WEBVTT
00:00:02.820 --> 00:00:06.780
اگر تو فکر میکنی که واسه من یه اسباب بازی بودی اشتباه میکنی چون تو به اندازه کافی خوب نیستی
00:00:06.820 --> 00:00:09.980
ویلدا تو خیلیم خوشگلی
-اما نه به اندازه کافی
00:00:09.980 --> 00:00:12.460
اگر تو میخوای من دست از سرت وردارم باید باهام سر قرار بیای
00:00:12.460 --> 00:00:15.720
بخاطر میاری اونموقعی که بهت گفتم تو به اندازه کافی خوب نیستی. چرت گفتم
00:00:16.160 --> 00:00:16.980
اوکی
00:00:17.300 --> 00:00:21.540
چرا درک این واستون سخته که میشه با دوست پسر سابقتون فقط دوست معمولی باشین؟
00:00:22.260 --> 00:00:24.920
ویلیامه. میخواد باهات حرف بزنه
00:00:24.980 --> 00:00:30.360
اگر سر قرار با من بیای. من دیگه از ویلدا استفاده نمیکنم
00:00:31.240 --> 00:00:45.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:57.360 --> 00:01:00.740
ما میخواستیم بدونیم که تو جوناس رو که سال اوله میشناسی؟
00:01:00.740 --> 00:01:02.740
1STD من فکر کنم اون عضو انجمن.
00:01:03.560 --> 00:01:07.220
آره
-تو میدونی اون با کسی هست یا نه؟
00:01:08.880 --> 00:01:10.900
نه. من فکر نکنم
00:01:11.020 --> 00:01:14.780
با اون دختره که ژاکت کلاه دار میپوشه چی؟
00:01:15.020 --> 00:01:18.000
اه، ایوا؟\آره. ایوا
00:01:18.080 --> 00:01:19.980
نه، اون دوست دخترش نیس
00:01:20.880 --> 00:01:23.440
اوکی. خوبه. مرسی
00:01:35.700 --> 00:01:37.220
سلام
-سلام به روی ماهت
00:01:39.920 --> 00:01:41.180
چخبر؟
00:01:42.320 --> 00:01:44.100
مشقامو ننوشتم
00:01:50.140 --> 00:01:52.420
تو با جوناس حرف میزنی؟
00:01:52.420 --> 00:01:54.240
آره. چطور؟
00:01:56.480 --> 00:01:59.540
جمعه چه اتفاقی براش افتاده بود؟
00:02:01.640 --> 00:02:03.340
تلفنش خاموش شده بود
00:02:05.460 --> 00:02:11.280
براشون جالب بود؟ Elvebakken پس تو مهمونی
00:02:11.280 --> 00:02:16.980
اونا اونجا نرفته بودن. رفته بودن مهمونیه یه سال سومی. میدونی کی؟
00:02:18.680 --> 00:02:21.780
مثل اینکه خیلیم جالب بوده. کلی از بچه های مدرسه اونجا بودن
00:02:21.780 --> 00:02:24.080
ما باید میدونستیم و میرفتیم
00:02:25.620 --> 00:02:27.660
اون کسی رو هم بوسید؟
00:02:29.840 --> 00:02:32.700
فکر نکنم. نمیدونم. چطور؟
00:02:34.200 --> 00:02:39.380
بنظر میرسه تنها چیزی که شما درباره ش میحرفین اینه که اون کیا رو بوسیده
00:02:39.700 --> 00:02:45.500
این فقط چیزی نیست که ما درباره ش حرف میزنیم گاهیم درباره اینکه من کیو بوسیدم حرف میزنیم
00:02:47.280 --> 00:02:50.700
تو که کسی رو نبوسیدی از وقتی بهم زدی نه؟
00:02:51.680 --> 00:02:55.740
اما اگر من اینکارو کرده باشم...
-شاید باید انجامش بدی
00:02:56.000 --> 00:02:57.980
کسی رو ببوسم؟
-Hm-hm.
