همچنین، نوبت توـه. جادوی من تموم‌ـه. -کَترا اعتماد-- 00:22:03.155 --> 00:22:04.865 کَترا-- 00:22:04.948 --> 00:22:06.450 کَترا اعتماد-- هاه؟ 00:22:07.075 --> 00:22:09.995 باشه، جدی، چند نفر از شما اون‌جا هستن؟ 00:22:12.414 --> 00:22:14.833 اوه، خیلی زیاد. 00:22:16.126 --> 00:22:17.502 وُهوا! 00:22:24.843 --> 00:22:28.430 -اون فوق‌العاده بود! -جلسه‌ی برنامه‌ریزیِ خوب. 00:22:28.513 --> 00:22:29.598 ممنون، بچه‌ها. 00:22:33.268 --> 00:22:36.104 -همه موافق مقصر دونستن این موضوع به کایل هستید؟ -اوه، آره. 00:22:36.188 --> 00:22:39.066 -آره. آره، هم رأی هستیم. -اوه، مرد. 00:22:39.090 --> 00:22:49.290 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.