WEBVTT
00:00:05.546 --> 00:00:17.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:29.070 --> 00:00:32.741
- مرسی که باهام اومدین بچه ها.
- معلومه.
00:00:33.408 --> 00:00:36.786
و ملکه واقعا مشکلی نداره که ما به چنین ماموریتی میریم؟
فکر میکردم یه ماموریت به
00:00:36.870 --> 00:00:39.247
کریمزن ویست براش خیلی خطرناک باشه
00:00:39.330 --> 00:00:42.584
اوه اون از این ایده متنفره، که دلیلیه که من بهش نگفتم.
00:00:43.126 --> 00:00:47.213
به علاوه، هیچکس دیگه ایده ای برای متوقف کردن هوردک از باز کردن یه پورتال نداره.
00:00:47.297 --> 00:00:51.634
حق با توعه. دنبال کردن پیام مارا به مرکز بهترین سرنخیه که داریم.
00:00:51.718 --> 00:00:55.555
به علاوه، به عنوان یه صحرای غیر قابل سکونت، اینجا یه جورایی قشنگه.
00:00:56.097 --> 00:00:58.391
اوه، حتی یه پرنده ی کوچولوی بامزه اینجاست.
00:01:01.311 --> 00:01:03.521
بیخیال، اینجا خیلی ترسناکه.
00:01:04.230 --> 00:01:06.983
باشه، میدونم اینجا ترسناک و خطرناکه،
00:01:07.067 --> 00:01:09.986
ولی اگه اینجا چیزی هست که راجع به پورتال ها کمکمون کنه،
00:01:10.070 --> 00:01:12.405
ما باید برای ریبلین پیداش کنیم.
00:01:12.489 --> 00:01:14.282
و... و برای من.
00:01:16.284 --> 00:01:17.410
خب، حالا کدوم طرف بو؟
00:01:17.494 --> 00:01:18.828
عام...
00:01:19.746 --> 00:01:21.790
عام، خب، یه مشکل کوچیک داریم.
00:01:21.873 --> 00:01:24.959
عام، پد ردیابم، شارژش تموم شده.
00:01:25.043 --> 00:01:27.879
پس، ما نقشه نداریم، و گیاها شیطانین.
00:01:27.962 --> 00:01:30.465
ولی اشکالی نداره. ما داریم از شمال میایم
00:01:30.548 --> 00:01:33.259
پس اگه سمت جنوب حرکت کنیم میرسیم به مرکز
00:01:33.927 --> 00:01:36.429
و خب، من یه جورایی یه ردیاب حرفه ایم
00:01:36.513 --> 00:01:39.265
به لطف تمرینای هورد.
00:01:39.349 --> 00:01:42.018
ما فقط باید بریم... اون طرف.
00:01:42.101 --> 00:01:45.605
مشکل حل شد. همه چیز تحت کنترله.
00:01:56.407 --> 00:01:59.119
♪ We're on the edge of greatness ♪
00:02:00.120 --> 00:02:02.330
♪ Turning darkness to light ♪
00:02:03.414 --> 00:02:07.794
♪ We're right beside you
Ready to fight ♪
00:02:08.044 --> 00:02:10.421
♪ We're gonna win in the end ♪
00:02:10.505 --> 00:02:11.798
♪ We must be strong ♪
00:02:11.881 --> 00:02:13.716
♪ And we must be brave ♪
00:02:13.800 --> 00:02:15.385
♪ We must be brave ♪
00:02:15.468 --> 00:02:21.975
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
00:02:22.058 --> 00:02:23.852
♪ We must be strong ♪
00:02:28.148 --> 00:02:32.277
روز ۱۳۵، این میتونه بالاخره خودش باشه.
00:02:32.360 --> 00:02:35.321
تست اولو شروع میکنیم. برو که رفتیم.
00:02:53.339 --> 00:02:57.176
- یه مشکلی داره. خاموشش میکنم.
- نه، احمق. منفجر میشه.
00:03:05.602 --> 00:03:08.187
این درست نیست. باید کار کنه.
00:03:08.271 --> 00:03:12.108
دستگاه قدرت کافی نداشت،
پس ما تکنولوژی اولین ها رو اضافه کردیم.
