WEBVTT
00:00:02.640 --> 00:00:08.800
اون نچسب ترین و خودخواه ترین آدمیه که من تا الان دیدم.
00:00:08.800 --> 00:00:11.140
من هیچوقت سگ محلشم نمیکنم.
00:00:11.140 --> 00:00:13.140
تو ام نباید این کارو بکنی
00:00:13.140 --> 00:00:14.780
تو ازم خوشت میاد
00:00:19.520 --> 00:00:23.980
تو باید اونو توی مهمونی ویلیام میدیدی. خیلی حسودی میکرد
00:00:23.980 --> 00:00:27.560
[من شنیدم دوست پسر سابق دوست کوچولوت با ایزابل از کلاس ما روی هم ریخته]
00:00:28.440 --> 00:00:34.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.280 --> 00:00:41.940
اوه خدای من. اون چیه
خوب به نظر میاد؟تو فکر میکنی این خوبه؟
این حیرت آوره
00:00:42.200 --> 00:00:44.540
اینو تن هیچ دختری نمیتونی پیدا کنی
00:00:44.760 --> 00:00:48.220
آره. شاید توی سوریه باشه
اما مثل اون توی نروژ پیدا نمیشه؟ نه
00:00:48.760 --> 00:00:52.020
هی... خوش اومدی نورا
00:00:53.020 --> 00:00:56.680
من نمیدونستم تو عصری برمیگردی
00:00:57.440 --> 00:00:59.680
این لیتو هستش
00:01:02.020 --> 00:01:03.580
من اسمم لیتوئه...
00:01:04.800 --> 00:01:09.840
ما فقط میخواییم از شر یه سری از لباسات که تو اصلا نمیپوشیشون راحت شیم
00:01:11.220 --> 00:01:13.880
مثل این برای مثال
00:01:14.840 --> 00:01:20.680
اسکیل تو نمیتونی لباسای منو بدون اینکه ازم بپرسی بدی برن...
00:01:20.700 --> 00:01:22.740
اوه. معذرت میخوام. شما مجبور شدین؟
00:01:22.820 --> 00:01:27.240
نه، نه، احمق نشو. اون اصلا نمیپوشتشون
00:01:27.500 --> 00:01:31.780
آره، همونطور که گفتم ما فکر کردیم دربازه این لباسا...
00:01:31.780 --> 00:01:34.940
چون همونطور که میدونی یه بحران بزرگ توی سوریه وجود داره
00:01:35.960 --> 00:01:41.780
خیلی از پناهندگان سوری هستن که نیاز به کمک دارن
00:01:42.960 --> 00:01:47.060
بنابراین من فکر کردم تو آنقدر خوب هستی که اینا رو بهشون ببخشی
00:01:48.360 --> 00:01:49.480
اوکی...
00:01:50.000 --> 00:01:54.260
بله. من مشکلی ندارم. اما فقط اون تاپ نه
00:01:54.260 --> 00:01:59.960
چون برای من معنی خاصی داره
00:02:02.560 --> 00:02:06.900
چه معنی؟
-اون ماله وقتیه که من توی مادرید زندگی میکردم
00:02:11.320 --> 00:02:14.560
اون خوش قیافه نیست؟
من فکر کنم اون گی هستش
00:02:15.720 --> 00:02:21.000
اسکیل. تو چکار میکنی؟ تو نمیتونی لباسهای منو ورداری بدی...
00:02:21.040 --> 00:02:24.920
به یه پناهنده سوری فقط چون تو میخوای باهاش لاس بزنی
00:02:25.180 --> 00:02:28.080
اون پناهنده سوری نیست
اون توی نروژ درس میخونه
00:02:28.080 --> 00:02:33.000
پدرش سفیر ترکیه س.
