WEBVTT
00:00:02.820 --> 00:00:04.890
من فقط سالادمو مرتب میکنم
00:00:05.140 --> 00:00:07.380
من دیگه عضو انجمن نیستم
00:00:07.380 --> 00:00:10.490
بهر حال، من برمیگردم به انجمن پپسی مکس
00:00:10.680 --> 00:00:14.090
ایوا، این ایبن هستش. دوست دخترم
00:00:14.210 --> 00:00:15.880
این فقط یه بوسه بوده
00:00:15.920 --> 00:00:19.310
چرا تو اونکارو کردی چون فقط فکر میکردی من با اینگریدم
00:00:20.240 --> 00:00:23.040
این خبرو دوست پسرت بهم داد
00:00:23.040 --> 00:00:27.640
- دوست پسر من حتی نمیدونست
- اون کوچولوئه بلوند...ایزاکیاکی؟ ایزاک؟
00:00:30.120 --> 00:00:34.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.710 --> 00:00:35.590
سلام ! من ایزاکم
00:00:35.620 --> 00:00:38.190
- یکشنبه, 11:04 AM
- من یه کم سرم شلوغه
00:00:38.210 --> 00:00:40.770
اما تو بعد بیپ میتونی پیامتو بزاری
00:00:40.800 --> 00:00:43.190
بیپ! فقط منتظر بیپ بمون
00:00:43.980 --> 00:00:47.700
ایزاک. بهتره تلفنتو جواب بدی چون من باید باهات حرف بزنم
00:01:02.730 --> 00:01:05.380
اینجا زندگی میکنه: ترژه و ماریانه والترسون
ایزاک و لیا
00:01:12.490 --> 00:01:14.940
- سلام
- سلام
00:01:16.700 --> 00:01:18.320
ایزاک کجاست؟
00:01:29.740 --> 00:01:32.190
ایزاک یه کم ناراحته
00:01:34.610 --> 00:01:35.960
چی شده؟
00:01:37.020 --> 00:01:41.060
پدرش خونه رو ترک کرده و مادرش کاملا از لحاظ روحی پاشیده
00:01:43.690 --> 00:01:45.040
لعنت
00:01:45.160 --> 00:01:47.420
آره. واقعا لعنت
00:01:49.680 --> 00:01:52.480
اما، همه چیز اوکیه؟
00:01:53.330 --> 00:01:57.370
نمیدونم. مادرش قبلا خیلی دیوونه بود
00:01:58.770 --> 00:02:00.190
آره
00:02:07.460 --> 00:02:10.290
میخوای پیامتو من بهش بگم یا...؟
00:02:10.710 --> 00:02:14.380
اه.. نه من فقط میخواستم درباره یه چیزی باهاش حرف بزنم
00:02:14.500 --> 00:02:18.910
- اون تلفنشو جواب نمیداد
- فکر کنم اونو خاموش کرده
00:02:37.080 --> 00:02:39.260
تو چکار میکنی؟
00:02:39.380 --> 00:02:40.840
خوبم!
00:02:43.940 --> 00:02:45.370
خب...
00:02:47.750 --> 00:02:49.380
میدونی
00:02:49.720 --> 00:02:51.980
آره. میدونم
00:03:04.540 --> 00:03:05.940
سلام منو بهش برسون
00:03:06.260 --> 00:03:09.040
میخوای بیای تو؟
00:03:09.160 --> 00:03:11.260
مطمئن نیستم بخواد کسی رو ببینه
00:03:11.720 --> 00:03:14.760
نه، اه... من فکر کنم
00:03:17.490 --> 00:03:19.200
اون تو رو داره، پس...
00:03:21.050 --> 00:03:22.550
آره
00:03:27.660 --> 00:03:28.840
بایی.
00:03:30.490 --> 00:03:31.790
بایی
00:03:44.250 --> 00:03:46.460
دوشنبه, 12:05 PM
00:03:46.510 --> 00:03:49.260
نماد فرنی چطوره؟
00:03:49.860 --> 00:03:52.440
من سخت در حال تلاشم
00:03:52.450 --> 00:03:55.820
"توی انبار پاپانوئل نشسته با فرنی کریسمسش."
