WEBVTT 00:00:15.649 --> 00:00:26.649 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:32.073 --> 00:00:35.702 گلیمر،فورا بیاید! ما به شما در اتاق نبرد نیاز داریم 00:00:37.620 --> 00:00:40.832 وقتی برای تلف کردن نداریم. شما باید الان تصمیم بگیرید. 00:00:41.249 --> 00:00:42.375 ما پیشتیم 00:00:45.962 --> 00:00:47.630 اون یکی! 00:00:53.303 --> 00:00:56.639 ملکه آینده فرمودن که در  مراسم تاج گذاری 00:00:56.723 --> 00:00:58.558 چیزی که سرو میشه... 00:00:58.641 --> 00:00:59.934 کیک بستنیه! 00:01:06.232 --> 00:01:08.777 ♪ We're on the edge of greatness ♪ 00:01:09.903 --> 00:01:12.072 ♪ Turning darkness to light ♪ 00:01:13.239 --> 00:01:16.868 ♪ We're right beside you ready to fight ♪ 00:01:17.869 --> 00:01:20.205 ♪ We're gonna win in the end ♪ 00:01:20.288 --> 00:01:21.664 ♪ We must be strong ♪ 00:01:21.748 --> 00:01:23.374 ♪ And we must be brave ♪ 00:01:23.625 --> 00:01:25.210 ♪ We must be brave ♪ 00:01:25.293 --> 00:01:31.800 ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ 00:01:31.883 --> 00:01:33.593 ♪ We must be strong ♪ 00:01:39.724 --> 00:01:44.646 مردم دارن میان،باورم نمیشه امروز روز تاج گذاریمه 00:01:45.271 --> 00:01:46.397 من... 00:01:46.731 --> 00:01:47.899 ملکه گلیمر 00:01:48.358 --> 00:01:50.777 اه،خیلی عجیب به نظر میاد 00:01:50.860 --> 00:01:51.986 ملکه گلیمر. 00:01:52.779 --> 00:01:54.322 ملکه گلیمر 00:01:54.906 --> 00:01:59.536 ملکه گلیمر!آره یکم زمان میبره تا بهش عادت کنیم 00:01:59.619 --> 00:02:03.665 فقط...فک نمیکردم چنین روزی واقعا بیاد 00:02:03.748 --> 00:02:05.291 هی!نگران نباش. 00:02:05.667 --> 00:02:08.336 تو در تمام این راه من و بوع رو داری 00:02:08.711 --> 00:02:10.839 ما مطمئن میشیم امروز عالی پیش میره 00:02:12.173 --> 00:02:14.259 آره درسته،از پسش برمیایم 00:02:15.009 --> 00:02:17.053 - خوب به نظر میام؟ - مثل یه ملکه شدی 00:02:17.178 --> 00:02:20.181 همتون اینجایین؟ برای چی یه جا واستادید؟ 00:02:20.265 --> 00:02:22.851 مهمونا دارن میان! زود باشید! 00:02:22.934 --> 00:02:24.394 خیلی کارا هست که باید انجام بدیم 00:02:28.690 --> 00:02:33.319 - من نگران گلیمرم - الان که آنجلا رفته باید براش سخت باشه که این مراسمو جشن بگیره. 00:02:33.778 --> 00:02:37.490 این تاج گذاری اونه، این روز باید برای گلیمر عالی باشه 00:02:38.825 --> 00:02:41.661 و ما یه کاری میکنیم عالی باشه،فقط باید ذهنشو دور نگه داریم از... 00:02:41.744 --> 00:02:43.163 آنجلا؟ 00:02:43.746 --> 00:02:45.999 از هرچیزی،آره.