WEBVTT 00:00:06.018 --> 00:00:16.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net 00:00:17.642 --> 00:00:21.187 مرمیستا, اسپینرلا و اسکورپیا دارن تو سراسر ایثریا خرابکاری می‌کنن. 00:00:21.271 --> 00:00:23.815 اگه می‌خوایم جلوی هورد‌پرایم رو بگیریم, باید متوقفشون کنیم. 00:00:23.898 --> 00:00:26.151 و سر در بیاریم که چطور از شر تراشه ها خلاصشون کنیم. 00:00:26.234 --> 00:00:27.444 - اینو به من بسپارین. 00:00:27.527 --> 00:00:29.863 من ضعف همه پرنسس ها رو پیگیری کردم. 00:00:34.743 --> 00:00:36.202 نقطه ضعف اسپینی که معلومه. 00:00:36.286 --> 00:00:37.579 آه ها, آه ها. 00:00:37.662 --> 00:00:38.705 خیلی مشخصه. 00:00:39.247 --> 00:00:41.124 و, ام, اهم, دقیقا چیه? 00:00:41.207 --> 00:00:45.086 همه می‌دونن وقتی بچه بود مچ پاش پیچ خورده. 00:00:45.170 --> 00:00:48.590 اگه تعادلشو به هم بزنیم, آسیبی که خورده روش تاثیر می‌ذاره. 00:00:48.673 --> 00:00:52.343 دفعه بعدی که مبارزه کردیم, من مورد هدف قرارش می‌دم, تسلیمش می‌کنم و چیپشو برمی‌دارم. 00:00:52.427 --> 00:00:54.971 نجاتش می‌دم و حرفی رو که همیشه بهم می‌گه رو یادش میارم. 00:00:55.054 --> 00:00:56.431 - تمیزکاری نوبت منه. - باشه. 00:00:56.514 --> 00:00:57.640 اما می تونیم به عقب برگردیم 00:00:57.724 --> 00:01:02.228 به نظریه‌های نه چندان عجیب و بسیار دقیقت در مورد نقاط ضعف ما? 00:01:02.312 --> 00:01:05.565 آره, بقیشون به آسونی پیچ ​​خوردن مچ پا نیستن. 00:01:06.483 --> 00:01:08.651 اوه, پس شما به من باور ندارین. 00:01:08.735 --> 00:01:11.738 اون... خوبه. من فقط نشونتون میدم. 00:01:11.988 --> 00:01:14.699 - نقطه ضعف اینتراپتا: تکنولوژی. 00:01:14.783 --> 00:01:16.284 نقطه ضعف مرمیستا: آتیش. 00:01:17.035 --> 00:01:18.620 نقطه ضعف فراستا: ماله اونم آتیش. 00:01:18.953 --> 00:01:21.247 آدورا نمی‌تونه عملی برای نجات جون خودش انجام بده. 00:01:21.414 --> 00:01:24.250 همچنین, حسادت شدید به موهای شی-را. 00:01:24.959 --> 00:01:29.214 گلیمر: شک و تردید فلج کننده که با غرور فراوان مخلوط شده. 00:01:29.380 --> 00:01:33.426 واو, واو, واو, اون, ویژگی‌های شخصیتی در مقابل آتيش. 00:01:33.885 --> 00:01:36.221 اوه, اوه, مال منو. بعدی ماله منو بگو. 00:01:36.304 --> 00:01:37.597 پرفیوما: آتیش. 00:01:38.139 --> 00:01:40.642 و ناتوانی تو رها کردن قدرت کاملش 00:01:40.725 --> 00:01:43.728 بخاطر ترس شدیدی که از آسیب رسوندن به کسایی که بهشون اهمیت میده داره. 00:01:44.020 --> 00:01:47.065 بعضیا ممکنه بگن که این در واقع یه ویژگی مثبته. 00:01:47.148 --> 00:01:48.148 اما نیست. 00:01:48.983 --> 00:01:49.984 نقطه ضعف بو... 00:01:50.568 --> 00:01:51.653 [gasps] 00:01:55.240 --> 00:01:59.869 برنامه اینه که چطور پیروز بشیم, و من همیشه پیروزم. 00:01:59.953 --> 00:02:01.246 اوکی, داریمش. 