00:02:33.720 --> 00:02:41.320
لیتو دانشگاهشو ول کرده فقط بخاطر اینکه
تمام وقت به آواره های سوری کمک کنه
00:02:44.260 --> 00:02:45.280
سکسیه؟
00:02:46.200 --> 00:02:51.560
سکسی؟ هیچ چیز سکسی درباره پناهندگان بحران زده وجود نداره. این یه قضیه جدیه
00:02:51.720 --> 00:02:57.680
این یه قضیه جدیه و تو یه همچین چیزی میگی:
"اوه نه. اون تاپ نه. اون برام معنی خاصی داره"
00:02:57.740 --> 00:03:00.640
ببین. اون اومد. یه فرشته س
00:03:00.940 --> 00:03:03.420
پرنسس کوچولو بریزش اینجا
خیلی خوبه
00:03:03.420 --> 00:03:09.220
ما اینجا راکت تنیس، سی دی پلیر، مربع روبیک. یه عالمه هودی و شلوار گرمکن داریم
00:03:10.440 --> 00:03:13.800
نمیدونم تمیزن یا نه
-خیلی ممنون لین
00:03:15.700 --> 00:03:19.800
میدونی نورا توام یه کوچولو
واقعا خسیسی
00:03:19.980 --> 00:03:25.000
آدما زیادی وجود دارن که بیشتر از تو به اینا نیاز دارن
00:03:25.100 --> 00:03:30.900
من خسیس نیستم. منم به وضعیت پناهنده ها اهمیت میدم
00:03:30.980 --> 00:03:34.460
اما تو نمیتونی بیای توی اتاق من و...
00:03:36.060 --> 00:03:38.120
همه چی خوبه؟
00:03:39.220 --> 00:03:40.320
آره
00:03:40.520 --> 00:03:45.000
آره همه چی خوبه
-همه چی خوبه
00:03:45.000 --> 00:03:49.660
آره. همه چی اوکیه. فقط اینکه...
اون عاشقه تاپشه... پس
00:03:53.640 --> 00:03:57.840
آره. اما ما اینجا یه عالم لباس و
چیز میز داریم. نه؟
00:03:59.780 --> 00:04:03.600
من اینو اینو برمیدارم.
توام اینا رو بیار
00:04:05.640 --> 00:04:09.020
من این تاپم برمیدارم نورا.
تو بهش نیاز نداری
00:04:10.020 --> 00:04:15.020
ببخشیدا؟
-دستتو بکش خسیس
00:04:34.220 --> 00:04:36.780
من عاشق لباسای جیب دارم
00:04:36.780 --> 00:04:39.020
اون بنظر سکسی میاد
00:04:39.160 --> 00:04:43.700
لباسای جیب دار واسه گذاشتن موبایل خیلی خوبن
00:04:43.700 --> 00:04:45.700
اما این زشته
00:04:45.760 --> 00:04:49.960
نه زشت نیست. اما یه کم...
00:04:52.040 --> 00:04:53.700
بای بای
00:04:57.180 --> 00:05:00.960
این قشنگ بود
اما من اصلا نپوشیدمش. اصلا نمیتونم لباس سفید بپوشم
00:05:01.000 --> 00:05:06.520
همش میترسم آرایشم بهش بگیره یا موقع خوردن روش غذا بریزه
00:05:06.640 --> 00:05:09.880
تو اینو بپوش
00:05:10.500 --> 00:05:11.720
اینو میخوای؟
00:05:13.160 --> 00:05:16.780
نه ما باید این لباسا رو کنار بزاریم
-اره. یکی باید اینو بخودت بگه
00:05:16.780 --> 00:05:21.160
ما باید نشون بدیم که اونا برامون اهمیت دارن
-من اهمیت میدم
00:05:21.160 --> 00:05:27.520
میدونی اسکیل...
اون میگه من اهمیت نمیدم...
00:05:29.700 --> 00:05:36.200
من به وضعیت پناهنده ها اهمیت میدم
این اسکیله که اهمیتی نمیده
00:05:37.660 --> 00:05:41.840
اون فقط داره تلاش میکنه مخ اون پسره لیتو رو بزنه...
00:05:42.680 --> 00:05:47.840
اون مطمئنه که اون گی هستش اما اون نیستش
00:05:50.580 --> 00:05:57.760
من نمیدونم اونایی که گی هستن چرا فکر میکنن همه هم مثل اونا گی ان.