00:03:12.191 --> 00:03:15.069
بعد اون داشت شبکه برقو منفجر میکرد،
پس ما مسیرشو تغییر دادیم.
00:03:15.153 --> 00:03:19.240
حالا اون نیروی کافیو داره، کار میکنه،
ولی یه پورتال درست نمیکنه.
00:03:19.782 --> 00:03:21.576
انگار یه کلید داره.
00:03:21.659 --> 00:03:24.537
شاید وقتی کترا اون تکنولوژیو از
کریمزن ویست برگردونه...
00:03:24.621 --> 00:03:29.334
کترا هیچوقت از اون ماموریت احمقانه برنمیگرده.
00:03:29.876 --> 00:03:32.837
دستگاه یه شکسته.
کارمون تموم شده. برو بیرون.
00:03:32.921 --> 00:03:36.758
- اون تازه تلاش اولمون بود. اگه تلاش کنیم...
- گفتم، کارمون تموم شده.
00:03:55.318 --> 00:03:58.571
خب، بذارین مرور کنیم، گیاها شیطانین،
تکنولوژی کار نمیکنه،
00:03:58.655 --> 00:04:02.867
و گاهی یه تپه شنی درواقع یه دسته
مار به رنگ شنن.
00:04:02.951 --> 00:04:05.536
پس، فکر کنم قلقش داره دستمون میاد.49
00:04:05.620 --> 00:04:09.874
چرا من نمیتونم فقط تلپورتمون کنم به مرکز کریمزن ویست؟
00:04:09.958 --> 00:04:14.337
چون تو نمیدونی اون کجاست و
قبل از اینکه حتی برسیم اونجا قدرتت تموم میشه
00:04:14.420 --> 00:04:18.007
اوه، مرسی که بهم یاد آوری کردی که قدرتام محدودن.
00:04:18.091 --> 00:04:20.218
- فکر میکنی من نمیدونم...؟
- گلیمر.
00:04:22.887 --> 00:04:24.347
من خوبم.
00:04:24.722 --> 00:04:25.722
ادورا کجاست؟
00:04:30.478 --> 00:04:33.856
و باتلاق شنی. اون الان توی لیست
چیزاییه که باید ازشون دور بمونیم.
00:04:34.274 --> 00:04:36.609
واو، امروز دارم خیلی چیزا یاد میگیرم.
00:04:36.693 --> 00:04:39.529
ادورا، میدونی که ما ازت حمایت میکنیم
00:04:39.612 --> 00:04:43.574
- ولی شاید ما برای این آماده نیستیم.
- ما فقط یکم استراحت نیاز داریم.
00:04:43.658 --> 00:04:47.370
- من میفهمم چجوری یه سرپناه بسازم و...
- یا میتونیم بریم اونجا؟
00:04:55.586 --> 00:04:57.964
خب باشه. مشکل حل شد.
00:04:58.047 --> 00:05:01.968
ما از گرما دور میمونیم،
و شاید اون تو یه نقشه یا آب باشه.
00:05:02.051 --> 00:05:04.721
ادورا، شک دارم
چیز به درد بخوری اونجا باشه.
00:05:05.221 --> 00:05:08.391
کریمزن ویست صدها ساله رها...
00:05:22.030 --> 00:05:24.324
فقط عادی رفتار کنین. سعی کنین قاطی جمع شین.
00:05:25.658 --> 00:05:26.659
هه!
00:05:29.746 --> 00:05:32.081
روز بخیر، رفقا.
00:05:32.165 --> 00:05:35.543
البته، اصلا برام مهم نیست
اگه روز خوبی دارید یا نه،
00:05:35.626 --> 00:05:37.253
- چون من بدم.
- بو.
00:05:38.546 --> 00:05:41.174
سلام. اینجا مرکز کریمزن...؟
00:05:42.091 --> 00:05:44.385
ببخشید؟ سلام؟ ما...
00:05:44.802 --> 00:05:46.179
باشه، اون کار نکرد.
00:05:46.262 --> 00:05:50.099
میدونی ادورا، مطمئن نیستم
اینا کسایین که
00:05:50.183 --> 00:05:52.185
باید ازشون کمک بخوایم.