00:02:01.454 --> 00:02:03.414 پرنسسا خیلی راحت شکست می‌خورن. 00:02:03.498 --> 00:02:07.210 تو و فایلات تو تهدیدای واقعی کارساز نیستین, مثل من. 00:02:07.544 --> 00:02:09.546 [screaming] 00:02:10.213 --> 00:02:11.213 [thud] 00:02:11.339 --> 00:02:13.716 ♪ ما به سمت عظمت پیش می‌ریم♪ 00:02:14.592 --> 00:02:16.886 ♪ با تبدیل تاریکی به روشنایی♪ 00:02:18.138 --> 00:02:21.182 ♪ ما درست کنارتیم آماده برای مبارزه♪ 00:02:22.725 --> 00:02:24.894 ♪ ما در آخر پیروز خواهیم بود♪ 00:02:24.978 --> 00:02:26.521 ♪ ما باید قوی باشیم ♪ 00:02:26.604 --> 00:02:28.439 ♪ و ما باید شجاع باشیم ♪ 00:02:28.523 --> 00:02:30.233 ♪ ما باید شجاع باشیم♪ 00:02:30.316 --> 00:02:33.570 ♪ ما باید هر ذره‌ای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم♪ 00:02:33.653 --> 00:02:36.656 - ♪ و هرگز رهاش نکنیم♪ - ♪ اوه ♪ 00:02:36.739 --> 00:02:38.408 ♪ ما باید قوی باشیم♪ 00:02:42.537 --> 00:02:45.957 ما باید تراشه‌های پرنسس‌ها رو از کار بندازیم قبل از اینکه به کسی صدمه بزنن. 00:02:46.040 --> 00:02:48.293 ما ردِ اسپینرلا رو بعد از ارلاندیا گم کردیم, 00:02:48.376 --> 00:02:50.336 اما خبرای خوب هم دارم. 00:02:50.670 --> 00:02:52.172 ما می‌دونیم اسکورپیا کجاست. 00:02:52.422 --> 00:02:53.422 بو? 00:02:53.590 --> 00:02:54.841 اوه, بو? 00:02:54.924 --> 00:02:56.801 ها? اوه, آه, درسته. 00:02:57.093 --> 00:02:59.387 بعد از خرابکاری تو شهری که تو امتداد ساحله, 00:02:59.470 --> 00:03:01.681 اسکورپیا به فرایت‌زون برگشته. 00:03:02.015 --> 00:03:06.185 اگه اسکورپیا به فرایت زون برگشته, باید یه معنایی داشته باشه. 00:03:06.269 --> 00:03:09.522 قسمتهایی ازش یادشه که خونش کجاست. 00:03:09.606 --> 00:03:11.566 اون توده آشغال خونه هیچکس نیست. 00:03:12.400 --> 00:03:14.193 اسکورپیا منو نجات داد. 00:03:14.277 --> 00:03:18.031 اون عقب موند تا بقیمون بتونیم از اون غار جادویی فرار کنیم. 00:03:18.114 --> 00:03:21.701 اگه کسی باشه که بتونه جلوی برنامه ریزی هورد مقاومت کنه، اون اسکورپیاست. 00:03:21.784 --> 00:03:24.412 قلب اون خیلی قویه. اون هیچ وقت به دوستاش صدمه نزده. 00:03:24.495 --> 00:03:28.875 آره, اون تو مقاومت جلوی چهره های قدرتمند عالی نیست, باور کن. 00:03:32.337 --> 00:03:34.547 ببین, همه چیزی که مهمه اون تراشه‌ست. 00:03:34.756 --> 00:03:37.675 به پشت گردن ضربه بزنین همونجوری که به کلونای پرایم ضربه میزنین. 00:03:37.884 --> 00:03:41.054 و تنها دلیل اون اینه آدورا, تو می‌دونی, منو نجات دادی یا نه, 00:03:41.346 --> 00:03:44.474 اون بخاطر این بود که تراشه از قبل آسیب دیده بود. اونطوری بود که خارجش کردیم. 00:03:44.557 --> 00:03:47.560 تو فکر می‌کنی بهتر از من می‌دونی چطور اسکورپیا رو نجات بدیم? 00:03:47.977 --> 00:03:51.189 من میدونم که وقتی تو هورد بودین چطور باهاش رفتار میکردی. 00:03:51.689 --> 00:03:55.902 چیزا الان تغییر کرده. اسکورپیا مهربونی یه دوست واقعی رو میشناسه. 00:03:56.903 --> 00:03:57.903 [grunts] 00:03:59.197 --> 00:04:00.281 هوو. همپ. 00:04:01.366 --> 00:04:02.659 [whimpers] 00:04:02.951 --> 00:04:07.163 هه, ما همه میخوایم اسکورپیا رو نجات بدیم, پس بیاین با هم همکاری کنیم برای انجامش. 