حالا بیا! 00:02:47.542 --> 00:02:50.545 خب مراسم با یه ماموریت تشریفاتی شروع میشه 00:02:50.753 --> 00:02:52.589 بعدش اولین سخنرانیت به عنوان گلیمر 00:02:52.755 --> 00:02:56.634 و از همه مهمتر،تمام مراسم با رقص باشکوه به پایان میرسه. 00:02:56.718 --> 00:02:59.804 اوه،یه ماموریت؟ ما تو ماموریت عالییم 00:03:00.013 --> 00:03:05.810 ماموریت ملکه ها،چیزی هست که گلیمر در اون باید با مون استون ارتباط برقرار کنه. 00:03:05.894 --> 00:03:08.688 از وقتی به دنیا اومدی 00:03:08.813 --> 00:03:12.775 قدرت مون استون تقسیم شده بوده بین تو و مادرت، ولی در... 00:03:13.192 --> 00:03:15.862 - غیاب ایشون... - خب! حرف از ماموریته! 00:03:16.154 --> 00:03:17.906 ما تو ماموریت عالییم! درسته؟ 00:03:17.989 --> 00:03:23.077 بله،بله.همش تو این طوماره.ماموریت سری، مدارک،نور غیره... 00:03:23.202 --> 00:03:24.704 اوه،اینم لازم دارید. 00:03:26.456 --> 00:03:28.249 اینا گلای تزئینی هستن؟ 00:03:28.333 --> 00:03:33.254 - گلیمر،نظرت چیه؟ - اوه، عه،خب اونا..خوبن... 00:03:33.796 --> 00:03:37.717 حق با توعه،افتضاحن.فورا بسوزونشون! درضمن، تو اخراجی 00:03:39.177 --> 00:03:42.180 - عمه کستا،شما... - نگران هیچی نباش. 00:03:42.263 --> 00:03:48.561 علاوه بر یه جادوگر قدرتمند، من یه برنامه ریز مهمونی هم هستم! 00:03:49.145 --> 00:03:53.858 این بزرگترین تاج گذاری دوران میشه! گلیمر،مارو ببر به تراس. 00:03:55.902 --> 00:03:58.655 اوه، راه میریم،درسته؟ عالیه! 00:03:58.947 --> 00:04:00.365 ورزش برامون مفیده 00:04:03.159 --> 00:04:04.452 نظرت چیه؟ 00:04:07.080 --> 00:04:10.375 -میخواستم یه کار خاص براتون انجام بدم. - این قراره افتضاح بشه 00:04:10.500 --> 00:04:12.418 خیلی الهام بخشه، نه؟ 00:04:12.502 --> 00:04:16.464 - میتونم بازم درست کنم. -من قدردان ایدت هستم، 00:04:16.631 --> 00:04:21.594 ولی به یه نفر برای کار  مهمی نیاز دارم که... ام،به مهمونا خوش آمد بگه. 00:04:21.803 --> 00:04:23.429 اوه!تو یه مامور نظم میخوای؟ (کسی که مزاحم هارو بیرون می اندازد) 00:04:24.472 --> 00:04:25.472 هستم! 00:04:25.515 --> 00:04:28.601 - مامور نظم! - واستا،من نگفتم مامور نظم...خیله خب 00:04:28.685 --> 00:04:31.688 گلیمر!من به نظرت راجب رنگ این روکش ها نیاز دارم. 00:04:31.896 --> 00:04:32.730 ام... 00:04:32.814 --> 00:04:33.856 آبی؟ 00:04:35.692 --> 00:04:37.026 بنفش چطوره؟ 00:04:38.027 --> 00:04:39.988 انتخاب عالیه! باحال نیست؟ 00:04:40.071 --> 00:04:44.284 بزودی باید تصمیمات زیادی بگیری،درست مثل مادرت... 00:04:44.701 --> 00:04:49.038 اون...همگی زود،تند،سریع! آدورا اون مجسمه یخی رو ببر یه گوشه 00:04:49.163 --> 00:04:52.500 هنوز تزئین گل مونده،اون گلفروش کجاست؟! 