WEBVTT
00:00:00.903 --> 00:00:19.103
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:19.227 --> 00:00:20.270
او!
00:00:25.025 --> 00:00:27.694
میتونی دست از یللیتللی اون پشت برداری، کایل؟
00:00:28.194 --> 00:00:30.029
We're almost out of these creepy woods.
00:00:56.055 --> 00:00:57.265
این بنظر جالب میاد.
00:00:59.309 --> 00:01:02.145
تو تمرین خودت رو جدی نمیگیری.
00:01:02.228 --> 00:01:03.980
چی؟ من؟
00:01:04.064 --> 00:01:05.857
این اصلا شبیه من نیست.
00:01:05.940 --> 00:01:06.816
آدورا.
00:01:06.900 --> 00:01:10.403
اه. یالا، لایت هوپ. مثل این نیست که من اینجا چیز جدیدی یاد گرفته باشم.
00:01:10.487 --> 00:01:12.906
پس من باید دستورات عملی بیشتری پیشنهاد بدم.
00:01:12.989 --> 00:01:14.616
یک ربات اون پشت هست...
00:01:20.997 --> 00:01:22.165
کارم تموم شد؟
00:01:22.999 --> 00:01:25.710
مقاومت میکنم.
00:01:25.794 --> 00:01:28.671
چون این بیفایدهاس. من به آموزش بیشتری نیاز ندارم.
00:01:28.755 --> 00:01:29.964
من به جوابها نیاز دارم.
00:01:30.048 --> 00:01:34.385
ما در حال مبارزه با جنگ هستیم، و هورد هر بار یک گام جلوتر بودهاست.
00:01:34.469 --> 00:01:36.805
گلیمر فکر میکنه که اونا دارن شی-را رو ردیابی میکنن.
00:01:36.888 --> 00:01:38.932
به خاطر اینکه شمشیر من فناوری اولینهاست؟
00:01:39.015 --> 00:01:41.559
یا بخاطر اینکه من از اولینهام؟
و اصلا معنی این چیه؟
00:01:41.643 --> 00:01:44.854
اونا کی بودن؟ وقتی کشتی مارا پیدا کردیم اون یه نوار ضبطشده رو پشت سر گذاشت...
00:01:44.938 --> 00:01:45.938
آدورا
00:01:45.980 --> 00:01:47.732
مارا در خطر قرار داره.
00:01:47.816 --> 00:01:49.150
اون عقلش رو از دست داده.
00:01:49.234 --> 00:01:50.735
به نظر عصبی نمیآمد.
00:01:50.819 --> 00:01:51.945
به نظر ترسیده میومد.
00:01:52.028 --> 00:01:53.738
و اون داشت در مورد یه اسلحه حرف میزد.
00:01:53.822 --> 00:01:57.534
اگر چیزی وجود داشته باشد که بتونه ما رو از هورد حفاظت کنه، من باید در موردش بدونم.
00:01:57.617 --> 00:02:00.995
زمانی که شما سیاره را متعادل میکنید، همه چیز مشخص خواهد شد.
00:02:01.079 --> 00:02:02.956
مقصود تو این است که بعنوان شی …
00:02:03.039 --> 00:02:05.583
شی... شی... شی... شی...
00:02:05.667 --> 00:02:08.586
- شی... شی... شی... شی...
- اوه، واو.
00:02:08.670 --> 00:02:11.005
واقعا؟ راهی برای اجتناب از این موضوع.
00:02:14.092 --> 00:02:15.635
کترا بهتره از ما قدردان باشه
00:02:15.718 --> 00:02:18.638
به صف دشمن رفت تا این زره رو براش فراهم کنه.
00:02:26.479 --> 00:02:28.690
بچهها؟ رسیدیم خونه؟
00:02:29.858 --> 00:02:32.694
♪ We're on the edge of greatness ♪
00:02:33.403 --> 00:02:35.822
♪ Turning darkness to light ♪
00:02:36.698 --> 00:02:41.244
♪ We're right beside you ready to fight ♪
00:02:41.327 --> 00:02:43.746
♪ We're gonna win in the end ♪
00:02:43.830 --> 00:02:45.165
♪ We must be strong ♪
00:02:45.248 --> 00:02:47.041
♪ And we must be brave ♪
00:02:47.125 --> 00:02:48.793
♪ We must be brave ♪
00:02:48.877 --> 00:02:55.258
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
00:02:55.341 --> 00:02:57.385
♪ We must be strong ♪
00:03:03.933 --> 00:03:06.769
در احمق گیچی.