00:04:07.247 --> 00:04:10.959 اگه راهمونو از بیابون پی بگیریم, میتونیم از اینجا وارد فرایت‌زون بشیم. 00:04:11.042 --> 00:04:13.461 کترا, میلوگ, ما به شما نیاز داریم که ما رو پوشش بدین. 00:04:21.052 --> 00:04:22.804 بو, خوبی? 00:04:23.263 --> 00:04:24.722 آره, آره. خوبم. 00:04:25.014 --> 00:04:27.016 [beeping] 00:04:27.517 --> 00:04:29.560 در مورد پدراتن, درسته? 00:04:31.604 --> 00:04:34.816 من میدونم اونا احتمالا خوبن. کتابخونه خیلی خوب مخفی شده, 00:04:34.899 --> 00:04:37.860 اما از وقتی برگشتیم هیچی ازشون نشنیدم. 00:04:38.069 --> 00:04:40.363 باید بریم چکشون کنیم. من تلپورتمون میکنم اونجا. 00:04:40.446 --> 00:04:42.740 اما, پس ماموریت چی? اسکورپیا و بقیه 00:04:42.824 --> 00:04:45.702 اونا به وسیله پرایم کنترل میشن و پدرت احتمالا با اوناست. 00:04:45.785 --> 00:04:49.122 بو, آدورا و بقیه میتونن به اسکورپیا رسیدگی کنن. 00:04:49.205 --> 00:04:51.708 این ماموریت هم به همون اندازه مهمه. 00:04:51.958 --> 00:04:54.419 ما باید مطمئن بشیم که پدرات حالشون خوبه. 00:04:56.838 --> 00:04:58.631 من واقعا نگرانشونم. 00:05:00.008 --> 00:05:01.050 پس بریم. 00:05:01.134 --> 00:05:03.428 هرجا که باشن, پیداشون میکنیم. 00:05:19.068 --> 00:05:20.068 این عجیبه, مگه نه? 00:05:20.945 --> 00:05:21.945 برگشتن. 00:05:23.114 --> 00:05:25.825 - خاطرات زیادی اینجاست. - بیشترشونم بدِ. 00:05:31.456 --> 00:05:34.083 هی, شرط میبندم هنوزم می‌تونم ببرمت. 00:05:34.375 --> 00:05:36.127 آه, بخاطر اینکه تو همیشه تقلب میکردی. 00:05:36.878 --> 00:05:38.880 [Adora & Catra laughing] 00:05:46.262 --> 00:05:47.262 هاه. 00:05:49.015 --> 00:05:51.434 خب, اینجا متفاوت تر از چیزیه که با یاد دارم. 00:05:52.977 --> 00:05:55.813 من و هوردک اختلاف نظرای کوچیکی داشتیم. 00:05:55.897 --> 00:05:57.607 قبل از اینکه توسط هوردپرایم گیر بیوفتیم. 00:05:57.690 --> 00:05:58.775 واو. 00:06:01.360 --> 00:06:02.360 اسکورپیا? 00:06:03.905 --> 00:06:04.989 چی کار میکنه? 00:06:05.531 --> 00:06:06.866 - اسکورپیا? - بیا عقب. 00:06:06.949 --> 00:06:10.745 نه. کسی نمیفهمه مخفی کاری یعنی چی؟ 00:06:10.995 --> 00:06:11.995 اسکورپیا? 00:06:21.380 --> 00:06:24.175 نقشه تو افتضاحه. 00:06:24.258 --> 00:06:25.258 [all yell] 00:06:31.933 --> 00:06:32.975 اسکورپیا? 00:06:37.146 --> 00:06:39.065 چی کار میکنه? چرا حمله نمیکنه? 00:06:39.148 --> 00:06:42.693 اون ما رو شناخته. بهتون گفتم اون هیچ وقت به دوستاش آسیب نمیزنه. 00:06:42.777 --> 00:06:44.362 اسکورپیا? 00:06:49.450 --> 00:06:50.450 پرفیوما! 00:06:53.454 --> 00:06:55.957 اون نمیدونه ما کی هستیم. 00:07:02.046 --> 00:07:03.046 واو. 00:07:05.967 --> 00:07:07.260 [gasps] 00:07:08.052 --> 00:07:09.052 [yelps] 00:07:10.638 --> 00:07:12.974 اسکورپیا... آه, این منم. 00:07:14.142 --> 00:07:16.561 ببین, درباره هر چیزی که اتفاق افتاد... 00:07:17.311 --> 00:07:18.479 من واقعا... 00:07:18.896 --> 00:07:21.065 [screaming] 00:07:21.357 --> 00:07:22.483 [meows] 00:07:22.692 --> 00:07:23.692 کترا! 00:07:27.071 --> 00:07:28.698 برای افتخار گری‌اسکال! 