WEBVTT
00:00:06.346 --> 00:00:20.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:22.564 --> 00:00:23.481
کجایی؟
00:00:23.565 --> 00:00:24.816
بوووم
00:00:25.734 --> 00:00:27.193
اها اینجایی
00:00:27.277 --> 00:00:29.571
برای چی انطرفا میشینی
00:00:29.654 --> 00:00:31.614
امروز یه روز مهمه
00:00:31.781 --> 00:00:34.284
باید برای مهمونامون اماده بشیم
00:00:39.164 --> 00:00:40.164
عالیه
00:00:43.334 --> 00:00:44.919
اوه آدورا
00:00:45.003 --> 00:00:46.629
دقیقا سر وقت
00:00:47.213 --> 00:00:49.466
رَز قبلا هم بهت گفتم
00:00:49.591 --> 00:00:51.259
اسم من آدورا نیست
00:00:51.843 --> 00:00:52.927
مارا ـه
00:00:54.345 --> 00:00:57.474
♪ We're on the edge of greatness ♪
00:00:57.557 --> 00:01:00.226
♪ Turning darkness to light ♪
00:01:01.436 --> 00:01:05.106
♪ We're right beside you ready to fight ♪
00:01:05.815 --> 00:01:08.234
♪ We're gonna win in the end ♪
00:01:08.318 --> 00:01:11.654
♪ We must be strong
And we must be brave ♪
00:01:11.738 --> 00:01:13.448
♪ We must be brave ♪
00:01:13.531 --> 00:01:19.162
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
00:01:19.954 --> 00:01:21.831
♪ We must be strong ♪
00:01:25.960 --> 00:01:28.171
اره درسته تو ماراـی
00:01:28.254 --> 00:01:29.714
چه کس دیگه ای میتونست باشه؟
00:01:29.798 --> 00:01:31.007
حالا زود باش احمق جون
00:01:31.090 --> 00:01:34.928
ما زمان زیادی نداریم، امروز یه روز مهمه
00:01:35.553 --> 00:01:37.472
چرا امروز مهمه رَز؟
00:01:37.764 --> 00:01:39.432
چون...
00:01:39.516 --> 00:01:41.643
چون مهمه...
00:01:41.726 --> 00:01:44.354
چون ما امروز میخوایم پای درست کنیم
00:01:44.562 --> 00:01:45.730
یادت نمیاد؟
00:01:45.814 --> 00:01:47.232
تو قول داده بودی
00:01:47.315 --> 00:01:48.441
بنظر عالی میاد رز...
00:01:48.525 --> 00:01:50.193
اما امروز نمیتونم زیاد بمونم
00:01:50.276 --> 00:01:52.320
حرفت مزخرفه عزیزم
00:01:52.403 --> 00:01:55.573
حالا میشه به مادام رز کمک کنی تا وردنشو پیدا کنه؟
00:01:55.698 --> 00:01:57.367
باید یجایی همینجاها باشه
00:01:57.450 --> 00:01:59.202
-یه وردنه ی...
-مادام رز؟
00:01:59.285 --> 00:02:00.285
مارا؟
00:02:00.578 --> 00:02:03.623
اوه رز خودتی بلاخره پیدات کردم
00:02:05.708 --> 00:02:07.377
اگه میگی باشه مارا
00:02:07.460 --> 00:02:09.212
حالا زودباش داره دیر میشه
00:02:09.295 --> 00:02:12.132
من مارا نیستم هوف... مهم نیست
00:02:12.215 --> 00:02:15.885
رز باید بهم کمک کنی همه چیز داره بهم میریزه
00:02:15.969 --> 00:02:19.097
ربلین داره بدتر از همیشه میبازه و گلیمر...
00:02:20.390 --> 00:02:23.810
باید یه راه دیگه پیدا کنم تا به ربلین کمک کنم، هنوز میتونیم ببریم
00:02:23.893 --> 00:02:25.979
مارا یچیزی توی پیامش گفته بود
00:02:26.062 --> 00:02:28.398
اون درمورد یجور اسلحه حرف زد؟
00:02:30.024 --> 00:02:31.693
تو یچیزی میدونی
00:02:32.068 --> 00:02:35.405
اگه اون بیرون یه اسلحه ای مثل مال فناوری اولین هاست تو باید بهم بگی
00:02:35.488 --> 00:02:38.324
میتونیم برای شکست هورد ازش استفاده کنیم و اثیریا رو ازاد کنیم
00:02:38.408 --> 00:02:41.161
و بعد گلیمر بلاخره میبینه که داشت اشتباه میکرد درمورد...