00:02:59.520 --> 00:03:03.780
خوشحال میشم کسی رو ببوسم اما فعلا کسی رو ندارم
00:03:04.320 --> 00:03:06.940
تیندر چطوره؟
-تیندر؟!
00:03:06.940 --> 00:03:09.620
اوکی... چت شده؟
00:03:09.620 --> 00:03:15.420
من فکر میکنم خوبه که تو از لاکت بیای بیرون
00:03:17.820 --> 00:03:20.980
نه من توی تیندر نیستم
-چرا نه؟
00:03:20.980 --> 00:03:24.600
تو توی تیندر هستی؟
-من؟ نه. خدای من
00:03:26.240 --> 00:03:31.820
اما تو نورا... چرا ما درباره عشق زندگی تو حرف نزنیم
00:03:31.820 --> 00:03:35.860
ما الان اسپانیایی داریم. زمان داره میگذره توام مشقاتو ننوشتی
00:03:36.120 --> 00:03:38.340
(چرا حرف روی حرف میاری؟)
00:03:38.840 --> 00:03:40.740
آخرین بوسه ات با کی بود؟
00:03:40.780 --> 00:03:45.020
ما الان اسپانیایی داریم. حرف زدن درباره بوسه رو تمومش کن
00:03:45.040 --> 00:03:52.040
تو خیلی محافظه کاری. من تا حالا نشنیدم درباره کسی حرف بزنی؟
00:03:52.100 --> 00:03:53.600
این خیلی ناجوره!
00:03:54.840 --> 00:03:57.000
شاید تو باید کمکم کنی
00:03:57.240 --> 00:04:00.260
به اسپانیایی یا بوسه؟
-هر دو
00:04:10.100 --> 00:04:12.900
(پس ما باید فقط وال فلاور باشیم؟ (= شخصی که با کسی نمیرقصه، خجالتی و بی دست و پاست
00:04:13.000 --> 00:04:18.360
من نمیگم وال فلاور باشیم. منظورم اینه که چطوری خودمونو ارائه بدیم.
00:04:18.400 --> 00:04:21.820
ما نباید فقط به عنوان اشیا جنسی دیده بشیم
00:04:21.940 --> 00:04:25.680
من نمیخوام به عنوان شی جنسی باشم من میخوام فقط قشنگ بنظر برسم
00:04:25.680 --> 00:04:28.840
تو خودت رژ قرمز میزنی چون فکر میکنی با اون قشنگتری
00:04:28.880 --> 00:04:32.160
همچین چیزی نیست. من فکر میکنم که اون قشنگه
00:04:32.160 --> 00:04:34.920
ممن اونو واسه پسرا نمیزنم
-چه فرقی کرد؟
00:04:35.900 --> 00:04:39.560
[تو امروز واقعا زیبایی. روز زن مبارک. جمعه آینده میبینمت]
00:04:39.640 --> 00:04:42.320
رو به عنوان اسپانسر قبول کردیم "Brun og Blid"خوب چیش میره. ما
00:04:42.320 --> 00:04:49.640
چطور این کارو کردی؟
-ما بعد مدرسه یه کم تحقیق کردیم
00:04:51.580 --> 00:04:54.860
من واقعا مطمئن نیستم اونو به عنوان اسپانسر بزاریم
00:04:54.860 --> 00:05:00.480
چون من دلم نمیخواد که ما خودمونو به عنوان یه شی جنسی ارائه بدیم
00:05:00.520 --> 00:05:02.080
این واقعا برام مهمه
00:05:02.240 --> 00:05:09.700
اما من همزمان میخوام ک زیبا هم دیده بشیم
00:05:10.140 --> 00:05:14.400
علاوه بر این ما به فمنیست بودن هم تاکید میکنیم
00:05:14.640 --> 00:05:17.460
برای همین خوبه "Brun og Blid" پس من فکر میکنم
00:05:31.180 --> 00:05:34.720
چرا همه به جوناس خیره شدن؟
-نشنیدی؟
00:05:36.740 --> 00:05:37.540
نه
00:05:39.380 --> 00:05:42.480
شایعه شده اون یه سال سومی رو قر زده
00:05:43.800 --> 00:05:45.260
قر زده؟
00:05:45.520 --> 00:05:47.260
قر زدن دیگه!