00:05:53.352 --> 00:05:56.731
سلام. ببخشید که مزاحمتون میشم، عام،
ولی ما مال این طرفا نیستیم،
00:05:56.814 --> 00:05:59.734
و امیدواریم یکی بتونه بهمون مسیرو
نشون بده؟
00:05:59.817 --> 00:06:01.611
شما بیگانه اید.
00:06:02.111 --> 00:06:04.113
عام، آره، فکر کنم هستیم.
00:06:04.864 --> 00:06:07.658
ما اینجا از بیگانه ها خوشمون نمیاد.
00:06:07.742 --> 00:06:11.204
و از جایی که کریمزن ویست حسابتونو نرسیده...
00:06:11.287 --> 00:06:12.163
ما حسابتونو میرسیم.
00:06:20.046 --> 00:06:21.923
ما.. ما نمیخواستیم مزاحمتون شیم.
00:06:24.926 --> 00:06:27.929
توی کریمزن ویست فقط دو تا قانون هست.
00:06:28.012 --> 00:06:30.807
یک، اونی که قوی تره قانونارو تعیین میکنه.
00:06:30.890 --> 00:06:34.685
و دو، وقتی غذا میخورم مزاحمم نشید.
00:06:34.769 --> 00:06:37.647
من قانون اولو ساختم.
اونا قانون دومو زیر پا گذاشتن
00:06:38.189 --> 00:06:40.608
شماها دارید به چیزی زل میزنید؟
00:06:42.860 --> 00:06:46.531
بچه ها، چیکار دارید میکنید؟
از این احمقا کمک میخواید؟
00:06:46.614 --> 00:06:50.952
نمیدونین تو کریمزن ویست نمیتونین
به کسی اعتماد کنید؟
00:06:51.035 --> 00:06:53.830
تا دو دقیقه پیش،
00:06:53.913 --> 00:06:56.290
ما نمیدونستیم کسی توی
کریمزن ویست هست.
00:06:56.374 --> 00:07:00.545
لاتا، مجرما، قانون شکنا،
همشون. مواظب باشید بچه ها.
00:07:00.628 --> 00:07:03.047
دفعه بعد،
ممکنه من این اطراف نباشم که نجاتتون بدم.
00:07:03.131 --> 00:07:04.632
اوه، واو.
00:07:05.133 --> 00:07:06.342
- ما لازمش داریم.
- چی؟
00:07:06.968 --> 00:07:09.720
ببخشید؟
سلام. میتونیم پیشتون باشیم؟ عالیه.
00:07:13.307 --> 00:07:16.310
من ادورام. اینا بو و گلیمرن
و ما اومدیم که...
00:07:17.103 --> 00:07:20.731
مو بلوند، پسر، اکلیل، فهمیدم.
هانتارا.
حالا چی میخواین؟
00:07:22.483 --> 00:07:28.364
- من گلیمرم. در واقع، پرنسس گلیمر.
- اوه، یه پرنسس. منم همینطور.
00:07:28.448 --> 00:07:31.659
من پرنسس کریمزن ویستم.
میتونی حدس بزنی؟100
00:07:31.742 --> 00:07:34.036
یا من برای تو به اندازه کافی اکلیلی نیستم؟
00:07:34.745 --> 00:07:37.832
ما داریم دنبال یه چیزی توی مرکز کریمزن ویست میگردیم.
00:07:37.915 --> 00:07:41.878
خیلی مهمه که پیداش کنیم.
بنظر میرسه تو اینجارو خوب میشناسی.
00:07:42.378 --> 00:07:43.463
میتونی ما رو ببری اونجا؟
00:07:43.546 --> 00:07:47.300
نشنیدین همین الان در مورد اعتماد کردن به مردم چی بهتون گفتم؟
00:07:47.383 --> 00:07:50.720
خب، آره، ولی تو اونو در حال نجات دادن ما گفتی.
00:07:50.803 --> 00:07:53.598
پس تو نمیتونی کاملا بد باشی.
00:07:55.099 --> 00:07:56.767
یک لحظه ما رو ببخشید.
00:07:58.311 --> 00:07:59.937
درباره این مطمئنی ادورا؟
00:08:00.021 --> 00:08:02.356
همه اون آدمای ترسناک از هانتارا میترسن،
00:08:02.440 --> 00:08:04.150
که معمولا نشونه خوبی نیست.
