WEBVTT
00:00:05.639 --> 00:00:16.139
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.::.bolboljan.net
00:00:21.563 --> 00:00:24.566
اوکی, شی-را, من میدونم اونجایی.
00:00:27.485 --> 00:00:29.738
- اوه, تو تقریبا رسیدی بهش.
00:00:29.821 --> 00:00:31.614
میشه حواس منو پرت نکنی?!
00:00:31.906 --> 00:00:35.952
ببخشید, اما قطعا یه سری کارای
درخشان در حاله انجامه.
00:00:36.036 --> 00:00:39.789
زود باش, آدورا. تو نمیتونی اجازه بدی که حواست از تغییر شکل منحرف بشه.
00:00:40.123 --> 00:00:41.291
چه خبره?
00:00:41.833 --> 00:00:43.793
اوه! داریم آدورا رو سر کار میذاریم?
00:00:43.877 --> 00:00:45.628
کترا, میخوای اینجا بشینی?
00:00:45.712 --> 00:00:48.673
- چی? من که کاری نمیکنم.
- آدورا, تمرکز کن!
00:00:48.757 --> 00:00:50.800
آره, آدورا, تمرکز کن.
00:00:50.884 --> 00:00:51.718
تو میتونی اینکارو بکنی.
00:00:51.801 --> 00:00:53.386
[Catra purring]
00:00:57.432 --> 00:00:58.475
[grunts]
00:01:03.772 --> 00:01:06.066
- از این طرف!
- [Adora groans]
00:01:06.149 --> 00:01:07.692
اوه, سلام, آدورا.
00:01:07.776 --> 00:01:08.776
ما رو بیخیال.
00:01:09.110 --> 00:01:11.946
- اینتراپتا, باید اینجا انجامش بدی?
- آره.
00:01:12.030 --> 00:01:16.242
اینجا سیگنال خیلی قدرتمنده.
ما کمتر از یک روز تا ایثریا فاصله داریم.
00:01:16.326 --> 00:01:19.329
به زودی میتونیم به شورشیا پیام بفرستیم.
00:01:20.371 --> 00:01:21.456
باورم نمیشه...
00:01:22.248 --> 00:01:25.001
یه روز فاصله دارم تا پدرمو ببینم.
00:01:25.085 --> 00:01:28.588
خیلی گذشته. به سختی به یادش میارم.
00:01:35.011 --> 00:01:36.095
واسه خونه آماده ای?
00:01:36.638 --> 00:01:37.680
نه واقعا.
00:01:40.308 --> 00:01:42.685
باشه, خوب. شاید.
00:01:45.772 --> 00:01:47.357
[Entrapta cackles]
00:01:47.440 --> 00:01:49.692
به نظرتون الان تو ایثریا چه خبره?
00:01:58.535 --> 00:02:02.997
دوستامون هنوز از ماموریت خطرناک فضاییشون برنگشتن.
00:02:03.081 --> 00:02:05.708
خب, این به ما بستگی داره که ایثریا رو نجات بدیم.
00:02:06.417 --> 00:02:11.714
به پیش, به سمت رازه,
ماجراجویی پارتی زیرآبی.
00:02:12.715 --> 00:02:13.967
[Mermista groans]
00:02:14.050 --> 00:02:16.636
♪ ما داریم به سمت عظمت پیش میریم♪
00:02:17.679 --> 00:02:19.889
♪ با تبدیل تاریکی به روشنایی♪
00:02:21.099 --> 00:02:24.102
♪ ما درست کنارت هستیم آماده برای مبارزه ♪
00:02:25.645 --> 00:02:28.064
♪ ما در پایان پیروز خواهیم بود ♪
00:02:28.148 --> 00:02:31.401
♪ ما باید قوی باشیم
و ما باید شجاع باشیم ♪
00:02:31.484 --> 00:02:32.902
♪ باید شجاع باشیم ♪
00:02:32.986 --> 00:02:36.489
♪ ما باید هر ذره ای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم♪
00:02:36.573 --> 00:02:39.450
♪ و هرگز رهاش نکنیم ♪
00:02:39.534 --> 00:02:41.452
♪ ما باید قوی باشیم ♪
00:02:45.081 --> 00:02:48.459
باشه, خب,
من نقشه رو نمیفهمم,
00:02:48.543 --> 00:02:52.547
اما من نقشه رو نمیفهمم.
چرا اینجوری لباس پوشیدیم?
00:02:52.630 --> 00:02:57.552
چون این یه ماموریت سری و مخفیه برای پیدا کردن پرنس پیکابلو.
00:02:57.635 --> 00:02:59.387
پیکابلو یه گوشه گیره.
