WEBVTT
00:00:04.520 --> 00:00:14.355
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:17.267 --> 00:00:19.728
♪ We're on the edge of greatness ♪
00:00:20.687 --> 00:00:22.897
♪ Turning darkness to light ♪
00:00:24.065 --> 00:00:27.068
♪ We're right beside you ready to fight ♪
00:00:28.611 --> 00:00:31.030
♪ We're gonna win in the end ♪
00:00:31.114 --> 00:00:32.490
♪ We must be strong ♪
00:00:32.574 --> 00:00:34.200
♪ And we must be brave ♪
00:00:34.409 --> 00:00:36.036
♪ We must be brave ♪
00:00:36.119 --> 00:00:41.708
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
00:00:42.709 --> 00:00:44.419
♪ We must be strong ♪
00:00:56.598 --> 00:00:57.598
کترا!
00:00:58.767 --> 00:01:03.104
کترا بیا بیرون.میدونم که از زدن لانی منظوری نداشتی
00:01:03.354 --> 00:01:06.274
اشکالی نداره.من بهشون میگم.عصبانی نمیشن
00:01:06.775 --> 00:01:09.527
ولی اول باید بیای بیرون و ازش معذرت بخوای
00:01:13.990 --> 00:01:15.658
ما فقط داشتیم بازی میکردیم
00:01:15.825 --> 00:01:16.993
نباید اون کاری رو میکردی
00:01:18.369 --> 00:01:19.370
چرا اون کارو کردی؟
00:02:00.120 --> 00:02:01.663
منو تعقیب میکنید؟
00:02:01.996 --> 00:02:04.833
من اینجام که نیاز هاتون رو تامین کنم.خواهر کوچیک
00:02:04.916 --> 00:02:06.251
دستور پرایم هست
00:02:06.334 --> 00:02:09.087
من دو قدمم نمیتونم بدون یکی
از شما جلوی شمام، بردارم
00:02:09.295 --> 00:02:11.673
اگه من یه زندانی ام، ایشون میتونن
اینو واضح بهم بگن
00:02:11.756 --> 00:02:13.842
شما مهمان افتخاری ما هستید
00:02:14.008 --> 00:02:16.427
ما اینجاییم تا شما محل اقامتتون راحتتر باشید
00:02:19.180 --> 00:02:20.180
که این طور
00:02:28.398 --> 00:02:31.317
تو اجازه ورود به این بخش سفینه رو نداری،کترا
00:02:33.027 --> 00:02:34.529
تو منو کترا صدا کردی
00:02:34.863 --> 00:02:36.489
هیچ کدوم از کلون ها این کارو نمیکنن
00:02:37.574 --> 00:02:39.701
تو منو یادته،مگه نه؟
00:02:40.577 --> 00:02:42.745
این سرنخه،تو از من خوشت نمیاد
00:02:44.330 --> 00:02:45.330
هوردک
00:02:46.416 --> 00:02:48.126
داشتن اسم اشتباهه
00:02:48.418 --> 00:02:50.962
خدمتکاران منتخب پرایم یه بخش کلی هستن
00:02:51.629 --> 00:02:54.549
ببین اشکال نداره.این قضیه اسم و اینا میتونه
راز ما باید،فقط...
00:02:55.466 --> 00:02:57.719
دیدن یه چهره آشنا حس خوبی داره
00:03:00.054 --> 00:03:03.725
شما اجازه ورود به این بخش سفینه
رو ندارید، خواهر کوچیک
00:03:05.351 --> 00:03:06.477
آره آره فهمیدم
00:03:20.950 --> 00:03:23.536
ما داریم به سیگنالی که اینترپتا ردیابی کرد
نزدیک میشیم
00:03:23.620 --> 00:03:25.705
احتمالش هست گلیمرو پیدا کنیم موقعی که...نه!