00:03:07.186 --> 00:03:10.565
این شمشیر هدف مورد نظر حفاظت نیست.
00:03:10.648 --> 00:03:14.736
آره، خب، اگه قرار نیست چیزی بهم بگی، من دارم میرم.
00:03:14.819 --> 00:03:15.987
تو نمیتونی بمیری.
00:03:16.070 --> 00:03:18.656
سنسورهای من یک ابر اسپور را تشخیص دادهاند.
00:03:18.740 --> 00:03:20.408
شکوفه میدن در ویسپرینگ وودز.
00:03:20.491 --> 00:03:22.076
بیرون امن نیست.
00:03:22.160 --> 00:03:24.412
خوب، این خیلی راحتِ.
00:03:24.495 --> 00:03:28.458
تو از من میخوای که اینجا بمونم، پس تو نمی تونی بیشتر از سوالات من جواب بدی؟
00:03:28.541 --> 00:03:29.834
آدورا.
00:03:34.380 --> 00:03:35.798
لایت هوپ!
00:03:36.424 --> 00:03:37.634
لایت هوپ؟
00:03:38.259 --> 00:03:40.386
سلام، اسم من هست لایت هوپ.
00:03:40.470 --> 00:03:41.804
چه کمکی میتوانم به شما بکنم؟
00:03:42.513 --> 00:03:43.681
چه خبر شده؟
00:03:43.765 --> 00:03:45.600
سیستم من راهاندازی مجدد شده.
00:03:45.683 --> 00:03:50.438
من میخواهم به پرس و جو شما پاسخ دهم، اما اطلاعات مربوط به آنچه که در حال وقوع است
00:03:50.521 --> 00:03:51.773
هنوز لود نشده.
00:03:54.192 --> 00:03:55.192
تو کی هستی؟
00:03:57.028 --> 00:03:59.530
ما نباید از ویسپرینگ وودز رد میشدیم
00:03:59.614 --> 00:04:00.531
این امن است.
00:04:00.615 --> 00:04:05.328
خب، واضحه که کترا احساس میکرد ارزش خطر کردن این محموله رو داره.
00:04:06.955 --> 00:04:08.039
حمله میکنه!
00:04:08.122 --> 00:04:09.791
عقب وایسا. خودم درستش میکنم.
00:04:10.416 --> 00:04:12.293
این چیزا دیگه چیه؟
00:04:17.131 --> 00:04:19.801
اوه. اوه، راستش یجورایی قشنگه.
00:04:20.593 --> 00:04:21.678
مثل برف.
00:04:26.307 --> 00:04:28.434
درد داره! من اشتباه کردم!
00:04:28.518 --> 00:04:30.520
میشه ساکتش کنی، کایل؟
00:04:32.605 --> 00:04:34.274
چرا نگفتی درد داره؟
00:04:45.660 --> 00:04:46.911
میدونم، روجلیو.
00:04:46.995 --> 00:04:50.373
یکی از ما باید به بیرون برگرده و ترنسپورت رو تعمیر کنه.
00:04:50.665 --> 00:04:51.541
اه، اه...
00:04:51.624 --> 00:04:53.418
ولی بیرون درد داره.
00:04:53.501 --> 00:04:57.338
پس ما فقط باید اینجا بمونیم و منتظر بمونیم که چه اتفاقی داره میافته.
00:04:57.422 --> 00:04:59.424
چی؟ ما اینجا گیر میافتیم؟
00:04:59.507 --> 00:05:02.885
شاید برای چند ساعت یا چند روز؟
فقط با همدیگه برای شرکت؟
00:05:02.969 --> 00:05:05.972
و ما قادر به بازگشت به منطقه فرایت زون نخواهیم بود؟
00:05:06.681 --> 00:05:08.057
این عالیه.
00:05:09.934 --> 00:05:13.062
جدی میگم منطقه فرایت زون این اواخر خیلی استرس داشت.
00:05:13.146 --> 00:05:16.357
ما نباید نگران این باشیم که کترا نمایش خودشو نشون بده و داد و بیداد راه بندازه...
00:05:16.441 --> 00:05:19.694
تو کجایی؟
تو قرار بود یه ساعت پیش برگردی.
00:05:20.153 --> 00:05:21.404
اه... اه...
00:05:21.487 --> 00:05:24.824
خب، جنگل داره با یه برف خیلی دردناک به ما حمله میکنه.