00:02:59.470 --> 00:03:03.808
اما اون تو قسمت مشخص شده نقشه توی یه غار محسور و فوق سری مهمونی زیرآبی داره.
00:03:03.892 --> 00:03:07.312
محل اجتماع
همه خلافکارای پولدار ایثریاست.
00:03:07.395 --> 00:03:12.066
همم! پس اون سرمایه گذار خلاف کاراست، ولی نه به اندازه RSVP
00:03:12.150 --> 00:03:15.194
پس من میدونم که چند تا طبل نیاز دارم؟
00:03:15.278 --> 00:03:16.863
باشه, آره, فهمیدم.
00:03:16.946 --> 00:03:19.365
و, آه, چرا بهش نیاز داریم?
00:03:19.657 --> 00:03:22.577
برای اینکه پیکابلو قدرت دوراندیشی داره.
00:03:22.660 --> 00:03:24.913
اون به صورت جادویی میتونه همه جای دنیا رو ببینه.
00:03:24.996 --> 00:03:28.082
اگه بتونیم جذبش کنیم اون میتونه به ما بگه آدورا و بقیه کجان.
00:03:28.416 --> 00:03:31.586
ما باید بهشون هشدار بدیم که
پرایم رو مردم ایثریا تراشه گذاشته.
00:03:31.669 --> 00:03:33.338
و هر چه سریعتر برشون گردونیم.
00:03:33.421 --> 00:03:35.548
تو مهمونی کسی نمیدونه که اون کجاست.
00:03:35.632 --> 00:03:38.676
خوب من برای هر کدومتون یه اسم مستعار برای ماموریت مخفی انتخاب میکنم.
00:03:38.760 --> 00:03:41.804
- [gasps]
- اسکورپیا, لیندا دریم,
00:03:41.888 --> 00:03:44.766
مزرعه دار و مادر پنج تا عقرب.
00:03:44.849 --> 00:03:46.601
"لیندا دریم"?
00:03:46.684 --> 00:03:49.646
نمیدونم در نظر گرفتیش یا نه,
اما من تو دروغ گفتن خوب نیستم
00:03:49.729 --> 00:03:53.733
یا تو وانمود کردن یا تو قاطی شدن.
منظورم اینه که, من فقط یه عضلهام.
00:03:53.816 --> 00:03:55.777
- نه یه جاسوس.
- چرته, لیندا.
00:03:55.860 --> 00:03:57.654
تو واسه این نقش به دنیا اومدی.
00:03:57.737 --> 00:04:00.448
پرفیوما, تو تارایی, یه آهنگر.
00:04:00.823 --> 00:04:01.908
اوه! عاشقشم.
00:04:02.242 --> 00:04:05.870
چی مشه اگه تارا توانایی بی همتایی تو کارت بازی داشته باشه و چشم بند بزنه
00:04:05.954 --> 00:04:08.498
و اون یه شخصیت تاریکه, با گذشته نامشخص و یه دوقلوی شیطانی?
00:04:08.581 --> 00:04:10.750
اوه! من میتونم نقش دوقلوی شیطانی رو بازی کنم.
00:04:11.042 --> 00:04:12.293
سخت نگیر, تارا.
00:04:12.377 --> 00:04:13.253
[Perfuma giggles]
00:04:13.336 --> 00:04:16.176
باشه, هر چه سریعتر پرنس رو پیدا کنیم
زودتر میفهمیم که
00:04:16.214 --> 00:04:17.548
دوستامون کجان.
00:04:26.140 --> 00:04:27.260
اینجایی.
00:04:27.934 --> 00:04:28.934
هی, تو.
00:04:29.102 --> 00:04:31.271
امکانش هست که تو رو برای لحظاتی بدزدم?
00:04:31.354 --> 00:04:32.522
الان نه, عزیز.
00:04:32.605 --> 00:04:34.232
بعد از چیزی که البرون افتاد,
00:04:34.315 --> 00:04:36.859
باید روی حرکت بعدیمون برای شورشیا تمرکز کنیم.
00:04:37.235 --> 00:04:39.237
لطفا? فقط چند ثانیه طول میکشه.
00:04:39.529 --> 00:04:41.197
من وقت ندارم.
00:04:41.906 --> 00:04:44.492
اوه, آره, قطعا. من میفهمم.
00:04:49.580 --> 00:04:52.542
این منم, یا اون... از من عصبانیه?
00:04:54.168 --> 00:04:56.838
نمیدونم.
نمیدونم چه خبره
00:04:56.921 --> 00:04:58.381
اون هیچی حس نمیکنه.