00:05:58.260 --> 00:06:00.380
نمیدونم فازشون چیه؟
00:06:01.220 --> 00:06:06.160
تو درباره رابطه ایزاک و سارا شنیدی؟
00:06:07.300 --> 00:06:08.280
نه
00:06:10.000 --> 00:06:12.020
من فکر میکنم اونا با هم بهم زدن
00:06:17.900 --> 00:06:19.000
اوه
00:06:19.780 --> 00:06:23.380
این ماله جوناسه
00:06:23.980 --> 00:06:29.200
من باید اینو بهش پس بدم. درسته؟
اینطوری خوب نیست، نه؟
00:06:30.440 --> 00:06:35.100
از وقتی اومدیم خونه با جوناس حرف زدی؟
00:06:36.160 --> 00:06:42.720
اه. نه. من میخواستم باهاش حرف بزنم اما احساس میکنم اون همش در میره
00:06:45.940 --> 00:06:53.560
اوه؟ - من فکر میکنم از بعد اتفاق مهمونی ویلیام
اون ازم خجالت میکشه
00:06:54.160 --> 00:07:00.200
اما اگر اون هنوز بهم احساسی داره ما باید درباره ش حرف بزنیم
00:07:00.460 --> 00:07:03.900
من میخوام ما فقط باهم دوست باشیم نمیخوام اون به مسیر دیگه ای کشیده بشه
00:07:05.580 --> 00:07:10.860
من فکر میکنم مهمه که شماها با هم حرف بزنین
00:07:11.540 --> 00:07:15.040
آره. من اینکارو میکنم. وقتی مدرسه شروع شه اون نمیتونه دیگه در بره.
00:07:19.040 --> 00:07:23.360
قضیه ویلیام به کجا کشید؟
00:07:25.620 --> 00:07:28.380
هیچی بین منو وویلیام نیست
00:07:29.940 --> 00:07:32.000
نه،میدونم. شوخی کردم
00:07:34.660 --> 00:07:39.960
من میدونم اگر ویلدا بدونه گردنتو میشکنه
00:07:41.440 --> 00:07:46.500
من تا حالا ندیدم یکی انقدر روی کس دیگه حساس باشه. تو دیدی؟
00:07:48.740 --> 00:07:49.880
نه....
00:07:54.600 --> 00:07:57.980
تو که فکر نمیکنی اون با پول بخواد ببوسدش که هان؟
00:08:00.660 --> 00:08:02.080
چه بوسه ای؟
00:08:03.380 --> 00:08:09.700
تو آگهی انجمن نفوذی رو ندیدی؟ اونا یه حرکتی برای جمع آوری پول زدن! تو ندیدی؟
00:08:10.420 --> 00:08:11.280
نه؟
00:08:11.560 --> 00:08:14.180
باهام شوخی میکنی؟
اوکی. بزار نشونت بدم
00:08:14.460 --> 00:08:16.720
این خیلی ناجوره
00:08:23.340 --> 00:08:29.080
توی عید پاک اونا یه خونه توی ترسیل اجاره کردن
00:08:29.320 --> 00:08:33.820
صورت حسابشون 300 هزار کرون شده
00:08:34.100 --> 00:08:35.340
این افتضاح زیاده
00:08:35.500 --> 00:08:39.020
بنابراین اونا حالا برای جمع آوری پول یه کاری کردن
00:08:39.800 --> 00:08:44.120
نیگا: کمک به انجم نفوذی
00:08:44.220 --> 00:08:48.640
اونا میخوان سویشرتا و بوسه ها شون بفروشن
00:08:49.200 --> 00:08:53.420
بوسیدن ویلیام از 1000 کرون شروع میشه. اونا واقعا روانین
00:08:53.880 --> 00:08:56.800
اون روز جمعه یه مهمونی خیریه دارن
00:09:01.580 --> 00:09:05.860
هی... این لاشی بازیه
00:09:07.120 --> 00:09:11.400
من که تعجب نمیکنم اگر ویلدا همچین پولی واسه بوسیدن ویلیام بده
00:09:53.340 --> 00:09:54.500
سلام
00:09:57.480 --> 00:09:58.900
ویلهلم...
00:10:00.240 --> 00:10:01.900
معلومه از دیدن من ذوق مرگ شدی
00:10:05.220 --> 00:10:07.600
دلت واسم تنگ شده بود؟
-نه
00:10:08.580 --> 00:10:11.500
حتی یه ذره؟
-نه
00:10:13.320 --> 00:10:15.540
توی عید پاک بهت خوش گذست؟
00:10:16.820 --> 00:10:19.500
آره. تو چی؟
00:10:20.520 --> 00:10:22.980
خوب بود. آره. یه کم بیرحمانه بود ولی.