00:05:26.075 --> 00:05:27.493
چرا اون حرف میزنه؟
00:05:27.577 --> 00:05:30.288
یه سری طوفان عجیب و غریب اون بیرون هست.
00:05:30.371 --> 00:05:32.957
- اما ما در حال ارزیابی وضعیت هستیم.
-هرکاری میکنید سریعتر
00:05:33.583 --> 00:05:36.586
هوردک به اون سپر فلزی از ارتش من نیاز داره، حالا
00:05:36.669 --> 00:05:38.546
برنامه نمیتونه پشت سر برنامه قرار بگیره..
00:05:39.172 --> 00:05:42.300
شاید اگه بهمون بگی این نقشه بزرگ چیه، ما می تونیم کمکت کنیم...
00:05:42.383 --> 00:05:46.345
شک دارم، چون دیدم که تو چطور نتونستی کاری رو که ازت خواستم انجام بدی.
00:05:46.429 --> 00:05:48.097
هی، تقصیر ما نیست.
00:05:48.181 --> 00:05:51.100
ترنسپورت خاموش شد، و رفتن به اونجا خطرناکه.
00:05:51.184 --> 00:05:53.644
برام مهم نیست! من بهت یه دستور دادم.
00:05:53.728 --> 00:05:56.272
یکی رو انتخاب کن، بفرستش بیرون، درستش میکنه
00:05:56.355 --> 00:05:57.355
حالا.
00:05:59.901 --> 00:06:00.901
فهمیدی؟
00:06:03.613 --> 00:06:04.613
خب؟
00:06:07.492 --> 00:06:09.452
بله، کاپیتان نیرو کترا.
00:06:12.205 --> 00:06:13.205
این نه.
00:06:16.709 --> 00:06:18.586
منظور تو چیه، من کی ام؟
00:06:18.669 --> 00:06:19.921
لایت هوپ؟
00:06:20.004 --> 00:06:23.257
سیستم راهاندازی لایت هوپ در حال تلاش برای بارگذاری مجدد است.
00:06:23.341 --> 00:06:24.342
لطفا کنار بایستید.
00:06:26.469 --> 00:06:30.098
خوشحالم که گزارش میدهم که سیستم من اکنون ۲۲ درصد هست.
00:06:30.723 --> 00:06:33.000
اوه! من فقط یاد گرفتم که چطور در مورد قلعه حرکت کنم.
00:06:36.729 --> 00:06:38.940
باشه اونجا.
00:06:39.023 --> 00:06:40.942
به نظر میاد داری تفریح میکنی
00:06:41.651 --> 00:06:42.651
اه...
00:06:42.735 --> 00:06:43.735
لایت هوپ؟
00:06:43.778 --> 00:06:46.697
پروفایل شخصیتی من کاملا بارگیری نشده است.
00:06:46.781 --> 00:06:48.991
من معمولا بهم خوش نمیگذره؟
00:06:50.159 --> 00:06:53.162
اوه، نه. نه، نه.
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
00:06:53.246 --> 00:06:55.873
منم تا حالا تو رو اینجوری ندیده بودم.
00:06:56.415 --> 00:06:59.752
چون هویت تو هنوز پر نشده. تو کی هستی؟
00:07:00.336 --> 00:07:01.671
آدورا.
00:07:01.754 --> 00:07:02.964
ولی من، میدونی...
00:07:05.758 --> 00:07:06.758
شی-را
00:07:08.177 --> 00:07:12.473
هدف اصلی من این بود که اون رو آموزش بدم.
چه کمکی میتونم به شما بکنم؟
00:07:14.559 --> 00:07:17.395
خب، قبل از اینکه دوباره شروع کنیم،
00:07:17.478 --> 00:07:20.982
تو میخواستی همه چیز رو در مورد این سلاح مارا به من بگی،
00:07:21.065 --> 00:07:22.483
و در مورد جایی که من ازش اومدم،
00:07:22.567 --> 00:07:25.528
و در مورد هر چیزی که همیشه میخواستم بدونم،
00:07:25.611 --> 00:07:29.282
البته من به تمام سوالات شما پاسخ خواهم داد.
00:07:29.991 --> 00:07:31.951
اما این اطلاعات هنوز بار نشده است.
00:07:32.827 --> 00:07:34.370
با این حال، هر چی، فقط یاد گرفتم
00:07:34.454 --> 00:07:36.539
که چطور جاذبه رو در کریستال کستل کنترل کنم
00:07:40.126 --> 00:07:41.210
این درست نیست.