00:04:58.464 --> 00:05:00.216
امروز سالگرد ماست!
00:05:00.550 --> 00:05:01.968
و من کاملا فراموشش کردم.
00:05:02.510 --> 00:05:04.387
اوه, من باید اینو درستش کنم, سوییفتی.
00:05:04.470 --> 00:05:06.472
[indistinct chatter]
00:05:12.145 --> 00:05:15.189
دلفینا سحرگاه تو موج ها میغلتن.
00:05:15.273 --> 00:05:16.441
[roars]
00:05:17.567 --> 00:05:19.986
ماجراجویی سری مهمونی زیرآبی!
00:05:27.827 --> 00:05:29.537
چرا ما تو کمد جاروهاییم?
00:05:29.620 --> 00:05:31.205
آره, مهمونی کجاست?
00:05:31.289 --> 00:05:33.207
اوه, این مهمونی نیست.
00:05:38.129 --> 00:05:41.424
- این مهمونیه.
- [Perfuma giggles]
00:05:50.975 --> 00:05:54.437
اینجا محل جایزه بگیرا و دزدای دریایی و سایرن هاست
00:05:54.520 --> 00:05:57.273
کسایی که میتونن ما رو با خونسردی تمام بفروشن.
00:05:57.356 --> 00:06:01.235
باید باهاشون قاطی شیم,
و پرنس رو سریع و بی صدا پیدا کنیم.
00:06:01.569 --> 00:06:03.404
اینو خرابش نکن.
00:06:03.821 --> 00:06:04.697
[chuckles]
00:06:04.781 --> 00:06:06.240
نباید دوبار بهم بگی.
00:06:06.324 --> 00:06:07.909
اینا مردم منن.
00:06:08.201 --> 00:06:10.661
من باید تو اتاق کار کنم و...
[whimpers]
00:06:10.745 --> 00:06:12.205
اوق! این چیه?
00:06:12.288 --> 00:06:13.915
اوه, نه, هیچی, هیچی, هیچی.
00:06:13.998 --> 00:06:16.292
من نمیدونم, اوه, اون اینجا بوده.
00:06:18.294 --> 00:06:20.880
من فکر کردم اینا مردم توان.
00:06:20.963 --> 00:06:23.299
هستن.
یعنی بیشترشون
00:06:23.382 --> 00:06:25.718
قسم خوردن از من انتقال بگیرن به یه دلیلی.
00:06:28.805 --> 00:06:30.056
[grumbles]
00:06:32.225 --> 00:06:34.393
سریع! زود, اوه, باش قاطی جمعیت شو.
00:06:34.477 --> 00:06:36.020
اونجا.
00:06:37.230 --> 00:06:41.526
باشه, وقته بازیه.
تارا برو با اونا حرف بزن.
00:06:41.609 --> 00:06:44.112
تو برو با اون گردن کلفتا قاطی شو.
00:06:44.445 --> 00:06:46.197
موفق باشی, لیندا دریم.
00:06:47.156 --> 00:06:48.616
اوه, خدایا.
00:06:48.991 --> 00:06:52.078
چه مجلس رقص دوست داشتنیای, ها?
00:06:52.161 --> 00:06:55.456
میگم یعنی, شمشیره خیلی تیزه.
00:06:55.540 --> 00:06:57.208
- [blow lands]
- [grunts]
00:06:57.291 --> 00:07:00.586
من واقعا امیدوارم این به سمت یه آتیش سوزی مجدد پیش نره...
00:07:00.670 --> 00:07:05.258
من...اشتباه گفتم.
آه, دوستیمون آتیش گرفته.
00:07:05.341 --> 00:07:09.971
نه, اون... اونم بده.
نگاه کن, ببخشید من کشتی تو رو آتیش زدم.
00:07:10.263 --> 00:07:11.863
- منو میبخشی?
- [muffled grunting]
00:07:11.889 --> 00:07:14.100
عالیه, من اینو یه آره در نظر میگیرم
00:07:14.183 --> 00:07:15.393
سی هاوک, تمرکز کن.
00:07:15.476 --> 00:07:19.313
الان وقت این نیست که به انجمن ادبی سرپایان گند بزنی.
00:07:19.397 --> 00:07:21.023
نگران نباش.
00:07:21.107 --> 00:07:25.611
اون نمیتونه به پوشش من گند بزنه.
اون یه دریانورد لطیف از اینجاست.
00:07:27.697 --> 00:07:29.532
[roars]
00:07:32.952 --> 00:07:34.954
[all laughing]
00:07:35.037 --> 00:07:36.747
آره. کاملا.
00:07:36.831 --> 00:07:40.209
خب, زیرآبی, ها?