00:10:25.240 --> 00:10:30.060
من ایونت فیس بوکتو دیدم. چیزای جذاب
00:10:30.480 --> 00:10:32.560
میای
-نه
00:10:32.740 --> 00:10:33.820
چرا نمیای؟
00:10:35.740 --> 00:10:39.980
چون این اتفاق میتونه بدترین چیزی باشه که من تا حالا دیدم
00:10:40.740 --> 00:10:45.140
حراج بوسه؟ جدی؟
00:10:46.420 --> 00:10:50.800
تو میدونی این غیرقانونیه در واقع؟ این فحشاست
00:10:54.540 --> 00:10:55.620
تو حسودی میکنی؟
00:10:58.120 --> 00:10:59.200
نه
00:10:59.480 --> 00:11:01.520
چون من یکی دیگه رو میبوسم؟
00:11:01.880 --> 00:11:03.680
واسه همینه اینطوری بدخلقی میکنی
00:11:04.280 --> 00:11:09.360
من بدخلقی نمیکنم و ذاتا آدم حسودی نیستم
00:11:10.000 --> 00:11:15.040
من فقط فکر میکنم این ایونت واقعا افتضاحه
00:11:15.520 --> 00:11:22.100
اروپا توی وضعیت اضطراریه. 12 میلیون پناهنده سوری
00:11:24.000 --> 00:11:27.340
پناه آوردن. اونا از گرسنگی دارن میمیرن
00:11:28.540 --> 00:11:33.080
خب باید چکار کنیم؟
-همینو داری بگی فقط
00:11:33.120 --> 00:11:37.980
شما پسرا یه خونه 300 هزار کرونی اجاره کردین
00:11:38.160 --> 00:11:41.120
در حالی که جهان توی گرسنگی غرق شده
00:11:54.980 --> 00:11:58.800
تصور کنید آدما چطور حاضر میشن برای بوسیدن کسی پول بدن
00:11:58.880 --> 00:12:05.300
اونم چه رقم بالایی
هزار کرون برای بوسیدن یه نفر! نه
00:12:05.420 --> 00:12:09.940
فکر کن...ویلیام...روانین بخدا
-آره مردم احمق شدن
00:12:09.940 --> 00:12:14.100
اونها روز جمعه قیمت رو بالا میبرن
00:12:14.100 --> 00:12:19.980
مهمونی سویشرت و بوسه راه انداختن توی انجمنشون
خجسته ان بخدا
00:12:20.140 --> 00:12:28.140
اونا خیلی تلاش کردن. و به هر دوی بوسه و سویشرت اشاره کردن
00:12:28.140 --> 00:12:30.140
سلام
-سلام
00:12:34.380 --> 00:12:36.620
من برات ناهار خریدم
00:12:39.560 --> 00:12:40.680
اوه. آره
00:12:43.160 --> 00:12:46.300
ویلدا از نورا پرسیدی؟
-آره
00:12:46.300 --> 00:12:50.700
ما با هم صحبت کردیم برای کمک به پسرای انجمن نفوذی جهت همبستگی.
00:12:51.920 --> 00:12:57.760
من میتونیم بخشی از بودجه انجمنمون رو برای کمک به انجمنشون استفاده کنیم
00:12:57.880 --> 00:13:00.280
اما این فقط درباره بخش اهدا هستش
00:13:00.360 --> 00:13:06.060
پس میمونه صحبت درباره بخش بوسیدنش. این یه موقعیت خوبه
00:13:07.600 --> 00:13:10.440
ویلدا تو توی کدوم دنیا سیر میکنی؟
00:13:12.700 --> 00:13:17.640
تو میدونی که میلیون ها آواره الان گرسنه ان؟
00:13:18.240 --> 00:13:21.180
و تو به موقعیت خوبت فکر میکنی؟
00:13:21.680 --> 00:13:27.100
تو فکر میکنی باید پولامونو بدیم به یه سری بچه کونی؟
00:13:27.200 --> 00:13:32.400
پسرایی که خودشون مستن و یه خونه گرون اجاره کردن؟
00:13:34.140 --> 00:13:40.000
تو لازم نیست همیشه انقدر جدی باشی. یه کم حس شوخ طبعیتو تقویت کن
00:13:40.500 --> 00:13:45.740
این یه واقعه اجتماعی هستش توی مدرسه و فقط جنبه فان نداره
00:13:45.740 --> 00:13:50.600
این کمک بیشتری برای پناهنده ها هستش تا اینکه ما توی خونه بشنیم و واسشون غصه بخوریم
00:13:50.880 --> 00:13:57.540
اگر تو نصف فسفری که واسه فکر کردن به ویلیام میسوزونی..