00:03:55.840 --> 00:03:59.670
فرنی چیه دیگه؟
فرنی، فرنیه دیگه
00:03:59.730 --> 00:04:02.420
چرا این آهنگو انتخاب کردی؟
00:04:02.460 --> 00:04:04.910
من فکر میکنم این ساده س.
00:04:04.940 --> 00:04:08.390
- تو باید به کلاس بعدیت بری
- میدونم و فراموش کردم
00:04:09.150 --> 00:04:12.770
فرنی هست نماده....
00:04:14.340 --> 00:04:16.190
- زندگی؟
00:04:16.210 --> 00:04:18.100
زندگی؟
00:04:18.330 --> 00:04:21.780
خیلیم مناسب. زندگی.
00:04:21.900 --> 00:04:23.490
تو انجام دادی اینو؟
00:04:23.610 --> 00:04:26.060
- تو از چی استفاده کردی؟
- "Deilig er jorden". (مترجم: یه آهنگ نروژی به معنی زمین زیبا)
00:04:26.060 --> 00:04:28.060
این آهنگ واقعا بدی نیست؟
00:04:28.290 --> 00:04:30.140
اون یه پیام زیبا داره
00:04:31.450 --> 00:04:33.300
فاک! پیام
00:04:33.340 --> 00:04:36.570
پیام او اینه که
"پاپا نوئل توی انبار نشسته"
00:04:36.600 --> 00:04:37.710
ویلدا
00:04:38.510 --> 00:04:39.320
سلام
00:04:40.930 --> 00:04:41.860
سلام
00:04:46.280 --> 00:04:47.570
اوضاع چطوره؟
00:04:47.590 --> 00:04:50.650
واقعا خوبه! شما چی بچه ها؟
00:04:52.560 --> 00:04:53.800
میخوای با ما بشینی؟
00:04:54.360 --> 00:04:56.080
واقعا دلم میخواد
00:04:56.090 --> 00:04:59.680
اما با سارا و اینگرید و پپسی مکس باید بریم کافی شاپ
00:05:00.100 --> 00:05:02.700
پس...شاید دفعه بعد
00:05:08.540 --> 00:05:10.250
اوضاع انجمن چطوره؟
00:05:10.750 --> 00:05:11.780
خوب
00:05:12.500 --> 00:05:14.680
هنوز اسپانسر پیدا نکردین؟
00:05:15.000 --> 00:05:16.360
نه هنوز
00:05:18.500 --> 00:05:20.130
عیبی نداره
00:05:20.570 --> 00:05:23.470
اونها بزودی میان سراغتون
00:05:27.760 --> 00:05:30.200
سلام بچه ها. شما اینجایید؟
00:05:30.240 --> 00:05:32.510
شما میخواید اینجا چیزی بخوریم
00:05:32.630 --> 00:05:36.100
من میرم و پالتومو میزارم
00:05:36.160 --> 00:05:38.010
من الان برمیگردم
00:05:51.280 --> 00:05:53.030
الان چی شد؟
00:05:55.000 --> 00:05:57.970
سه شنبه, 10:11 AM
00:06:03.920 --> 00:06:05.020
سلام
00:06:06.200 --> 00:06:07.300
سلام
00:06:07.300 --> 00:06:09.490
جلوتم وقت کردی نگاه کن داری از پله ها بالا میری
00:06:09.500 --> 00:06:12.050
من؟ توام نگاه کنی بد نیست
00:06:12.170 --> 00:06:13.120
باشه
00:06:17.280 --> 00:06:18.680
ایزاک چطوره؟
00:06:19.000 --> 00:06:20.840
آره، اون بهتر شده
00:06:21.580 --> 00:06:23.250
اما مدرسه نیومده؟
00:06:23.260 --> 00:06:26.590
نه. اون توی خونه مونده
00:06:28.980 --> 00:06:32.420
بهش زنگ بزن یا بهش پیام بده. اون خوشش میاد
00:06:33.180 --> 00:06:35.930
باشه. اینکارو میکنم
00:06:37.740 --> 00:06:38.880
الان چی داری؟
00:06:39.120 --> 00:06:40.220
فرانسه
00:06:53.780 --> 00:06:55.460
بی عرضه
00:06:57.230 --> 00:06:58.470
جوناس
00:07:01.660 --> 00:07:03.120
چکار میکنی؟
00:07:03.480 --> 00:07:04.540
جوناس
00:07:17.750 --> 00:07:20.410
-فاک! تو منو عقب میکشی؟
- تو دخترشو بوسیدی
00:07:20.470 --> 00:07:22.040
من جاش بودم میکشتمت
00:07:34.230 --> 00:07:37.390
چهارشنبه, 12:09 PM
00:07:56.960 --> 00:07:57.940
سلام
00:07:59.140 --> 00:08:00.180
سلام
00:08:01.000 --> 00:08:02.240
چطوریایی؟
00:08:04.120 --> 00:08:06.230
خوبم. یا...