00:05:51.100 --> 00:05:53.960
اون با یه سال سومی خوابیده؟
00:05:54.640 --> 00:05:56.980
اون ازش پایین رفته
00:05:58.880 --> 00:06:02.300
ها؟
-اونو لیسیده
00:06:06.640 --> 00:06:09.580
اما ایوا تو گفتی پسرای نروژی این کارو...
00:06:16.420 --> 00:06:17.520
سلام
00:06:20.460 --> 00:06:22.080
روز زن مبارک
00:06:35.000 --> 00:06:38.180
خب بچه ها کلاس چی دارین؟
-اه... نروژی...آره
00:06:38.840 --> 00:06:42.860
میبینمتون. ما رفتیم
00:06:56.340 --> 00:07:01.040
شرایط تیندر سخته میدونی که....
00:07:02.240 --> 00:07:04.400
هی تو. ببین کی توی تیندره
00:07:05.600 --> 00:07:10.040
تیندر؟
-آره تیندر توام باید بیای
00:07:10.400 --> 00:07:12.040
چرا منم باید بیام؟
00:07:12.140 --> 00:07:16.260
ببخشید. دوستاتو چک کن اونا خیلی جذابن.
00:07:16.260 --> 00:07:18.140
اونا سال دومین
00:07:20.340 --> 00:07:25.840
اسمش آدامه....آدام... ایوا...اون خیلی پرفکته
00:07:25.980 --> 00:07:28.980
پس تو میتونی با اون باشی
-من به استاوینگر میرم
00:07:30.300 --> 00:07:32.040
تو چی؟
-من اردو بسکتبال دارم
00:07:32.100 --> 00:07:34.440
جشن تولد پسر عموم هست
00:07:34.440 --> 00:07:37.360
نورا....باهام میای؟ تو رو خدا؟
00:07:37.440 --> 00:07:40.300
تو خودت گفتی من نیاز دارم با پسرا ملاقات کنم
00:07:40.540 --> 00:07:46.760
من نمیتونم. متاسفم
-نمیتونی؟ واقعانی؟
00:07:52.500 --> 00:07:54.900
هی، نورا؟
00:07:56.680 --> 00:08:01.760
من فقط یه چیزی میخوام ازت بپرسم
00:08:06.640 --> 00:08:08.700
تو همجنس بازی؟
00:08:11.320 --> 00:08:14.580
هیچ عیبی نداره اگر کسی همجنس باز باشه.
-نه، نه، نه، نع
00:08:14.580 --> 00:08:15.540
ویلدا
00:08:15.940 --> 00:08:22.400
این عجیب نیست. اگه من همجین فکری بکنم. تو سکس نداری و از سکس حرف نمیزنی
00:08:23.320 --> 00:08:27.820
فقط چون من هیچ اشتیاقی برای حرف زدن درباره سکس ندارم ...
00:08:28.340 --> 00:08:30.320
دلیل نمیشه که من همجنس باز باشم
00:08:33.600 --> 00:08:35.200
فردا چکار داری؟
00:08:36.220 --> 00:08:40.600
تولد اسکیله!
00:08:41.120 --> 00:08:46.380
اون مهمونی بزرگ گرفته؟
-نه. یه جشن کوچیکه
00:08:46.380 --> 00:08:48.380
نه اصلا جشنم نیس...فقط...
00:08:53.240 --> 00:09:00.440
شلید بتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم اگر شمام بیرون برین
00:09:48.480 --> 00:09:51.840
اون کیه؟
-اسمش جمیلا بیکریمه
00:09:51.940 --> 00:09:53.300
همو میشناسین؟
00:09:53.640 --> 00:09:56.640
اون نامزده برادرمه
نامزد?!