00:13:57.580 --> 00:14:02.620
برای کمک به آوارگان میسوزوندی الان باید کمک بیشتری بهشون میکردی
00:14:08.120 --> 00:14:11.980
پس یعنی قرار نیست که ببوسیم؟
-نه ویلدا
00:14:13.120 --> 00:14:17.540
مهمونی چی؟
-البته مهمونی رو میریم
00:14:18.600 --> 00:14:22.160
شما بچه ها شوخیتون گرفته؟
-نورا. بس کن
00:14:23.600 --> 00:14:29.720
حتی صنعام فکر نمیکنه این شوخیه. اون بیشتر از تو درباره پناهنده ها میدونه.
00:14:30.760 --> 00:14:32.680
[از اونجایی که واسه تو مهمه من تصمیم گرفتم 10% درآمد حاصل از فردا رو به آوارگان اهدا کنم.]
00:14:32.680 --> 00:14:34.900
چرا من باید درباره ی آوارگان بدونم؟
[از اونجایی که واسه تو مهمه من تصمیم گرفتم 10% درآمد حاصل از فردا رو به آوارگان اهدا کنم.]
00:14:34.900 --> 00:14:35.100
[از اونجایی که واسه تو مهمه من تصمیم گرفتم 10% درآمد حاصل از فردا رو به آوارگان اهدا کنم.]
00:14:35.100 --> 00:14:36.280
من توی نروژ بدنیا اومدم
[از اونجایی که واسه تو مهمه من تصمیم گرفتم 10% درآمد حاصل از فردا رو به آوارگان اهدا کنم]
00:14:36.280 --> 00:14:36.960
[از اونجایی که واسه تو مهمه من تصمیم گرفتم 10% درآمد حاصل از فردا رو به آوارگان اهدا کنم.]
00:14:37.000 --> 00:14:38.040
[اما فقط درصورتی که تو به مهمونی بیای.]
00:14:38.040 --> 00:14:41.300
چون تو با اونا فرهنگتون یکیه
[ما فقط درصورتی که تو به مهمونی بیای..]
00:14:41.300 --> 00:14:42.060
[ما فقط درصورتی که تو به مهمونی بیای..]
00:14:42.060 --> 00:14:44.180
نه من فرهنگم با تو یکیه
[ما فقط درصورتی که تو به مهمونی بیای..]
00:14:44.180 --> 00:14:44.220
[ما فقط درصورتی که تو به مهمونی بیای..]
00:14:44.360 --> 00:14:45.720
[تو میدونی که مخت ایراد داره؟]
00:14:45.720 --> 00:14:47.360
تو مسلمانی
[تو میدونی که مخت ایراد داره؟]
00:14:47.360 --> 00:14:48.800
[تو میدونی که مخت ایراد داره؟]
00:14:48.800 --> 00:14:49.920
اه، آره؟
[تو میدونی که مخت ایراد داره؟]
00:14:49.920 --> 00:14:50.160
[تو میدونی که مخت ایراد داره؟]
00:14:50.840 --> 00:14:52.860
مسلمانا فرهنگشون یکیه.
00:14:54.260 --> 00:14:57.300
اسلام مذهبه. انیشتین
00:14:59.820 --> 00:15:03.300
امروز چه خبره؟ روز انتخاب ویلداست؟
00:15:03.320 --> 00:15:03.360
[این تویی که مخت معیوبه اگر نیای. به پناهنده ها فکر کن]
00:15:03.360 --> 00:15:05.840
چرا همتون به من حمله میکنین؟
[این تویی که مخت معیوبه اگر نیای. به پناهنده ها فکر کن.]
00:15:05.840 --> 00:15:06.340
[این تویی که مخت معیوبه اگر نیای. به پناهنده ها فکر کن.]
00:15:06.340 --> 00:15:12.060
آیا شما میدونید که من چقدر واسه این پروژه تلاش کردم؟
[این تویی که مخت معیوبه اگر نیای. به پناهنده ها فکر کن.]