00:07:41.294 --> 00:07:43.337
نگران نباش، درستش میکنم.
00:07:43.421 --> 00:07:44.255
نه، نه، نه.
00:07:46.382 --> 00:07:48.050
باشه، موقعیت اینجاست.
00:07:48.134 --> 00:07:53.055
یکی از ما باید برف اسیدی را تحمل کنه، به اونجا بره و ترنسپورت رو تعمیر کنه.
00:07:53.139 --> 00:07:56.684
پس ما میخوایم تصمیم بگیریم کی بره بیرون از نمایشگاه و میدون...
00:07:57.351 --> 00:07:59.729
با بازی ربات-سپر-لیزر
00:08:00.521 --> 00:08:02.815
صبر کن، چطور تصمیم گرفتی که چه بازی رو بازی کنیم؟
00:08:05.109 --> 00:08:06.569
چون من به وضوح رهبر هستم.
00:08:10.740 --> 00:08:12.575
دیدی؟ روجلیو موافقت میکنه.
00:08:14.785 --> 00:08:17.079
اوه، آروم باش. با شماره ۳ میریم.
00:08:20.458 --> 00:08:22.835
یک، دو، سه.
00:08:24.170 --> 00:08:26.756
بیا دوباره امتحان کنیم.
00:08:26.839 --> 00:08:29.133
یک، دو، سه
00:08:31.719 --> 00:08:32.887
معذرت میخوام.
00:08:32.970 --> 00:08:34.889
بنظر میاد درد داشته باشی.
00:08:34.972 --> 00:08:36.974
باید دوباره جاذبه رو تنظیم کنم؟
00:08:37.934 --> 00:08:40.937
نه، سیستم شما چیزی در مورد اسلحه مارا لود کرده؟
00:08:41.020 --> 00:08:42.438
یا، میدونی، چیز مفیدی؟
00:08:42.939 --> 00:08:47.026
عنکبوتها به درد میخورن؟ چون تازه یاد گرفتم که چطوری عنکبوتها رو درست کنم.
00:08:48.611 --> 00:08:51.489
نه، نیستن. از دستشون خلاص شو، خواهش میکنم.
00:08:54.742 --> 00:08:57.995
خیلی متاسفم، اما این اطلاعات هنوز بارگیری نشده.
00:09:00.873 --> 00:09:03.084
به افتخار گریسکول!
00:09:09.882 --> 00:09:10.716
آره!
00:09:10.800 --> 00:09:15.721
سپر به لیزر ضربه میزنه، ولی، اه، لانی، لیزر تو به سپر ضربه میزنه...
00:09:16.347 --> 00:09:18.224
پس تو پیروز میشی؟
00:09:19.016 --> 00:09:21.477
به جز اینکه ربات روجلیو لیزر رو شکست میده
00:09:22.019 --> 00:09:25.940
باشه، پس من روجلیو رو شکست میدم، ولی تو منو شکست میدی، و روجلیو تو رو شکست میده.
00:09:26.023 --> 00:09:27.108
این یعنی...
00:09:30.319 --> 00:09:31.779
ما همه پیروزیم.
00:09:31.862 --> 00:09:33.739
این یعنی این کار نمیکنه.
00:09:34.282 --> 00:09:35.992
ما به یک بازی جدید نیاز داریم.
00:09:41.914 --> 00:09:44.083
اووه. من یک ایده دارم.
00:09:51.132 --> 00:09:54.844
خیلی خوب میشه اگر سیستم تو بتونه الان بارگیری رو به اتمام برسونه.
00:09:54.927 --> 00:09:56.095
من موافقم.
00:09:57.221 --> 00:10:00.057
با این حال، بنظر میرسه راه اندازی مجدد من خرابی داره.
00:10:00.141 --> 00:10:02.602
در حال بارگیری در ۳۶ درصد منجمد شدهاست.
00:10:02.685 --> 00:10:07.064
ما باید به طور دستی سیستم رو کنترل کنیم تا برنامهنویسی من بطور کامل آنلاین بشه.
00:10:08.149 --> 00:10:10.818
چطور این کار رو انجام بدیم؟
و چطور سریع انجامش بدیم؟
00:10:12.653 --> 00:10:16.532
ما باید این دیتای کریستال را به واحد پردازش مرکزی وصل کنیم.
00:10:18.284 --> 00:10:20.036
من یک کریستال ساختم.
00:10:24.040 --> 00:10:27.543
پس واحد پردازش مرکزی کجاست؟
و لطفاً نگو...