00:03:28.374 --> 00:03:29.584
داری چیکار میکنی؟
00:03:29.876 --> 00:03:33.254
نباید قطعه های سفینه رو برداری وقتی ما
داخل سفینه ایم
00:03:33.421 --> 00:03:37.133
اون قضایای چمیدونم،خرابی فضا رو
فراموش کردی؟
00:03:37.216 --> 00:03:40.845
من عاشق فک کردم راجب
خرابی های فضام
00:03:41.346 --> 00:03:43.848
ولی همیشه باید چیزی رو پیشرفته تر کرد
00:03:43.932 --> 00:03:46.351
من میتونم سرعت این بچه رو افزایش بدم
00:03:46.434 --> 00:03:50.772
نه!ما باید تا موقعی که به گلیمر برسیم
این سفینه رو دست نخورده نگه داریم
00:03:53.942 --> 00:03:54.942
شرمنده
00:03:56.653 --> 00:03:57.862
تو اینجا باش
00:03:57.946 --> 00:03:59.113
توهم اینجا باش
00:03:59.197 --> 00:04:03.159
و تا به گلیمر نرسیدیم کسی حق نداره
به چیزی دست بزنه
00:04:04.202 --> 00:04:07.247
سیستم بررسی یک مش...مشکلی را تشخیص داد
00:04:07.413 --> 00:04:10.833
رابطه مصرف کننده من خاموش میشود تا
انرژی ذخیره کند
00:04:10.959 --> 00:04:11.959
-خدانگهدار
- نه
00:04:12.085 --> 00:04:13.670
نه نه نه
00:04:19.300 --> 00:04:20.300
من کاری نکردم
00:04:26.099 --> 00:04:27.392
چطوری پرنسس
00:04:28.351 --> 00:04:29.811
تلاش برای فرار چطور پیش میره؟
00:04:29.894 --> 00:04:33.314
دوباره تو.چرا همش برمیگردی اینجا؟
00:04:33.648 --> 00:04:35.608
گمونم فقط حوصلم سر رفته
00:04:36.067 --> 00:04:39.696
نه آخه،هورد پرایم بهت گفت با من حرف نزنی
00:04:39.946 --> 00:04:41.447
آخرش لو میری
00:04:41.739 --> 00:04:42.739
چرا خطر میکنی؟
00:04:44.701 --> 00:04:46.536
تنهایی، مگه نه؟
00:04:46.911 --> 00:04:48.830
تو چی میدونی؟ خودت اینجا یه زندانیی
00:04:48.913 --> 00:04:51.791
من هر جا بخوام میرم.همینجا برای خودت
بشین،اصلانم برام مهم نیست
00:04:51.874 --> 00:04:52.874
باشه.باشه
00:04:53.001 --> 00:04:56.045
حق با توعه.حرف زدن با کسی خیلی کمک میکنه
00:04:56.337 --> 00:04:59.257
حتی اگه تو آخرین کسی باشی که
میخوام اینجا باهاش گیر بیوفتم
00:04:59.340 --> 00:05:02.802
باور کن اسپارکلز، این حس متقابله
00:05:12.520 --> 00:05:15.857
خب چیکار میکردی اگه الان تو اثیریا بودی
00:05:15.940 --> 00:05:18.693
و نه،میدونی...یه زندانی تو یه سفینه بیگانه
00:05:19.736 --> 00:05:20.736
گمونم شاید...
00:05:22.613 --> 00:05:25.366
شاید تمام اثیریا رو تلپورت میگشتم
00:05:25.742 --> 00:05:27.910
پرنسس های دیگه رو در حکومتشون ملاقات میکردم
00:05:28.286 --> 00:05:29.829
اگه یه روز واقعا عالی ای بود
00:05:30.079 --> 00:05:32.874
بو،آدورا و من یه مهمونی شبومه میگرفتیم
00:05:33.082 --> 00:05:35.835
به آشپزخونه هجوم میبردیم واسه کیک و بعدش با
00:05:35.918 --> 00:05:37.795
دست از بشقاب میخوردیم
00:05:38.421 --> 00:05:39.422
ما قبلا اینکارو میکردیم
00:05:40.173 --> 00:05:41.632
- چی؟
- مهمونی شبونه
00:05:41.841 --> 00:05:43.968
منو آدورا،وقتی که کارآموز های هورد بودیم
00:05:45.219 --> 00:05:48.890
سر به سر کایل میزاشتیم.
کل شبو پچ پچ میکردیم راجبه...