00:08:07.028 --> 00:08:09.405
میتونیم فقط ازش یه نقشه بخوایم یا...
00:08:09.489 --> 00:08:12.700
یه نقشه نمیتونه ما رو از گیاهای ترسناک یا باتلاق شنی یا هرچیز دیگه ای که
00:08:12.783 --> 00:08:15.495
اون بیرون هست رد کنه.
ما یه راهنما لازم داریم.
00:08:15.578 --> 00:08:20.291
اگه بگم نه، شما فقط تنها میرید اون بیرون و خودتونو به کشتن میدین، درسته؟
00:08:20.374 --> 00:08:22.960
منظورم اینه که، کاملا نه، ولی آره.
00:08:28.549 --> 00:08:31.135
خب، بنظر میرسه برای خودتون یه راهنما پیدا کردین.
00:08:31.219 --> 00:08:34.555
عالیه، میبینید بچه ها، مشکل حل شد.
00:08:35.014 --> 00:08:37.475
میدونم هوردک بهم گفت برم،
00:08:37.558 --> 00:08:40.311
ولی من چند تا ایده برای دستگاه پورتال دارم.
00:08:40.770 --> 00:08:43.481
امیلی بس میکنی...؟
00:08:45.942 --> 00:08:46.942
کنجکاو.
00:08:53.824 --> 00:08:55.952
باشه، امیلی، شاید حق با تو باشه.
00:08:57.036 --> 00:09:00.498
آروم، آروم.
00:09:11.926 --> 00:09:12.926
سلام.
00:09:14.095 --> 00:09:16.264
برو بیرون.
00:09:16.847 --> 00:09:17.974
همین الان برو...
00:09:27.942 --> 00:09:31.153
پس، عام، برای جایی که باید غیرقابل سکونت باشه،
00:09:31.237 --> 00:09:33.698
کریمزن ویست قطعا سکونت داره.
00:09:33.781 --> 00:09:37.034
کریمزن ویست از همه نوع میپذیره.
اونا برای فرار کردن از قانون، از دشمناشون،
00:09:37.118 --> 00:09:39.662
و از قلمروهای مختلف میان اینجا.
00:09:40.162 --> 00:09:41.706
از هورد؟
00:09:42.540 --> 00:09:45.668
جنگ همه اون احمقایی که
توش گیر افتادنو نابود میکنه.
00:09:47.545 --> 00:09:49.130
تو داری از چی فرار میکنی؟
00:09:54.176 --> 00:09:57.054
هانتارا از هیچی فرار نمیکنه.
فهمیدی؟
00:09:57.138 --> 00:09:58.264
من میخوام اینجا باشم.
00:10:01.517 --> 00:10:02.560
وایسا.
00:10:08.149 --> 00:10:10.651
هه. بد نبود، مو بلوند.
00:10:10.735 --> 00:10:13.195
چی میتونم بگم؟ من سریع یاد میگیرم.
00:10:13.279 --> 00:10:15.573
از خود راضی. هه. خوشم اومد.
00:10:15.656 --> 00:10:17.992
یکم بهش زمان بده، اینجا خوب جا میفتی.
00:10:18.075 --> 00:10:19.493
نه، مرسی.
00:10:19.577 --> 00:10:22.496
امروز واقعا روز مزخرف و پر از ماری بوده.
00:10:22.955 --> 00:10:25.499
صادقانه، نمیدونم
بدون تو چیکار میخواستیم بکنیم.
00:10:33.007 --> 00:10:38.012
- ما باید یه چیزی بگیم.
- نه ما داریم ازش حمایت میکنیم. حالا، هیسس.
00:10:38.471 --> 00:10:40.431
- تو هیس. هیسس.
- هیسس.
00:10:43.184 --> 00:10:45.645
- نه، تو. ساکت.
- چی؟ تو.
00:10:45.728 --> 00:10:48.939
همسفرات پر سر و صدان.
00:10:49.023 --> 00:10:52.526
ها. خب، سفر درازی از برایت مون بوده.
00:10:52.610 --> 00:10:53.861
برایت مون؟
00:10:55.404 --> 00:10:57.948
گوش کن، میدونم پد راهنمام کار نمیکنه،
00:10:58.032 --> 00:11:02.662
ولی مطمئنم داریم از مسیر اشتباه میریم،
یه مسیر متفاوت از مسیری که داشتیم میرفتیم.
