WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.778 --> 00:00:30.905 شاید سِرنیا اسم فامیلی ماراـه. 00:00:30.989 --> 00:00:34.075 یا پورتال سِرِنیا‌ـه؟ 00:00:36.286 --> 00:00:39.164 من با تو صادقم، بوـی آینده، من به هیچ‌جا نمی‌رسم. 00:00:43.710 --> 00:00:45.420 نه. امروز بود؟ 00:00:45.503 --> 00:00:47.672 این نمی‌تونه اتفاق بیوفته. نه الان. 00:00:47.756 --> 00:00:49.174 نه، نه، نه. 00:00:57.432 --> 00:00:59.184 -آدورا، بلند شو. 00:00:59.726 --> 00:01:03.563 -چه خبر شده؟ چی شده؟ -این بوـه. اون توی دردسرـه 00:01:00.920 --> 00:01:03.155 [قسمت پایانی فصل دو] 00:01:05.982 --> 00:01:08.693 ♪ We're on the edge of greatness ♪ 00:01:09.652 --> 00:01:11.863 ♪ Turning darkness to light ♪ 00:01:13.031 --> 00:01:15.742 ♪ We're right beside you ♪ 00:01:15.825 --> 00:01:17.535 ♪ Ready to fight ♪ 00:01:17.619 --> 00:01:19.913 ♪ We're gonna win in the end ♪ 00:01:19.996 --> 00:01:21.581 ♪ We must be strong ♪ ♪ And we must be brave ♪ 00:01:23.333 --> 00:01:25.001 ♪ We must be brave ♪ 00:01:25.085 --> 00:01:30.089 ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ 00:01:31.591 --> 00:01:33.384 ♪ We must be strong ♪ 00:01:38.681 --> 00:01:40.433 ردیاب و کمان بو از بین رفته. 00:01:40.517 --> 00:01:43.228 اون باید بعد از اینکه اون یادداشت رو از پنجره من رد کرد، رفته باشه. 00:01:43.311 --> 00:01:46.356 یادداشتی که میگه، "من خوبم، دنبالم نیا"؟ 00:01:46.439 --> 00:01:48.858 اون حالش خوب نیست. باید بریم دنبالش. 00:01:48.942 --> 00:01:51.528 اگر بود، بهمون میگفت که داره می‌ره. 00:01:51.611 --> 00:01:53.571 بعد از پیدا کردن سیگنال در مورد مارا-- 00:01:53.655 --> 00:01:57.700 باشه، باشه، گلیمر، فقط آروم باش. موافقم، باشه؟ 00:01:58.118 --> 00:02:00.537 پس، وقتی بو تو برایت مون نیست کجا میره؟ 00:02:00.703 --> 00:02:01.830 اه... 00:02:02.247 --> 00:02:04.165 جدی؟ چند وقتِ که با هم دوست هستین؟ 00:02:04.249 --> 00:02:07.210 ببین، بو واقعاً به حریم خصوصی خودش احترام می‌ذاره. 00:02:07.293 --> 00:02:10.922 اون هیچ وقت راجع به گذشته یا جایی که ازش اومده حرف نمیزنه. هیچوقت. 00:02:11.005 --> 00:02:13.800 و تو می‌دونی بو چقدر پرحرف و رو بازـه. 00:02:13.883 --> 00:02:16.386 چیزی اشتباه‌ِ. اگر تو دردسر باشه چی؟ 00:02:19.222 --> 00:02:23.309 قطعا از این طرف اومد، با توجه به شاخه‌های شکسته، شیره‌ی درخت 00:02:23.393 --> 00:02:25.436 و ردپای متمایزـش. 00:02:26.479 --> 00:02:30.984 هیچ راهی وجود نداره که بو هیچوقت کمانش رو پشت سر بذاره. 00:02:31.067 --> 00:02:32.735 بهت که گفتم، اون توی دردسره. 00:02:33.611 --> 00:02:34.863 اینجا دیگه کجاست؟ 00:02:42.162 --> 00:02:45.498 باید بو رو پیدا کنیم، و از این ماجرا بیاریمش بیرون، اه... 00:02:46.374 --> 00:02:47.208 کتابخونه؟ 00:02:52.672 --> 00:02:56.009 تا حالا اسم یک کتابخونه رو توی ویسپیرینگ وودز شنیده بودی؟ 00:03:04.684 --> 00:03:08.771 -بو، خوشحالم که پیدات کردیم. -ما اینجاییم تا ببریمت بیرون، 00:03:08.855 --> 00:03:12.483 یا با آدم‌رباهایِ تو بجنگیم ما مطمئن نیستیم که ما چی-- اه... 00:03:12.817 --> 00:03:17.530 اون‌ها با تو چکار کردن؟ 