00:07:40.751 --> 00:07:43.463
چیزه? آره, آره, آره...
00:07:44.505 --> 00:07:47.300
پیکابلو? هیچ کس? نه? هیچ کس?
00:07:47.383 --> 00:07:48.759
باشه. خوب, آه...
00:07:48.843 --> 00:07:50.720
ولش کن. خوب, شب بخیر.
00:07:52.430 --> 00:07:55.975
و اینم بهتون بگم که,
من حتی نمیتونم شنا کنم.
00:07:56.058 --> 00:07:57.894
[all laughing]
00:08:05.276 --> 00:08:09.363
لطفا بگو که اون آخرین عضو گروه سابق ناراضی ازت بود.
00:08:09.447 --> 00:08:10.948
[chuckles nervously]
00:08:11.657 --> 00:08:14.452
اوه, شاید بهتره این پشت بمونیم?
00:08:15.411 --> 00:08:16.412
[gasps]
00:08:21.167 --> 00:08:22.835
[groans]
00:08:23.711 --> 00:08:26.130
- [Mermista grunting]
- [crashing noises]
00:08:29.175 --> 00:08:31.594
چطور پیش رفت؟ چیزی پیدا کردی?
00:08:31.677 --> 00:08:34.722
آره. من فهمیدم که واقعا تو این کارا بدم.
00:08:34.805 --> 00:08:35.805
[sighs]
00:08:36.015 --> 00:08:37.266
اینو نگو.
00:08:37.350 --> 00:08:39.894
این... این فقط چیزیه که تو قبلی میگفت,
00:08:39.977 --> 00:08:43.523
این عدم اعتماد بنفس رو هورد باعثش شده.
00:08:43.856 --> 00:08:46.776
من فقط...
من واقعا خانمی نیستم که بتونم رهبری کنم.
00:08:47.944 --> 00:08:49.612
مضخرفه.
00:08:50.196 --> 00:08:53.282
تو عالی هستی. تو خوش قلبترین هستی
و تو میتونی این کارو بکنی
00:08:53.366 --> 00:08:55.159
و هر چیزی که تو ذهنت داری.
00:08:55.743 --> 00:09:00.164
- واقعا?
- باشه. اسکورپیا دوست داری چی کار بکنی?
00:09:00.581 --> 00:09:02.583
من همیشه دوست داشتم بخونم.
00:09:03.000 --> 00:09:07.713
اما من توش بدم. همه اینو گفتن.
خوب, کترا گفتش, اما اشکالی نداره.
00:09:07.797 --> 00:09:10.967
اسکورپیا, تو باید کارا رو انجام بدی
نه فقط به خاطر اینکه توش خوبی
00:09:11.050 --> 00:09:12.969
بلکه بخاطر اینکه باعث خوشحالیت میشه.
00:09:13.928 --> 00:09:14.929
دنبالم بیا, باشه?
00:09:16.180 --> 00:09:17.348
بعد من تکرار کن:
00:09:17.640 --> 00:09:18.849
من میتونم.
00:09:19.183 --> 00:09:20.434
من میتونم.
00:09:20.935 --> 00:09:22.270
پرفیوما میتونه.
00:09:22.603 --> 00:09:25.523
- پرفیوما می...
- نه, نه, نه. تو میتونی. هه.
00:09:25.606 --> 00:09:26.606
بگو "من."
00:09:26.941 --> 00:09:29.193
من... من میتونم?
00:09:30.236 --> 00:09:31.362
من میتونم.
00:09:31.612 --> 00:09:32.822
من میتونم.
00:09:33.531 --> 00:09:35.408
من میتونم پرنس پیکابلو رو پیدا کنم!
00:09:35.491 --> 00:09:38.953
این! روحیه اینه.
ما پیداش میکنیم, حتی اگه قایم شده باشه
00:09:39.036 --> 00:09:41.831
تو تاریکترین, و منزوی ترین گوشه
ایثریا.
00:09:42.623 --> 00:09:45.918
ظهر بخیر,
ناسازگاران دریا,
00:09:46.002 --> 00:09:48.170
غیرقانونی ها رو زمین
00:09:48.254 --> 00:09:49.797
و هر کسی که بین ایناست.
00:09:50.172 --> 00:09:51.924
من میزبان شمام,
00:09:52.008 --> 00:09:54.635
- پرنس پیکابلو!
- [crowd cheering]
00:09:54.969 --> 00:09:56.304
- پیکابلو!
- پرنس!
00:09:56.846 --> 00:09:59.724
واو, حدس میزنم من نمیدونم
زاهد گوشه نشین چیه.