00:02:42.078 --> 00:02:43.163
اون دیگه برا چی بود؟
00:02:43.538 --> 00:02:46.457
باید از فراموشکاری دست برداری مارا
00:02:46.749 --> 00:02:49.294
ما امروز قراره با سوییفت ویند پای درست کنیم
00:02:49.961 --> 00:02:53.381
یه بار دیگه میگم، من ادورام و سوییفت ویند حتی...
00:02:53.464 --> 00:02:55.091
سلام
00:02:55.174 --> 00:02:56.885
سوییفت ویند اینجا چیکار میکنی؟
00:02:56.968 --> 00:02:58.970
اوه من همیشه به رز سر میزنم
00:02:59.137 --> 00:03:01.723
باید مواظب زنای پیر توی جنگل باشی
00:03:01.806 --> 00:03:03.808
بیا ادورا یه قلب داشته باش
00:03:04.767 --> 00:03:06.436
خب باشه شاید بتونی کمک کنی
00:03:06.603 --> 00:03:09.105
من به رز نیاز دارم تا درمورد اسلحه ی مارا بهم بگه
00:03:09.188 --> 00:03:11.691
اسلحه ی مارا؟ مثل شمشیر؟
00:03:11.774 --> 00:03:13.067
شمشیر شیرا؟
00:03:13.151 --> 00:03:16.154
اووووههه حلش کردم؟ معما رو حل کردم؟
00:03:16.237 --> 00:03:19.490
نه، اون اسلحه ای که مارا توی اخرین پیامش داخل سفینش حرف زدو میگم
00:03:19.574 --> 00:03:23.328
بوع توی سفینه داره سعی میکنه تمیزش کنه اما هنوز خیلی کثیفه که بشه چیزی فهمید
00:03:23.411 --> 00:03:24.411
این...
00:03:25.288 --> 00:03:26.664
-رز
- اونا
00:03:26.748 --> 00:03:28.082
تو مارا رو میشناختی
00:03:28.166 --> 00:03:30.501
اون تاحالا بهت گفته بود...؟
داری دنبال چی میگردی؟
00:03:31.127 --> 00:03:34.797
شکر برای پای!
باید اینطرفا باشه
00:03:34.881 --> 00:03:37.967
مهم نیست ، من میدونم کجا میتونیم بیشتر پیدا کنیم
00:03:38.051 --> 00:03:41.137
بیا عزیزکم لحظه ای برای از دست دادن نداریم بزن بریم
00:03:43.056 --> 00:03:44.766
ظاهرا داریم پای درست میکنیم
00:03:52.398 --> 00:03:53.775
-اوه اره
- صبرکن
00:03:53.858 --> 00:03:56.361
چرا داری دنبال یه زن پیر حواس پرت میری وسط جنگل؟
00:03:56.444 --> 00:03:58.655
چون اون یچیزی درمورد اسلحه میدونه
00:03:58.821 --> 00:04:00.615
رز داره مارو یجای مهم میبره
00:04:00.698 --> 00:04:03.284
جایی که میتونم جوابمو بگیرم، ازش مطمعنم
00:04:04.369 --> 00:04:07.497
ادورا به عنوان اسب نجیبت ، اگه تذکر ندم بیخیال نمیشم
00:04:07.580 --> 00:04:09.624
اینکه رز یجورایی...