00:11:02.745 --> 00:11:05.456
ما هیچ جا بدون هانتارا نمیریم.153
00:11:05.539 --> 00:11:08.084
- این حتما یه میان بره.
- رسیدیم.
00:11:23.724 --> 00:11:24.767
عام...
00:11:25.142 --> 00:11:26.142
کجا رسیدیم؟
00:11:28.312 --> 00:11:30.981
اینجا نمیتونه مرکز کریمزن ویست باشه.
00:11:31.065 --> 00:11:33.442
اینجا هیچی نیست.
باید یه چیزی اینجا باشه.
00:11:33.526 --> 00:11:35.820
من کاملا مطمئن بودم. پیام گفته بود...
00:11:36.737 --> 00:11:37.571
چی؟
00:11:39.031 --> 00:11:40.991
ادورا.
00:11:53.087 --> 00:11:54.380
برای افتخار...
00:11:56.882 --> 00:11:58.592
دارت بیهوش کننده.
00:11:59.218 --> 00:12:03.639
ولی قطعا متوجهش شدی
اینکه زود یاد میگیری و اینا.
00:12:10.062 --> 00:12:12.481
بیگانه ها برای همه ما ریسکن.
00:12:12.565 --> 00:12:15.109
من بهت گفتم
به کسی اعتماد نکنی، مو بلوند.
00:12:21.365 --> 00:12:25.953
تادا! برات سوپ درست کردم.
سوپ همیشه باعث میشه حال من بهتر شه.
00:12:30.583 --> 00:12:33.544
باشه، میدونم یه سوپ بزرگ حتما بهتره،
00:12:33.627 --> 00:12:35.671
ولی اونا خیلی بامزن.
00:12:37.465 --> 00:12:39.842
من در این باره حرفی نمیزنم.
00:12:44.180 --> 00:12:45.514
زره ت،
00:12:45.931 --> 00:12:50.436
- اون تو رو پیش هم نگه میداره.
- به تو ربطی نداره.
00:12:51.187 --> 00:12:55.191
تو از یه سیاره دیگه ای.
اون چیز توی ویترین شبیه توعه.
00:12:55.274 --> 00:12:57.526
و تو برای تلافی کردن اشکالات بدنت تکنولوژی داری.
00:12:57.610 --> 00:13:02.072
به عنوان یه دانشمند، من بس نمیکنم
تا وقتی بفهمم چه اتفاقی داره میفته.
00:13:02.156 --> 00:13:03.866
حالا، همه چیزو بهم بگو.
00:13:06.702 --> 00:13:08.204
تو میخوای بدونی من چیم؟
00:13:08.287 --> 00:13:09.580
من یه شبیه سازیم.
00:13:11.624 --> 00:13:15.294
یه شبیه سازی از امپراطور دنیای شناخته شده.
00:13:16.086 --> 00:13:17.254
هورد پرایم.
00:13:17.963 --> 00:13:22.343
هورد پرایم خودشو شبیه سازی کرد
یه ارتش ساخت تا همه ی چیزایی که دیدو تسخیر کنه
00:13:23.010 --> 00:13:27.932
سیاره ها دنیاها و کهکشان هایی که قبل از ما بودن
00:13:28.057 --> 00:13:30.351
من ژنرال برترش بودم
00:13:30.809 --> 00:13:33.229
اما شبیه سازیم یه عیب داشت
00:13:33.812 --> 00:13:36.232
و عیب های برای پرایم بی ارزشن
00:13:40.945 --> 00:13:42.655
به خط مقدم فرستاده شدم تا بمیرم
00:13:42.738 --> 00:13:47.117
اما در طول نبرد یک پرتال من رو به اتیریا فرستاد
00:13:51.622 --> 00:13:53.165
منو اینجا انداخت.
00:13:53.624 --> 00:13:58.128
با هیچی و یه سفینه شکسته من یه ارتش ساختم
00:13:58.212 --> 00:14:02.132
وقتی پرتال باز بشه من برادر های چهارم ارتشم رو میارم
00:14:02.216 --> 00:14:03.634
تا ربلین و شکست بده
00:14:04.426 --> 00:14:07.638
و هورد پرایم میبینه که اشتباه میکرده
00:14:07.721 --> 00:14:09.682
من یک عیب نیستم
00:14:09.765 --> 00:14:11.684
ارزش دارم
00:14:13.018 --> 00:14:15.479
ولی دستگاه پورتالم کار نمیکنه.