00:09:56.640 --> 00:09:59.300
چند سالشه؟
-17
00:10:02.580 --> 00:10:06.380
زود نیس واسه ازدواج؟
-ها؟
00:10:07.360 --> 00:10:10.340
چرا باید توی 17 سالگی ازدواج کنه؟
00:10:12.680 --> 00:10:14.580
چون میخواد سکس داشته باشه.
00:10:22.360 --> 00:10:24.580
این عالیه.
00:11:30.600 --> 00:11:31.760
سلام
00:11:32.340 --> 00:11:35.000
خوشگل کردی. کجا میری؟
-خوشگل نکردم
00:11:36.000 --> 00:11:36.980
اوکی
00:11:37.120 --> 00:11:40.080
من یه پیام فیس بوک داشتم از ایوا. دوستت
00:11:40.580 --> 00:11:44.860
اون نوشته: تولدت مبارک
00:11:45.360 --> 00:11:49.680
تو که نگفتی تولدت نیست؟
-ها؟ نه هنوز!
00:11:49.900 --> 00:11:55.500
بهش نگیا! من بهشون گفتم تولدته چون خودم یه قرار دارم
00:11:55.880 --> 00:12:00.200
تو قرار داری؟ با کی؟
-یه کونی به نام ویلیام
00:12:00.600 --> 00:12:05.680
ویلیام/ ویلیام ویلدا؟
00:12:05.680 --> 00:12:09.920
اون ویلیامه ویلدا نیست.
-اوکی. فیلم هندی
00:12:09.920 --> 00:12:17.460
اون ماله ویلدا نیست. تو میخوای بدونی که چه خبر؟ من اینکارو واسه ویلدا میکنم
00:12:18.040 --> 00:12:22.940
تو میری سر قرار با ویلیام که به ویلدا کمک کنی هان؟
-آره
00:12:23.080 --> 00:12:24.920
خب. چه طوری اونوقت؟
00:12:27.540 --> 00:12:31.020
اون گفته ویلدا به اندازه کافی براش خوب نیست
00:12:31.080 --> 00:12:37.720
من باید برم سرقرار با اون تا اون از ویلدا عذرخواهی کنه
00:12:38.660 --> 00:12:44.440
بنابراین تو میری سرقرار با ویلیام تا ویلدا آسیب نبینه؟
00:12:44.460 --> 00:12:45.200
بله
00:12:46.700 --> 00:12:52.460
بعد اونوقت اون صدمه نمیبینه اگر بفهمه تو با پسره قایمکی قرار گذاشتی؟
00:12:52.700 --> 00:12:57.080
[بیرونم.]
00:12:57.920 --> 00:13:02.700
من باهاش قرار نذاشتم. من با این قرار کاری میکنم که دست از سرم برداره
00:13:02.700 --> 00:13:06.700
از طرفیم. اون عمرا نمیفهمه
00:13:07.320 --> 00:13:14.040
چون تو به ایوا نمیگی که تولدت نیست. اوکی؟
00:13:58.520 --> 00:14:02.080
سلام.
سلام
00:14:04.460 --> 00:14:05.920
آماده ای؟
00:14:07.620 --> 00:14:09.600
آماده چی؟
00:15:44.000 --> 00:15:46.500
تو بیرون اومدی یا فقط میخوای همینجا بشینی؟
00:15:49.680 --> 00:15:52.280
خیلی جالبه که فقط اینجا بشینی و حرص بخوری
00:17:05.300 --> 00:17:06.560
کاکائو؟
00:17:22.760 --> 00:17:24.840
تو کلیسا رو اون پایین میبینی؟
00:17:27.900 --> 00:17:30.840
پدربزرگ من درست همونجا زندگی میکنه
00:17:32.380 --> 00:17:35.080
اون یه خونه بزرگ و مخوف داره
00:17:36.200 --> 00:17:41.340
اونا کلی نقاشی روی دیوار خونه آویزوون کردن
00:17:42.320 --> 00:17:47.600
برادرم میگفت نقاشیا زنده ان و شبا شروع به راه رفتن توی خونه میکنن
00:17:48.800 --> 00:17:51.520
فقط یه اتاق اونجا بود که ما دوستش داشتیم. اتاق تلویزیون
00:17:53.220 --> 00:17:55.420
مادربزرگم بهش اتاق آبی میگفت
00:17:58.660 --> 00:18:02.020
دیوارا آبی بودن. صندلیا آبی بودن
00:18:02.320 --> 00:18:05.420
بالش آبی بود. گلدون آبی بود
00:18:08.480 --> 00:18:14.040
تو میدونی فرش دیوار به دیوار چیه؟
از اون فرشایی که کف زمین میندازن
00:18:14.420 --> 00:18:17.220
(آره من میدونم فرش دیوار به دیوار چیه (موکتای یکسره که سایز کف خونه میبرن.