00:09:59.807 --> 00:10:03.352
ما یه بعد از ظهر پر از
سرگرمی براتون داریم.
00:10:03.644 --> 00:10:07.356
خوانندها, رقصندهها, و اگه خوش شانس باشین,
00:10:07.440 --> 00:10:10.276
کمی دوراندیشی برای شما.
00:10:10.568 --> 00:10:13.571
این شانس ماست.
من میرم مرمیستا و سی هاوک رو میارم.
00:10:13.946 --> 00:10:16.032
چشماتو از پیکابلو برندار.
00:10:16.449 --> 00:10:19.410
بعدی,
ما نوازندگی پیانو خواهیم داشت.
00:10:19.702 --> 00:10:21.412
سوون رو تشویق کنید.
00:10:21.495 --> 00:10:23.581
[applause]
00:10:25.958 --> 00:10:27.960
[playing jazzy music]
00:10:33.883 --> 00:10:34.759
چطور فراموش کردم?
00:10:34.842 --> 00:10:37.094
اسپینی احتمالا به سورپرایز رو برنامه ریزی کرده
00:10:37.178 --> 00:10:40.056
و من باید یه چیزه بهتر برنامه ریزی کنم تا شکستش بدم.
00:10:40.139 --> 00:10:41.140
[groans]
00:10:55.112 --> 00:10:57.114
[voices whispering indistinctly]
00:10:58.741 --> 00:10:59.742
[gasps]
00:11:08.793 --> 00:11:11.087
باشه, کسه دیگهای هم هست?
00:11:11.170 --> 00:11:12.421
اینا همشونن.
00:11:12.755 --> 00:11:13.673
[clears throat]
00:11:13.756 --> 00:11:17.885
حالا, در آخر,
ما آماده راز زیر پوششیم
00:11:17.968 --> 00:11:20.930
و ماجراجویی مهمونی زیرآبی!
00:11:21.472 --> 00:11:23.808
[Mermista groans, then gasps]
00:11:24.100 --> 00:11:26.352
- مرمیستا? چی شد?
- ها?
00:11:26.435 --> 00:11:28.896
آه, هیچی. آه, کلا هیچی.
00:11:28.979 --> 00:11:30.856
پس چرا پشت بار قایم شدی?
00:11:31.315 --> 00:11:32.817
باشه.
00:11:32.900 --> 00:11:34.235
یکی اینجاست باشه
00:11:34.318 --> 00:11:37.154
که قطعا نمیتونم باهاش کنار بیام
00:11:37.238 --> 00:11:38.322
چی? کی?
00:11:38.656 --> 00:11:43.828
کسی که من, یجورایی,
قایقشو آتیش زدم.
00:11:43.911 --> 00:11:45.371
- چی?!
- شیش!
00:11:45.454 --> 00:11:48.207
من فقط میخوام بدونم حسش چطوریه.
00:11:48.707 --> 00:11:52.336
تو همه چیزی هستی که من همیشه میخواستم.
00:11:52.420 --> 00:11:55.131
اونطوری بهم نگاه نکن.
00:11:55.548 --> 00:11:57.883
[jazzy music continues]
00:12:03.013 --> 00:12:05.724
پیس! هی, این تویی, پیکابلو?
00:12:06.976 --> 00:12:08.227
[music stops]
00:12:08.310 --> 00:12:09.310
[gasps]
00:12:10.020 --> 00:12:11.105
اوه...
00:12:12.356 --> 00:12:13.983
سلام... آه...
00:12:14.066 --> 00:12:17.695
من اسک... لیندا دریمم? سلام.
00:12:17.778 --> 00:12:19.447
اوه, نمیتونم تماشا کنم.
00:12:19.530 --> 00:12:25.369
میخوام برم پشت صحنه...
ساز زنم... من یه ساز زنم.
00:12:27.997 --> 00:12:29.707
- [grunting]
- [feedback whines]
00:12:29.790 --> 00:12:30.624
یای!
00:12:30.708 --> 00:12:32.418
برو, لینداا!
00:12:33.586 --> 00:12:34.628
من میتونم.
00:12:34.712 --> 00:12:36.005
من میتونم.