00:05:49.682 --> 00:05:50.682
میدونی،هرچی
00:05:51.517 --> 00:05:55.354
آدورا کل شب به درو دیوار میکوبید و...تو خواب میجنگید
00:05:55.438 --> 00:05:56.689
اون قضیش چی بود؟
00:05:58.066 --> 00:06:01.694
اون همیشه اینکارو میکرد. آدورا حتی موقع
خواب هم نمیتونه آروم باشه
00:06:04.989 --> 00:06:05.989
دلم براشون تنگ شده
00:06:06.616 --> 00:06:09.327
آخرین باری که همو دیدیم خیلی باهاشون بد بودم
00:06:09.952 --> 00:06:13.164
حاضرم هر کاری بکنم تا برگردم و اوضاع رو درست کنم
00:06:14.791 --> 00:06:15.708
تو چی؟
00:06:15.792 --> 00:06:18.127
اگه تو اثیریا بودی چیکار میکردی؟
00:06:18.669 --> 00:06:19.669
من
00:06:20.797 --> 00:06:22.048
اه،هیچی
00:06:22.757 --> 00:06:24.759
تو اثیریا چیزی برای من وجود نداره
00:06:31.974 --> 00:06:34.393
مشکلی نیست،من دارلا رو درست میکنم
00:06:34.852 --> 00:06:37.188
- دارلا
- من اسم سفینه رو دارلا گذاشتم
00:06:37.355 --> 00:06:39.065
اخه حس خوبی داره
00:06:39.232 --> 00:06:42.151
عا...باشه،میتونی دارلا رو درست کنی
00:06:42.235 --> 00:06:44.403
- ولی باید مراقب باشیم
- عالیه
00:06:44.487 --> 00:06:45.571
اینترپتا
00:06:47.949 --> 00:06:51.035
قول میدم چیزیو نه جابه جا کنم،نه دست بزنم
و نه بشکونم
00:06:53.329 --> 00:06:55.123
باشه،زود برمیگردم
00:06:56.833 --> 00:06:58.876
ها؟ عا
00:06:59.919 --> 00:07:00.919
بوع؟
00:07:01.129 --> 00:07:03.214
اینجا یه چیز
00:07:10.012 --> 00:07:11.012
اوه
00:07:13.808 --> 00:07:14.851
هه هه
00:07:15.393 --> 00:07:16.436
از پسش برمیام
00:07:23.484 --> 00:07:26.112
شما دوتا با این عجله کجا میرید
00:07:33.453 --> 00:07:36.247
تمام با سطح سیاره ۱۶۵۹
00:07:36.414 --> 00:07:39.792
لطفا آماده دریافت برادر ما باشیددر گروهتون
00:07:53.181 --> 00:07:55.224
اینجایی خواهر کوچیک
00:07:55.808 --> 00:07:57.393
من در جست و جوی همکارت هستم
00:08:13.868 --> 00:08:17.246
خواهر،از اینکه به ما ملحق شدید ممنونم
00:08:17.705 --> 00:08:21.250
من دنبال شی را میگشتم
00:08:21.542 --> 00:08:24.962
ولی چیزی که در جست و جوی اون بودم رو
هنوز پیدا نکردم
00:08:26.756 --> 00:08:29.634
دستگاهام از یه سفینه ای که در حال
ترک کردن سیاره بود فیلم برداری کردن
00:08:29.800 --> 00:08:31.594
یه سفینه با چنان طرح باستانی
00:08:31.677 --> 00:08:34.222
که قابل ردیابی با اسباب من نیست
00:08:34.889 --> 00:08:36.307
این چطور ممکنه؟
00:08:37.183 --> 00:08:38.183
نمیدونم
00:08:39.018 --> 00:08:40.018
Hmm...