00:04:09.832 --> 00:04:14.128
هاه باید زودتر از اینا بیدار میشدی تا گولم بزنی
00:04:17.048 --> 00:04:19.884
خب میدونی اون... اون رز ـه
00:04:19.968 --> 00:04:22.303
فکر میکنی چیزی میدونه؟
00:04:22.387 --> 00:04:25.014
مادام رز همیشه وقتی پیداش میشه که بیشتر از همیشه بهش نیاز دارم
00:04:25.098 --> 00:04:28.101
اون کمک کرد نجاتت بدم و کمک کرد پورتالو ببندم
00:04:28.184 --> 00:04:29.686
بیشتر از اون چیزی که مشخصه میدونه
00:04:29.769 --> 00:04:32.689
یه راه برای این هست و من فقط باید پیداش کنم
00:04:32.772 --> 00:04:35.024
گم کردنش قسمتی از راهته؟
00:04:36.192 --> 00:04:37.192
رز؟؟
00:04:39.070 --> 00:04:40.070
رز؟
00:04:41.239 --> 00:04:42.073
رز؟
00:04:42.156 --> 00:04:44.701
ادورا بیا، زمان زیادی نداریم
00:04:44.784 --> 00:04:47.245
باید پابه پام بیای؟، کجا بودی
00:04:48.162 --> 00:04:49.289
تو کی هستی؟
00:04:50.123 --> 00:04:51.791
اینجارو از کجا پیدا کردی؟
00:04:52.917 --> 00:04:57.422
اوه مارا عزیزم اونجایی، مادام رز تعجب کرد کجا رفتی
00:04:58.089 --> 00:05:00.300
چ...چجوری اسممو میدونی؟
00:05:00.842 --> 00:05:03.970
اوه این اولین باره؟
00:05:04.053 --> 00:05:08.641
از زمانی که اولین بار بود خیلی میگذره
00:05:10.101 --> 00:05:13.146
مهم نیست، رز فقط بخاطر این اینجاست که یکم شکر قرض بگیره
00:05:13.229 --> 00:05:14.229
چی... هی
00:05:14.314 --> 00:05:17.400
این مکان خیلی سریه تو نمیتونی فقط...
00:05:17.483 --> 00:05:20.153
چجوری میتونی چیزیو اینجا پیدا کنی ادورا؟
00:05:20.236 --> 00:05:21.696
-اینجا خیلی بهم ریختست
-بدش به...
00:05:30.872 --> 00:05:32.290
جادو
00:05:32.373 --> 00:05:34.667
تو میدونی چجوری از جادو استفاده کنی
00:05:37.128 --> 00:05:38.171
هی تمومش کن
00:05:39.964 --> 00:05:40.964
واو
00:05:44.052 --> 00:05:45.136
نه...نکن...
00:05:45.219 --> 00:05:47.680
مال منه! مال منه! من...
00:05:47.847 --> 00:05:49.974
متجاوز شناسایی شد
00:05:51.184 --> 00:05:52.935
رَزِل دَزِل
(همون بیبیدی بابیدی بوی خودمونه ولی این مخصوص خود زر ـه)
00:05:53.936 --> 00:05:56.147
مارا این شخص کیه؟
00:05:56.731 --> 00:05:57.982
نمیدونم
00:05:58.066 --> 00:05:59.358
اون فقط اومد تو
00:05:59.776 --> 00:06:01.569
توعم روحارو میبینی؟
00:06:03.154 --> 00:06:07.075
ورودش غیر قانونی هستش
تو باید از این محل خارجش کنی
00:06:07.158 --> 00:06:09.160
یا به فاقوت اخطار میدم
00:06:09.243 --> 00:06:11.996
روحت بدجنسه
00:06:12.080 --> 00:06:14.791
-دنبال چی میگردی؟
-شکر!
00:06:14.874 --> 00:06:18.753
چجوری مادام رز میتونه پای بدون شکر درست کنه؟
00:06:19.378 --> 00:06:21.130
سوالای مزخرف نپرس ادورا
00:06:21.923 --> 00:06:22.923
ادورا؟
00:06:28.137 --> 00:06:30.056
-چرا اینقدر بالا گذاشتمش؟
- رز بود درسته؟
00:06:31.432 --> 00:06:33.226
خیلی خب بیا اینم شکر
00:06:33.309 --> 00:06:35.478
ممنونم عزیزکم
00:06:38.022 --> 00:06:40.441
تو نمیتونی بزار وسایل رو برداره و خارج بشه
00:06:40.608 --> 00:06:43.152
اون میتونه در معرض پیدا کردن اطلاعات سری باشه
00:06:43.236 --> 00:06:45.071
درمورد پروژه ی قلب اثیریا
00:06:45.154 --> 00:06:47.865
ما باید بازداشت و باز جوییش کنیم