00:07:31.909 --> 00:07:34.078 کاملا مطمئنا اون نمیدونه ما کی هستیم. 00:07:34.162 --> 00:07:35.872 بله, اما منظورم اینه که , کترا رو زد. 00:07:35.955 --> 00:07:37.373 واقعا میتونیم سرزنشش کنیم? 00:07:39.250 --> 00:07:40.250 [all scream] 00:07:44.589 --> 00:07:46.299 یه چیزی درست نیست. 00:07:46.382 --> 00:07:47.758 - واو! 00:07:50.970 --> 00:07:51.971 پهبادِ هورد. 00:07:55.224 --> 00:07:57.351 اونا اینجان, درست کنار خونه من. 00:08:00.605 --> 00:08:01.605 لنس? 00:08:02.315 --> 00:08:03.315 جورج? 00:08:04.275 --> 00:08:06.402 صبرکن. من اتاقای دیگرو چک میکنم. 00:08:07.653 --> 00:08:08.653 [gasps] 00:08:13.868 --> 00:08:14.994 اونا اینجا نیستن. 00:08:15.620 --> 00:08:18.748 چی میشه اگه هورد پرایم گرفته باشدشون? اگه تراشه گذاری شده باشن? 00:08:18.831 --> 00:08:21.209 ما که نمیدونیم. شاید به یه جای امن رفته باشن. 00:08:21.292 --> 00:08:25.421 همه ایثریا تحت کنترلِ پرایمه. اونا نمیتونن از خودشون دفاع کنن. 00:08:25.505 --> 00:08:28.758 اونا پدرامن. و حالا هوردپرایم اونا رو ازم گرفته. 00:08:29.133 --> 00:08:31.761 - آه, بو? - من هیچوقت نباید تیراندازی یاد میگرفتم. 00:08:31.844 --> 00:08:34.764 من هیچوقت نباید خونه رو ترک میکردم. بعدش شاید هیچکدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد. 00:08:34.847 --> 00:08:35.847 بو! 00:08:37.391 --> 00:08:38.391 [gasps] 00:08:38.726 --> 00:08:39.810 چی نوشتن? 00:08:40.019 --> 00:08:44.649 نوشته که, "اولین‌ها وقتی شام رو میسوزوندن چی میگفتن"? 00:08:46.484 --> 00:08:48.277 'گند زده شد توش'. 00:08:49.111 --> 00:08:52.281 آه, یعنی چی? و در مورد پدرات حرف نمیزنم. 00:08:52.865 --> 00:08:54.200 میدونم کجان. 00:08:54.408 --> 00:08:55.701 [yells] 00:08:58.496 --> 00:08:59.539 [groans] 00:08:59.622 --> 00:09:01.290 اون میتونه بهتر بشه. 00:09:01.749 --> 00:09:02.749 [meows] 00:09:02.792 --> 00:09:06.462 هی, من دارم رو این کار میکنم که دوست بهتری باشم. این باید حساب بشه, درسته? 00:09:06.546 --> 00:09:08.548 [meowing] 00:09:08.631 --> 00:09:10.258 [pipes rattling] 00:09:12.301 --> 00:09:13.511 اسکورپیا تنها نیست. 00:09:27.650 --> 00:09:31.779 انرژی مثبتِ اون توسط انرژی منفی پرایم مسدود شده. 00:09:31.862 --> 00:09:34.198 ما نیاز داریم که... شی-را, بندازش. 00:09:34.282 --> 00:09:35.950 بندازش. 00:09:36.450 --> 00:09:38.828 ما تانکو رو سرِ دوستامون نمیزنیم. 00:09:39.161 --> 00:09:40.997 آرا, خب, این جواب نمیده. 00:09:41.080 --> 00:09:43.583 نگاش کن. اون اصلا ما رو نشناخته. 00:09:46.794 --> 00:09:49.005 پرفیوما, احساسی بازی رو تمومش کن. 00:09:49.297 --> 00:09:52.925 تو میتونی یکی از قوی‌ترین پرنسسا باشی اگه فقط بخوای که... 00:09:53.009 --> 00:09:54.677 من قوی ام. 00:09:54.760 --> 00:09:56.762 اما من قرار نیست به دوستم صدمه بزنم. 00:09:57.722 --> 00:10:00.099 اوه, من آرزو میکنم اون این کارشو تموم کنه. 00:10:00.308 --> 00:10:03.436 اسکورپیا, خواهش میکنم تمومش کن. 00:10:03.519 --> 00:10:05.438 تو نمیخوای که اینکارو بکنی. 00:10:23.289 --> 00:10:24.289 [yelps] 00:10:26.042 --> 00:10:27.042 [yells] 00:10:48.022 --> 00:10:50.066 هنوز سعی داری که همه رو نجات بدی? 00:10:50.816 --> 00:10:52.109 چه تلاش بیهوده ای. 00:10:53.653 --> 00:10:55.196 این یکی مالِ منه. 00:10:56.739 --> 00:10:57.782 نتوسا, صبر کن. 00:10:59.033 --> 00:11:01.285 اوه ,حالا اون میخواد تانک رو بکوبه رو سرمون. 