00:03:17.655 --> 00:03:21.451 -ما تیرهایِ تو رو گرفتیم. با کی می‌جنگیم؟ -هیچکس. شما نباید اینجا باشید. 00:03:21.534 --> 00:03:23.536 شما باید اینجا رو ترک کنید، قبل اینکه-- 00:03:29.584 --> 00:03:31.836 کی اونجاست؟ اون مردم کی هستن؟ 00:03:31.920 --> 00:03:35.965 همکاری کن. این‌ها آدورا و گلیمر هستن، دوست‌هایِ من از آکادمی. 00:03:36.049 --> 00:03:39.302 آدورا، گلیمر، با پدران من آشنا بشید. 00:03:40.011 --> 00:03:41.721 آدورا، گلیمر. 00:03:41.804 --> 00:03:45.558 اوه، ما خیلی خوشحالیم که بالاخره با دوست‌هایِ مدرسه‌ای بو ملاقات کردیم. 00:03:51.439 --> 00:03:53.608 من به شما برای تقویت امنیت نیاز دارم. 00:03:53.691 --> 00:03:56.069 تمام گزارش‌ها رو مستقیم بیار پیش من. نه هیچکس دیگه. 00:03:56.152 --> 00:03:58.238 من به گشت‌زنی دوبرابر نیاز دارم. بیش از همه-- 00:04:03.660 --> 00:04:05.245 اه... 00:04:05.328 --> 00:04:06.329 داری میگی؟ 00:04:06.412 --> 00:04:09.832 آره، و هر چیز مشکوکی رو مستقیماً به من گزارش کن 00:04:09.916 --> 00:04:12.961 منظورت مثل این حقیقتِ که سلول شدو ویور خالیه؟ 00:04:13.044 --> 00:04:16.589 من دیشب زندانی رو به انفرادی بردم 00:04:16.673 --> 00:04:19.467 نیاز ندارم خودم رو به زیر‌دست‌هام توضیح بدم. 00:04:19.550 --> 00:04:23.721 -کترا، لانی سعی داشتت به تو جواب بدن-- -تو سفارش‌هات رو داری. 00:04:23.805 --> 00:04:28.351 نفر بعدی که از من سوال بپرسه زندان شدو ویور رو از نزدیک میبینه. حرکت. 00:04:30.353 --> 00:04:32.313 من گفتم، حرکت. 00:04:37.235 --> 00:04:38.278 کترا-- 00:04:51.040 --> 00:04:54.127 تو هر چیزی میخوای، فقط به من بگو، من برات میارم. 00:04:54.210 --> 00:04:55.878 اسنک؟ من برات اسنک میارم. 00:04:56.337 --> 00:04:58.631 آره. چه با انرژی، هه. 00:04:59.340 --> 00:05:02.802 شما دختران باید عاشق حضور در آکادمی تشکبلات تاریخی با بو باشید. 00:05:03.261 --> 00:05:05.430 آره. کاملاً. آره. چیزی تغییر نکرده. 00:05:08.474 --> 00:05:11.602 تو آکادمی، که همه به اونجا میریم. 00:05:14.230 --> 00:05:18.651 اوه، من شرط می‌بندم شما اینجایید تا کلکسیون ما از آثار اولین‌ها رو ببینید. 00:05:18.735 --> 00:05:20.945 چند تکه سفال جدید به ما رسیده. من-- 00:05:21.571 --> 00:05:23.573 -اون، داشتم چکار میکردم؟ -اسنک. 00:05:23.656 --> 00:05:25.450 اوه، آره، آره، آره. اسنک. 00:05:25.908 --> 00:05:29.287 سفال چیزی هست که برادر بزرگ‌تر بو برای ما فرستاده. 00:05:30.288 --> 00:05:33.708 -برادر؟ -اوه، بو یک برادر بزرگ‌تر داره؟ چه خوب. 00:05:34.208 --> 00:05:38.338 جوون‌ترین از سیزده‌نفر تمام مورخان درست مثل ما. 00:05:38.421 --> 00:05:42.592 و دقیقاً مثل بو وقتی فارغ‌التحصیل بشه کتابخونه رو تحویل می‌گیره. 00:05:42.675 --> 00:05:43.509 درسته، بو؟ 00:05:46.471 --> 00:05:51.017 اذیت نکن، لنش. بنظر میرسه اون امروز خیلی چا-تی نیست. 00:05:54.479 --> 00:05:59.317 باشه، ممنون برای چایی و اسنک، ولی من فکر می‌کنم دوستان من واقعاً می‌خوان-- 00:05:59.400 --> 00:06:00.943 یک تور به کتابخونه. 