00:06:48.366 --> 00:06:50.660
تو واقعا فکر میکنی اون یچیزی خیلی سری
00:06:50.743 --> 00:06:54.455
درمورد پرپژه پیدا کرده با اینکه من خودمم جزئیاتو نمیدونم؟
00:06:54.664 --> 00:06:57.625
اروم باش هوپ نگاه کن اون کاملا بی ضرره
00:06:57.708 --> 00:07:01.754
به علاوه ما اینجاییم تا درمورد جادوی این سیاره بفهمیم درسته؟
00:07:01.838 --> 00:07:05.508
کی میتونه بهتر از یه اثیرینس درمورد جادوی اثیریا بودنه؟
(اثیرینس اسم مردم اثیریا هست)
00:07:05.842 --> 00:07:07.802
میدونی من باید گزارشش کنم
00:07:08.427 --> 00:07:09.846
تو برنامه ریزیمه
00:07:10.513 --> 00:07:13.224
نمیشه بهش یه شانس بدی؟لطفا هوپ
00:07:13.808 --> 00:07:14.808
برای من؟
00:07:17.854 --> 00:07:22.150
حضور غیر مجاز، شناسایی نشد
00:07:22.942 --> 00:07:26.446
هر گزارش مخالف اشتباه هستند
00:07:27.238 --> 00:07:29.949
ممنون هوپ
نمیتونستم دوست بهتری داشته باشم
00:07:31.784 --> 00:07:32.784
دوست
00:07:34.412 --> 00:07:37.540
خب رز بهم قول بده از الان به بعد از سفینه دور بمونی
00:07:37.623 --> 00:07:39.125
مطمعن باش ادورا
00:07:39.208 --> 00:07:40.209
فردا میبینمت
00:07:40.293 --> 00:07:42.253
نه نمیتونی فردا برگردی
00:07:42.336 --> 00:07:45.256
و چرا هی بگم میگی ادورا؟ ادورا کیه؟
00:07:45.840 --> 00:07:46.966
رز وایسا
00:07:48.259 --> 00:07:49.259
اینجایی
00:07:54.098 --> 00:07:58.311
این طلسم فناوری اولین هاست
بهت گفتم رز داره منو یجایی میبره
00:08:07.528 --> 00:08:09.614
این مارکا با شمشیر کشیده شدن شدن
00:08:12.575 --> 00:08:13.618
شمشیر مارا
00:08:14.744 --> 00:08:15.912
اون اینجا بود
00:08:16.954 --> 00:08:18.206
اون انجامش داد
00:08:27.173 --> 00:08:29.258
واو مارا اینکارو کرده؟
00:08:30.301 --> 00:08:31.552
اون واقعا دیوونه بوده
00:08:36.265 --> 00:08:37.265
زیرنویس شده توسط کانال تلگرام irshera
00:08:37.350 --> 00:08:38.976
پیداش کردی
00:08:39.435 --> 00:08:41.229
چیو پیدا کردم؟ چه معنی ای میده؟
00:08:41.854 --> 00:08:42.939
شکر!
00:08:43.022 --> 00:08:44.941
حالا به توت نیاز داریم
00:08:53.741 --> 00:08:56.536
رز این از عمد جا گذاشته شده بود
00:08:56.702 --> 00:08:58.037
برای مارا بود؟
00:08:58.371 --> 00:09:01.207
اوه اره عزیزکم، اون برای تو گذاشته بودش
00:09:01.290 --> 00:09:03.209
-میخواد باهات صحبت کنه؟
-چی؟
00:09:03.292 --> 00:09:06.420
زودباش حلزون
به این خانوم پیر کمک کن یکم توت بچینه
00:09:07.046 --> 00:09:08.506
رز مارا رفته
00:09:08.714 --> 00:09:11.300
برای هزارساله که رفته
00:09:11.759 --> 00:09:15.555
نه این درست نیست اون امروز میخواد بهم توی درست کردن پای کمک کنه
00:09:15.638 --> 00:09:17.223
اون بهم قول داده
00:09:17.306 --> 00:09:19.642
نه من دارم بهت کمک میکنم پای درست کنی
00:09:19.725 --> 00:09:21.519
اره این همون چیزیه که گفتم
00:09:26.315 --> 00:09:30.528
رز چرا امروز روزیه که ما باید پای درست کنیم؟
00:09:31.070 --> 00:09:32.697
چون امروز مهمه
00:09:33.322 --> 00:09:35.116
ولی چرا مهمه؟
00:09:36.576 --> 00:09:40.037
مهمه چون،اه...چون...
00:09:40.496 --> 00:09:42.748
اوه،چون باید بخوابم زمین!
00:09:51.132 --> 00:09:52.133
مواظب باش!
00:09:52.633 --> 00:09:55.136
به افتخار گری اسکول!