00:08:40.102 --> 00:08:41.102
نمیدونم
00:08:41.145 --> 00:08:44.565
منو آدورا دوست نیستیم.من هیچی از نقشش نمیدونم
00:08:46.234 --> 00:08:48.486
و با اینحال داری ازش محافظت میکنی
00:08:51.280 --> 00:08:54.450
تو با مهمونِ ما "ملکه گلیمر" صحبت میکردی
00:08:54.534 --> 00:08:55.660
برخلاف دستور من
00:08:56.369 --> 00:08:57.787
مگه نه،خواهر؟
00:08:58.955 --> 00:09:00.665
براش احساس ترحم میکنی
00:09:01.415 --> 00:09:04.085
باهاش حرف بزن و تا حد ممکن ازش اطلاعات بگیر
00:09:04.168 --> 00:09:07.547
اون باید دانش هایی از این
سفینه اسرار آمیز داشته باشه
00:09:08.256 --> 00:09:09.256
فایده ای نداره
00:09:09.298 --> 00:09:11.759
اون به من اعتماد نداره.هیچی بهم نمیگه
00:09:13.678 --> 00:09:16.889
باور کن! اگه میدونستم آدورا کجاست، بهت میگفتم
00:09:16.973 --> 00:09:17.973
اون دشمن منه
00:09:18.182 --> 00:09:19.182
میخوام از بین بره
00:09:20.142 --> 00:09:23.437
اوه به خودت نگاه کن خواهر بیچاره
00:09:23.896 --> 00:09:27.149
آدورای تو چیزی جز زجر برایت باقی نذاشته
00:09:27.608 --> 00:09:29.777
نمیخوای ازش خلاص بشی
00:09:32.405 --> 00:09:33.906
یه راه دیگه هم هست
00:09:34.115 --> 00:09:35.115
بذار نشونت بدم
00:09:35.449 --> 00:09:37.285
به جلو قدم بردار
00:09:40.246 --> 00:09:44.333
تو امروز صبح با خواهر کوچکمون حرف زدی،
مگه نه برادر؟
00:09:44.834 --> 00:09:46.836
چی بهت گفت؟
00:09:47.587 --> 00:09:49.755
اون بهم یه اسم داد
00:09:50.298 --> 00:09:51.507
مرا ببخش برادر
00:09:51.716 --> 00:09:54.760
لطفا این مصیبت رو از من دور کن
00:09:57.597 --> 00:09:58.597
Hmm.
00:09:59.181 --> 00:10:01.767
آنان که در جست و جوی آزادی هستن
بهشون اهدا خواهد شد
00:10:01.892 --> 00:10:03.352
از سایه دوری کن
00:10:03.436 --> 00:10:04.520
از سایه دوری کن
00:10:04.854 --> 00:10:06.147
از سایه دوری کن
00:10:06.355 --> 00:10:07.648
از سایه دوری کن
00:10:07.982 --> 00:10:09.358
از سایه دوری کن
00:10:09.442 --> 00:10:10.818
از سایه دوری کن
00:10:10.985 --> 00:10:12.320
از سایه دوری کن
00:10:12.403 --> 00:10:13.779
از سایه دوری کن
00:10:13.988 --> 00:10:15.197
از سایه دوری کن
00:10:15.281 --> 00:10:16.782
از سایه دوری کن
00:10:16.949 --> 00:10:18.367
از سایه دوری کن
00:10:23.205 --> 00:10:25.249
متاسفم که باید زجر بکشی
00:10:25.958 --> 00:10:28.294
تمام موجودات برای پاک شدن باید زجر بکش
00:10:28.461 --> 00:10:30.921
تمام موجودات برای پاک شدن باید زجر بکش
00:10:31.005 --> 00:10:33.382
تمام موجودات برای پاک شدن باید زجر بکش
00:10:33.549 --> 00:10:35.843
تمام موجودات برای پاک شدن باید زجر بکش
00:10:36.093 --> 00:10:38.512
تمام موجودات برای پاک شدن باید زجر بکش
00:10:38.638 --> 00:10:40.973
تمام موجودات برای پاک شدن باید زجر بکش
00:10:41.182 --> 00:10:43.517
تمام موجودات برای پاک شدن باید زجر بکش
00:10:43.684 --> 00:10:46.020
تمام موجودات برای پاک شدن باید زجر بکش
00:10:50.107 --> 00:10:52.735
این شما و این هم پاک ترین شما
00:10:55.404 --> 00:10:57.448
کسی که مایه افتخاره
00:10:58.032 --> 00:10:59.241
آره!