00:10:27.627 --> 00:10:29.962
در طرف دیگر این عنکبوتها.
00:10:31.005 --> 00:10:32.005
متاسف نباش.
00:10:33.257 --> 00:10:34.675
من به تو کمک میکنم.
00:10:37.845 --> 00:10:40.181
معذرت میخوام. من عنکبوتهای بیشتری ساختم.
00:10:40.848 --> 00:10:42.850
اوه! میدونم که چی کمک میکنه.
00:10:42.933 --> 00:10:43.933
نه، نمیدونی...
00:10:48.230 --> 00:10:51.484
من اقیانوس رو شبیهسازی کردم.
عنکبوت نمیتونه شنا کنه.
00:10:51.567 --> 00:10:52.567
وات د...؟
00:11:02.036 --> 00:11:03.162
امتیاز عالی.
00:11:03.788 --> 00:11:05.456
آه؟ آه؟
00:11:05.831 --> 00:11:07.458
سعی کن شکستش بدی.
00:11:08.084 --> 00:11:09.001
باشه، یک دقیقه صبر کن.
00:11:09.085 --> 00:11:12.713
وقتی چیز روجلیو کمونه کرد و برگشت، تو گفتی پنج امتیاز منفی.
00:11:13.005 --> 00:11:13.839
مم-هم، مم-هم.
00:11:13.923 --> 00:11:17.176
آره. اون رمز جادویی رو یادش رفت، و اون تو منطقه لیزر وایساد.
00:11:17.259 --> 00:11:20.304
کلاه رو سرت نکردی،
پس نتیجهگیری پنج امتیاز منفی دیگه برای تو.
00:11:20.388 --> 00:11:23.182
چی؟ این قوانین اصلا با عقل جور در نمیاد.
00:11:23.265 --> 00:11:24.433
تو فقط یک بازنده لیزری.
00:11:25.351 --> 00:11:26.936
حالا، به استاد نگاه کن.
00:11:30.564 --> 00:11:32.650
هی! مراقب باش!
00:11:39.031 --> 00:11:44.286
کایل، تو فقط بازی ای که ساختی رو از دست دادی؟
00:11:44.662 --> 00:11:46.163
اه...
00:11:46.247 --> 00:11:50.418
نه. نه، این یک حرکت دیگه است، و من همه امتیاز ها رو میگیرم و پیروز میشم.
00:11:50.960 --> 00:11:52.962
اوه، اه-هاه. راه نداره. اتفاق نمیوفته.
00:12:03.722 --> 00:12:07.560
معذرت میخوام، شی-را.
نمیدونستم که انسانها نمیتونن شنا کنن.
00:12:07.643 --> 00:12:11.063
به هر حال، باید توجه کنی که من از شر عنکبوتها خلاص شدم.
00:12:11.147 --> 00:12:13.399
من میتونم شنا کنم.
00:12:13.482 --> 00:12:15.651
من فقط نمیتونم زیر آب نفس بکشم.
00:12:16.402 --> 00:12:19.989
جالبه. من یک یادداشت از این خواهم ساخت.
00:12:22.825 --> 00:12:25.369
اقیانوس نیست. من این را به تو خواهم داد.
00:12:43.304 --> 00:12:44.346
چه اتفاقی داره میفته؟
00:12:44.430 --> 00:12:47.391
به نظر میرسه که طوفان اسپور در بیرون بدتر شده.
00:12:48.434 --> 00:12:50.769
کریستال کستل در خطرِ
00:12:51.854 --> 00:12:55.900
اطلاعاتی رو بهم نگو که چطور چیزی رو متوقف کنم که هنوز بارگیری نشده.
00:12:58.277 --> 00:13:00.779
ما باید به واحد پردازش برسیم.
00:13:08.621 --> 00:13:10.289
اون را در شکاف چپ قرار بده.
00:13:12.917 --> 00:13:14.210
تو مطمئنی؟
00:13:14.835 --> 00:13:15.920
بله.
00:13:16.003 --> 00:13:21.383
البته سیستم من فقط ۳۶ درصد است،
پس فکر کنم ۳۶ درصد مطمئنم.
00:13:21.467 --> 00:13:24.512
- عالیه.
- در واقع، خیلی هم خوبِ.
00:13:24.595 --> 00:13:26.096
داشتم طعنه میزدم.
00:13:26.180 --> 00:13:28.057
"طعنهآمیز" چیه؟
00:13:28.140 --> 00:13:31.519
به من اعتماد کن، این اطلاعات هرگز برای تو بارگیری نخواهد شد.