00:10:29.879 --> 00:10:30.713
رز،فرار کن
00:10:30.796 --> 00:10:32.048
مارا، نه!
00:10:40.931 --> 00:10:42.266
وایستا!
00:10:47.980 --> 00:10:49.523
چیزی نیست.
00:10:49.607 --> 00:10:51.817
کسی اینجا بهت آسیب نمیزنه
00:11:23.808 --> 00:11:24.934
حالا برو
00:11:25.226 --> 00:11:26.602
در آرامش باش.
00:11:32.691 --> 00:11:33.691
رَز؟
00:11:35.361 --> 00:11:38.531
منو ببخش،من فک کردم میخواد بهت آسیب بزنه،من...
00:11:38.614 --> 00:11:41.534
اشکال نداره عزیزم،بیا اینجا
00:11:42.201 --> 00:11:43.702
چی...چیکار داری میکنی؟
00:11:53.462 --> 00:11:55.214
من چطوری اینکارو میکنم؟
00:11:55.840 --> 00:11:58.384
این چطور بدون شمشیر ممکنه؟
00:12:00.010 --> 00:12:02.304
شی-را یه شمشیر نیست
00:12:02.721 --> 00:12:04.723
شی-را خودتی
00:12:07.685 --> 00:12:10.146
اثیریا تو رو انتخاب کرده.
00:12:13.899 --> 00:12:16.277
ولی مردمم منو به عنوان شی-را انتخاب کردن
00:12:16.360 --> 00:12:18.863
به شمشیر نیاز دارم تا جادوی شی-را رو مهار کنم.
00:12:18.946 --> 00:12:21.115
این چیزیه که مافوقام همیشه بهم میگفتن
00:12:22.158 --> 00:12:26.162
شی-را خیلی قبل تر از اینکه مردم تو
اینجا بیان، وجود داشته.
00:12:26.245 --> 00:12:28.414
تو نمیتونی جادو رو مهار کنی
00:12:28.998 --> 00:12:31.167
جادو حقیقتا هست
00:12:34.253 --> 00:12:35.379
من عاشق اثیریام
00:12:36.046 --> 00:12:39.258
عاشق اینم که اینقدر قدیمی،عجیب و زیباست
00:12:39.800 --> 00:12:43.971
من قسم خوردم که به عنوان شی-را ازش محافظت کنم
همون طور که قسم خوردم به مردمم خدمت کنم.
00:12:44.054 --> 00:12:47.850
ولی میدونم داریم یه کاری با سیاره میکنیم.
00:12:48.392 --> 00:12:50.102
پروژه قلب اثیریا،
00:12:50.561 --> 00:12:53.189
من از تمام جزئیات خبر ندارم،
ولی میدونم که پروژه بزرگیه.
00:12:54.023 --> 00:12:57.401
اونا میگن ما قهرمانیم ولی نمیدونم حقیقت داره یا نه
00:12:58.277 --> 00:13:00.488
شی-را از اثیریا محافظت میکنه
00:13:00.779 --> 00:13:04.742
مردمت شمشیرو ساختن،
ولی شی-را رو نساختن
00:13:05.659 --> 00:13:06.869
کدوم مردم؟
00:13:06.952 --> 00:13:09.497
داری راجب اولین نفرها حرف میزنی؟
00:13:10.331 --> 00:13:11.331
شمشیر...
00:13:12.124 --> 00:13:13.417
مارا...
00:13:14.543 --> 00:13:16.420
اون گفت برمیگرده.
00:13:17.046 --> 00:13:18.297
اون قول داد
00:13:18.881 --> 00:13:20.758
ما قرار بود پای درست کنیم.
00:13:21.467 --> 00:13:23.928
من خیلی منتظر بودم
00:13:24.637 --> 00:13:27.389
مارا؟اونم اینجا بود،مگه نه؟
00:13:28.224 --> 00:13:31.977
هر کاری که میکنیم، توت،شکر،
درست کردن پای،
00:13:32.937 --> 00:13:34.271
اینا کمکت میکنه یادت بیاد
00:13:34.522 --> 00:13:35.814
اوه، مارا
00:13:37.066 --> 00:13:39.276
تو هیچ وقت قرار نبوده پیروز بشی
00:13:40.027 --> 00:13:41.779
اونا یه نقشه برات کشیدن
00:13:42.446 --> 00:13:44.823
رَز کاری نمیتونست بکنه تا کمکت کنه.