00:10:59.617 --> 00:11:00.910
آره!
00:11:01.535 --> 00:11:02.787
آره!
00:11:05.581 --> 00:11:09.043
کاری که ازت میخوام رو انجام بده.
00:11:15.883 --> 00:11:17.510
آره.
00:11:21.931 --> 00:11:24.683
- یه کم حریم خصوصی بهمون بدین؟
- البته، خواهر.
00:11:25.059 --> 00:11:26.477
پرایم همه چیز رو میبینه.
00:11:30.106 --> 00:11:32.108
- پرستار بچه چشه؟
- اینجا.
00:11:32.817 --> 00:11:34.777
این همون غذای احمقانهاب هست که تو میخواستی.
00:11:36.195 --> 00:11:38.197
میدونی،
از روز عالیِ تو یا هر چیز دیگهای...
00:11:39.698 --> 00:11:41.075
من یادمه. من فقط...
00:11:42.159 --> 00:11:43.159
ممنون.
00:11:43.452 --> 00:11:45.413
اینطور فکر نکن
من واقعاً به تو اهمیت میدم.
00:11:45.496 --> 00:11:47.832
من باید باهات حرف بزنم.
پس، کیک احمقانهـت رو بخور
00:11:47.915 --> 00:11:49.250
و بعد به سوال من جواب بده.
00:11:52.294 --> 00:11:55.506
- چهخبر شده؟
- چیزی نگو، فقط به من نگاه کن.
00:11:55.756 --> 00:11:58.884
یک کشتیِ قدیمیِ اولینها
چند روز پیش جو اثیریا رو ترک کرده.
00:11:58.968 --> 00:12:01.804
پرایم نمیتونه ردیابیـیش کنه.
تو در این مورد چی میدونی؟
00:12:03.889 --> 00:12:06.183
آدورا تو کشتی هست، مگه نه؟
00:12:07.059 --> 00:12:10.104
نمیتونی بهش بگی. میدونی که اگر اون رو بگیره چه بلایی سر اون میاره.
00:12:10.396 --> 00:12:13.232
آدورا تو راه اینجاست.
اون داره برای تو میاد.
00:12:13.607 --> 00:12:16.527
من کاری برای انجام دادن ندارم.
فقط باید بذارم این اتفاق بیفته.
00:12:16.861 --> 00:12:18.529
و فکر میکنی پرایم بهت پاداش میده؟
00:12:18.821 --> 00:12:22.366
به محض اینکه دیگه برای اون مفید نباشی،
در عرض یک ثانیه از شر تو خلاص میشه.
00:12:22.616 --> 00:12:24.034
من همیشه یک راه خروج پیدا میکنم.
00:12:24.160 --> 00:12:25.661
پس، تو فقط فرار میکنی؟
00:12:25.870 --> 00:12:26.870
به چی؟
00:12:26.912 --> 00:12:28.330
اگر پرایم آدورا رو دستگیر کنه،
00:12:28.414 --> 00:12:31.667
اون میتونه از قلب اثیریا استفاده کنه تا کل دنیا رو نابود کنه.
00:12:31.792 --> 00:12:33.377
این چیزی هست که تو میخوای؟
00:12:34.670 --> 00:12:36.046
لطفاً، کترا.
00:12:36.797 --> 00:12:38.757
یهچیز خوب تو زندگیـت انجام بده.
00:12:41.802 --> 00:12:43.387
جوری با من حرف نزن که انگار من رو میشناسی.
00:12:43.512 --> 00:12:45.973
تو چیزی در مورد من نمیدونی! هی!
00:12:46.557 --> 00:12:47.557
بذار بیام بیرون!
00:12:54.940 --> 00:12:57.359
آدورا، انترپتا رو دیدی؟
00:12:58.152 --> 00:12:59.612
تو داری چکار میکنی؟
00:12:59.945 --> 00:13:01.864
من همه چیز رو تحت کنترل دارم.
00:13:02.072 --> 00:13:03.908
این چیزی نیست که من خواستم.
00:13:04.074 --> 00:13:06.452
من بهت گفتم چیزی رو لمس نکن.