00:04:52.583 --> 00:04:54.794 - شما اخراجش کردید - اوه درسته 00:04:55.670 --> 00:04:58.089 گمونم خودت دوست داری تزئین گل رو انجام بدی، گلیمر 00:04:58.172 --> 00:04:59.007 ام... 00:05:07.098 --> 00:05:11.436 میدونی شرط میبندم مرمستا از گلکاری خوشش میاد 00:05:11.519 --> 00:05:14.188 - مگه نه مرمستا؟ - وای از کجا فهمیدی؟ 00:05:14.605 --> 00:05:18.151 - اصلا حرفه من تزئین با گله - اوه،عالیه 00:05:18.234 --> 00:05:22.196 - حالا بیا راجب طول ساقه هاشون حرف بزنیم. - جان!نه!چرا؟! 00:05:22.280 --> 00:05:25.074 الان وقت خوبیه که راجب آوازم تو مراسم حرف بزنیم؟ 00:05:25.158 --> 00:05:28.911 من درخواست یه استیج و یولاف واسه اسب های پشت صحنه رو دارم. 00:05:28.995 --> 00:05:30.747 گلیمر رو اذیت نکنید! 00:05:31.122 --> 00:05:32.373 - مامور نظم - هی! 00:05:33.207 --> 00:05:36.169 فک کنم همه چی واقعا داره خوب پیش میره، مگه نه؟ 00:05:38.212 --> 00:05:42.341 بلی! قراره عالی بشه،دیگه باید چیکار کنیم بوع؟ 00:05:42.425 --> 00:05:46.971 هنوز نمیدونم فانوس برای چیه.این خیلی رسمی و گیج کنندس. 00:05:47.055 --> 00:05:50.016 اینجا گفته گلیمر باید یه ردای تشریفاتی بپوشه. 00:05:50.391 --> 00:05:53.686 -نمیدونم کجا گیرش بیارم. - شاید اگه همه باهم دنبالش بگردیم... 00:05:53.770 --> 00:05:56.397 - نگران نباش!برات پیدا میکنیم. - ولی... 00:05:56.481 --> 00:06:00.568 گلیمر،لازمه بیای به اتاق غذاخوری تا مدل تا شده دستمال رو انتخاب کنی 00:06:00.651 --> 00:06:03.154 - من مدل قو مد نظرمه،نظر تو چیه؟ - ام،من... 00:06:03.237 --> 00:06:04.864 حق با توعه،ایده ی مذخرفیه. 00:06:04.947 --> 00:06:07.492 -من باید خودمو اخراج کنم - عمه کستا نه! من.. 00:06:10.369 --> 00:06:12.330 مرمستا! گلدون ها! 00:06:12.413 --> 00:06:14.582 خلاقیت منو بهم نزنید! 00:06:14.665 --> 00:06:18.544 - اه خدایا. - مشکلی نیست،ما همه چی رو کنترل میکنیم 00:06:18.753 --> 00:06:20.213 برو خوش باش 00:06:21.798 --> 00:06:23.132 خوش،درسته 00:06:43.194 --> 00:06:47.031 هوردک،افرادمون یه جا الاف نشستن، ما منتظر چی هستیم؟ 00:06:47.115 --> 00:06:49.534 - ما باید یه سری نقشه بکشیم برای... - نقشه؟ 00:06:51.202 --> 00:06:56.207 نقشه قبلیت این بود که ماشین پرتالی رو فعال کنی قبل از اینکه آماده باشه. 00:06:56.624 --> 00:06:59.127 یادت هست آخرش چی شد؟ 00:06:59.210 --> 00:07:01.587 حالا هر چی، برای ما کار کرد،مگه نه؟ 00:07:01.671 --> 00:07:04.215 شرایط ریبلیون بحراتیه،ملکشون رفته. 00:07:04.340 --> 00:07:06.425 الان فرصت خوبیه که از این موقعیت بدست اومده بهره ببریم 00:07:06.509 --> 00:07:11.222 چطور ما اینکارو بکنیم وقتی تو حتی نتونستی جلوی ریبلیون رو 00:07:11.305 --> 00:07:13.558 از نفوذ کردن به فرایت زون بگیری؟ 