00:12:39.675 --> 00:12:41.510
- [clears throat]
- [feedback whines]
00:12:43.179 --> 00:12:45.181
[playing jazzy music]
00:12:47.099 --> 00:12:50.144
[singing softly] ♪ Sneak
Don't make a sound ♪
00:12:50.769 --> 00:12:54.023
♪ Sneak
Just look around ♪
00:12:54.440 --> 00:12:58.694
[normal voice] ♪ I've always been strong
But now my nerves are gone ♪
00:12:58.777 --> 00:13:02.907
♪ 'Cause I know I can do it
Sing, dance, be a spy ♪
00:13:02.990 --> 00:13:06.660
♪ Hiding before your very eyes ♪
00:13:07.036 --> 00:13:10.789
♪ How could I sneak
With this fine physique? ♪
00:13:10.873 --> 00:13:14.752
♪ Discover the truth
It doesn't take a sleuth ♪
00:13:14.835 --> 00:13:19.048
♪ For now I'm a spy
Spying in disguise ♪
00:13:19.131 --> 00:13:22.301
♪ Hiding before your very eyes ♪
00:13:22.551 --> 00:13:26.931
[singing loudly] ♪ Until you discover
Stay undercover ♪
00:13:27.014 --> 00:13:30.935
♪ Seeking a clue
That will lead me to you ♪
00:13:31.018 --> 00:13:34.772
♪ Yes, I'm a spy
Spying in disguise ♪
00:13:35.105 --> 00:13:38.275
♪ Hiding before your very eyes ♪
00:13:38.901 --> 00:13:41.862
♪ Sneak
Don't make a sound ♪
00:13:42.988 --> 00:13:46.367
♪ Sneak
Just look around ♪
00:13:46.867 --> 00:13:53.749
♪ I'm a spy
I'm a spy ♪
00:13:54.083 --> 00:13:58.254
♪ I'm a spy ♪
00:13:58.837 --> 00:14:01.090
- [crowd cheering]
- اوه، آره!
00:14:02.841 --> 00:14:04.218
عالی
00:14:04.593 --> 00:14:05.678
آفرین!
00:14:06.178 --> 00:14:07.930
اوه. ممنون.
00:14:08.597 --> 00:14:09.597
ممنون.
00:14:09.890 --> 00:14:11.642
من انجامش دادم.
00:14:16.188 --> 00:14:17.188
سوون؟
00:14:17.273 --> 00:14:18.273
[Scorpia gasps]
00:14:18.941 --> 00:14:19.941
این تویی.
00:14:20.442 --> 00:14:24.947
اوه, واو, پرنس پیکابلو,
من همه جا رو دنبال شما گشتم.
00:14:25.239 --> 00:14:27.408
تو عالی بودی, عسل.
00:14:27.491 --> 00:14:29.535
ولی من واقعا زمانی برای صحبت ندارم.
00:14:29.618 --> 00:14:32.371
باشه, آره, ولی ببین, ما به قدرتهای شما نیاز داریم
برای مبارزه با هورد پرایم
00:14:32.454 --> 00:14:34.582
- و برای اینکه بفهمیم دوستامون کجان.
- دوستان?
00:14:34.665 --> 00:14:36.876
منظورت گلیمر و آدوراست?
00:14:36.959 --> 00:14:39.253
واو, تو شگفت انگیزی.
00:14:39.336 --> 00:14:41.630
زود باش, دوباره انجامش بده.
الان میتونی ببینیشون?
00:14:41.714 --> 00:14:45.885
میبینمشون...
زنی درخشان و براق میون ستاره ها
00:14:45.968 --> 00:14:49.680
با شمشیر بزرگش,
علیه هورد پرایم میجنگه!
00:14:49.763 --> 00:14:54.393
- شی-را, تو فضا!
- صبرکن, با یه شمشیر میجنگه?
00:14:54.476 --> 00:14:55.769
اما آدورا که شمشیر رو شکست.
00:14:55.853 --> 00:14:58.272
دوراندیشی هیچ وقت دروغ نمیگه عزیزم.
00:14:58.355 --> 00:15:01.650
[clears throat]
حالا باید اصرار کنم که بری.
00:15:01.734 --> 00:15:04.361
من باید برای اجرای بعدیم وارد کاراکتر جدیدم بشم.
00:15:05.195 --> 00:15:06.195
"کاراکتر"?
00:15:06.530 --> 00:15:07.530
همم.
00:15:07.823 --> 00:15:10.951
خیلی عجیبیه,
اما فکر میکنم ما قبلا همو دیدیم.
00:15:19.209 --> 00:15:22.338
اوه, کارگاه تاج گل پرفیوما.
00:15:22.588 --> 00:15:28.218
بله! پرفیوما. اون یه عروسکه, مگه نه?
هیچ وقت یه shinding رو با اون از دست نمیدی.
00:15:28.302 --> 00:15:29.303
[whimpers]
00:15:29.595 --> 00:15:33.015
پیکابلو واقعی هیچ وقت پرفیوما رو ندیده.
00:15:33.098 --> 00:15:34.183
تو کی هستی?