00:13:45.491 --> 00:13:46.909
منو ببخش.
00:13:47.868 --> 00:13:48.911
پس به من کمک کن
00:13:49.286 --> 00:13:50.704
آدورا،نه مارا
00:13:51.705 --> 00:13:52.748
آدورا؟
00:13:53.207 --> 00:13:56.001
آره،مارا میخواست من به آدورا هشدار بدم
00:13:56.418 --> 00:13:59.964
یه اهریمن بزرگ در قلب اثیریا قرار داره، آدورا
00:14:00.256 --> 00:14:01.924
و دوباره داره بیدار میشه.
00:14:02.258 --> 00:14:04.218
تو باید با مارا حرف بزنی
00:14:04.718 --> 00:14:07.429
داره دیر میشه.ما باید عجله کنیم
00:14:07.513 --> 00:14:09.056
ما باید پای رو پای رو حاضر کنیم.
00:14:10.015 --> 00:14:11.183
چی؟
00:14:12.101 --> 00:14:14.270
وقت زیادی نداریم،وقت زیادی نداریم...
00:14:16.647 --> 00:14:18.023
باشه رَز
00:14:18.524 --> 00:14:21.986
اون چیزی که داشتی راجب قلب اثیریا میگفتی چی بود؟
00:14:22.069 --> 00:14:22.903
ها؟
00:14:22.987 --> 00:14:25.447
- منظورت رو نمیفهمم
- تو قلب اثیریا چیه؟
00:14:26.365 --> 00:14:30.160
لایت هوپ گفت مارا خودشو باخت ولی
حتما ماجرا بیشتر از اینه.
00:14:30.244 --> 00:14:33.873
یه دلیلی داشت که چرا اون همه چی رو نابود کرد،
که چرا ما رو گذاشت در دسپاندوس.
00:14:34.456 --> 00:14:38.294
اون از یه چیزی ترسیده بود.
00:14:38.878 --> 00:14:42.131
اون...اون ممکنه از شمشیر ترسیده باشه؟
00:14:42.840 --> 00:14:44.091
از شی-را بودن؟
00:14:44.633 --> 00:14:47.052
نه،وقتی نیست،اصلا وقت نیست
00:14:47.845 --> 00:14:50.681
لطفا رَز، تو باید یه چیزی یادت باشه
00:14:51.932 --> 00:14:54.018
یادت بیاد،یادت بیاد
00:14:54.435 --> 00:14:57.396
دارم سعی میکنم به خاطر بیارم
ولی همه چی باهم قاطی میشه.
00:14:57.479 --> 00:14:59.356
آدورا،مارا...
00:14:59.648 --> 00:15:01.233
همیشه مثل هم تموم میشه
00:15:01.400 --> 00:15:03.485
حال،آینده،..
00:15:04.612 --> 00:15:05.612
رَز؟
00:15:05.654 --> 00:15:06.822
گذشته
00:15:09.116 --> 00:15:13.287
مارا،عزیزم تو به موقع اومدی، پای دیگه تقریبا...
00:15:15.998 --> 00:15:17.249
نمیتونم زیاد بمونم، رَز.
00:15:17.333 --> 00:15:21.003
بی معنیه،ما امروز پای درست میکنیم.
نکنه یادت رفته؟
00:15:21.086 --> 00:15:22.086
عه،عه،عه
00:15:22.254 --> 00:15:24.089
بعد به من میگن حافظت مشکل داره
00:15:25.341 --> 00:15:26.258
رَز، گوش کن
00:15:26.342 --> 00:15:29.678
من فهمیدم مردمم دارن با قلب اثیریا چیکار میکنن
00:15:29.762 --> 00:15:31.388
کاری با سیاره کردن.
00:15:31.472 --> 00:15:34.099
بزودی فعال میشه، وقتی ندارم
00:15:34.266 --> 00:15:35.768
باید برم به سفینه خودم
00:15:37.603 --> 00:15:38.687
داره شروع میشه.
00:15:39.480 --> 00:15:41.440
ولی پس پای؟
00:15:42.733 --> 00:15:46.487
فردا رَز، فردا پای درست میکنیم. قول میدم
00:15:52.910 --> 00:15:54.161
نمیتونم جلوشو بگیرم
00:15:55.454 --> 00:15:57.790
ولی میتونم کاری کنم به بقیه آسیب نزنه
00:15:58.666 --> 00:15:59.750
مارا!