00:07:13.641 --> 00:07:16.394 آره،همون طور که گفتم کار اینترپتا بود... 00:07:19.063 --> 00:07:23.860 گفتم هرگز اون اسمو در حضور من نیار! 00:07:23.943 --> 00:07:27.864 اگه این قدر دلت میخواد یه کاری انجام بدی، دفاع ما رو دوبرابر کن 00:07:27.947 --> 00:07:32.952 تا هیچ پرنسسی نتونه حتی پاشو بزاره تو فرایت زون. 00:07:33.035 --> 00:07:36.914 برو خدارو شکر کن که سیگنالم به هورد پرایم رسید 00:07:37.457 --> 00:07:38.291 عالیه،پس... 00:07:38.374 --> 00:07:44.213 این تنها دلیلی هست که اینجایی،به جای اینکه به خاطر شکستت با مجازات های زیادی رو به رو بشی 00:07:44.297 --> 00:07:47.800 حالا برو بیرون! 00:08:00.730 --> 00:08:05.818 خب یه خورده جست و جو زمان برد ولی بالاخره یه ردای سلطنتی مخصوص تاج گذاری پیدا کردیم 00:08:06.527 --> 00:08:08.362 وای!گلمیر 00:08:09.155 --> 00:08:10.156 تو... 00:08:10.823 --> 00:08:11.823 ام... 00:08:14.452 --> 00:08:16.412 اوه،گلیمر کوچولوی من 00:08:16.496 --> 00:08:18.289 خیلی بهت افتخار میکنم 00:08:18.831 --> 00:08:21.834 میدونم که ملکه فوق العاده ای میشی 00:08:23.544 --> 00:08:28.174 چیزی به ماموریت نمونده،یه دقیقه بهم وقت بده تا یه کاری کنم این ردا قشنگ اندازت شه 00:08:29.967 --> 00:08:33.012 البته.ماموریتی که ما هنوز هیچی راجبش نمیدونیم 00:08:33.095 --> 00:08:36.307 ولی مشکلی پیش نمیاد،کست اسپلا ردا رو درست میکنه،بوع فانوسو داره 00:08:36.390 --> 00:08:38.976 و من شمارو تو تمام این راه با خودم دارم،درسته؟ 00:08:39.060 --> 00:08:39.936 ام... 00:08:40.019 --> 00:08:41.019 درسته! 00:08:41.229 --> 00:08:43.856 چیزه ام..آدورا میتونم چند کلامی باهات حرف بزنم؟ 00:08:44.982 --> 00:08:47.235 من نمیدونم فانوس کجاست! 00:08:47.318 --> 00:08:50.905 بدون فانوس گلیمر نمیتونه ماموریتو انجام بده و بدون ماموریت هم نمیتونه ملکه بشه. 00:08:51.489 --> 00:08:55.201 - من کل حکومت رو به فنا دادم! - بوع،آروم باش!(یکی باید اینو به خودت بگه) 00:08:55.660 --> 00:08:59.205 فقط باید فانوسو پیدا کنیم و گلیمر از چیزی خبردار نمیشه 00:08:59.455 --> 00:09:02.041 باید یه جایی همین اطراف باشه.مگه نه؟ 00:09:02.833 --> 00:09:04.752 امروز عالی میشه! 00:09:13.010 --> 00:09:15.304 نیازی نیست نگران باشی 00:09:15.388 --> 00:09:16.722 من الان یه مهمونم 00:09:17.139 --> 00:09:18.139 نمیتونی تشخیص بدی؟ 00:09:18.849 --> 00:09:24.855 لطفا به ملکه جدیدمون بگید که بهترین آرزو هارو براش دارم،امیدوارم همچنان صمیمی بمونید. 00:09:25.064 --> 00:09:27.275 قدرت مردمو عوض میکنه. 00:09:27.358 --> 00:09:30.861 گلیمر دوست خوبیه.ملکه خوبی هم میشه 00:09:31.862 --> 00:09:35.283 امیدوارم در این صورت حق با تو باشه 00:09:38.202 --> 00:09:41.205 آدورا من تمام کسایی که سعی میکردن دزدکی وارد شن رو منجمد کردم. 00:09:41.455 --> 00:09:43.916 ولی جا کمی برای نگه داشتنشون دارم. 00:09:45.418 --> 00:09:46.961 آزادش کن،الان! 00:09:52.633 --> 00:09:55.386 مرمستا،ام..