00:14:15.563 --> 00:14:17.398
من این سیاره رو تصرف نکردم.
00:14:17.481 --> 00:14:20.609
من حتی نمیتونم یه بدن جدید برای خودم بسازم.
00:14:21.277 --> 00:14:22.277
شاید...
00:14:22.778 --> 00:14:24.196
شاید حق با پرایم بود.
00:14:25.364 --> 00:14:26.991
من یه اشتباهم.
00:14:28.826 --> 00:14:31.328
اوه، نه، نه، نه. دارم گوش میدم. شنیدم چی گفتی.
00:14:31.412 --> 00:14:34.665
من یه ایده دارم، ولی ابزارمو نیاز دارم.
زود برمیگردم.
00:14:37.084 --> 00:14:40.379
باشه، بار نهم دیگه میشه.
00:14:40.462 --> 00:14:43.048
همگی، سفت بچسبید. یک، دو...
00:14:46.093 --> 00:14:47.344
بو، حالت خوبه؟
00:14:47.428 --> 00:14:52.892
خوشبختانه، این که همه روی دنده هام فرود اومدن
حواسمو از بقیه زخما پرت میکنه.206
00:14:52.975 --> 00:14:56.020
این دفعه میتونم. سفت بچسبید.
00:14:58.397 --> 00:14:59.857
دیگه خسته شدم.
00:14:59.940 --> 00:15:03.110
ما گول خوردیم، ازمون دزدی شده، موقتا بیهوش شدیم.
00:15:03.193 --> 00:15:06.113
- الانم اینجا توی ناکجا آباد گیر...
- گلیمر.
00:15:07.364 --> 00:15:10.868
منظورم اینه که، خوشحالم بالاخره از اونجا اومدیم بیرون.
00:15:11.952 --> 00:15:12.952
ادورا؟
00:15:16.916 --> 00:15:19.752
داشتن این ماموریت باعث شد حس کنم همه چیزو تحت کنترل دارم.
00:15:20.169 --> 00:15:21.754
بعد چند روز اخیر،
00:15:22.546 --> 00:15:25.382
واقعا نیازش داشتم. نیاز به جواب داشتم.
00:15:25.466 --> 00:15:29.011
فکر کردم اگه بیشتر درمورد مارا بدونم،
بیشتر درمورد خودم میفهمم،
00:15:29.094 --> 00:15:31.472
که از کجا اومدم و چرا.
00:15:33.432 --> 00:15:36.894
و ما هنوزم اون جوابا رو پیدا میکنیم.
ما هنوز شکست نخوردیم.
00:15:36.977 --> 00:15:40.064
حتما، خب این سفر یه جورایی یه فاجعه بوده.
00:15:40.481 --> 00:15:42.441
صادقانه، تقریبا واسه ما عادیه.
00:15:42.524 --> 00:15:46.278
ولی ما میدونیم تو داری خیلی چیزا رو تحمل میکنی و شرایط سختی داری
و ما هواتو داریم،
00:15:46.362 --> 00:15:47.780
هرکاری که فکر میکنی لازمه بکنی بکن.
00:15:47.863 --> 00:15:51.742
بعدشم، تو کسی نیستی که سلاحامونو دزدیدی و ما رو تک و تنها ول کردی.
00:15:51.825 --> 00:15:54.662
- اون هانتاراست.
- دقیقا. همش تقصیر هانتاراست.
00:15:54.954 --> 00:15:57.456
نه. اون هانتاراست.
00:16:02.127 --> 00:16:04.964
اوه، قراره خیلی خوش بگذره.
00:16:05.047 --> 00:16:07.424
من در این مورد به کمکت نیازی ندارم.
00:16:07.508 --> 00:16:09.843
همه گاهی نیاز به کمک دارن.
00:16:09.927 --> 00:16:12.930
و تو نباید عصبانی باشی که کامل و بی نقص نیستی. به امیلی نگاه کن.