00:11:05.456 --> 00:11:08.834 اوه, "اینا خراب شده." 00:11:09.126 --> 00:11:13.673 دارمش. این... وحشتناکه. چرا فکر کردی اومدن اینجا? 00:11:13.756 --> 00:11:17.134 اونا اینجا حفاری می‌کردن, دنبال مصنوعات اولین‌ها بودن. 00:11:17.218 --> 00:11:19.136 این احتمالا آخرین جای امنیه که میتونستن برن. 00:11:21.472 --> 00:11:22.472 [both gasp] 00:11:25.101 --> 00:11:25.976 بو? 00:11:26.060 --> 00:11:28.813 اوه, بو! 00:11:29.021 --> 00:11:32.858 اوه, و گلیمر. نزدمتون که, زدم? معذرت میخوام. ما معذرت میخوایم. 00:11:32.942 --> 00:11:34.944 من هنوز دارم بهش یاد میدم چطور از این استفاده کنه. 00:11:35.027 --> 00:11:36.612 و من خودمم نمیدونم چطور ازش استفاده کنم. 00:11:37.029 --> 00:11:40.157 - خب, اوم, این خوبه که شما اینجایین. - پیام ما رو گرفتی. 00:11:40.241 --> 00:11:43.077 میدونستم که میفهمیش. 00:11:43.160 --> 00:11:45.413 حواس منو با کلمات پرت نکنین. 00:11:45.496 --> 00:11:46.997 من خیلی نگران بودم. 00:11:47.081 --> 00:11:49.667 شما به هيچکدوم از پیامای من جواب ندادین. 00:11:49.750 --> 00:11:52.586 پد ردیاب ما پیشِ فریتز بود. و تو میدونی که ما به درد نمیخوریم 00:11:52.670 --> 00:11:55.047 با این جور چیزا. ما یه پیام گذاشتیم. 00:11:55.131 --> 00:11:59.009 شما نمیتونین روی تاریخ باستانی کار کنین انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده. 00:12:00.261 --> 00:12:03.180 تو کسی بودی که به ما الهام دادی که به خاطر چیزی که میخوایم بجنگیم. 00:12:03.264 --> 00:12:05.683 ما اینجا مخفی نشدیم. ما چیزی پیدا کردیم. 00:12:06.016 --> 00:12:08.227 چیزی که ما فکر میکنیم ممکنه به همه کمک کنه. 00:12:08.310 --> 00:12:09.310 چی پیدا کردین? 00:12:09.478 --> 00:12:11.605 راحتتره که نشونتون بدیم. بیاین. 00:12:22.700 --> 00:12:23.701 [yelps] 00:12:24.827 --> 00:12:26.662 مخفی شدن بی فایدست. 00:12:32.209 --> 00:12:35.880 خودتو نشون بده و جلوی قدرت هورد پرایم زانو بزن. 00:12:35.963 --> 00:12:37.047 امکان نداره. 00:12:41.135 --> 00:12:42.052 [both scream] 00:12:42.136 --> 00:12:43.220 [coughing] 00:12:52.855 --> 00:12:55.608 تو هیچ جا نمیری. 00:12:57.818 --> 00:12:59.028 اوه, اما تو میری. 00:13:01.197 --> 00:13:02.197 [yells] 00:13:06.827 --> 00:13:08.954 نمیتونی به این راحتی از شر من خلاص بشی. 00:13:13.083 --> 00:13:14.835 پرایم چطور اینکارو کرده? 00:13:15.252 --> 00:13:18.422 اسکورپیا پر از نور و مهربونی بود. 00:13:19.465 --> 00:13:21.008 و اون اینا رو توش از بین برده. 00:13:21.258 --> 00:13:24.470 اون... اونو پاک کرده. دوستیمونو پاک کرده. 00:13:25.095 --> 00:13:26.764 [Perfuma crying] 00:13:30.017 --> 00:13:31.017 [both gasp] 00:13:34.313 --> 00:13:35.313 اوه, نه. 00:13:39.527 --> 00:13:40.653 [Perfuma screams] 00:13:42.071 --> 00:13:43.071 [groans] 00:13:43.405 --> 00:13:44.573 [screams] 00:13:44.657 --> 00:13:48.077 اسکورپیا, خواهش میکنم. ما داریم تلاش میکنیم کمکت کنیم. 00:13:55.125 --> 00:13:56.125 بیا. 00:13:59.129 --> 00:14:01.006 آدورا, واسه شی-را چه اتفاقی افتاد? 