00:15:12.060 --> 00:15:12.400
[این تویی که مخت معیوبه اگر نیای. به پناهنده ها فکر کن]
00:15:12.580 --> 00:15:12.740
[20%]
00:15:12.740 --> 00:15:16.860
اما تنها تلاش من کافی نیست. شما بچه هام باید یه تکونی بخورین
[20%]
00:15:16.860 --> 00:15:16.940
[20%]
00:15:17.280 --> 00:15:19.260
من دوستتون دارم
00:15:22.180 --> 00:15:23.640
اگر تلاش نکنین از بقیه عقب میمونیم. من دارم همه تلاشمو میکنم
00:15:23.640 --> 00:15:29.580
[معامله انجام شد. اما تو باید توی مهمونی خوش اخلاق باشی.]
اگر تلاش نکنین از بقیه عقب میمونیم. من دارم همه تلاشمو میکنم
00:15:29.580 --> 00:15:31.500
[معامله انجام شد. اما تو باید توی مهمونی خوش اخلاق باشی]
00:15:31.580 --> 00:15:32.720
خیلی خب. باشه
00:15:33.300 --> 00:15:36.180
ما میریم به مهمونی. اوکی
00:15:39.100 --> 00:15:41.180
و... حراجی بوسه چی؟
00:15:42.360 --> 00:15:44.580
نه، ویلدا
00:15:47.340 --> 00:15:51.380
تو میخوای بوسه ویلیام رو بخری؟
00:15:54.360 --> 00:15:55.460
آره
00:15:57.640 --> 00:16:02.420
تو میدونی این غیرقانونیه؟ این فحشاست
00:16:05.180 --> 00:16:07.700
همچین چیزی نیست اگر سکس نباشه
00:16:07.920 --> 00:16:11.460
این فقط بوسیدنه. هیچ سکسی اتفاق نمی افته
00:16:13.800 --> 00:16:15.320
همه اینو میدونن
00:16:16.600 --> 00:16:27.100
[و تو قبلا توی حراجی یه بوسه برنده شدی. پس دیگه لازم نیست حسودی کنی]
00:16:27.100 --> 00:16:46.160
[من حسود نیستم وتوی حراجیتونم شرکت نمیکنم]
00:16:46.480 --> 00:16:55.000
[چرا تو هستی.]
00:17:09.780 --> 00:17:13.420
دیدین گفتم... اونا به آواره ها هم توجه میکنن
00:17:13.420 --> 00:17:15.680
اونا یه مشت بچه کونی نیستن
00:17:22.640 --> 00:17:24.080
هی. اون جوناسه
00:17:25.220 --> 00:17:26.420
آره...
00:17:27.040 --> 00:17:31.380
یه چیزی هست که باید بهت بگم
-بله؟
00:17:34.960 --> 00:17:42.540
من امیدوار بودم که جوناس خودش بهت بگه
00:17:47.640 --> 00:17:50.380
جوناس و ایزابل با هم هستن
00:17:52.660 --> 00:17:55.320
اونا توی عید پاکم با هم بودن
00:18:11.280 --> 00:18:14.520
شاید من باید بهت زودتر میگفتم
00:18:14.980 --> 00:18:19.500
اما فکر کردم بهتره اینو از خوده جوناس بشنوی
00:18:20.960 --> 00:18:24.160
...اما اون چیزی نگفت و پس
00:18:33.200 --> 00:18:34.980
به چی فکر میکنی؟
00:18:37.920 --> 00:18:39.820
من خوبم
00:18:45.340 --> 00:18:48.800
مطمئن؟
-آره. آره
00:18:50.920 --> 00:18:53.760
ایوا تو میتونی ناراحت باشی
00:18:54.260 --> 00:18:55.960
اون دوست پسر سابقت بوده
00:18:57.300 --> 00:19:03.200
من ناراحت نیستم. من واقعا خوبم.