00:06:01.027 --> 00:06:04.989 البته، بوـیِ ما افرادی رو پیدا می‌کنه که شور و شوق به تاریخ رو به اشتراک میذارن. 00:06:05.073 --> 00:06:08.326 صبر کنید تا ما به شما نشون بدیم، قدیمی ترین بخش از کلکسیون خودمون رو. 00:06:08.409 --> 00:06:11.579 خرده ای از یک باستان، رون استون از بین رفته. 00:06:12.622 --> 00:06:15.708 اگر ارزش تاریخی نداشت، دیگه از بین می‌رفت. 00:06:15.792 --> 00:06:18.503 نیازی به یادآوری پرنسس‌ها و جنگ آن‌ها نیست. 00:06:18.586 --> 00:06:21.089 اه... ولی هورد جنگ رو شروع کرده 00:06:21.172 --> 00:06:23.549 پرنسس‌ها می‌جنگن برای دفاع از اتریا. 00:06:23.633 --> 00:06:27.929 تو خیلی جوونی تا اولین شکست اتحادِ پرنسس‌ها رو به یاد بیاری، من نیستم. 00:06:28.471 --> 00:06:31.265 من سرباز شدم، جنگیدم برای چیزی که فکر می‌کردم درسته. 00:06:31.349 --> 00:06:33.684 -پدر، میشه ما-- -وقتی من به خونه اومدم، 00:06:33.768 --> 00:06:35.770 از روستایِ من چیزی جز خاکستر باقی نمونده بود. 00:06:35.853 --> 00:06:39.273 من قول دادم که خانواده‌ام هرگز درگیر جنگ نخواهند شد 00:06:39.357 --> 00:06:40.775 یا دوباره درگیر پرنسس‌ها. 00:06:48.783 --> 00:06:52.370 خب، من می‌دونم چه چیزی روحیه رو سبک می‌کنه، عکس بچگی. 00:06:52.453 --> 00:06:55.581 من چند مورد عالی از اولین حمام حبابی بو دارم. 00:06:56.374 --> 00:06:59.001 من می‌خوام الان اتاقم رو به آدورا و گلیمر نشون بدم. 00:06:59.085 --> 00:07:01.254 -من می‌خوام حموم حبابی رو ببینم. -الان. 00:07:05.591 --> 00:07:07.009 بو، چه خبره؟ 00:07:09.345 --> 00:07:11.848 پدرایِ من نمی‌دونن من یک مبارز ریبلیون هستم. 00:07:11.931 --> 00:07:14.851 اون‌ها فکر می‌کنن من تو مدرسه شبانه‌روزی هستم. من قرارـه استراحت کنم. 00:07:14.934 --> 00:07:18.187 پس، به همین دلیل هیچوقت در مورد گذشته‌ات حرف نزدی؟ 00:07:18.271 --> 00:07:21.149 فکر می‌کردم به این دلیل‌ِ که دردناک و تاریک بوده، 00:07:21.232 --> 00:07:24.026 ولی پدرایِ تو خیلی خوب و نرمال بنظر می‌رسن. 00:07:24.735 --> 00:07:26.904 ببین، من عاشق پدرام هستم، باشه؟ 00:07:26.988 --> 00:07:28.614 من هیچوقت ازشون اسم نبردم، 00:07:29.532 --> 00:07:33.327 چون اون‌ها از بچگی تصمیم گرفتن که تو خونه بمونن، 00:07:33.411 --> 00:07:37.165 کتاب‌خونه رو بگیرم وقتی بازنشسته شدن. ولی من می‌خواستم سفر کنم، بجنگم. 00:07:37.248 --> 00:07:39.333 پس، تنها کاری که می‌تونستم انجام دادم. 00:07:40.084 --> 00:07:42.086 به خودم کمان‌گیری یاد دادم، فرار کردم، 00:07:42.170 --> 00:07:44.589 و وانمود کردم که تو یک مدرسه شبانه‌روزی ساختگی هستم. 00:07:44.881 --> 00:07:47.049 واقعاً مفصل به نظر می‌رسه، بو. 00:07:47.133 --> 00:07:49.969 تو دیدی که اون.ها چطورن. تو گوش ندادی. 00:07:50.052 --> 00:07:52.138 اون ها فرض می‌کنن می‌دونن من چی می‌خوام. 00:07:52.221 --> 00:07:55.224 و اگر لنس می‌دونست من نمی‌خوام مورخ بشن... 00:07:55.308 --> 00:07:58.478 بدتر ، اگر جورج می‌دونست که من یک سرباز ریبلیون هستم 00:07:58.561 --> 00:08:01.564 کنار پرنسس‌ها می‌جنگم، اون‌ها رو می‌کشه. 00:08:01.647 --> 00:08:06.110 -پس، تو قراره تا ابد به اون‌ها دروغ بگی؟ -نه تا ابد. 00:08:06.194 --> 00:08:08.946 فقط برای آینده‌ای قابل پیش‌بینی. 00:08:09.030 --> 00:08:11.157 تا الان کار کرده. لطفاً. 