WEBVTT
00:00:02.980 --> 00:00:05.820
تو خواهر و برادر نداری؟
-برادرم توی استکهلم درس میخونه
00:00:06.560 --> 00:00:08.440
ویلیلم یه فارغ التحصیله
00:00:08.900 --> 00:00:12.820
وقتی کسی در حال فارغ التحصیلیه نمیخواد دوست دختر داشته باشه
00:00:12.900 --> 00:00:14.340
همه اینو میدونن
00:00:14.340 --> 00:00:16.760
بگو که منو دوست نداری و من برای همیشه میرم
00:00:16.860 --> 00:00:19.860
تو به شکل رقت انگیزی خودخواه و
00:00:20.300 --> 00:00:24.380
خود شاخ پنداری
00:00:24.820 --> 00:00:26.160
تمامش همین بود؟
00:00:29.040 --> 00:00:38.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.140 --> 00:00:57.080
وقتی که خوابم بهم خیره میشی؟
نه
00:01:06.940 --> 00:01:08.780
Noora Amalie Sætre
00:01:10.260 --> 00:01:11.740
حالا تو باید مراقب باشی
00:01:13.880 --> 00:01:16.240
چون تو وارد یه عشق آتشین با من شدی
00:01:20.000 --> 00:01:22.060
من عاشق تو نیستم
00:01:23.840 --> 00:01:25.500
تو عاشقمی
00:01:25.500 --> 00:01:28.700
تو حتی لباسم نپوشیدی
00:01:29.500 --> 00:01:31.460
!من لباس تنمه
00:01:31.720 --> 00:01:33.820
دو هفته با من باش و بقیه رو ول کن
00:01:34.220 --> 00:01:36.100
این اتفاق هیچ وقت نمی افته
-می افته
00:01:38.820 --> 00:01:43.820
من بهت گفته بودم که نمیخوام تا قبل ازدواج سکس داشته باشم نه؟
00:01:49.520 --> 00:01:51.460
...یا خدا
00:01:51.740 --> 00:01:52.920
راست میگم
00:01:55.120 --> 00:01:57.220
اوکی...پس ما باید ازدواج کنیم
00:01:58.120 --> 00:01:59.040
اوکی...
00:02:02.260 --> 00:02:03.000
همینطوره...
00:02:04.480 --> 00:02:06.240
...من نمیخوام ازدواج کنم
00:02:06.840 --> 00:02:10.460
...با کسی که اسمش ویلهلمه
00:02:13.440 --> 00:02:16.020
دیگه نمیگی ویلهلم فهمیدی
00:02:18.060 --> 00:02:20.000
وای خدا، این اسمته خب
00:02:20.580 --> 00:02:23.140
اسمت نیست؟
00:02:23.140 --> 00:02:26.800
اه... این خیلی زشته
اوپس... خدای من
00:02:49.000 --> 00:02:49.980
کجا میری؟
00:02:51.080 --> 00:02:52.180
میرم آب بخورم
00:02:55.620 --> 00:02:56.820
امروز آب نداریم
00:02:57.080 --> 00:02:58.420
امروز ما فقط اینجا میخوابیم
00:02:59.500 --> 00:03:00.680
تو باید بری مدرسه
00:03:00.820 --> 00:03:03.940
نه هنوز
ما فقط اینجا یه چند دقیقه ای دراز میکشیم
00:03:07.180 --> 00:03:10.520
من تشنه مه
Shhh...
00:03:12.860 --> 00:03:13.700
ویلیام
00:03:17.560 --> 00:03:18.860
تو اسممو بلدی؟
00:03:24.900 --> 00:03:26.280
میخوام برم آب بخورم
00:03:27.160 --> 00:03:29.180
از کجا معلوم فقط میری آب بخوری؟
00:03:30.640 --> 00:03:32.000
از اونجا که من میگم
00:03:32.880 --> 00:03:35.000
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
00:03:35.620 --> 00:03:39.780
تو سریع درمیری قبل از اینکه من از جام بلند شم
00:03:48.460 --> 00:03:49.300
هی تو...
00:03:49.960 --> 00:03:50.640
Hm?