00:19:03.780 --> 00:19:11.640
من فکر میکنم این خوبه که اون یه حرکتی زد. ما واقعا فقط دوستیم
00:19:14.300 --> 00:19:15.660
خوبه
00:19:22.120 --> 00:19:23.180
تو مطمئنی؟
00:19:24.100 --> 00:19:25.700
آره. کاملا مطمئنم
00:19:27.080 --> 00:19:28.920
بیا. بریم مهمونی
00:20:18.180 --> 00:20:20.560
من فکر میکنم اون خیلی افتضاح عاشقشه
00:20:23.280 --> 00:20:29.940
اونا میگن که میشه دید چطوری به دختره نگاه میکنه
00:20:30.140 --> 00:20:37.720
وقتی اون به دختره نگاه میکنه و دختره نگاش نمیکنه
00:20:41.320 --> 00:20:44.920
پسره بهش نگاه میکنه و بعد... به دختره یه لبخند خاص میزنه
00:20:45.220 --> 00:20:50.780
نه یه لبخند واقعی. اما یه چیزی توی چشماش هست
00:20:51.120 --> 00:20:55.880
که اون... نمیدونم
00:21:01.620 --> 00:21:03.400
فکر میکنی دوست دختر جوناس از من قشنگتره؟
00:21:04.720 --> 00:21:05.780
ها؟
00:21:07.260 --> 00:21:11.040
اون خیلی خیلی از من قشنگتره
00:21:11.040 --> 00:21:15.060
ایوا...تمومش کن. اون از تو قشنگتر نیست
00:21:15.060 --> 00:21:19.940
من فقط نمیتونم بفهمم چرا اون بهم چیزی نگفته
00:21:20.500 --> 00:21:22.780
اون فقط وانمود میکنه چیزی نیست
00:21:22.800 --> 00:21:29.280
اون باید بهم میگفت که دوست دختر داره. اون باید بهم معرفیش میکرد
00:21:29.540 --> 00:21:34.400
اونا بزودی اعلام میکنن چه کسی برنده حراجی بوسه است
00:21:34.880 --> 00:21:40.560
کجا تو اینو دیدی؟ -ا.ون دختری که با ویلیام نشسته 3000 کرونر داده
00:21:51.160 --> 00:21:56.820
میدونی چیه؟ حالا که اون ما رو بهم معرفی نکرد
00:21:57.600 --> 00:21:59.180
من خودم این کارو میکنم
00:22:17.800 --> 00:22:22.500
سلام. ایزاک.
-چه خبر؟
00:22:26.440 --> 00:22:28.240
من دلم برات تنگ شده بود
00:22:31.060 --> 00:22:34.000
ما هیچ وقت همدیگه رو نبوسیدیم
00:22:39.300 --> 00:22:42.540
میدونی چیه؟
تو خیلی نازی
00:22:44.440 --> 00:22:49.880
جوناس دوست دختر داره
میدونستی؟ اون سال سومیه
00:22:58.860 --> 00:23:03.100
من واقعا دلم واست تنگ شده بود
چقدر خوب که میبینمت دوباره
00:23:06.660 --> 00:23:09.160
نه
-چرا؟
00:23:10.300 --> 00:23:12.100
ما اینکارو نمیکنیم
00:23:16.280 --> 00:23:19.620
تو نمیخوای با من باشی؟ ها؟
00:23:19.620 --> 00:23:22.660
نه. ما این کارو نمیکنیم
00:23:25.920 --> 00:23:32.160
این بخاطر اینه که تو از پسرا خوشت میاد؟
00:23:37.480 --> 00:23:40.860
اون نمیخواد باهام باشه
00:23:40.860 --> 00:23:44.280
ما باید بریم یه کم آب بخوریم
00:23:44.280 --> 00:23:46.740
کی حراجی بوسه برنده شده؟
00:23:48.660 --> 00:23:50.660
....اون دختری که برنده شده
00:23:52.460 --> 00:23:56.140
چی الان گفتی؟ من نمیتونم صداتو بشنوم
00:23:56.880 --> 00:23:59.460
من چیزی نگفتم
-تو الان نگفتی اسمشو؟
00:23:59.460 --> 00:24:02.240
ویلدا! مواظب ایوا باش.
00:24:03.700 --> 00:24:04.940
اون باید آب بخوره
00:24:04.940 --> 00:24:07.360
ویلدا!
-سلام
00:24:08.400 --> 00:24:10.280
دوستت دارم
00:24:11.520 --> 00:24:13.280
ما باید بهت آب بدیم
00:24:13.340 --> 00:24:16.760
ایزاک نمیخواد با من باشه.