00:16:36.245 --> 00:16:37.496
وقتشه
00:16:47.464 --> 00:16:48.464
رَز؟
00:16:49.967 --> 00:16:51.468
- رَز!
- چیه؟
00:16:51.552 --> 00:16:53.971
- بیا سویفتی
- کجا داریم میریم؟
00:16:55.347 --> 00:16:56.347
پای آمادس
00:17:26.336 --> 00:17:27.671
تو که مارا نیستی!
00:17:27.755 --> 00:17:29.214
Ow.
00:17:29.548 --> 00:17:30.591
مادام رَز؟
00:17:30.674 --> 00:17:34.011
آدورا کمک کن مارا رو پیدا کنم،
تو میدونی اون کجاست.
00:17:35.846 --> 00:17:37.389
آدورا، این خانم کیه؟
00:17:37.473 --> 00:17:39.391
چیزی نیست، اون رَزه
00:17:39.975 --> 00:17:41.810
- مادام رَز؟
- آدورا!
00:17:43.437 --> 00:17:45.773
تو باید با مارا حرف بزنی.
00:17:45.856 --> 00:17:48.317
تو هر چیزی که لازمه داری.
00:17:48.859 --> 00:17:50.194
من هر چیزی که لازمه...
00:17:56.366 --> 00:17:57.493
چیکار داری میکنی؟
00:17:59.995 --> 00:18:01.580
واستا،میدونم این چیه
00:18:03.624 --> 00:18:04.792
شی-را
00:18:15.052 --> 00:18:17.304
داری چیکار میکنی، مارا؟
00:18:19.264 --> 00:18:24.103
تو سیستم نجومی منو از...از بین بردی.
00:18:24.728 --> 00:18:28.315
داری به صورت غیر معقول ر...رفتار میکنی
00:18:29.108 --> 00:18:31.026
شمشیر کجاست، مارا؟
00:18:31.610 --> 00:18:32.903
شمشیر رفته
00:18:33.278 --> 00:18:35.781
دیگه قرار نیست شی-رایی وجود داشته باشه
00:18:36.573 --> 00:18:38.867
این سرنوشت توعه که شی-را باشی
00:18:39.243 --> 00:18:42.871
سرنوشت شی-را این بود که بخشی از دستگاه تو باشه
00:18:43.789 --> 00:18:46.208
ولی من دیگه بهت اجازه نمیدم ازش استفاده کنی.
00:18:48.836 --> 00:18:51.755
قلب اثیریا فعال شده
00:18:51.922 --> 00:18:53.757
ماموریتت به سرانجام خواهد رسید.
00:18:54.424 --> 00:18:57.136
در تمام کهکشان صلح برقرار خواهد شد.
00:18:57.719 --> 00:18:59.304
تو یه قهرمان خواهی شد.
00:19:00.597 --> 00:19:02.891
نابودی جهان چطور باعث صلح میشه؟!
00:19:03.976 --> 00:19:06.478
داری سعی میکنی منو از کار بندازی.
00:19:07.521 --> 00:19:08.647
این عملی نمیشه.
00:19:08.730 --> 00:19:12.901
قلب اثیریا طبق چیزی ساخته شده عمل میکنه.
تو هم همین طور
00:19:12.985 --> 00:19:15.654
تو شی-را هستی
00:19:16.446 --> 00:19:18.282
این سرنوشت توعه.
00:19:19.867 --> 00:19:21.535
تو لایت هوپ نیستی.
00:19:21.618 --> 00:19:24.288
من همون سیستم عملیاتی پایه هستم.
00:19:24.371 --> 00:19:25.414
تو اون نیستی
00:19:25.747 --> 00:19:28.167
و حق نداری بهم بگی که سرنوشتم چیه.
00:19:31.753 --> 00:19:38.135
فعال کردن پرتال به سمت بُعد دسپاندس با شماره ی
سه، دو، یک
00:19:52.816 --> 00:19:53.816
آدورا...
00:19:57.029 --> 00:19:59.948
میدونم اینجایی،
رَز گفت میای اینجا
00:20:00.532 --> 00:20:01.532
مارا؟
00:20:12.461 --> 00:20:15.297
من وقت زیادی ندارم.
به سختی فرار کردم.