00:03:51.200 --> 00:03:52.780
من فقط میرم آب بخورم
00:03:54.200 --> 00:03:54.780
قسم میخورم
00:04:06.420 --> 00:04:08.060
تو 30 ثانیه وقت داری
00:04:09.900 --> 00:04:10.940
من زمان میگیرم
00:05:11.520 --> 00:05:12.260
سلام
00:05:15.520 --> 00:05:17.080
ببخشید. بیدارت کردم
00:05:20.260 --> 00:05:21.260
نه
00:05:25.000 --> 00:05:27.600
نیکلای هستم. برادر ویلیام
00:05:27.980 --> 00:05:30.420
نورا
-سلام. نورا
00:05:31.840 --> 00:05:34.020
ویلیامم که اینجاست. سلام
00:05:34.980 --> 00:05:36.480
نیک اینجا چکار میکنی؟
00:05:37.860 --> 00:05:39.560
آشپزی
00:05:40.800 --> 00:05:41.960
توی اسلو؟
00:05:43.760 --> 00:05:45.740
آهان. من یه کم نیاز به استراحت داشتم
00:05:48.100 --> 00:05:48.860
اوکی...
00:05:52.360 --> 00:05:53.860
شاید شما گشنه این؟
00:05:56.440 --> 00:05:57.240
نه
00:05:58.680 --> 00:05:59.640
نه؟
00:05:59.940 --> 00:06:02.000
اوکی. یه کم بی ادبی بود نه؟
00:06:02.000 --> 00:06:04.400
شاید دوست دخترت چیزی بخواد بخوره؟
00:06:06.320 --> 00:06:09.000
اون دوست دخترم نیست و همین الانم میخواد بره
00:06:14.340 --> 00:06:16.480
میتونی راه رفتنو پیدا کنی یا کمکت کنم؟
00:06:21.860 --> 00:06:22.720
بایی
00:06:34.880 --> 00:06:36.740
این الان چه رفتاری بود؟
00:06:38.620 --> 00:06:39.900
هیچی. ولش کن
00:06:40.820 --> 00:06:41.980
چی درست کردی؟
00:06:49.620 --> 00:06:51.920
خاک عالم. چه عکسای وحشتناکی
00:06:52.440 --> 00:06:54.360
این خیلی دردناک بنظر میرسه
00:06:54.520 --> 00:06:55.960
رعشه گرفتم
00:06:56.160 --> 00:06:57.460
این تقصیر منه
00:06:59.060 --> 00:07:02.860
اگر من نبودم جوناس با اونا درگیر نمیشد
00:07:04.720 --> 00:07:08.140
من نمیدونستم اون با دارو دسته یاکوزا بوده
00:07:08.580 --> 00:07:14.500
اون با اونا نبوده
اما با خیلی از اونا دوسته
00:07:14.660 --> 00:07:17.560
پسرای یاکوزا فقط به فکر کتک زدن اینو اونن
00:07:18.080 --> 00:07:22.000
اون نباید دعوا میگرفت
پسرای یاکوزا خیلی قوین
00:07:22.400 --> 00:07:28.260
اونا نمیتونن کاری بکنن
جز اینکه با دیگران دعوا کنن؟
00:07:29.020 --> 00:07:31.540
نورا تو همچین آدم بامرامی هستی
00:07:36.760 --> 00:07:40.280
نه من واقعا منظورم اینه که تو واقعا اینطور بنظر میرسی
00:07:43.760 --> 00:07:44.500
ممنون
00:07:47.280 --> 00:07:48.920
جوناس چکار میکنه؟
00:07:49.340 --> 00:07:52.000
اون هنوز ازم فرار میکنه
00:07:54.640 --> 00:07:59.680
بخاطر ایزابله. اون همیشه در حاله حرف زدن باهاشه دیگه نمیتونه با من حرف بزنه
00:08:00.640 --> 00:08:05.220
اون دختر کلا ریئسی واسه خودش. معلومه افسار جوناس دستشه
00:08:06.200 --> 00:08:07.580
اون باهوشه
00:08:10.240 --> 00:08:11.300
چرا؟
00:08:12.060 --> 00:08:13.980