00:15:38.187 --> 00:15:39.188
[blow lands]
00:15:40.272 --> 00:15:42.024
[groaning]
00:15:50.407 --> 00:15:51.617
دوبل تروبل?
00:15:54.244 --> 00:15:55.287
[gasps]
00:15:56.246 --> 00:15:59.833
آفرین. شما دوباره منو گرفتین.
00:15:59.917 --> 00:16:02.252
اینجا چی کار میکنی?
پیکابلو واقعی کجاست?
00:16:02.586 --> 00:16:05.381
نمیدونم.
بعد از اینکه همه چی با گربه نقدی(منظورش کتراست که بهش پول نقد میداده) تموم شد,
00:16:05.464 --> 00:16:06.840
من به یه آدم عجیب دیگه نیاز داشتم.
00:16:07.091 --> 00:16:09.802
من در مورد این پیکابلو زیرک شنیده بودم.
00:16:09.885 --> 00:16:12.221
غیب گویی که تو این سالها کسی ندیدتش?
00:16:12.513 --> 00:16:13.639
چطور میتونستم مقابلش مقاومت کنم؟
00:16:13.722 --> 00:16:16.725
خب کل این ماموریت هدردادن وقت بود.
00:16:17.101 --> 00:16:20.604
من شاید استعداد پرنس رو نداشته باشم,
اما میدونم دوستاتون کجان.
00:16:20.688 --> 00:16:21.730
و بهتون خواهم گفت.
00:16:22.564 --> 00:16:24.191
به قیمتی , البته.
00:16:26.944 --> 00:16:28.028
باشه.
00:16:28.612 --> 00:16:31.156
وقتی تو سرزمین های اشغال شده سرگردون بودم,
00:16:31.240 --> 00:16:35.244
من به عنوان یه کلون ظاهر شدم,
تا تلاش کنم با برادر بزرگه خوب بشم.
00:16:35.327 --> 00:16:37.079
معلوم شد, اون کار واسه من جواب نمیده.
00:16:37.496 --> 00:16:39.456
برای من مخاطب بسیار کسل کننده بود.
00:16:39.540 --> 00:16:42.960
وقتی که همه دچار کنترل ذهنی شدن.
نصف جمعیت اون بیرون تراشه گذاری شدن.
00:16:43.252 --> 00:16:44.878
- چی?
- این همش نیست.
00:16:45.295 --> 00:16:47.297
پرایم عصبانیه.
00:16:47.631 --> 00:16:50.926
شی-را پیداش شده
و گربه کوچولوی اونو دزدیده.
00:16:51.176 --> 00:16:54.847
دوستات تو راهه خونه هستن,
اما پرایم محاصرشون کرده
00:16:54.930 --> 00:16:59.435
اطراف سیارست, آماده برای فرود
هیچ کس جرات نداره ازش رد بشه.
00:16:59.935 --> 00:17:01.645
اونا موفق نمیشن.
00:17:12.281 --> 00:17:13.365
هی, تو.
00:17:13.657 --> 00:17:16.452
بابت امروز متاسفم.
تو رو فراموش کردم.
00:17:17.286 --> 00:17:18.120
نگران نباش.
00:17:18.203 --> 00:17:19.329
همش بخشیده شده.
00:17:20.748 --> 00:17:23.000
قول میدی که عصبانی نیستی?
00:17:23.834 --> 00:17:26.045
من نمیتونم ازت عصصبانی باشم, دوست داشتنی.
00:17:28.922 --> 00:17:31.925
دوست داشتنی.
تا حالا منو اینطوری صدا نکرده بودی.
00:17:32.009 --> 00:17:33.135
گردنتو بهم نشون بده!
00:17:36.096 --> 00:17:38.223
چه شرم آور که نمیتونیم با هم باشیم.
00:17:39.141 --> 00:17:41.643
تو نوره هورد پرایم.
00:17:44.063 --> 00:17:45.230
[whimpering]
00:17:51.737 --> 00:17:53.489
چی کار کردی?
00:17:56.075 --> 00:17:57.159
حرفامون تمومه?
00:17:57.242 --> 00:17:58.619
- [thudding]
- [gasps]
00:18:05.751 --> 00:18:06.751
مرمیستا?
00:18:06.960 --> 00:18:08.170
چی کار میکنی?!
00:18:09.338 --> 00:18:13.634
از تاریکی بیا بیرون و به نور پرایم وارد شو.
00:18:14.093 --> 00:18:16.929
مرمیستا. مرمیستا, نه!
00:18:21.600 --> 00:18:23.060
[yelling]
00:18:27.439 --> 00:18:28.315
[gasps]
00:18:28.398 --> 00:18:31.110
ما تو یه حباب ظریف زیر آبی هستیم.