00:20:15.380 --> 00:20:18.050
اگه داری اینو میبینی یعنی تو شی-را ی جدیدی
00:20:18.133 --> 00:20:19.468
یعنی من شکست خوردم
00:20:19.551 --> 00:20:22.638
نمیدونم بهت چی گفتن ولی اوایل اونقدرام بد نبود.
00:20:22.721 --> 00:20:26.934
ما اولین نفرایی بودیم که در اثیریا ساکن شدیم
تا راجب جادوی این سیاره مطالعه کنیم.
00:20:28.936 --> 00:20:30.604
چطور همه چی اینقدر بهم ریخت؟
00:20:31.521 --> 00:20:33.148
تو نمیتونی به لایت هوپ اعتماد کنی.
00:20:33.232 --> 00:20:36.401
اون دوباره برنامه ریزی شده تا هر طور شده
سلاح رو خاموش کنه.
00:20:37.110 --> 00:20:39.821
- سلاح..
- سلاح،اون چیه؟
00:20:40.030 --> 00:20:42.199
من نمیدونستم دارن چیکار میکنن
تا موقعی که دیگه خیلی شد
00:20:42.282 --> 00:20:45.369
میدونستم که دارن جادوی اثیریا رو برای
اهداف خودشون استفاده میکنن.
00:20:45.452 --> 00:20:47.663
میکشیدنش، جمعش میکردن درون مرکز سیاره
00:20:48.538 --> 00:20:49.915
قلب اثیریا
00:20:51.208 --> 00:20:52.668
پروژه قلب اثیریا
00:20:52.751 --> 00:20:56.171
اون قرار بود که یه منبع انرژی باشه،
قادر به کلی چیزای خوب.
00:20:56.546 --> 00:20:57.923
ولی این چیزی نیست که اونا ساختن.
00:20:58.006 --> 00:21:01.260
مردمم سیاره،کل اثیریا رو به یه سلاح تبدیل کردن.
00:21:01.343 --> 00:21:03.303
و شی-را کلیده
00:21:03.512 --> 00:21:04.721
چی؟
00:21:04.805 --> 00:21:08.475
من یه پرتال به یه بُعد کاملا خلوت باز کردم
و اثیریا رو داخلش قرار دادم.
00:21:08.558 --> 00:21:12.104
ما رو از بقیه کهکشان مخفی کردم تا
همه رو در امنیت نگه دارم.
00:21:12.187 --> 00:21:14.731
این جاییه که هرگز پیدامون نمیکنن.
00:21:14.815 --> 00:21:16.775
سلاح نمیتونه اینجا به کسی آسیب بزنه.
00:21:17.359 --> 00:21:20.487
من دیدم چه کار هایی میتونن بکنن.
چه مرگ و میر هایی که در پیش داشت.
00:21:20.570 --> 00:21:22.990
قبلا نمیتونستم جلوشو بگیرم ولی الان میتونم.
00:21:23.073 --> 00:21:24.825
مخفی شدن تنها راه حله.
00:21:28.787 --> 00:21:31.248
آدورا،هنوز تموم نشده
00:21:31.581 --> 00:21:34.960
قلب اثیریا هنوز جادو جذب میکنه،
ذخیرش میکنه
00:21:35.043 --> 00:21:38.171
نا پایداره. اگه خاموش شه، کل اثیریا رو متلاشی میکنه
00:21:45.053 --> 00:21:46.471
پس دیگه به تو بستگی داره.
00:21:46.555 --> 00:21:49.308
من نمیتونستم جلوشو بگیرم.
آخرش به اندازه کافی قوی نبودم.
00:21:49.391 --> 00:21:53.520
ولی آدورا، تو قوی تر از اونی که اونا فک میکنن.
00:22:06.450 --> 00:22:08.827
آدودا،من بهت ایمان دارم.
00:22:09.453 --> 00:22:11.455
تو میتونی دنیایی که دوست داریمو نجات بدی
00:22:18.170 --> 00:22:19.171
سلاح...
00:22:20.130 --> 00:22:21.631
سلاح، اثیریاست.
00:22:22.883 --> 00:22:23.883
و مارا...
00:22:24.676 --> 00:22:27.512
خودشو فدا کرد که همه رو نجات بده.
00:22:32.184 --> 00:22:34.561
مارای من شجاع بود.
00:22:36.730 --> 00:22:38.398
تقدیم به تو،مارا ی عزیزم.
00:22:38.422 --> 00:22:47.122
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.