00:16:13.013 --> 00:16:16.809
برنامه ریزیش پر از اشکاله، پای چپش گیر میکنه، و اون پر سر و صداست.
00:16:17.726 --> 00:16:20.604
امیلی اشکالاتی داره، و این دلیلیه که دوسش دارم.
00:16:20.688 --> 00:16:24.358
نقص چیزیه که آزمایشای علمیو ممکن میکنه.
00:16:24.441 --> 00:16:26.860
ایرادات قشنگه.
00:16:27.611 --> 00:16:29.196
حداقل برای من.
00:16:32.449 --> 00:16:33.449
اینجا وایسا.
00:16:33.993 --> 00:16:38.038
و تو خیلی بیش از حد تحت تاثیر این موضوع اشتباه بودنت قرار گرفتی.
00:16:38.122 --> 00:16:41.041
- منظورم اینه که، منم یه اشتباهم.
- تو یه اشتباه...
00:16:41.542 --> 00:16:42.876
هیسس. من با بقیه جور درنمیام.
00:16:42.960 --> 00:16:45.879
من با ادورا دوست شدم، ولی اون منو ول کرد.
00:16:45.963 --> 00:16:50.009
بعد من با کترا دوست شدم،
ولی اون دیگه با من حرف نمیزنه.
00:16:50.759 --> 00:16:53.804
ولی این به این معنی نیست که من جا میزنم.
00:16:53.887 --> 00:16:56.557
من تیکه های بیشتری از تکنولوژی اولین ها جمع کردم.
00:16:56.640 --> 00:16:59.601
و نمیتونم به استفاده ای بهتر از این براشون فکر کنم.
00:17:03.397 --> 00:17:04.481
تادا!
00:17:06.817 --> 00:17:10.320
زره ت حالا بیشتر یه پوشش خارجیه.
00:17:10.404 --> 00:17:13.991
این تکنولوژی اشکالات بدنتو میپوشونه.
00:17:14.950 --> 00:17:16.618
چه حسی داره؟
00:17:17.745 --> 00:17:18.746
قدرت.
00:17:21.081 --> 00:17:22.081
من...
00:17:22.416 --> 00:17:26.795
من قدردان کار و زحمتیم که برای این کشیدی.
00:17:26.879 --> 00:17:28.630
خیلی
00:17:29.298 --> 00:17:30.674
از نظر فنی قابل توجهه.
00:17:31.925 --> 00:17:36.513
عام... مهم نیست تو چی میگی، تو یه اشتباه نیستی.
00:17:36.597 --> 00:17:42.352
- هرکسی که تو رو دست کم بگیره کاملا احمقه.
- مرسی.
00:17:42.436 --> 00:17:44.938
خوشحالم که با تو هم دوستم.
00:17:50.360 --> 00:17:52.571
فکر میکنی این یکی چی کار میکنه؟
00:17:56.283 --> 00:17:57.493
انقدر مسخره بازی درنیار.
00:17:57.576 --> 00:17:59.828
بیخیال، ما فقط داریم خوش میگذروندیم.258
00:17:59.912 --> 00:18:03.499
شوک توی صورت اون بیگانه ها رو ندیدی؟
00:18:03.999 --> 00:18:05.959
اوه، اینجارو نگاه کن.
00:18:06.043 --> 00:18:08.253
فکر کنم هانتارا ازشون خوشش اومده بود.
00:18:08.337 --> 00:18:10.255
احساس گناه میکنی؟
00:18:13.175 --> 00:18:15.594
من کاریو کردم که باید برای امنیت هممون انجام بدم.
00:18:17.888 --> 00:18:20.682
منظورت برای امنیت خودته.
00:18:20.766 --> 00:18:22.434
تو سفت و سخت رفتار میکنی،
00:18:22.518 --> 00:18:26.438
ولی توام با ترس از چیزی فرار میکنی،
درست مثل بقیه ما.
00:18:28.690 --> 00:18:32.569
من از هیچی فرار نمیکنم.
من هانتارام از کریمزن ویست.
00:18:33.487 --> 00:18:37.783
خوبه. من پرنسس گلیمر از برایت مونم،
و من میدرخشم.
00:18:56.844 --> 00:18:58.303
اون مال منه.
00:18:58.387 --> 00:19:00.097
پس بیا و بگیرش.