00:13:35.981 --> 00:13:37.024
اوه.
00:13:38.651 --> 00:13:39.735
چیه؟
00:13:42.655 --> 00:13:45.449
خب، الان همه چی دوباره شروع شد؟
00:13:45.533 --> 00:13:47.910
میتونی بهم بگی
در مورد اسلحه و مارا؟
00:13:47.993 --> 00:13:51.080
سلام، اسم من هست لایت هوپ.
چه کمکی میتونم به شما بکنم؟
00:13:56.961 --> 00:14:00.005
بچهها؟ فکر میکنید کسی قراره بیاد و ما رو نجات بده؟
00:14:00.089 --> 00:14:03.092
هیچکس نمیاد. باید خودمونو نجات بدیم.
00:14:03.175 --> 00:14:05.511
و بهتره کسی رو انتخاب کنیم که به زودی ترنسپورت رو تعمیر کنه.
00:14:05.594 --> 00:14:07.221
یا کترا ما رو میکشه.
00:14:08.389 --> 00:14:10.808
من حتی نمیدونم ما چرا اذیت میشیم.
00:14:10.891 --> 00:14:14.562
اون به ما اعتماد نداره.
اون به این نقشه بزرگ علاقهمند شده.
00:14:14.645 --> 00:14:16.480
تنها چیزی که برای اون اهمیت داره.
00:14:16.564 --> 00:14:17.690
اینو نگو.
00:14:17.773 --> 00:14:19.108
ببین، اون شاید بدجنس باشه،
00:14:19.191 --> 00:14:22.403
اما ما همیشه از بچگی هوای همدیگه رو داشتیم.
00:14:22.486 --> 00:14:25.281
اون احتمالاً ما رو برای این مأموریت ارسال کرده برای چیزی، مثل، ساخت-تیم.
00:14:26.574 --> 00:14:29.201
شماها تنها خانوادهای هستین که تا حالا داشتم.
00:14:29.285 --> 00:14:30.411
حتی کترا.
00:14:30.494 --> 00:14:33.873
یادته وقتی از جیره بندی استفاده میکرد تا اون کیک رو برای آدورا درست کنه؟
00:14:33.956 --> 00:14:35.249
اوه، این اتفاق هیچوقت نیافتاده.
00:14:35.332 --> 00:14:37.668
اون یک واقعیت پورتالی عجیب بود.
00:14:38.294 --> 00:14:39.587
وایسا، چی؟
00:14:41.005 --> 00:14:43.340
ولی ما متحدیم.
00:14:47.011 --> 00:14:49.013
میخوای بدونی ما واقعا چی هستیم؟
00:14:49.638 --> 00:14:51.432
ما مصرف شده هستیم.
00:14:51.515 --> 00:14:53.434
کترا به ما اهمیت نمیده.
00:14:53.517 --> 00:14:55.227
آدورا رهامون کرده.
00:14:55.311 --> 00:14:59.648
همهچیزهایی که هورد به ما در مورد وفاداری یاد داده بیمعنیِ.
00:14:59.732 --> 00:15:01.734
همه برای خودشون هستن.
00:15:03.485 --> 00:15:05.696
باشه. هیچی مهم نیست، فکر کنم.
00:15:05.779 --> 00:15:09.658
پس من این کار رو میکنم. من ترنسپورت رو تعمیر میکنم، مجبور نیستم اینجا گیر بیوفتم.
00:15:09.742 --> 00:15:11.952
با کسایی که دیگه دوستان من نیستن.
00:15:14.455 --> 00:15:16.040
اوه، بس کن، کایل.
00:15:16.123 --> 00:15:18.083
خودت بس کن.
00:15:18.167 --> 00:15:20.377
چی؟ این حتی با عقل جور در نمیاد.
00:15:21.170 --> 00:15:23.005
دیگه هیچی با عقل جور در نمیاد.
00:15:23.088 --> 00:15:25.090
کایل، مسخرهبازی در نیار.
00:15:25.174 --> 00:15:26.717
کمکم میکنی از اینجا بیام بیرون؟
00:15:28.802 --> 00:15:30.846
من؟ این اشتباه من نیست.
00:15:31.764 --> 00:15:32.764
روجلیو.
00:15:38.938 --> 00:15:42.524
لطفاً بهم بگو که این بار تمام اطلاعات تو بارگیری شده.
00:15:42.608 --> 00:15:44.360
من قابلیت کارکرد کامل رو دارم.