00:08:11.657 --> 00:08:12.533 برای من؟ 00:08:14.702 --> 00:08:17.246 گذشته از این، پدرایِ من بزرگ‌ترین کلکسیون رو دارن. 00:08:17.330 --> 00:08:20.124 از آثار و نوشته هایِ اولین‌ها در اتریا. 00:08:20.208 --> 00:08:23.628 این یک مکان عالی برای جستجو پاسخ در مورد شی-را 00:08:23.711 --> 00:08:26.756 پیام مارا، سِرِنیا، و همه چیز هستش. 00:08:26.839 --> 00:08:28.508 حتماً، چرا که نه. 00:08:28.591 --> 00:08:30.218 ما می‌تونیم دانشمند باشیم. 00:08:30.676 --> 00:08:31.844 این چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:08:32.303 --> 00:08:34.972 این یک فاجعه است. 00:08:35.056 --> 00:08:37.558 خب، شاید با چنین طرز برخوردی بشه. 00:08:39.101 --> 00:08:43.439 ضمناً، ممکنه که توی نامه‌هام گفته باشم که گلیمر متخصص فیزیک‌ـه، 00:08:43.523 --> 00:08:46.567 آدورا یک متخصص هنرـه، هیچکس پرنسس نیست یا قدرت جادویی نداره، 00:08:46.651 --> 00:08:49.278 و همه‌ی ما سال اول دانشجویی همدیگه رو ملاقات کردیم. باشه؟ بزن بریم. 00:08:54.867 --> 00:08:56.327 هِی، کترا. 00:08:56.410 --> 00:09:00.122 گوش کن، من دنبال هر چیز مشکوکی مثل اون چیزی که شما گفتید هستم، 00:09:00.206 --> 00:09:04.544 ولی این فرایت زونِ، پس، تقریباً همه چیز‌ـه. 00:09:04.627 --> 00:09:08.548 من امیدوار بودم بتونی بهم بگی دنبال چه چیزی هستم؟ 00:09:09.090 --> 00:09:13.886 اگر زمان بیشتر رو صرف دنبال کردن دستورات کنی، و زمان کمتری راجبشون سوال کنی، 00:09:13.970 --> 00:09:16.639 به من نیازی نخواهی داشت. حالا برو بیرون. برو. 00:09:16.722 --> 00:09:19.809 باشه، گربه وحشی. من واقعاً نمی‌خواستم این کار رو انجام بدم، 00:09:19.892 --> 00:09:23.187 -ولی تو انتخاب دیگه‌ای برای من نمیذاری. -چی کار میکنی؟ 00:09:30.278 --> 00:09:32.029 فقط بزار تمام نگرانی‌هات برن. 00:09:32.113 --> 00:09:34.991 -تو در امانی، اینجا در امانی. -بس کن. بس کن. 00:09:35.074 --> 00:09:37.618 -تو اینجا در امانی. باشه؟ -بذار برم. تو دیوونه‌ای؟ 00:09:37.702 --> 00:09:40.955 -چیزی نیست که از پسش بر نیایم. -من شدو ویور رو از دست دادم. 00:09:41.038 --> 00:09:43.916 -چجوری باید از پسش بر بیایم؟ -چی؟ 00:09:44.875 --> 00:09:47.086 شدو ویور فرار کرد. 00:09:47.169 --> 00:09:50.214 باید قبل از اینکه لرد هوردک حقیقت رو بفهمه پیداش کنم. 149 خب، تو مجبور نیستی تنهایی این کار رو بکنی. من اینجام. 00:09:53.968 --> 00:09:56.637 -. شرط می‌بندم انترپتا میتونه یه ردیاب رو درست کنه. -نه. 00:09:56.721 --> 00:10:00.057 انترپتا وقت خودش رو با خوردم صرف می‌کنه و با راز‌ها بدِ. 00:10:00.141 --> 00:10:03.436 لحظه‌ای که به انترپتا بگیم، اون بهش میگه، بعد برای من تموم میشه. 00:10:05.730 --> 00:10:07.982 سپس اطمینان حاصل می‌کنیم که این اتفاق نمیوفته. 00:10:08.316 --> 00:10:12.153 ما شدو ویور رو پیدا میکنیم، دوتایی، و یک کلمه راجب ترک اتاق نخواهد بود. 00:10:18.034 --> 00:10:21.037 این پارچ کولونیا ۱۰۰۰ سالِ هستش. 00:10:21.120 --> 00:10:24.248 و این لوح له بیش از دو هزار سال پیش برمی‌گرده. 00:10:25.833 --> 00:10:30.046 و این همون جایی هست که بو به‌عنوان یک پسر کوچولو بازی می‌کرد. 00:10:32.673 --> 00:10:36.510 -بذار حدس بزنم، بازی دزدان دریایی؟ -اوه، نه. بو دزدان دریایی رو دوست نداشت. 00:10:36.594 --> 00:10:40.931 بازی مورخ، حتی توی اون زمان آماده میشد برای به دست گرفتن کتابخانه. 00:10:41.015 --> 00:10:42.350 -درسته، بو؟ -درسته. 00:10:43.934 --> 00:10:48.481 آقایِ پدرِ بو، آقا، به‌عنوان مورخ اولین‌ها 00:10:48.606 --> 00:10:51.067 شما در مورد افسانه‌ی شی-را چیزی میدونید؟ 00:10:51.150 --> 00:10:53.486 آه... سوال عالی‌ای هستش. 00:10:53.569 --> 00:10:56.072 ترجمه کردن دقیق سخته 00:10:56.155 --> 00:10:58.949 اما فکر کنیم در اصل اسمش هی-را بود 00:10:59.283 --> 00:11:03.829 -خب این درست نیست -اما مطمعن نیستی درسته آدورا 00:11:04.288 --> 00:11:07.041 اون برای قدرت گریسکل میجنگه 00:11:07.124 --> 00:11:10.795 -درستش "به افتخار گریسکل" هستش -و یه اژدها میروند 00:11:13.964 --> 00:11:16.384 وایسا اون یه اژدها داره؟کاش منم یه-- 00:11:20.388 --> 00:11:21.931 هرچی، کجا بودم؟ 00:11:22.431 --> 00:11:23.682 پرنسس مزخرف 00:11:25.810 --> 00:11:27.603 تیکه ی شکسته ی رون‌استون 00:11:27.686 --> 00:11:31.190 قدیمی ترین وسیله ی فناوری اولین ها توی مجموعمونه 00:11:31.649 --> 00:11:32.858 ما زیاد گفتیم 00:11:32.942 --> 00:11:35.861 بهمون درمورد چیزایی که یاد گرفتید بگید گلیمر و آدورا 00:11:35.945 --> 00:11:38.406 اه میدونی فیزیک خیلی خوبه 00:11:38.948 --> 00:11:40.533 تاریخم خوبه 00:11:40.616 --> 00:11:43.536 من فکر میکردم متخصص هنری 00:11:44.161 --> 00:11:47.289 -اون متخصص دوتا چیزه -اوه اره 00:11:47.373 --> 00:11:51.627 تاریخ، هنر، هنر تاریخ ، این سه تاست من متخصص سه گانم 00:11:51.710 --> 00:11:54.713 حتی تدریسم میکنم به جز اینکه این کاری نیست که دانش آموزا انجام میدن 00:11:54.797 --> 00:11:58.759 -اینجا گرم نیست؟یعنی... -خیلی خوبه که بلاخره باهات آشنا شدم گلیمر 00:11:58.843 --> 00:12:01.429 -فکر میکردیم بوع خیلی داره بالا میبرتت -واقعا؟ 00:12:01.512 --> 00:12:06.100 میدونی بوع خجالیته،ساکته و دوستای زیادی نداره 00:12:06.183 --> 00:12:09.186 توی نامه هاش انگار تو اونو از توی لاکش بیرون اوردی 00:12:09.270 --> 00:12:11.522 اره فکر کنم 00:12:12.189 --> 00:12:16.777 برای مدرسه ما این پازل اولین هارو داریم تا حل کنیم 00:12:16.861 --> 00:12:18.529 کلمه ی آخر یکم سخته 00:12:18.696 --> 00:12:20.948 -درمورد سِرِنیا شنیدید؟ 00:12:22.158 --> 00:12:25.161 سرنیا اسم افسانه ای یکی از قهرمای های اولین ها بود 00:12:25.244 --> 00:12:28.539 با اینکه یکی از ما فکر میکنه اون یه آدم واقعیه 00:12:28.622 --> 00:12:29.540 00:12:29.623 --> 00:12:35.254 همینطور یکی از ما فکر میکنه تاریخ البرون ویس هر هزار سال بر میگرده 00:12:35.337 --> 00:12:39.341 -اینا تنها چیزیه که از سرنیا دارید؟ -اوه نه ببخشید 00:12:39.425 --> 00:12:43.304 همه چیز از اولین طبقه توی دومی بیشتر هست 00:12:43.387 --> 00:12:47.391 -این ساعت ها طول میکشه -ساعت ها، روزها یا شایدم هفته ها 00:12:47.475 --> 00:12:51.812 و اگه خوش شانس باشید ممکنه کل زندگیتون 00:12:51.896 --> 00:12:53.814 خیلی لوس و بی مزه ای میگی 00:12:54.356 --> 00:12:57.776 این درمورد کانال آبه پس تقلبیه 00:12:58.903 --> 00:13:03.574 -وایسا تو میتونی دست خط اولین هارو بخونی؟ -اوه اره من زبانشناسی هم خوندم. 00:13:03.657 --> 00:13:06.494 پنجتا رشتست یا چهارتا داره از دستم در میره 00:13:06.577 --> 00:13:09.455 -چی میگه -میگه "ناهار" 00:13:09.538 --> 00:13:13.501 -اوه نه من فکر میکردم میگه"عشق" - فکر کردی میگه...؟ 00:13:15.252 --> 00:13:17.171 از این دختره خوشم میاد 00:13:18.672 --> 00:13:22.343 راستش دیگه چیزی برای بحث نیست تو میتونی برامون حلش کنی آدورا 00:13:22.426 --> 00:13:25.804 نمیدونم شاید باید به پروژه ی مدرسه کمک کنم 00:13:28.224 --> 00:13:29.934 اما فکر نکنم ضرری داشته باشه 00:13:30.017 --> 00:13:33.812 عالیه، از این به بعد ما اسکواد پژوهشگرانیم 00:13:40.402 --> 00:13:42.571 ما هنوز داریم به هیچ کجا میریم . 00:13:42.655 --> 00:13:45.658 اسطوره ی فناوری اپلین ها با مارا چیکار داره؟ 00:13:46.700 --> 00:13:48.827 هی گلیمر چخبر؟ 00:13:49.954 --> 00:13:51.956 تو چخبرته 00:13:52.039 --> 00:13:55.793 تویه خانواده ی مخفی داری و تو باید یه تاریخدان باشی 00:13:55.876 --> 00:14:00.214 و ظاهرا از دزدای دریایی بدت میاد و هیچکدومشو بهم نگفتی 00:14:01.757 --> 00:14:04.051 احساس میکنم اصلا نمیشناسمت 00:14:04.134 --> 00:14:08.013 گلیمر تو همه چیزو درمورد میدونی، منِ واقعی 00:14:08.097 --> 00:14:11.934 با خانوادم شبیه کسی رفتار میکنم که نیستم چون حقیقت ناراحتشون میکنه 00:14:12.017 --> 00:14:14.603 و دارعه بدبختت میکنه 00:14:15.145 --> 00:14:19.275 بوع پدرات عاشقتن من مطمعنم که توی واقعی رو هم دوست دارن 00:14:19.942 --> 00:14:23.404 تو اینو نمیدونی اونا که از وقتی بچه بودم برام نقشه داشتن 00:14:23.487 --> 00:14:26.824 اما حقیقت اینه که من اصلا شبیه خانوادم نیستم 00:14:26.907 --> 00:14:30.160 سعی کردم بهشون بگم اما نمیخوان بشنونش 00:14:30.244 --> 00:14:31.412 پس وانمود کردم یکی دیگم 00:14:35.165 --> 00:14:39.169 این توی مسیر حفر کردنی که تیکه ی رون استون بود پیدا کردیم 00:14:39.253 --> 00:14:42.923 مشکل اینجاست که ما نمیتونیم بفهمیم این چیه 00:14:43.007 --> 00:14:44.341 حالا چی میگه؟ 00:14:47.553 --> 00:14:50.014 اوه این خیلی آسونه 00:14:50.097 --> 00:14:52.600 یه رمز برای باز کردنشه 00:14:52.683 --> 00:14:54.602 میگه "اثرنیا" 00:14:56.020 --> 00:14:58.689 اوه اوهه داره کار میکنه این-- 00:15:01.191 --> 00:15:03.652 -این-- این... -یه هیولاست 00:15:14.872 --> 00:15:17.875 این به المنتاله مثل آب خوردن میمونه 00:15:17.958 --> 00:15:18.876 آدورا صبر کن 00:15:18.959 --> 00:15:22.796 به افتخار گریسکل 00:15:32.514 --> 00:15:35.726 رشته ی ششم آدورا شیراعه؟ 00:15:38.437 --> 00:15:41.398 نگران نباش دارمش 00:15:44.109 --> 00:15:45.694 هی تنهاش بزار 00:15:51.241 --> 00:15:53.077 صبر کن گلیمر دارم میام 00:16:00.793 --> 00:16:03.754 فکر کنم واقعا عاشق چیزایین که یاد گرفتن 00:16:08.550 --> 00:16:11.303 بوع تو با پرنسسا دوستی؟ 00:16:11.387 --> 00:16:14.473 تو به ما میگی چه خبره مرد جوان یا اینکه-- 00:16:14.556 --> 00:16:17.893 باید قبل از اینکه المنتال بیاد اینجا بریم سراغش 00:16:17.977 --> 00:16:20.354 -تو میدونی این چیه؟ -قبلا هم تو مسیرشون بودیم 00:16:20.437 --> 00:16:23.023 تنها وقتی حمله میکنن که چیزی برای محافظت داشته باشن. 00:16:23.107 --> 00:16:27.194 -دارن از چی محافظت میکنن؟ -تو قبلا تو مسیرشون بودی؟تو کی هستی؟ 00:16:29.989 --> 00:16:32.950 کنار یکتیکه پیداش کردیم میتونه این باشه؟ 00:16:33.033 --> 00:16:34.451 بابا تو یه نابغه ای 00:16:34.535 --> 00:16:38.038 بعدا همه چیزو توضیح میدم اما فعلا باید بهم اعتماد کنید 00:16:38.622 --> 00:16:40.332 بوع؟ بوع! 00:16:41.667 --> 00:16:43.377 بوع برگرد اینجا 00:16:45.004 --> 00:16:46.463 مهم نیست دور بمون 00:16:46.547 --> 00:16:47.798 -گلیمر -دارمش 00:16:52.261 --> 00:16:53.887 آشنا شدن باهاتون خیلی خوب بود 00:17:05.149 --> 00:17:06.442 نمیتونم بهش برسم 00:17:11.030 --> 00:17:14.199 بوع! 00:17:14.283 --> 00:17:15.659 دارمش 00:17:21.331 --> 00:17:22.166 00:17:24.126 --> 00:17:25.085 00:17:28.630 --> 00:17:29.840 بوع 00:17:33.218 --> 00:17:34.053 00:17:46.315 --> 00:17:47.649 بوع خودمی 00:17:47.733 --> 00:17:50.319 -چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:18:04.374 --> 00:18:06.210 من... من بهتون دروغ گفتم 00:18:06.752 --> 00:18:09.379 هیچ آکادمی شرکتهای تاریخی ای در کار نیست 00:18:09.463 --> 00:18:12.841 توی برایت مون زندگی میکردم و توی ربیلین میجنگیدم 00:18:12.925 --> 00:18:15.511 کنار آدورا و پرنسس گلیمر 00:18:16.470 --> 00:18:17.763 اما چرا؟ 00:18:17.846 --> 00:18:19.598 من نمیخوام تاریخدان باشم 00:18:20.140 --> 00:18:22.559 هیچوقت نمیخواستم تاریخدان باشم 00:18:22.643 --> 00:18:26.188 من یه خجالتی خوره ی کتاب نیستم. مثل شما دوتا نابغه نیستم. 00:18:26.688 --> 00:18:28.857 چیز میز درست میکنم، من یه جنگجو هستم 00:18:28.941 --> 00:18:32.027 این کسیه که من هستم دیگه نمیتونم درموردش دروغ بگم 00:18:32.111 --> 00:18:34.530 با اینکه میدونستم قلبتونو میشکونم 00:18:44.540 --> 00:18:48.627 چیزی که قلبمونو میشکونه اینه که تو فکر کردی باید دروغ بگی 00:18:48.710 --> 00:18:50.963 -درمورد کسی که هستی -عصبانی نیستی؟ 00:18:51.463 --> 00:18:54.299 اما من یه جنگجوعم و توهم از جنگجوها بدت میاد 00:18:54.383 --> 00:18:57.261 هیچوقت نمیتوتم از تو بدم بیاد، هیچوقت 00:18:57.344 --> 00:18:59.972 اگه فکر میکنی به ربلین تعلق داری 00:19:00.055 --> 00:19:01.473 این همونجاییه که باید باشی 00:19:01.557 --> 00:19:04.476 بوع چرا فقط بهمون نگفتی 00:19:04.560 --> 00:19:07.104 سعی کردم اما گوش نمیدادید 00:19:07.521 --> 00:19:10.899 فقط وقتی گوش میدادید که چیزی که میخواستیدو میگفتم 00:19:11.859 --> 00:19:14.444 ما اصلا نمیدونستیم چه حسی داری 00:19:14.528 --> 00:19:18.532 ما فقط داشتیم سعی میکردیم تورو تشویق کنیم تا تو رویاهاتو دنبال کنی 00:19:18.949 --> 00:19:22.619 ما فکر کردیم حمایتگر خوبی هستیم در صورتی که افتضاح بودیم 00:19:22.703 --> 00:19:25.497 ما تورو اونجوری که هستی دوست داریم بهت افتخار میکنیم 00:19:25.581 --> 00:19:28.041 مهم نیست چه مسیریو توی زندگی میری 00:19:33.213 --> 00:19:37.134 این یه بغل خانوادگیه پرنسسا و شما هم خانواده ی بوع هستین 00:19:43.473 --> 00:19:47.227 توی ماموریتمون یه پیام از یه منبع ناشناس اومد. 00:19:47.311 --> 00:19:53.148 -اگه میفهمیدیم معنی سرنیا چیه میتونستیم بقیه رو هم بفهمیم -"سرنیا دروازه مارا" باشه ‌اما این کلمات چی هستن 00:19:55.694 --> 00:19:58.322 من نمیدونم این خیلی مخفف شدست 00:19:58.405 --> 00:20:01.200 وایسا لنس این الگو شبیه چیه؟ 