00:18:31.193 --> 00:18:34.071
پس, ممکنه شما لطفا انقدر
همدیگه رو نزنین?
00:18:34.947 --> 00:18:36.281
ما باید از اینجا بریم بیرون.
00:18:39.743 --> 00:18:40.661
[all gasp]
00:18:40.744 --> 00:18:42.746
[voices whispering indistinctly]
00:18:47.751 --> 00:18:48.836
راهی به بیرون نیست.
00:18:48.919 --> 00:18:50.212
من یه راهی به بیرون میشناسم.
00:18:50.546 --> 00:18:52.548
منو ببر به استیج!
00:18:54.049 --> 00:18:56.385
جدی میگم. منو ببرین به استیج.
00:18:56.468 --> 00:18:59.471
- [Scorpia grunting]
- [Sea Hawk whimpering]
00:19:07.146 --> 00:19:08.564
[yells]
00:19:15.529 --> 00:19:16.530
[tree branch snaps]
00:19:16.613 --> 00:19:17.733
- [Swifty whinnies]
- [gasps]
00:19:39.720 --> 00:19:40.721
[Perfuma yells]
00:19:41.555 --> 00:19:42.848
تئاتر داره...
00:19:43.932 --> 00:19:47.269
یکم کمک میکنی?
من باید دستمو یه سمت بهشت دراز کنم.
00:19:48.729 --> 00:19:51.315
تئاتر رازهای زیادی داره.
00:19:56.862 --> 00:19:59.740
من نگهشون میدارم.
برین به سکو واز اینجا برین.
00:20:00.449 --> 00:20:02.951
اون نشانست, جذاب. بریم!
00:20:05.579 --> 00:20:06.580
[gasps]
00:20:09.458 --> 00:20:11.835
[both yelling]
00:20:15.172 --> 00:20:16.673
پرفیوما, برو!
00:20:27.184 --> 00:20:30.145
- اسکورپیا, زود باش!
- خیلی از اونا اینجان.
00:20:30.229 --> 00:20:32.814
اینجا داره نابود میشه مگه اینکه یکی متوقفش کنه.
00:20:34.900 --> 00:20:37.236
شما باید برین بیرون
و از بقیه مراقبت کنین.
00:20:41.031 --> 00:20:42.157
برو. الان!
00:20:42.491 --> 00:20:43.742
چی? نه!
00:20:44.868 --> 00:20:46.286
تو هم باید بیای!
00:20:47.162 --> 00:20:49.456
نه. این دلیلیه که من اینجام.
00:20:50.290 --> 00:20:51.792
من عضله ام, یادته?
00:20:53.252 --> 00:20:54.294
من میتونم این کارو بکنم.
00:21:05.806 --> 00:21:08.100
[screaming]
00:21:23.198 --> 00:21:25.200
[Netossa grunting]
00:21:33.375 --> 00:21:35.377
متاسفم!
00:21:41.216 --> 00:21:42.426
بدو, سریع!
00:21:44.219 --> 00:21:45.721
[Swifty whinnies]
00:21:52.644 --> 00:21:53.854
سالگردمون مبارک.
00:21:57.065 --> 00:21:58.942
[chiming]
00:22:00.694 --> 00:22:02.696
ها! یه سیگنال.
00:22:03.113 --> 00:22:07.451
ما تو محدوده ایم. به خط ارتباطی شورشیا وصلیم.
00:22:09.369 --> 00:22:11.204
- آدورا؟
- پرفیوما.
00:22:11.288 --> 00:22:12.288
چه خبره?
00:22:12.914 --> 00:22:14.624
من...من...
00:22:14.708 --> 00:22:17.210
ما تو راهه برگشتیم.
فقط یکم دیگه طاقت بیارین.
00:22:17.294 --> 00:22:19.713
- ما تقریبا رسیدیم.
- نه برنگردین
00:22:19.796 --> 00:22:23.008
هورد پرایم میدونه تو میای اینجا.
این یه تله است,محاصره شدیم
00:22:23.091 --> 00:22:25.677
تو نمیتونی ازش رد بشی باید دور بمونی.
00:22:26.136 --> 00:22:28.180
شورشیا تو معرض خطرن.
00:22:28.263 --> 00:22:29.765
هورد پرایم گرفتتشون.
00:22:30.307 --> 00:22:33.477
ما شکست خوردیم. متاسفم, ما از دست دادیمشون.
00:22:35.604 --> 00:22:37.272
[static crackling]
00:22:37.296 --> 00:22:44.696
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.