00:15:47.071 --> 00:15:49.406
اشتباه کردم. اشتباه بود.
00:15:49.490 --> 00:15:52.785
راهاندازی مجدد سیستم من تنها ۳۶ درصد هست.
00:15:53.410 --> 00:15:55.579
ببین. من یک پرنده ساختم.
00:15:55.663 --> 00:15:58.999
البته، جای اشتباه بود.
نمیدونم انتظار چه چیزی رو داشتم.
00:15:59.083 --> 00:16:01.835
حتی وقتی تو همه چیز رو میدونی، هیچی بهم نمیگی.
00:16:01.919 --> 00:16:02.919
تو بدردنخوری!
00:16:07.466 --> 00:16:09.969
اوه، لایت هوپ، من...
00:16:10.052 --> 00:16:11.637
من یک هولوگرام هستم.
00:16:11.720 --> 00:16:14.598
هدف اصلی من این بود که شی-را رو آموزش بدم.
00:16:14.682 --> 00:16:17.685
اگر این کار رو نکردم، پس شکست خوردم.
00:16:17.768 --> 00:16:19.144
من متاسفم، آدورا.
00:16:20.062 --> 00:16:21.605
وایسا، لایت هوپ.
00:16:22.314 --> 00:16:23.314
لایت هوپ؟
00:16:29.029 --> 00:16:30.155
لایت هوپ.
00:16:33.784 --> 00:16:36.120
لایت هوپ. ببین چی برات آوردم.
00:16:38.122 --> 00:16:40.791
گلها. اون ها الان در تمام سیاره شکوفه میدن.
00:16:41.208 --> 00:16:45.212
- اینجا، بو کن.
- من سنسورهای حرکتی ندارم.
00:16:45.295 --> 00:16:46.630
نمیتونم بوش رو حس کنم.
00:16:47.047 --> 00:16:48.966
اونها زیبا هستن،یجورایی، درسته؟
00:16:49.049 --> 00:16:51.343
زیبا. بله.
00:16:51.427 --> 00:16:53.554
از لحاظ زیباییشناسی دلپسند هستن.
00:16:53.637 --> 00:16:55.097
. ممنون که اونا رو آوردی.
00:16:55.889 --> 00:16:58.100
فکر کردم ممکنه مکان رو دوباره زنده کنن.
00:16:58.183 --> 00:17:00.936
منظورم اینه که، باید سخت باشه که همیشه اینجا گیر کرده باشی.
00:17:01.020 --> 00:17:03.939
برام مهم نیست
نه وقتی که تو به ملاقات من میای.
00:17:12.948 --> 00:17:17.453
به بانکهای اطلاعاتی بارگیری نگاه کردم تا ببینم میتونم جوابهایی رپ که شما به دنبالش هستید پیدا کنم یا نه.
00:17:17.536 --> 00:17:21.457
تنها چیزی که در مورد مارا دارم این خاطره و یه احساس است.
00:17:22.541 --> 00:17:25.961
گرما. خاطراتش منو گرم می کنه.
00:17:27.379 --> 00:17:29.298
تو و مارا با هم صمیمی بودید؟
00:17:29.381 --> 00:17:31.383
آره. بودیم.
00:17:31.467 --> 00:17:32.801
ما نزدیک نیستیم؟
00:17:33.635 --> 00:17:35.846
فقط به خاطر اینه که تو چیزها را از من مخفی میکنی.
00:17:35.929 --> 00:17:39.141
من میدونم که همهچیز-با-عقل-جور-در-میاد به طریقی.
00:17:39.224 --> 00:17:41.018
اما این هم خیلی آزاردهنده است.
00:17:41.435 --> 00:17:44.605
"آزار دهنده". این کلمه هنوز بارگیری نشده. این خوبه؟
00:17:45.230 --> 00:17:46.231
نه.
00:17:46.315 --> 00:17:47.775
من اینجور فکر نمیکنم.
00:17:47.858 --> 00:17:51.153
این وظیفه منه که مراقب شی-را باشم.
00:17:51.236 --> 00:17:53.238
من میخوام به شی-را خدمت کنم.
00:17:53.322 --> 00:17:56.200
ازش محافظت کنم با بهترین توانایی هام.
00:17:56.283 --> 00:17:59.369
ولی گاهی، اون توانایی ها کافی نیستن.
00:17:59.453 --> 00:18:01.663
بعضی وقتها من هم همین احساس را دارم.
00:18:02.539 --> 00:18:05.542
من در مورد مارا متأسفم، و من...