اون جوناس رو از تو دور نگه میداره
00:08:16.100 --> 00:08:19.800
منم نمیخوام با جوناس بخوابم
00:08:20.180 --> 00:08:22.680
نه. اما همیشه نسبت به دوست سابق یه احساساتی وجود داره
00:08:23.240 --> 00:08:25.080
تو مزیت هایی داری
00:08:26.060 --> 00:08:27.180
چطور؟
00:08:27.420 --> 00:08:29.060
تو دیگه با اون نیستی
00:08:29.440 --> 00:08:31.900
این الان چه مزیتی هستش؟
00:08:32.160 --> 00:08:38.180
وقتی یه پسر با یه دختره یهو همه دخترای دیگه براش جالب میشن
00:08:38.640 --> 00:08:39.800
جدی؟
00:08:39.900 --> 00:08:40.680
آره
00:08:40.780 --> 00:08:42.840
پسرا ذاتا اینطورین
00:08:43.040 --> 00:08:46.820
غریزه مردا طوریه که ژن خودشونو با همه امتحان کنن
00:08:47.140 --> 00:08:48.900
بخاطر اینه که اونا با همه میخوابن
00:08:49.220 --> 00:08:52.800
اگر تو میخوای یه پسر رو نگه داری
00:08:53.340 --> 00:08:55.680
باید مطمین باشی که نیازشو برطرف میکنی
00:08:55.960 --> 00:08:58.000
و دیگرانو ازش دور نگهداری
00:08:58.560 --> 00:09:00.780
ایزابل فقط میخواد که دوستیشونو حفظ کنه
00:09:00.960 --> 00:09:02.460
و تو نمیتونی اونو بخاطر این قضیه سرزنش کنی
00:09:04.320 --> 00:09:08.500
گفتی امتحان کردن ژن... کسی مهمونی سال آخریا که این جمعه رفته بودیم بهش خوش گذشت؟
00:10:02.920 --> 00:10:04.040
رژ لبت قشنگه
00:10:05.980 --> 00:10:06.760
مرسی
00:10:06.880 --> 00:10:07.800
چیه مارکش؟
00:10:11.160 --> 00:10:12.640
کلینیک... من ازش راضیم
00:10:13.780 --> 00:10:16.060
بت میاد
واقعا سکسیه
00:10:38.700 --> 00:10:39.800
منو نادیده میگیری
00:10:40.000 --> 00:10:44.000
ویلیام. تو نمیتونی با من اینجا حرف بزنی.
00:10:44.300 --> 00:10:46.120
من باید باهات حرف بزنم وقتی تو جواب تلفنمو نمیدی.
00:10:46.140 --> 00:10:47.580
من ریاضی دارم الان
00:10:51.520 --> 00:10:52.780
اول باید حرف بزنیم
00:10:53.440 --> 00:10:54.920
خب. پس حرف بزنیم
00:10:57.720 --> 00:10:59.820
اتفاق دیروز هیچ ارتباطی با تو نداشت
00:10:59.960 --> 00:11:04.360
به من ربط داشت
تو مثل تفاله منو بیرون انداختی
00:11:05.220 --> 00:11:07.900
این بخاطر برادرم بود که دوست دخترش باهاش بهم زده
00:11:11.380 --> 00:11:13.040
اونا چندین سال باهم بودن
00:11:16.780 --> 00:11:18.260
اون واقعا دپرسه
00:11:18.340 --> 00:11:19.380
خب که چی؟
00:11:20.460 --> 00:11:22.500
نمیخواستم معرفیت کنم
00:11:25.760 --> 00:11:29.260
که اون ناراحت بشه
-ناراحته چی؟
00:11:29.420 --> 00:11:30.420
با هم بودن ما
00:11:41.220 --> 00:11:42.100
معذرت میخوام
00:11:45.780 --> 00:11:48.140
من رفتار بدی کردم
00:11:53.400 --> 00:11:54.620
...هی تو
00:11:58.160 --> 00:11:59.880
نمیخواستم اذیتت کنم
00:12:01.060 --> 00:12:03.000
!تو اذیتم نکردی
00:12:03.700 --> 00:12:05.960