گلکاری یجورایی کار منه 00:09:56.512 --> 00:09:59.599 این هنره عزیزم و چیزیه که گلیمر میخواد. 00:09:59.849 --> 00:10:01.225 ملکه جدید،عصر جدید 00:10:01.517 --> 00:10:05.229 دعوا نکنید! شما ها دارین روز بزرگ گلیمرو خراب میکنید! 00:10:05.521 --> 00:10:09.066 - مامور نظم! - خیله خب کسی یه فانوس مقدس ندیده؟ 00:10:09.609 --> 00:10:11.027 آره،اونجا 00:10:13.362 --> 00:10:14.989 اه 00:10:15.281 --> 00:10:17.783 ما همه جارو دنبالش گشتیم.ممنون سوییفتی 00:10:17.867 --> 00:10:19.827 و من خودم اینو به ملکه گلیمر میدم. 00:10:19.910 --> 00:10:24.874 و بعدش اون میگه:"سوییفت ویند،چرا آهنگی که برای تاج گذاری ساختی رو نمیخونی؟" 00:10:28.210 --> 00:10:30.546 ♪ Queen Glimmer ♪ 00:10:30.630 --> 00:10:32.298 ♪ It's your day ♪ 00:10:32.381 --> 00:10:34.634 ♪ We're all excited for you ♪ 00:10:34.717 --> 00:10:38.304 گلیمر میشه به پرفیوما بگی ایقدر قضاوت عاقلانه ی شمارو زیر سوال نبره؟ 00:10:38.387 --> 00:10:40.598 - چی؟ولی من.. - پتو ها رو رو کجا نگه میدارین؟ 00:10:40.681 --> 00:10:42.808 سی هاک سر اینکه منجد شده غر میزنه 00:10:42.892 --> 00:10:45.144 - خب چرا منجمدش...؟ - گلیمر ماموریت داره شروع میشه، 00:10:45.227 --> 00:10:48.230 - فانوس کجاست؟ - پیش منه!حالا آوازم. 00:10:48.314 --> 00:10:51.150 همه میدونن اگه من رو گلا کار کنم گلیمر خوشحال تر میشه. 00:10:51.233 --> 00:10:53.778 - گلیمر قطعا موافق نیست. - گلیمر،مهمونات منتظرن 00:10:53.861 --> 00:10:56.739 همگی این قدر گلیمرو اذیت نکنید! اون کلی درگیری داره... 00:10:56.822 --> 00:10:59.158 ♪ Till the end Until I die of course ♪ 00:10:59.241 --> 00:11:01.160 همتون تمومش کنید! 00:11:08.834 --> 00:11:10.836 گلینر ما همه اینارو درست میکنیم. 00:11:20.429 --> 00:11:22.640 بیاین فقط سریع تمومش کنیم بره. 00:11:27.520 --> 00:11:29.355 - داری اینجا چیکار میکنی؟ - اوه،ام.. 00:11:29.438 --> 00:11:33.943 شنیدی که هوردک چی گفت،اون میخواد تمام این خرت و پرت ها دور ریخته شن. 00:11:34.860 --> 00:11:39.323 چیزه،میدونم که از رو عصبانیت یه تصمیمی گرفتی که من کاملا درک میکنم. 00:11:39.657 --> 00:11:44.662 ولی خب تو که نمیخوای اینترپتا برای همیشه تو جزیره دیوان بمونه. 00:11:44.954 --> 00:11:47.957 به هرحال داشتم فک میکردم ما میتونیم برگردیم و بیاریمش. 00:11:48.040 --> 00:11:49.875 آخه خب اون دوستمونه. 00:11:50.668 --> 00:11:54.380 اینترپتا به ما خیانت کرد و به سزای کارش رسید. 00:11:54.463 --> 00:11:58.300 ولی اون به ما خیانت نکرد.