00:18:05.959 --> 00:18:07.503
متأسفم که من اون نیستم.
00:18:08.504 --> 00:18:11.423
اما اگر بخوای، میتوانیم ما هم دوست باشیم.
00:18:12.883 --> 00:18:14.051
دوست.
00:18:15.344 --> 00:18:17.262
آره. ازش خوشم میاد.
00:18:18.013 --> 00:18:19.807
یالا، بریم تعمیرش کنیم،
00:18:32.277 --> 00:18:34.655
باشه، منظورت رو رسوندی. کایل.
00:18:35.114 --> 00:18:37.574
حالا بچرخ. این یک یا...
00:19:01.181 --> 00:19:03.058
نباید اجازه میدادیم تنها بره بیرون.
00:19:04.810 --> 00:19:08.313
سپر فلزی؟
اوه، کترا ما رو میکشه اگر آسیب ببینه.
00:20:00.782 --> 00:20:03.410
تو قول میدی که اون یکی شکاف راست باشه؟
00:20:04.119 --> 00:20:06.079
من ۳۶ درصد مطمئنم.
00:20:07.122 --> 00:20:08.122
این کار باید انجام بشه.
00:20:27.434 --> 00:20:28.434
احساس بهتری داری؟
00:20:29.311 --> 00:20:30.646
راه اندازی مجدد کامل شد.
00:20:31.230 --> 00:20:32.439
سلام، آدورا.
00:20:33.357 --> 00:20:35.317
ابر اسپور از بین رفته.
00:20:35.400 --> 00:20:37.236
این برای تو امنِ که اینجا رو ترک کنی.
00:20:37.319 --> 00:20:39.196
نمیخوای دیگه با من بیای بیرون؟
00:20:40.113 --> 00:20:41.657
ما باید کجا بریم؟
00:20:41.740 --> 00:20:45.452
بیخیال، ما فقط کریستال کستل رو نجات دادیم.
00:20:45.535 --> 00:20:48.205
هنوز هم موضوع تعادل این سیاره وجود دارد.
00:20:49.998 --> 00:20:52.125
من میدونم تو فقط تلاش میکنی تا از من محافظت کنی.
00:20:52.209 --> 00:20:55.337
ولی ما حالا دوستیم تو میدونی که میتونی به من اعتماد کنی،
00:20:55.420 --> 00:20:57.965
با حقیقت در مورد همه چیز، درسته؟
00:20:58.465 --> 00:21:02.135
زمانی که سیاره رو متعادل کنی، همه چیز روشن میشه.
00:21:04.346 --> 00:21:05.555
ما میرسیم اونجا.
00:21:15.315 --> 00:21:17.901
تو برای من اومدی. بهم اهمیت دادی.
00:21:19.528 --> 00:21:23.240
ما فقط میدونستیم میخوای مثل همیشه خرابش کنی. باشه؟
00:21:48.223 --> 00:21:51.852
𝐐𝐮𝐞𝐞𝐧 𝐖𝐢𝐧𝐧𝐞𝐫, [Feb 20, 2021 at 8:26 AM]
هی، همینطور تو، رفیق.
00:21:52.519 --> 00:21:53.687
احتمالاً؟
00:21:54.313 --> 00:21:56.648
خیلی خب، ما باید به فرایت زون برگردیم.
00:21:57.607 --> 00:22:00.277
تا اون موقع پات رو بالا نگهدار.
00:22:07.659 --> 00:22:09.369
اونها زیبا هستن، یجورایی، درسته؟
00:22:09.453 --> 00:22:13.206
زیبا. بله.
اون ها از لحاظ زیباییشناسی خوشایند هستن.
00:22:13.290 --> 00:22:14.958
ممنون که اونها رو برای من آوردی.
00:22:15.042 --> 00:22:16.960
من فکر میکردم اونها یجورایی ممکنه مکان رو زنده کنن.
00:22:17.044 --> 00:22:19.546
باید سخت باشه که تمام مدت اینجا گیر بیوفتی.
00:22:19.629 --> 00:22:22.549
اهمیت نمیدم.
نه وقتی که تو به ملاقات من میای.
00:22:27.888 --> 00:22:29.973
این حافظه باید تصفیه میشد.
00:22:30.057 --> 00:22:33.435
به ازای هر دستورالعمل از پروژه قلب اتریا.
00:22:33.518 --> 00:22:35.896
لطفاً حذف شو.
00:22:35.920 --> 00:22:40.820
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.