من حتی یه کمم ناراحت نشدم
00:12:07.040 --> 00:12:07.880
...اوکی
00:12:16.660 --> 00:12:19.180
من فقط فکر میکنم تو واقعا عوضی هستی
00:12:21.640 --> 00:12:23.760
آره...موافقم. من عوضی بازی درآوردم
00:12:24.620 --> 00:12:25.880
این دوباره اتفاق نمی افته
00:12:31.220 --> 00:12:32.060
قول میدم
00:12:45.920 --> 00:12:48.320
نه اتفاقا خوب شد این اتفاق افتاد
00:12:50.240 --> 00:12:55.760
من میترسیدم که تو فکر کنی ما واقعا با هم کاپل هستیم
00:12:56.640 --> 00:13:01.580
اما حالا دیگه خاطرم جمع شد که همچین فکری نمیکنی
00:13:06.280 --> 00:13:07.460
در واقع ما ماله همیم
00:13:12.220 --> 00:13:13.140
نه
00:13:19.700 --> 00:13:21.360
چرا هستیم
00:13:38.940 --> 00:13:40.700
(تو باید موهاتو جمع کنی. (مو قشنگ
00:14:28.760 --> 00:14:31.620
این دخترا خیلی ترسناکن
00:14:33.440 --> 00:14:36.860
ما باید عکسا رو پاک کنیم صنعا؟
00:14:37.000 --> 00:14:37.800
نه
00:14:38.620 --> 00:14:39.780
چه عکسی؟
00:14:44.360 --> 00:14:53.680
(بوی نورا روی بالشم بود. من دیشب یه خواب خوب دیدم)
00:14:53.880 --> 00:14:56.100
عکسا رو پاک نکن
00:15:00.260 --> 00:15:02.340
(بیدار شدی؟ چه خوابی؟)
00:15:08.080 --> 00:15:15.500
(ما سکس داشتیم)
00:15:15.920 --> 00:15:19.060
(تو خیلی خوشمزه بودی)
00:15:19.620 --> 00:15:21.740
شما فقط میخواید برین وکار کنین؟ توی وقت ناهار؟
00:15:22.120 --> 00:15:25.680
فصل فارغ التحصیلی نزدیکه
و فصل بیکینی
00:15:26.060 --> 00:15:28.860
کسی توی فکر انجمن نفوذی هست؟
00:15:29.340 --> 00:15:31.300
من شرط میبندم که این یه چیزعجیبه
00:15:32.260 --> 00:15:35.520
من برام جالبه که در طول جشن سال آخریا دخترای زیادی با ویلیام خوابیدن
00:15:36.560 --> 00:15:39.980
این واسه تو اوکیه که اون با دخترای زیادی بخوابه؟
00:15:40.200 --> 00:15:41.980
تو حسادت نمیکنی؟
00:15:42.600 --> 00:15:45.240
نه. من فقط باید اینو قبول کنم
00:15:46.560 --> 00:15:51.040
اون 3 سال درس خونده و الان این مهمترین زمان زندگیه اونه
00:15:52.740 --> 00:15:58.400
من تعجب نمیکنم اگر اون رکورد برادرشو بشکنه و با 130 تا دختر تا دوران فارغ التحصیلیش بخوابه
00:15:58.900 --> 00:16:00.060
اون برادر داره؟
00:16:01.040 --> 00:16:05.280
آره. نیکو. اون 95 ی و دو سال پیش از نیسن رفت
00:16:05.440 --> 00:16:07.060
یه لاشی به تمام معناست
00:16:09.580 --> 00:16:11.840
پس یه نسخه دیگه ام از اون هست؟
00:16:12.880 --> 00:16:19.620
خواهر من توی استکهلم درس میخونه و میگه اون به نصف دخترای اونجا کلامدیا منتقل کرده
00:16:19.900 --> 00:16:20.980
جدا؟
00:16:21.360 --> 00:16:23.140
اون واقعا لاشیه
00:16:23.560 --> 00:16:25.580
برادران مگنسون
00:16:26.380 --> 00:16:29.640
"قدم زدن در سرزمین عجایب"
00:16:32.460 --> 00:16:34.920
این آهنگ کارپ دیمه...