00:13:06.785 --> 00:13:09.413
اینکه انترپتا جایی ناپدید شده به اندازه کافی بد هست.
00:13:09.538 --> 00:13:10.538
اوه، آره.
00:13:10.664 --> 00:13:13.751
اون فقط اینجا بود.
اون گفت داره میگرده دنبال...
00:13:14.126 --> 00:13:15.586
اه...
00:13:15.669 --> 00:13:18.547
یه چراغ جوشکاری
و یه طناب خیلی بلند.
00:13:19.173 --> 00:13:20.758
چرا جلوشو نگرفتی؟
00:13:21.425 --> 00:13:23.844
یهجورایی دستم اینجا پر شده بود.
00:13:24.178 --> 00:13:27.681
آدورا، ما الان خیلی از عمق خودمون دور شدیم.
00:13:28.057 --> 00:13:32.394
ما در شرف پرواز هستیم
در قلب یک امپراتوری بیگانه،
00:13:32.478 --> 00:13:35.147
و تنها چیزی که بینمون هست
و مرگ حتمی
00:13:35.231 --> 00:13:37.066
این کشتی قدیمی از هم پاشیده است.
00:13:37.358 --> 00:13:39.902
اما حالا کشتی شکسته
و ما گلیمر رو نداریم،
00:13:39.985 --> 00:13:42.530
و کی میدونه انترپتا...کجاست.
00:13:43.989 --> 00:13:44.989
سلام.
00:13:45.157 --> 00:13:47.076
تو اینجا چکار میکنی؟
00:13:47.368 --> 00:13:51.622
من فضایی مناسب برای ما ساختم
و بعدش من کشتی رو از فضا گرفتم
00:13:51.997 --> 00:13:53.749
من کجا هستم!
00:13:54.291 --> 00:13:56.877
اوه، پس طناب واسه همین بود.
00:14:03.926 --> 00:14:06.220
این خندهی خوبی هست یا خندهی بد؟
00:14:07.513 --> 00:14:10.558
خب، هر چی بیشتر ادامه پیدا کنه فکر میکنم خنده بدی باشه.
00:14:12.726 --> 00:14:15.604
انترپتا، بیا داخل.
00:14:15.729 --> 00:14:17.481
آدورا، نوار رو بزار زمین.
00:14:17.815 --> 00:14:23.237
ما فقط میخوایم برگردیم به ماموریت
و هیچ چیز دیگه ما رو دوباره از مسیرش منحرف نمیکنه!
00:14:27.616 --> 00:14:28.659
گرفتم.
00:14:30.786 --> 00:14:32.288
همونطور که خواهرم گفته بود،
00:14:32.496 --> 00:14:34.915
ما همهی دایره در مجاورت خودمون رو رفتیم و برگشتیم،
00:14:35.124 --> 00:14:37.126
و ما کشتی ایثریایی را پیدا کرده ایم.
00:14:37.418 --> 00:14:38.544
تقریباً اینجاست.
00:14:38.836 --> 00:14:41.422
خوب انجامش دادی، خواهر کوچولو.
00:14:41.839 --> 00:14:44.675
خیلی زود، شی-را مال ما خواهد بود.
00:14:45.092 --> 00:14:46.927
و همراه با اون، اثیریا.
00:14:47.386 --> 00:14:48.637
همهاش بخاطر توـه.
00:14:51.265 --> 00:14:53.267
انتخاب تو درست بود.
00:14:53.684 --> 00:14:56.270
تو عالی خواهی شد، بزرگ میشی.
00:14:56.353 --> 00:14:59.899
بالاتر از سایر موجودات بدبخت دنیای خونهات.
00:15:00.274 --> 00:15:02.067
این چیزی نیست که تو میخواستی؟
00:15:07.323 --> 00:15:08.490
بله، لرد پرایم.
00:15:09.742 --> 00:15:11.243
با آرامش برو.
00:15:21.003 --> 00:15:22.003
کترا؟
00:15:22.588 --> 00:15:25.049
وقت شامه، و تو هم داری از دستش میدی.
00:15:29.094 --> 00:15:30.930
امشب از نوع خاکستری هست.
00:15:31.513 --> 00:15:33.057
میدونم این موردعلاقهی توـه.