00:14:01.423 --> 00:14:04.552 من... من نمیدونم, من فقط... از دستش دادم. 00:14:13.477 --> 00:14:14.728 زود باش, شمشیر. 00:14:22.611 --> 00:14:23.611 [both gasp] 00:14:28.576 --> 00:14:30.536 اه, شی-را. 00:14:32.329 --> 00:14:34.790 هر وقت شی-را بخواد برگرده, عالی میشه. 00:14:35.124 --> 00:14:37.209 تو. اینجا چی کار میکنی? 00:14:56.020 --> 00:14:59.106 خیلی وقت بود که به خودم میگفتم 00:14:59.189 --> 00:15:01.483 ایثریا رو چی انقدر خاص میکنه. 00:15:02.776 --> 00:15:06.071 شروعش با سنگر کوچیک سرگرم کننده برادرم بود 00:15:06.530 --> 00:15:09.658 قبلا بهت گفتم, تو شی-را رو بدست نمیاری. 00:15:10.284 --> 00:15:14.914 اوه, فرزند عزیزم, من به تو نیازی ندارم. 00:15:15.289 --> 00:15:16.916 دیگه نه. 00:15:17.416 --> 00:15:22.046 برادرای کوچیک من تحقیق کردن و هر چیزی که نیاز داشتم و بهم گفتن. 00:15:22.338 --> 00:15:25.758 تکنولوژی این سیاره برام آشنا بود. 00:15:25.925 --> 00:15:29.094 باستانی ، خام ، قدیمی 00:15:29.511 --> 00:15:32.389 این بازی بچه گانه رو تموم میکنم 00:15:32.681 --> 00:15:35.726 و اسلحه و قلب رو برای خودم برمیدارم, 00:15:36.226 --> 00:15:39.021 با تو... یا بدن تو. 00:15:44.360 --> 00:15:47.363 ما یه راز باستانی رو کشف کردیم که مدتها فراموش شده بود 00:15:47.696 --> 00:15:49.740 شورشیا از زمانِ اولین‌ها, 00:15:49.823 --> 00:15:53.369 جنگیدنشون مقابل یه حاکم ستمگر, مثل کاری که ما میکنیم. 00:15:53.619 --> 00:15:55.621 تماشا کن. ایثرنیا. 00:15:56.538 --> 00:15:58.040 با سلام خدمت مدیر 00:15:58.123 --> 00:15:59.416 سوالتون چیه؟ 00:15:59.500 --> 00:16:03.295 اوه, این عالیه, پدر, ولی ما قبلا اونو ملاقات کردیم. 00:16:03.545 --> 00:16:05.464 اون, آه, زیاد کمکمون نکرد. 00:16:05.547 --> 00:16:06.799 اوه, این اون نیست. 00:16:07.007 --> 00:16:10.302 ما یه چیزه مخفی تو برنامه ریزیش پیدا کردیم. 00:16:10.386 --> 00:16:12.346 - به افتخار... - بذار اینبار من اینکارو بکنم. 00:16:12.429 --> 00:16:14.974 - تو همیشه میخوای این کارو بکنی, - من نمیخوام. تو دفعه قبل این کارو کردی. 00:16:15.057 --> 00:16:18.811 - اوکی, باشه, - برای افتخار گری‌اسکال! 00:16:20.646 --> 00:16:22.398 اوه, عاشق این کارم. 00:16:22.481 --> 00:16:24.733 - صدات عالیه. - اوه, ممنون. 00:16:26.860 --> 00:16:27.860 [Bow gasps] 00:16:30.531 --> 00:16:31.365 واو. 00:16:31.448 --> 00:16:33.909 ما مطمئن نبودیم که چه فکری کنیم وقتی اولین بار اینو پیدا کردیم. 00:16:33.993 --> 00:16:35.911 - ما فکر کردیم که این باید یه ایراد باشه - اما بعدش 00:16:35.995 --> 00:16:38.122 ما یادِ اون پیام تو پد ردیاب تو افتادیم. 