00:19:11.608 --> 00:19:13.152
اون مال منه.
00:19:13.235 --> 00:19:14.736
پس بیا و بگیرش.
00:19:38.260 --> 00:19:39.428
ها!
00:20:23.013 --> 00:20:24.890
سریع، وقت شی راست.
00:20:26.767 --> 00:20:29.019
وایسا. تو در مورد شی را میدونی؟
00:20:29.102 --> 00:20:30.479
در مورد شی را میدونم؟
00:20:32.147 --> 00:20:33.523
من خود شی رام.
00:20:34.566 --> 00:20:36.443
For the honor of Grayskull.
00:20:39.738 --> 00:20:42.449
شی را... یه آدمه؟
00:20:47.704 --> 00:20:49.623
کجا در مورد شی را شنیدی؟
00:20:49.706 --> 00:20:54.211
بهرحال، چیزی نیست که توی هورد بهت یاد بدن.
00:20:55.212 --> 00:20:57.172
من یه سرباز هورد بودم.
00:20:57.631 --> 00:21:01.802
بهمون گفته بودن ما قهرمانایی هستیم که اثیریا رو از پرنسسای شیطانی رها میکنیم.
00:21:02.427 --> 00:21:07.224
ولی وقتی دیدم داشتیم چیکار میکردیم،
جوری که هوردک بعضی سربازا رو دور مینداخت.
00:21:08.517 --> 00:21:11.603
خب، تو میدونی ما چی دیدیم.
تو یکی از ما بودی.
00:21:12.104 --> 00:21:14.690
اونجا جاییه که یاد گرفتی بجنگی،
نیست؟
00:21:14.773 --> 00:21:18.860
- من اون تمرینا رو هرجایی میشناسم.
- تو اونجا رو ترک کردی. منم همینطور.
00:21:18.944 --> 00:21:21.780
- و من به ریبلین ملحق شدم.
- پس تو یه احمقی.
00:21:21.863 --> 00:21:24.992
یه دختر نمیتونه تغییری علیه هورد ایجاد کنه،
00:21:25.075 --> 00:21:27.077
حتی یه دختر قدبلند پر زرق و برق.
00:21:27.577 --> 00:21:31.290
- تلاش بی فایدست.
- شاید، ولی من تنها نیستم.
00:21:31.873 --> 00:21:34.710
من یه گوشه واینمیسم تا مردمو ببینم که آسیب میبینن.
00:21:34.793 --> 00:21:36.545
و من فرار نمیکنم.
00:21:38.046 --> 00:21:40.048
هانتارا، من به کمکت نیاز دارم.
00:21:40.132 --> 00:21:42.968
من نیاز دارم تا کمکمون کنی چیزی که براش اومدیم اینجا رو پیدا کنیم.
00:21:43.051 --> 00:21:45.887
با هم، هممون میتونیم این جنگو به پایان برسونیم.
00:21:45.971 --> 00:21:48.557
اسلحه هاتو بذار زمین.
00:21:49.808 --> 00:21:53.228
بیا هانتارا، بیا دزدیامونو برداریم و بریم.
00:22:04.031 --> 00:22:08.118
حق با توعه. چیزی که من توی هورد دیدم منو ترسوند، و من فرار کردم.
00:22:08.368 --> 00:22:10.495
ولی من دیگه فرار نمیکنم.
00:22:10.579 --> 00:22:12.831
من مستقیم با مشکلاتم روبرو میشم.
00:22:12.914 --> 00:22:15.000
و اگه تو داری تلاش میکنی که جنگو تموم کنی،
00:22:15.834 --> 00:22:19.087
پس من تمام کاری که میتونمو برای کمک بهت انجام میدم.
00:22:20.255 --> 00:22:23.675
حالا بجنب. کلی باید راه بریم قبل از اینکه به سفینه برسیم.
00:22:23.759 --> 00:22:24.759
کدوم سفینه؟
00:22:32.976 --> 00:22:33.976
ادورا...
00:22:35.103 --> 00:22:36.188
اون چیه؟
00:22:37.397 --> 00:22:38.397
اون...
00:22:38.899 --> 00:22:40.233
اون سفینه ماراعه.
00:22:40.257 --> 00:22:46.157
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.