-نه، اون نمیخواد؟
00:24:17.800 --> 00:24:20.080
اما... سلام
00:24:22.200 --> 00:24:24.300
تو میخوای با من باشی؟
00:24:33.340 --> 00:24:34.520
تویی
00:24:36.480 --> 00:24:41.120
این چیزا که درباره اعلام حراجی بوسه میگن چیه؟
00:24:43.500 --> 00:24:45.420
تو طبق معمول عصبانی هستی
00:24:46.320 --> 00:24:47.740
من منظورم اینه
00:24:48.040 --> 00:24:52.660
تو داره به مردم چه مزخرفاتی تحویل میدی؟
-مزخرف؟
00:24:57.280 --> 00:24:59.820
تو یه کم باید آروم باشی
یه کم به من ایمان داشته باش
00:25:00.200 --> 00:25:03.420
ایمان؟ چرا من باید بهت ایمان داشته باشم؟
00:25:04.200 --> 00:25:07.560
تو جز خودت به هیچکس دیگه اهمیت نمیدی
00:25:07.820 --> 00:25:11.320
من اهمیت میدم. قراره 20% از درآمد این مهمونی رو به پناهنده ها بدیم
00:25:11.320 --> 00:25:13.720
چون من اومدم
00:25:14.800 --> 00:25:17.700
اونا اهمیت نمیدن که به چه قیمتی پول رو بدست میارن
00:25:17.980 --> 00:25:23.760
تو بطور واقعی به اونا اهمیت نمیدی
00:25:26.980 --> 00:25:28.680
من به تو اهمیت میدم
00:25:31.760 --> 00:25:33.040
بطور واقعی
00:25:36.020 --> 00:25:38.420
نه. تو نمیدی.
00:25:39.060 --> 00:25:45.460
اگر تو بمن اهمیت میدادی تو منو مجبور نمیکردی به این مهمونیه کوفتی بیام
00:25:46.080 --> 00:25:49.340
تو اگر نمیخواستی نباید میومدی
00:25:49.820 --> 00:25:54.720
آره. ولی چطور باید پول رو برای پناهنده ها میگرفتم؟
00:25:56.240 --> 00:26:00.580
بهر حال پناهنده ها پولشون رو میگیرن. خیالت راحت
00:26:03.580 --> 00:26:05.540
...آره. اما
00:26:06.280 --> 00:26:11.460
من باید مراقب ایوا باشم تا کارای احمقانه نکنه
00:26:19.980 --> 00:26:21.760
چطور میشه اگر همچین کاری بکنه؟
00:26:39.100 --> 00:26:42.320
فکر کنم دارم بالا میارم
-بالا میاری؟
00:26:42.820 --> 00:26:45.440
بالا میاری؟
. اینجا نمیتونی بالا بیاری
00:26:45.540 --> 00:26:47.680
از این بازی خسته نشدی ؟
00:26:49.140 --> 00:26:50.620
کدوم بازی؟
00:26:52.940 --> 00:26:55.000
وانمود کردن اینکه منو دوست نداری؟
00:26:57.120 --> 00:27:00.580
این بازی نیست.
من وانمود نمیکنم
00:27:03.100 --> 00:27:05.360
اوکی. یه کاری میکنیم
00:27:06.320 --> 00:27:09.040
توی چشمام نگاه کن و بهم بگو از من خوشت نمیاد
00:27:17.440 --> 00:27:19.940
این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
00:27:26.580 --> 00:27:27.940
منو نگاه کن
00:27:33.580 --> 00:27:36.240
بگو ازم خوشت نمیاد و من برای همیشه میرم
00:27:37.320 --> 00:27:38.020
قسم میخورم
00:27:56.300 --> 00:27:57.940
من ازت خوشم نمیاد
00:28:46.220 --> 00:28:48.560
تو حق نداری از دست من عصبانی بشی
00:28:55.660 --> 00:28:57.160
من از دستت عصبانی نیستم
00:28:58.500 --> 00:29:03.120
من فقط سعی میکنم کاره درست رو انجام بدم. و مثل تو عوضی نباشم
00:29:03.340 --> 00:29:05.160
تا زمانی که راه درست رو پیدا کنی
00:29:06.980 --> 00:29:07.880
باشه
00:29:08.220 --> 00:29:16.160
تو بطرز احمقانه ای خود خواه و خود شاخ پندار
00:29:16.460 --> 00:29:22.640
و منحرفی
واسه اینه که دوستت ندارم
00:29:25.160 --> 00:29:26.560
تموم شد؟
00:29:27.360 --> 00:29:28.580
نه؟
00:29:55.880 --> 00:30:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.