00:18:18.620 --> 00:18:20.280
اونم آبی بود
00:18:27.240 --> 00:18:29.340
تو منو گیر آوردی یا چی؟
00:18:30.420 --> 00:18:32.300
ها؟ چی؟
00:18:32.720 --> 00:18:35.040
تو فکر میکنی من با این چیزا خر میشم؟
00:18:35.720 --> 00:18:36.720
چی؟
00:18:38.700 --> 00:18:40.320
مسخره بازی که راه انداختی
00:18:41.040 --> 00:18:48.180
اومدن به این چشم اندازو شیر کاکائو و پتو و بعدشم داستان احمقانه بچگیتو میگی
00:18:49.840 --> 00:18:56.840
فیلم زیاد میبینی و ازشون نکته برداری میکنی یا؟
00:18:56.840 --> 00:18:57.960
واو...
00:19:01.660 --> 00:19:03.340
تو خیلی یخی
00:19:03.760 --> 00:19:05.260
منم منظورم همین بود
00:19:06.520 --> 00:19:08.080
اوکی
00:19:10.160 --> 00:19:12.600
من دیگه از بچگیم چیزی نمیگم
00:19:14.380 --> 00:19:15.880
تو میخوای درباره چی حرف بزنیم؟
00:19:17.380 --> 00:19:19.980
من نمیخوام درباره چیزی حرف بزنم
00:19:20.780 --> 00:19:23.080
من نمیخوام درباره چیزی حرف بزنم
00:19:23.240 --> 00:19:25.640
من حتی نمیخوام اینجا باشم
00:19:25.640 --> 00:19:27.200
چرا پس اومدی اینجا؟
00:19:27.720 --> 00:19:29.440
چون تو منو تحت فشار گذاشتی
00:19:29.960 --> 00:19:31.700
من واقعا تو رو تحت فشار نذاشتم
00:19:32.740 --> 00:19:34.900
چطور من تو رو تحت فشار گذاشتم
00:19:37.040 --> 00:19:43.160
چون تو به ویلدا پیام میدادی و بهش زنگ میزدی واسه اینکه به من برسی
00:19:44.160 --> 00:19:46.080
چطور با این کسی رو تحت فشار قرار میدن؟
00:19:46.400 --> 00:19:49.680
چون اون نباید فکر کنه چیزی بین ما وجود داره
00:19:50.680 --> 00:19:53.240
تو نباید اینو بگی؟ که چیزی بین ما وجود نداره
00:19:55.680 --> 00:20:00.000
تو داره همه چیزو پیچیده تر از اون چیزی که هست میکنی
00:20:01.360 --> 00:20:05.740
این پیچیده نیست تو به دوستت دروغ گفتی و داره منو سرزنش میکنی.