00:08:07.020 --> 00:08:08.370
دارم خوب میشم
00:08:09.340 --> 00:08:10.510
اوضاع و احوالت چطوره؟
00:08:11.080 --> 00:08:12.400
خوب پیش میره
00:08:12.860 --> 00:08:15.520
کریس رو دور انداختم
00:08:15.840 --> 00:08:17.300
- واقعا؟
- Hm-hm.
00:08:17.540 --> 00:08:19.560
- این خوبه ایبن
- آره.
00:08:20.020 --> 00:08:24.350
همینطور، روز کریسمس یه مهمونی دخترانه گرفتم
00:08:24.400 --> 00:08:25.850
میای
00:08:26.180 --> 00:08:27.530
مهمونی دخترانه کریسمس؟
00:08:27.550 --> 00:08:30.680
آره. هیچ پسر سال سومی دعوت نشده
00:08:30.710 --> 00:08:31.800
اوکی
00:08:31.920 --> 00:08:34.190
اونا توی مدرسه زیادی قدرت دارن
00:08:34.310 --> 00:08:36.710
و همه این فیلم هندیا بخاطر اونا اتفاق میفته
00:08:37.880 --> 00:08:41.120
ما دخترا باید کم کم یاد بگیریم از هم حمایت کنیم
00:08:41.240 --> 00:08:42.840
- موافقی؟
- موافقم
00:08:42.940 --> 00:08:44.960
بنابراین همه دخترن؟
00:08:45.260 --> 00:08:47.800
نه. نه ما به پسرام اونجا نیاز داریم
00:08:47.860 --> 00:08:51.870
پس من فکر کردم پسرای سال اولی رو دعوت کنم
00:08:52.160 --> 00:08:53.090
اونا کم ارزشترین گروه
00:08:53.510 --> 00:08:57.220
توی مدرسه هستن
00:08:58.570 --> 00:09:00.980
پس جمعه بیا. دوستاتم بیار
00:09:00.980 --> 00:09:02.090
باشه. جالبه
00:09:02.210 --> 00:09:06.120
اگر پسر سال اولی خوشمزه ام میشناسی با خودت بیار
00:09:06.120 --> 00:09:08.820
- باشه. تلاشمو میکنم
- اوکی، خوبه
00:09:09.080 --> 00:09:10.540
اما
00:09:11.150 --> 00:09:12.720
من یه چیز میخوام...
00:09:12.780 --> 00:09:16.660
میتونی تو از ویلدا هم بخوای که بیاد
00:09:16.680 --> 00:09:17.800
ویلدا؟
00:09:18.340 --> 00:09:20.310
آره. ویلدا لیان
00:09:20.430 --> 00:09:22.370
اون سال اولیه
00:09:22.720 --> 00:09:24.460
البته. اونم با خودت بیار
00:09:26.880 --> 00:09:30.920
من فکر میکنم اون خوشحالتر بشه اگر تو دعوتش کنی
00:09:31.290 --> 00:09:33.400
البته. باشه. من فیس بوکشو پیدا میکنم
00:09:33.580 --> 00:09:34.670
ممنونتم
00:09:38.380 --> 00:09:40.590
ترجمه: *Ferya*
00:10:06.780 --> 00:10:07.820
من آب میخوام
00:10:19.220 --> 00:10:20.740
خبری از ویلدا داری؟
00:10:23.630 --> 00:10:24.570
نه.