اون میخواست مارو از پرتال نجات بده 00:11:58.384 --> 00:12:00.970 و حق با اون بود،اگه آدورا خاموشش نمیکرد... 00:12:02.555 --> 00:12:05.099 اینترپتا به هوردک خیانت کرد! 00:12:05.349 --> 00:12:09.979 درضمن پرتال اوضاع ریبلیون رو بهم ریخته پس یعنی کار کرد. 00:12:10.688 --> 00:12:11.688 فهمیدی! 00:12:12.356 --> 00:12:13.399 خوبه 00:12:14.442 --> 00:12:16.277 حالا اینجارو جمع کن. 00:12:20.823 --> 00:12:21.823 مشکلی نیست. 00:12:21.907 --> 00:12:22.908 میتونی بیای بیرون 00:12:23.659 --> 00:12:24.827 سلام امیلی! 00:12:25.536 --> 00:12:28.330 نگران نباش،نمیزارم اتفاق بدی برات بیوفته 00:12:53.230 --> 00:12:55.107 ما همه اینجا جمع شدیم 00:12:55.191 --> 00:12:58.903 تا شاهد تاج گذاری گلیمر، ملکه برایت مون باشیم 00:12:59.236 --> 00:13:04.450 زمانی که ماموریتش رو به پایان برسونه، و حکومتش رو به عنوان رهبر جدید شروع کنه. 00:13:05.075 --> 00:13:07.203 ایشون به همراه دونفر 00:13:07.786 --> 00:13:12.958 استاد کمانگیری بوع و آدورا،شیرا-پرنسس قدرت 00:13:17.630 --> 00:13:19.048 بزارید نور شمارو راهنمایی کنه. 00:13:19.340 --> 00:13:24.595 و در آرامش و امنیت به جلو قدم بردارید، تا ملکه برایت مون پدیدار شه. 00:13:32.228 --> 00:13:33.854 خب،ماموریت! آره... 00:13:33.938 --> 00:13:37.650 - ما تو ماموریت خوبیم. - میشه فقط بریم لطفا!؟ 00:13:37.733 --> 00:13:42.154 نمیخوام به گلا یا رنگ ها یا تصمیمات مسخره فکر کنم. 00:13:43.239 --> 00:13:44.698 و ما تو ماموریت افتضاحیم. 00:13:50.538 --> 00:13:51.956 وای! 00:13:52.039 --> 00:13:56.418 باورم نمیشه این تونل ها تمام این مدت زیر پاهامون بودن. 00:13:57.336 --> 00:13:59.880 خب،بنظرتون ما چقد رفتیم پایین 00:13:59.964 --> 00:14:02.883 شما ها چتونه؟! انقدر اینجوری رفتار نکنید. 00:14:02.967 --> 00:14:06.470 - چجوری؟ - این...این...اینجوری 00:14:07.680 --> 00:14:11.183 - گلیمر،ما فقط... - حالا هرچی،اصلا هیچ کدوم اینا اهمیتی ندارن! 00:14:14.436 --> 00:14:16.230 واستا،نگاه کن 00:14:28.576 --> 00:14:31.912 فک کنم...فک کنم این تالار ملکه هاست. 00:14:33.205 --> 00:14:34.205 نگاه کنید! 00:14:37.084 --> 00:14:39.879 اون محراب،من راجبش تو طومار خوندم. 00:14:40.170 --> 00:14:41.881 گمونم اون برای فانوسه 00:14:52.892 --> 00:14:54.476 اینم بخشی از ماموریته؟ 00:14:57.062 --> 00:14:59.064 دندون،دندون های گنده! 00:15:11.660 --> 00:15:13.412 - The lantern! - گلیمر! 00:15:21.879 --> 00:15:26.717 طومار به یه هیولای غول پیکر که در تونل های زیرزمینی برایت مون زندگی میکنه اشاره نکرد! 00:15:27.927 --> 00:15:29.136 حالا که فکرشو میکنم، 00:15:29.219 --> 00:15:34.099 یادمه طومار به یه چیزایی اشاره کرد راجب نگهبان برایت مون که باید رامش کنیم. 00:15:34.808 --> 00:15:36.852 - بوع! - از کلمات گیج کننده ای استفاده شده بود. 00:15:36.936 --> 00:15:40.022 ما باید از اینجا بریم،زود باش.