00:20:16.060 --> 00:20:20.660
قضیه اینه که من ازت خوشم نمیاد
00:20:20.660 --> 00:20:22.660
و هیچ وقتم خوشم نخواهد اومد
00:20:23.580 --> 00:20:25.060
چرا؟
00:20:25.500 --> 00:20:30.060
تو خودگیر و خودخواهی
00:20:31.740 --> 00:20:34.900
و تو از مردم برای رسیدن به خواسته هات استفاده میکنی
00:20:37.000 --> 00:20:41.300
تو سرد و خودخواهی
00:20:41.520 --> 00:20:43.100
خودخواهو قبلا گفتی
00:20:43.200 --> 00:20:47.760
و توی حیاط مدرسه به ویلدا گفتی که به اندازه کافی خوب نیست
00:20:48.460 --> 00:20:50.600
چطور میتونی همچین چیزی رو بگی؟
00:20:53.500 --> 00:20:55.620
من نمیخواستم اون ازم خوشش بیاد
00:20:56.180 --> 00:20:59.800
نمیتونی اینو بهتر بگی؟
00:20:59.940 --> 00:21:04.280
چرا باید بهتر بگم؟
-که طرف دلش نشکنه
00:21:04.940 --> 00:21:06.420
دلش شکسته؟
00:21:08.460 --> 00:21:10.600
هیچ چیزی برای دل شکستگی وجود نداشت...
00:21:13.060 --> 00:21:20.500
وقتی من میخوام اون دوستم نداشته باشه بهتره اینو واضح بگم تا هیچ شک و شبهه وجود نداشته باشه
00:21:21.300 --> 00:21:24.000
و تصویر خودتو اینطوری نابود کردی؟
00:21:24.220 --> 00:21:27.360
تو فکر میکنی این ممکنه؟
-چی؟
00:21:28.320 --> 00:21:31.900
امکان نداره با یه جمله بتونی تصورات ذهنی کسی رو خراب کنی؟
00:21:35.020 --> 00:21:38.700
در مورد اون، من فکر میکنم تصورات ذهنیش قبلا خراب شده بود
00:21:47.620 --> 00:21:53.120
اگر تو جای من بودی میدیدی که ویلدا اومد سمت من
00:21:53.560 --> 00:21:56.880
اون بمن علاقمند بود و اون بود که میخواست با من بخوابه
00:21:59.100 --> 00:22:00.880
من قولی بهش ندادم
00:22:05.580 --> 00:22:09.480
با این حال تو منو وسط حیاط مدرسه شستی
00:22:10.020 --> 00:22:14.200
آیا این کار، کار خوبیست؟ :)
آیا این عادلانه اس
00:22:44.280 --> 00:22:47.180
کاکائوت سرده؟
-نوچ.
00:22:49.740 --> 00:22:51.320
من خودم سردم
00:22:52.880 --> 00:22:54.720
پس چیزای سرد دوست دارم
00:23:11.200 --> 00:23:19.920
این خوبه که از ویلدا واسه اینکه بهش گفتی به اندازه کافی خوب نیست عذرخواهی کردی
00:23:21.520 --> 00:23:23.480
آره؟
-Hm-hm.
00:23:24.880 --> 00:23:26.340
اوکی
00:23:31.260 --> 00:23:36.280
من امیدوارم این یه نقشه هوشمندانه باشه چون اون حالا دوباره از من خوشش میاد
00:23:38.000 --> 00:23:39.660
من ازش خوشم نمیاد
00:23:44.080 --> 00:23:46.340
پس برگشتیم سر خونه اول.
اینطور نیست؟
00:24:02.640 --> 00:24:03.660
الو؟
00:24:08.240 --> 00:24:09.340
کجا؟
00:24:13.080 --> 00:24:14.280
کجایی ؟
00:24:18.200 --> 00:24:19.520
باید بریم
00:24:20.920 --> 00:24:24.740
چه خبره؟
-میرسونمت خونه
00:24:35.000 --> 00:24:40.660
این حرفا همه چیزو روشن کرد پس دیگه سوء تفاهمی نیست
00:24:40.800 --> 00:24:43.840
من حالا فکر میکنم که
00:24:45.580 --> 00:24:47.520
چیزی به شما بدهکار نیستم
00:24:49.220 --> 00:24:51.180
نه تو چیزی بهم بدهکار نیستی
00:24:57.400 --> 00:25:14.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.