00:10:26.280 --> 00:10:27.700
تو خبر ویلدا رو داری؟
00:10:27.700 --> 00:10:29.310
اه. نه.
00:10:30.680 --> 00:10:32.850
ایبن تو ویلدا رو دعوت کردی؟
00:10:33.060 --> 00:10:34.990
بله. اون گفت که خواهد اومد
00:10:37.380 --> 00:10:39.170
توی اسنپ چت اینو چک کن
00:10:43.680 --> 00:10:45.880
پسرای سال اولی
00:11:18.350 --> 00:11:19.660
ایزاک؟
00:11:19.780 --> 00:11:22.480
سلام. ایوا
00:11:23.680 --> 00:11:25.440
اوضاع احوالت چطوره؟
00:11:25.540 --> 00:11:27.910
اون داره
00:11:29.550 --> 00:11:31.860
- بهتر میشه
- خوبه
00:11:32.320 --> 00:11:34.090
مادرت چطوره؟
00:11:34.700 --> 00:11:39.420
خوبه. ...استرس زیاد داره
00:11:42.020 --> 00:11:44.680
اونو پدرم بالاخره یه راه حل پیدا میکنن
00:11:44.800 --> 00:11:46.120
خوبه
00:11:48.780 --> 00:11:51.260
بنابراین، حالت الان بهتره دیگه؟
00:11:55.540 --> 00:11:57.630
حالا بهترم.
00:12:03.920 --> 00:12:06.700
-یه خبری برات دارم
- آره؟
00:12:08.220 --> 00:12:10.380
منو جوناس آشتی کردیم
00:12:12.680 --> 00:12:13.990
جدی؟
00:12:14.620 --> 00:12:17.710
اون چیزی بهم نگفت. اما...
00:12:18.190 --> 00:12:19.790
عالیه
00:12:20.240 --> 00:12:21.380
اره... میدونم
00:12:24.060 --> 00:12:29.400
اون همه چیزو بخشیده؟
00:12:29.400 --> 00:12:30.550
آره
00:12:32.680 --> 00:12:33.790
عالیه
00:12:37.150 --> 00:12:39.360
پس من فقط یه چیز میخوام بگم
00:12:39.390 --> 00:12:41.640
ممنون برای همه کارایی که واسم کردی
00:12:41.760 --> 00:12:45.360
من بدون تو نمیدونستم واقعا باید چکار کنم
00:12:45.720 --> 00:12:50.010
من کسای زیادی رو ندارم که بتونم بهشون اعتماد کنم
00:12:51.580 --> 00:12:53.490
اما تو یکی از اونایی. ممنونتم
00:12:53.540 --> 00:12:56.980
من فقط خوشحالم که شما بچه ها از اون وضع بیرون اومدین
00:12:56.980 --> 00:12:59.460
آره. منم خوشحالم که تو هوامو داشتی
00:12:59.730 --> 00:13:01.440
گروه جوناس
00:13:03.940 --> 00:13:07.740
فقط یه چیزی منو شگفت زده میکنه
00:13:07.860 --> 00:13:09.090
Hm?