با تلپورت مارو ببر بیرون! 00:15:41.398 --> 00:15:43.067 من...من نمیتونم تلپورت کنم! 00:15:45.611 --> 00:15:46.779 - گلیمر! - چی؟ 00:15:47.029 --> 00:15:50.032 - چرا نمیتونی؟ -چون من قدرتمو شارژ نکردم! 00:15:50.115 --> 00:15:51.115 - چی؟ - چی؟ 00:15:51.617 --> 00:15:55.120 شارژ کردن یعنی تمام قدرت مون استون رو در اختیار داشتن. 00:15:55.663 --> 00:15:56.663 این یعنی... 00:15:57.331 --> 00:15:59.875 اعتراف به اینکه اون واقعا رفته. 00:16:01.710 --> 00:16:04.922 از الانم همه جوری تظاهر میکنن که اون ارزشی نداره. 00:16:05.422 --> 00:16:07.508 انگار هیچکس حتی اونو یادش نمیاد! 00:16:08.008 --> 00:16:09.009 کسی اهمیت نمیده 00:16:09.677 --> 00:16:12.304 ما مراسم تاج گذاری داریم چون اون رفته 00:16:12.388 --> 00:16:16.433 و همه طوری تظاهر میکنن که انگار این یه جشن عالیه ولی نیست 00:16:18.227 --> 00:16:22.106 البته که نیست! من فکر کردم که صحبت راجب این... 00:16:23.107 --> 00:16:24.107 راجب اون... 00:16:25.025 --> 00:16:26.025 دردناکه 00:16:26.902 --> 00:16:31.740 من باید مراقبت باشم گلیمر.این آخرین چیزی بود که اون ازم خواست. 00:16:33.742 --> 00:16:35.577 میخواستم امروز عالی باشه 00:16:36.036 --> 00:16:38.455 - ولی من... - ما نمیدونیم چیکار کنیم. 00:16:39.123 --> 00:16:40.332 منم نمیدونم 00:16:40.666 --> 00:16:43.919 ولی شاید بتونیم از پسش بربیایم، با همدیگه 00:16:44.086 --> 00:16:48.007 هر مسیری که پیش بگیری،ما پیشتیم. دقیقا کنارت 00:16:48.966 --> 00:16:51.927 حتی اگه اون مسیر مارو بکشونه سمت یه هیولای کریستالی غول پیکر؟ 00:16:52.219 --> 00:16:55.681 مخصوصا اگه مارو بکشونه سمت یه هیولای کیریستالی غول پیکر 00:16:56.098 --> 00:16:59.018 چیزی نیست که از پسش بر نیایم، ما تو ماموریت عالییم. 00:16:59.101 --> 00:17:02.062 پس زود باشید،بیاید دست به کار شیم! 00:17:02.229 --> 00:17:04.398 برای شکوه گری اسکول! 00:17:46.273 --> 00:17:47.858 آهای! این طرف! 00:17:51.445 --> 00:17:53.197 - گلیمر! - فرار کن! 00:17:54.865 --> 00:17:55.908 نه 00:17:55.991 --> 00:18:00.871 من گلیمر،ملکه برایت مون هستم و تو دست از سر دوستام برمیداری 00:18:42.204 --> 00:18:43.288 گلیمر 00:18:46.875 --> 00:18:49.086 - مامان - گلیمر 00:18:49.294 --> 00:18:53.382 تو داری در جای پاهای کسانی راه میری که قبل ما اومدن. 00:18:53.715 --> 00:18:56.051 حالا عزیزم،نوبت توعه 00:18:57.803 --> 00:19:00.097 ای کاش مجبور نبودم ترکت کنم 00:19:00.681 --> 00:19:02.641 ولی میدونم که چیزیت نمیشه 00:19:02.975 --> 00:19:07.229 چون تو گلیمر هستی.