00:16:38.414 --> 00:16:41.875 و نحوه استفاده از زبان رمزگذاری شده بر اساس تشکیلات ستاره ای 00:16:41.959 --> 00:16:43.335 از گذشته های دور. 00:16:43.752 --> 00:16:45.504 "دوستِ..." 00:16:45.587 --> 00:16:48.549 - اوه, اون نه. اون فقط... - فهمیدم. 00:16:49.550 --> 00:16:50.926 "مارا." اونجا. 00:16:55.723 --> 00:16:57.599 درود, دوستان مارا. 00:16:58.350 --> 00:16:59.350 مارا. 00:16:59.560 --> 00:17:01.145 مارا تنها نبوده. 00:17:01.603 --> 00:17:06.275 اون با یه گروه از شورشیا بر علیه فرمانده اولین‌ها کار میکرده. 00:17:06.608 --> 00:17:10.320 یک پیام موجوده اگر که میخواید پخش بشه؟ 00:17:10.612 --> 00:17:14.033 - پخشش کن. - این آخرین مخابره ماست. 00:17:14.116 --> 00:17:16.118 اگه کسی اینو میشنوه, نیازه که حتما بهش گوش بده. 00:17:16.201 --> 00:17:18.871 یه خرابی ایمن برای قلب ایثریا وجود داره 00:17:19.204 --> 00:17:22.541 بهتون اجازه میده قلب و نابود کنین و این مسئله رو برای همیشه تمومش کنین. 00:17:23.000 --> 00:17:26.003 اون تو پاسگاهِ آرکسیاست، ولی ما ارتباطمونو با اونا یه هفتست از دست دادیم. 00:17:26.295 --> 00:17:29.548 اگه کسی اون بیرون باقی مونده, باید اونو پیدا کنین. 00:17:29.631 --> 00:17:32.468 مارا واسه ما زمان خریده, اما واسه نجات ما خیلی دیره. 00:17:32.926 --> 00:17:37.431 ما اسکادران شورشی گری‌اسکال هستیم. برای آخرین بار, تمام. 00:17:41.769 --> 00:17:43.062 یه خرابی امن. 00:17:43.228 --> 00:17:46.482 یه خرابی امن برای نابودی قلب ایثریا. 00:17:46.565 --> 00:17:48.692 این میتونه پرایمو متوقف کنه تا از قلب نتونه استفاده کنه. 00:17:48.776 --> 00:17:50.736 این میتونه دنیا رو نجات بده. 00:17:51.028 --> 00:17:53.155 اونا گفتن آرکسیا? 00:17:53.322 --> 00:17:54.406 چی هست? 00:17:54.656 --> 00:17:57.034 اون چیزیه که ما نمیدونیم. 00:17:57.451 --> 00:18:00.204 اولین‌ها اسم های متفاوتی رو خیلی از چیزهای ایثریا گذاشته بودن. 00:18:00.287 --> 00:18:04.208 اما تو مطالعات ما, ما مکانی با اسم آرکسیا ندیدیم. 00:18:04.291 --> 00:18:05.626 ما باید به آدورا بگیم. 00:18:05.709 --> 00:18:08.712 اگه یه خرابی امن یه جایی اون بیرون هست, ما باید پیداش کنیم. 00:18:08.796 --> 00:18:10.297 [tablet rings] 00:18:10.672 --> 00:18:11.924 [gasping] 00:18:14.051 --> 00:18:17.096 واو. تو خوبی? - ما رو از اینجا ببر بیرون, حالا. 00:18:17.304 --> 00:18:18.304 چی شده? 00:18:18.639 --> 00:18:20.099 همه اینا تله بود. 00:18:20.849 --> 00:18:23.519 چرا ما یه پرنسس در مورد آب داریم? 00:18:23.602 --> 00:18:24.603 [Catra screams] 00:18:26.688 --> 00:18:31.485 تو دروغ میگی. تو هیچوقت دستت به قلب ایثریا نمیرسه. 00:18:31.902 --> 00:18:33.445 تموم شده, آدورا. 00:18:33.695 --> 00:18:35.989 تو نمیتونی منو متوقف کنی. 00:18:36.281 --> 00:18:40.953 مثل همیشه, تمرکز کودکانت برای نجات دوستات باعث حواس پرتیت شد 00:18:41.120 --> 00:18:44.123 این تو رو آسیب پذیر میکنه, ضعیف. 00:18:44.581 --> 00:18:45.749 تو اشتباه میکنی. 00:18:45.833 --> 00:18:51.630 این قدرته, قدرت واقعی, تو عشقه, تو شادی و دوستیه. 