00:15:38.187 --> 00:15:39.313
تو داری چکار میکنی؟
00:15:40.439 --> 00:15:43.192
خب، اگر تو شام رو از دست میدی، منم، از دستش میدم.
00:15:43.734 --> 00:15:46.654
فقط برو!
با بهترین دوست جدیدـت غذا بخور، لانی!
00:15:47.196 --> 00:15:48.614
این دلیلیِ که تو اون رو زدی؟
00:15:48.781 --> 00:15:51.241
من میدونم اون رو بهتر از من دوست داری.
00:15:52.660 --> 00:15:54.578
تو باید دوست من باشی.
00:15:55.454 --> 00:15:57.331
من دوست توـم، کترا.
00:15:57.706 --> 00:15:59.917
من همیشه دوست تو خواهم بود.
00:16:04.797 --> 00:16:06.632
تو باید به لانی بگی متأسفی.
00:16:06.757 --> 00:16:08.801
و بعد همهی ما میتونیم دوست باشیم.
00:16:10.469 --> 00:16:11.469
نه.
00:16:14.223 --> 00:16:16.266
یالا، کترا.
00:16:16.600 --> 00:16:19.395
من هیچوقت به کسی نمیگم معذرت میخوام، هیچوقت.
00:16:40.040 --> 00:16:42.209
من همیشه دوست تو خواهم بود.
00:16:59.810 --> 00:17:01.937
چیز شخصیای نیست، هوردک.
00:17:06.316 --> 00:17:07.316
دارم میام داخل.
00:17:15.492 --> 00:17:16.492
تو داری چکار میکنی؟
00:17:17.036 --> 00:17:20.372
من میخوام یهچیز خوب تو زندگیم انجام بدم،
همونطور که تو گفتی.
00:17:21.040 --> 00:17:22.708
پس، با من همراه شو.
00:17:32.468 --> 00:17:33.469
ما کجا میریم؟
00:17:33.719 --> 00:17:36.555
نقشه چیه؟
چطور بدونم میتونم به تو اعتماد کنم؟
00:17:36.930 --> 00:17:37.930
نمیکنی.
00:17:44.229 --> 00:17:48.358
خواهر کوچولو،
چرا مهمان ما از مقرـش بیرون اومده.
00:17:48.567 --> 00:17:50.527
میخواست هوای تازه بخوره.
00:17:50.778 --> 00:17:52.571
نمیخواستی، پرنسس؟
00:18:02.873 --> 00:18:05.459
بزن پشت گردنش.
این باید اونا رو نابود کنه.
00:18:08.462 --> 00:18:10.631
بد نبود، اسپارکل.
00:18:11.423 --> 00:18:12.423
بزن بریم.
00:18:19.932 --> 00:18:21.934
- تو داری چکار میکنی؟
- چه جور بنظر میرسه؟
00:18:22.017 --> 00:18:23.185
تو رو از اینجا میبرم بیرون.
00:18:27.147 --> 00:18:28.440
خوبه. باید نگهشون داری.
00:18:29.024 --> 00:18:31.819
صبر کن، تو...چرا داری نجاتم میدی
00:18:32.319 --> 00:18:33.779
تو نه. ادورا
00:18:33.987 --> 00:18:37.032
حتی اگه بهش بگم دور شه بازم بخاطرت میاد
00:18:37.116 --> 00:18:38.826
این فقط جوریه که هست
00:18:43.080 --> 00:18:44.080
تو چی؟
00:18:45.207 --> 00:18:47.501
من؟ تنها کاری که میکنم صدمه زدن به بقیسا
00:18:48.043 --> 00:18:50.838
دیگه کسی توی کل کهشکان نمونده که به من اهمیت بده
00:18:51.964 --> 00:18:53.382
الان کار میکنه؟
00:18:53.715 --> 00:18:54.967
تو اونجایی دارلا؟
00:18:56.593 --> 00:19:01.056
- بله. خوش امدید انترپتا.