تو خیلی قوی ای 00:19:07.813 --> 00:19:09.982 من تمام تلاشمو کردم تا تو رو برای حکومت کردن آماده کنم 00:19:10.065 --> 00:19:12.317 ولی تو همیشه آماده رهبری بودی 00:19:12.401 --> 00:19:14.820 من خیلی بهت افتخار میکنم گلیمر 00:19:15.362 --> 00:19:16.362 دوست دارم 00:19:24.913 --> 00:19:26.206 منم دوست دارم مامان 00:19:27.666 --> 00:19:29.293 حالتون خوبه علاحضرت؟ 00:19:29.918 --> 00:19:32.129 تا وقتی شما دوتا کنارم باشید،خوبم 00:19:32.921 --> 00:19:34.715 خب زود باشید،بیاین از اینجا بریم 00:20:02.993 --> 00:20:05.412 اینجا فوق العاده شده! 00:20:05.495 --> 00:20:07.789 ما میخواستیم برای تو عالی باشه 00:20:07.998 --> 00:20:11.418 - پس باهم کار کردیم تا تموم شه. - نظر من بود. 00:20:11.710 --> 00:20:13.879 گلیمر،وقتشه 00:20:34.942 --> 00:20:36.026 من امروز اینجام 00:20:36.860 --> 00:20:40.239 چون ملکه آنجلا،مادرم 00:20:40.322 --> 00:20:43.492 خودشو فدا کرد تا اتیریا رو نجات بده. 00:20:43.575 --> 00:20:46.328 ما نمیتونیم اجازه بدیم این شجاعتش به چیزی بیهوده ختم شه 00:20:46.411 --> 00:20:48.914 ولی هنوز خیلی کارا هست که باید انجام بدیم 00:20:48.997 --> 00:20:50.624 هوردک هنوز قدرتمنده 00:20:50.791 --> 00:20:54.753 و میدونیم که یه ارتش بزرگ از هورد یه جایی اون بیرونه 00:20:54.836 --> 00:20:57.047 نباید بزاریم برنده بشن 00:20:57.589 --> 00:21:01.426 زمانش رسیده که ما خونمون رو پس بگیریم! 00:21:01.760 --> 00:21:06.473 با هم ما هورد رو یک بار برای همیشه از سرزمینمون بیرون میکنیم! 00:21:12.354 --> 00:21:13.397 آره! 00:21:34.751 --> 00:21:37.087 - سلام،هوردک - فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:21:53.854 --> 00:21:55.397 چطور جرات میکنی؟ 00:21:56.940 --> 00:21:58.191 چیزی گم کردی؟ 00:21:59.026 --> 00:22:00.610 گویا آماده ای که گوش کنی. 00:22:04.197 --> 00:22:06.033 وقتی کارم باهات تموم شه... 00:22:08.994 --> 00:22:12.497 هی،آروم باش رئیس،خودت گفتی 00:22:12.789 --> 00:22:15.375 هورد پرایم بزرگ خبیث سیگنالتو دریافت کرد 00:22:16.084 --> 00:22:19.212 نمیخوای قبل اینکه بیاد اینجا اتریا رو فتح کنی؟ 00:22:19.296 --> 00:22:22.674 به نظر نمیاد کسی باشه که یه بازنده رو قبول کنه. 00:22:23.592 --> 00:22:25.385 چی میخوای؟ 00:22:26.053 --> 00:22:28.221 به اندازه کافی از دست پروژه های بدرد نخورت کشیدیم 00:22:28.305 --> 00:22:31.224 وقتشه ریبلیون رو نابود کنیم،برای همیشه 00:22:32.059 --> 00:22:34.227 و تو قراره کمکم کنی 00:22:36.396 --> 00:22:40.317 فک کنم منو تو قراره کار های بزرگی انجام بدیم 00:22:40.341 --> 00:22:49.641 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.