00:18:51.922 --> 00:18:55.801 و تو چی ممکنه از قدرت واقعی بدونی? 00:18:59.471 --> 00:19:01.390 دوستی نقطه ضعف نیست. 00:19:01.682 --> 00:19:03.350 بزرگترین قدرت منه. 00:19:03.642 --> 00:19:05.477 و همچنین اسکورپیا. 00:19:06.937 --> 00:19:09.565 به اندازه کافی شنیدم. این نمایشو تموم کن. 00:19:10.607 --> 00:19:13.652 اسکورپیا, تو میتونی از این بگذری. 00:19:14.027 --> 00:19:15.404 میدونم که میتونی. 00:19:45.392 --> 00:19:48.103 به برنامت عمل کن. 00:19:56.737 --> 00:19:57.737 مهم نیست. 00:19:58.155 --> 00:19:59.573 اونا بی اهمیتن. 00:19:59.990 --> 00:20:05.078 برنامه در حال انجامه و قلب به زودی در اختیار من قرار می گیره 00:20:06.496 --> 00:20:07.748 [Netossa yells] 00:20:11.084 --> 00:20:12.294 تقریبا تموم شده. 00:20:12.586 --> 00:20:15.839 تسلیم اراده هورد پرایم شو. 00:20:21.094 --> 00:20:22.094 [screams] 00:20:33.273 --> 00:20:34.858 متوجه نمیشی, اسپینی? 00:20:35.442 --> 00:20:37.152 هیچوقت بی‌خیالت نمیشم. 00:20:37.527 --> 00:20:41.323 بخاطر اینکه, اسپینی, تو نقطه ضعف منی. 00:20:43.158 --> 00:20:44.158 [screams] 00:20:57.756 --> 00:20:59.549 [Glimmer, Netossa & Spinnerella appear] 00:20:59.633 --> 00:21:00.633 [Perfuma gasps] 00:21:03.262 --> 00:21:04.262 گرفتمش. 00:21:09.518 --> 00:21:10.978 [Melog mews] 00:21:14.273 --> 00:21:16.984 خب, شنیدم که اسکورپیا یه اشعه بهت انداخته. 00:21:18.318 --> 00:21:19.820 اسکورپیا خطا زد. 00:21:20.362 --> 00:21:21.947 از قصد خطا زد. 00:21:22.781 --> 00:21:24.032 از کجا میدونی? 00:21:24.408 --> 00:21:27.536 میدونم چون به اسکورپیا باور دارم. 00:21:29.913 --> 00:21:31.456 امیدوارم حق با تو باشه. 00:21:34.251 --> 00:21:36.962 اسکورپیا واقعا خوش شانسه که دوستی مثل تو داره. 00:21:40.799 --> 00:21:43.093 باز نگه داشتن قلب کار سختیه. 00:21:43.552 --> 00:21:44.970 تو رو آسیب پذیر میکنه. 00:21:45.053 --> 00:21:49.891 اما این ضعف تو نیست, و من باور دارم که ارزششو داره. 00:21:57.065 --> 00:22:00.902 اگه که میخوای, ما می تونیم مدیتیشن کار کنیم 00:22:00.986 --> 00:22:03.989 تا مشکلات منفی نگری ها رو از خودمون دور کنیم. 00:22:04.197 --> 00:22:06.825 نه. . نه, یکی یکی, اوکی? 00:22:09.244 --> 00:22:10.454 یه خرابی امن. 00:22:10.746 --> 00:22:13.373 یه خرابی امن برای قلب ایثریا وجود داره. 00:22:14.583 --> 00:22:15.625 مارا اینکارو کرده. 00:22:15.959 --> 00:22:17.044 ممکنه کار کنه. 00:22:17.169 --> 00:22:18.837 ما هنوز میتونیم همه رو نجات بدیم. 00:22:18.920 --> 00:22:23.633 ما میتونیم قلب ایثریا رو برای همیشه از بین ببریم. میدونیم اون چیه? یا کجاست? 00:22:23.717 --> 00:22:27.012 کلِ چیزی که میدونیم اینه که اون تو یه جاییه به اسمِ آرکسیا. 00:22:27.179 --> 00:22:29.723 غیر از اون... هیچی نمیدونیم. 00:22:29.806 --> 00:22:31.975 ما میدونیم اون کجاست. 00:22:38.065 --> 00:22:40.150 باید بریم به میستاکور. 00:22:41.000 --> 00:23:15.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.