- دلم برات تنگ شده بود
00:19:02.224 --> 00:19:04.268
یک انتقال دریافت شد
00:19:04.560 --> 00:19:08.188
- ایا مایلید ارتباط را باز کنید؟
- وصلش کن
00:19:08.564 --> 00:19:09.690
ادورا؟
00:19:09.815 --> 00:19:10.815
کترا؟
00:19:10.899 --> 00:19:13.694
بنظر خوشحال نمیای که صدامو میشنوی
دارم گلیمرو میفرستم سمتتون
00:19:13.944 --> 00:19:16.780
مکان دقیقتونو نمیدونم اما میتونم به سمت یک چهارمتون بفرستمش
00:19:17.197 --> 00:19:20.117
- باید اونجا باشید تا بگیریدش
- وایسا وایسا وایسا ، چی؟
00:19:20.367 --> 00:19:22.911
چه اتفاقی داره میوفته؟گلیمر با شماست؟
00:19:26.331 --> 00:19:29.084
ما زمان نداریم تو بلید به این مختصات برسی، همین الان
00:19:29.334 --> 00:19:31.336
نیا اینجا، مهم نیست چی بشه
00:19:32.254 --> 00:19:33.964
هورد پرایم برات امادست
00:19:34.840 --> 00:19:37.092
کترا من متوجه نمیشم چی...
00:19:37.426 --> 00:19:38.426
فقط گوش کن
00:19:40.470 --> 00:19:41.470
من متاسفم
00:19:43.098 --> 00:19:44.266
برای همه چی
00:19:51.190 --> 00:19:52.190
کترا
00:19:52.524 --> 00:19:55.611
نه نه نه مخ
00:19:55.861 --> 00:19:57.029
کترا برگرد
00:19:57.112 --> 00:19:59.406
ارتباط کانال بسته شد
00:19:59.698 --> 00:20:03.702
انترپتا هرکاری میتونی بگن تا مارو به اون مختصات برسونی.
00:20:15.589 --> 00:20:17.674
ما داریم به این مختصات میرسیم
00:20:17.758 --> 00:20:19.134
کپیش کن، ما اماده ایم
00:20:31.271 --> 00:20:32.314
اونجا
00:20:36.568 --> 00:20:37.568
گلیمر
00:21:10.269 --> 00:21:11.269
- گلیمر.
- گلیمر.
00:21:11.979 --> 00:21:12.979
بوع؟
00:21:13.272 --> 00:21:14.272
ادورا؟
00:21:16.358 --> 00:21:18.652
- اونجا چه اتفاقی افتاد?
- فکر کنم...
00:21:19.403 --> 00:21:21.154
فکر کنم کترا نجاتم داد
00:21:22.197 --> 00:21:23.740
فکر کنم هممونو نجات داد
00:21:36.753 --> 00:21:40.173
کشتی اترنیا تغییر جهت داده
00:21:41.591 --> 00:21:44.511
اما خیانتت نجاتشون نمیده
00:21:45.137 --> 00:21:48.724
هیچ تاریکی ای نیست که روشنایی من نتونه بهش رسوخ کنه
00:21:48.932 --> 00:21:51.727
هیچ حرکتی نیست که نتونم کنترل کنم
00:21:51.810 --> 00:21:55.647
00:21:56.106 --> 00:21:59.234
اونا نمیتونم تا ابد از دست من قایم شن
00:22:01.403 --> 00:22:07.576
تو از طرف من محبوب بودی و اینجوری حسابشو پس میدی.
00:22:12.998 --> 00:22:14.750
چه انتظاری داشتی؟
00:22:15.125 --> 00:22:20.088
بعد تمام این چیزا ، اثرنیایی ها خیلی حساسن
00:22:20.881 --> 00:22:23.008
مهم نیست چکاری باهاشون کنی
00:22:23.091 --> 00:22:24.176
گلیمر رفته
00:22:24.259 --> 00:22:26.887
و تو هیچوقت نمیتونی دستاتو به ادورا برسونی
00:22:27.554 --> 00:22:31.725
اوه فرزند من تو اشتباه میکنی
00:22:32.184 --> 00:22:35.145
همه در حکومت من جایی دارن
00:22:36.438 --> 00:22:40.442
تو هنوز میتونی برای من مفید باشی
00:22:40.466 --> 00:22:42.466
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.