00:13:11.420 --> 00:13:14.050
موقعی که داشتی زیر آبمو میزدی که منو و کریس هم دیگه رو بوسیدیم
00:13:14.170 --> 00:13:15.990
هم هوامو داشتی؟
00:13:16.390 --> 00:13:20.980
چون مطمئنم گند خورده وسطه رابطمون از این به بعد
00:13:21.660 --> 00:13:25.250
میخواستی کل زندگی رو واسم جهنم کنی
00:13:25.280 --> 00:13:28.180
پس تو باید بهم بگی که پیش خودت چه فکری کردی
00:13:28.220 --> 00:13:30.820
- چون من فکر میکنم تو واقعا روانی هستی
- ایوا
00:13:30.860 --> 00:13:32.400
چرا این کارو کردی؟
00:13:32.700 --> 00:13:34.320
چی پیش خودت فکر کردی؟
00:13:38.240 --> 00:13:39.940
تو واقعا نمیدونی چرا؟
00:13:40.520 --> 00:13:42.340
نه، من واقعا نمیدونم چرا
00:13:43.140 --> 00:13:44.360
درباره ش فکر کن
00:13:56.700 --> 00:13:58.600
چی؟ تو داری...
00:14:02.340 --> 00:14:03.880
آیا تو داری...
00:14:06.300 --> 00:14:08.050
احساسی بهم؟
00:14:11.120 --> 00:14:12.800
نمیدونستی؟
00:14:16.100 --> 00:14:17.420
نه
00:14:17.540 --> 00:14:19.790
من نمیدونستم
00:14:24.860 --> 00:14:27.410
- پس
- این برای من سخت بود
00:14:27.430 --> 00:14:30.560
که گوش کنم به حرفایی
00:14:31.060 --> 00:14:34.740
تو درباره جوناس بهم میگفتی و من باید نصحیتت میکردم
00:14:34.740 --> 00:14:36.600
این واقعا برای من سخت بود
00:14:37.860 --> 00:14:39.840
که مثل آدمای ابله یه جا بشینم و
00:14:40.220 --> 00:14:43.430
و امیدوار باشم که تو یه روزی میفهمی
00:14:46.320 --> 00:14:48.050
که اون به اندازه کافی برات خوب نیست...
00:14:53.600 --> 00:14:54.980
ایزاک
00:14:55.360 --> 00:14:56.980
من نمیدونستم
00:14:58.140 --> 00:14:59.710
راستش ایوا
00:15:00.410 --> 00:15:03.010
چطور تو نمیفهمیدی؟
00:15:11.180 --> 00:15:14.460
بهرحال این توجیه خوبی برای کاری که کردی نیست
00:15:14.700 --> 00:15:17.710
- تو کل مدرسه رو انداختی به جونم...
- این حماقت بود...
00:15:17.830 --> 00:15:19.920
خدا لعنتم کنه
00:15:21.990 --> 00:15:23.660
من مست بودم و...
00:15:24.820 --> 00:15:30.180
من... کاملا بخاطرت دیوانه شده بودم
00:15:30.180 --> 00:15:33.830
من فکر میکردم تو از من استفاده کردی
00:15:36.460 --> 00:15:39.610
من نمیدونستم دوست دختر کریس روانیه
00:15:39.610 --> 00:15:43.080
و همچین فیلمی رو سرت درمیاره
00:15:43.200 --> 00:15:45.140
اگر میدونستم هیچوقت اینکارو نمیکردم
00:15:45.260 --> 00:15:47.170
ایوا، بیا
00:15:47.810 --> 00:15:48.890
حالا
00:15:49.270 --> 00:15:50.260
ایوا
00:15:51.340 --> 00:15:52.600
ن...
00:15:53.600 --> 00:15:56.580
تو که نمیخوای درباره این موضوع به جوناس چیزی بگی؟
00:16:02.560 --> 00:16:04.660
زنگ بزنین آمبولانس
00:16:04.980 --> 00:16:05.960
ویلدا
00:16:07.120 --> 00:16:08.400
چی شده؟
00:16:08.440 --> 00:16:10.220
اون اومد داخل ولی انگار گه گیجه گرفته بود
00:16:10.240 --> 00:16:12.400
و یهویی افتاد. اون جواب نمیده...
00:16:14.340 --> 00:16:16.680
- مادرت خونه اس؟
-نه، نه
00:19:30.500 --> 00:19:33.220
من فکر میکنم بچه ویلیامو کشتم...
00:19:46.510 --> 00:19:52.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.