00:20:01.283 --> 00:20:04.661 -اره فکر کنم درست میگی -چیه؟ 00:20:04.745 --> 00:20:08.248 بهش نگاه کن بوع واقعا بهش نگاه کن ببین چی میبینی 00:20:11.418 --> 00:20:15.047 -اینا اصلا کلمه نیستن هستن؟ -اوه حالا گرفتم 00:20:15.130 --> 00:20:16.715 جورج این پروژکتورو بگیر 00:20:19.384 --> 00:20:23.055 دنیای اولین ها خیلی متفاوت بود ، اب و هوا، زبان 00:20:23.138 --> 00:20:24.556 حتی آسمون هم متفاوت بود 00:20:24.640 --> 00:20:27.643 پر شده بودن با تشکیلات کیهانی ای که بهشون میگفتن... 00:20:29.603 --> 00:20:31.104 ستاره ها 00:20:31.188 --> 00:20:35.025 اولین ها اونارو برای کشتیرانی استفاده میکردن و اسم صورت فلکی رو بهشون دادن 00:20:35.108 --> 00:20:39.571 بعد از قهرمان های افسانه ای به جز سرنیا 00:20:39.655 --> 00:20:42.741 صورت فلکی سرنیا فقط توی تابستون مشخص میشد 00:20:42.824 --> 00:20:44.701 و فقط توی یه مکان 00:20:45.869 --> 00:20:48.664 -کریمزن ویست -اونجا جاییه که باید بریم 00:20:48.747 --> 00:20:51.291 چی؟ شما نمیتونید برید کریمزین ویست 00:20:51.375 --> 00:20:54.753 سرزمین هیچ کس یه بیابون غول آسا. 00:20:54.836 --> 00:20:57.923 هیچکس نتونسته اونقدر دور بره و زنده برگرده 00:20:58.006 --> 00:21:00.133 بهم قول بدید شما بچه ها اونجا نمیرید 00:21:06.515 --> 00:21:10.477 -میخواستید با من حرف بزنید لورد هوردک؟ -بله فورس کاپتین 00:21:10.560 --> 00:21:13.272 00:21:13.355 --> 00:21:17.734 -میبینی چقدر دستوراتم خوب انجام شدن -همه چیز خوب پیش میره. 00:21:17.818 --> 00:21:21.655 این یعنی اینکه شدو ویور به بیست ایلند منتقل شد؟ 00:21:21.738 --> 00:21:23.073 مثل دستوراتم 00:21:24.032 --> 00:21:26.910 اره من دیروز فرستادمش همونطور که خواستید 00:21:26.994 --> 00:21:28.745 باورم کنید ما قرار نیست دیگه اونو ببین-- 00:21:28.829 --> 00:21:30.747 من شدو ویورو از دست دادم 00:21:33.500 --> 00:21:35.711 شدو ویور فرار کرد 00:21:37.087 --> 00:21:39.631 باید پیداش کنم قبل از اینکه هوردک واقعیتو بفهمه 00:21:39.715 --> 00:21:42.759 باید پیداش کنم قبل از اینکه هوردک واقعیتو بفهمه 00:21:47.681 --> 00:21:49.975 تو بهم دروغ گفتی 00:21:53.103 --> 00:21:53.937 صبر کن 00:22:03.030 --> 00:22:06.867 میدونستم نگهبان بدی هستی و میزاشتی شدو ویور فرار کنه 00:22:06.950 --> 00:22:11.330 میدونستم پوشش میدادی و درمورد محل تقریبیش دروغ میگفتی. 00:22:12.831 --> 00:22:17.377 اما بد تر از همه بهت یه شانس داده بودم تا راستگو باشی 00:22:17.461 --> 00:22:21.048 تا ارزشتو بهم نشون بدی، به هورد 00:22:21.590 --> 00:22:23.383 این یه امتحان بود 00:22:23.590 --> 00:22:27.083 و تو رد شدی 00:22:27.107 --> 00:22:35.107 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.