00:16:47.660 --> 00:16:50.500
اینجا اینکارو انجام نده
00:16:51.840 --> 00:16:52.520
چی شده؟
00:16:52.880 --> 00:16:57.940
این خیلی خوبه که تو میخوای با همه ی دخترا توی طول دوره فارغ التحصیلیت بخوابی
00:16:58.300 --> 00:17:05.400
اما اگر فکر کردی من توی خونه میشینم و منتظرت میمونم سخت در اشتباهی
00:17:08.300 --> 00:17:09.560
این حرفا رو از کجات درمیاری؟
00:17:09.640 --> 00:17:12.320
تو با خیلیا خوابیدی
00:17:14.280 --> 00:17:16.380
اوکی. پس تو بیشتر از من میدونی
00:17:16.640 --> 00:17:19.500
آره، تو میدونی چی میگم
برادرت هرگز دوست دختری نداشته
00:17:19.620 --> 00:17:23.620
که اون بخواد افسردگی وحشتناک بگیره
فقط مزخرف گفتی
00:17:26.540 --> 00:17:28.280
آره. درسته. مزخرف بود
00:17:29.900 --> 00:17:31.360
پس دروغ گفتی؟
00:17:32.920 --> 00:17:33.580
آره
00:17:34.540 --> 00:17:35.800
اونوقت چرا؟
00:17:38.460 --> 00:17:43.620
چون تو برات عجیب بود که چرا جلوی برادرم باهات اونطوری رفتار کردم..
00:17:45.360 --> 00:17:47.600
پس حقیقت چیه؟
00:17:48.140 --> 00:17:50.800
تو همیشه حقیقت رو بهمه میگی؟
00:17:52.180 --> 00:17:55.360
اما من بخاطر محافظت از ویلدا حقیقت رو نگفتم
00:17:55.560 --> 00:17:59.040
منم برای محافظت از تو نگفتم
فرقش چیه؟
00:17:59.760 --> 00:18:04.000
فرقش اینه که من محافظت تو رو نمیخوام
00:18:04.240 --> 00:18:06.820
تو از ویلدا پرسیدی که محافظت تو رو میخواد؟
00:18:15.100 --> 00:18:17.080
نورا تو واقعا چته؟
00:18:18.500 --> 00:18:21.800
تو فکری میکنی من دارم خودمو جر میدم که با تو باشم فقط چون
00:18:22.100 --> 00:18:26.340
میخوام با تمام دخترا توی دوره فارغ التحصیلیم بخوابم؟
00:18:27.200 --> 00:18:28.780
این خیلی غیرمنطقی نیست؟
00:18:37.780 --> 00:18:39.820
نه اما...فقط این نیست
00:18:39.860 --> 00:18:41.800
چطور من تو رو بشناسم پس؟
00:18:42.760 --> 00:18:45.180
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:18:46.020 --> 00:18:49.520
وقتی تو حتی منو با اعضای خانوادت آشنا نمیکنی؟
00:18:54.180 --> 00:18:57.360
تو نیازی نداری اعضای خانواده منو بشناشی
00:19:02.300 --> 00:19:03.820
خانواده خودت چی؟
00:19:05.600 --> 00:19:08.280
تو هرگز درباره اونا بمن چیزی نگفتی
00:19:08.680 --> 00:19:11.680
اوه...ما میتونیم درباره خانواده من حرف بزنیم
00:19:11.900 --> 00:19:14.360
من یه بچه ی ناخواسته هستم
00:19:14.460 --> 00:19:17.840
مادرم متخصص جنسی هستش و پدرم روانشناسه
00:19:19.420 --> 00:19:24.220
اونا منو دوست نداشتن. و فقط به خودشون و زندگی جنسیشون اهمیت میدن
00:19:25.380 --> 00:19:32.040
من از اون شهر لعنتی که اسمش ماجنلن بود به مادرید رفتم وقتی 15 سالم بود
00:19:33.180 --> 00:19:35.360
من با اونا ماهی یه بار حرف میزنم
00:19:35.740 --> 00:19:38.520
اونا بدون من خوشن منم بدون اونا شادم
00:19:39.540 --> 00:19:40.980
من هیچ خواهر و برادری ندارم
00:19:42.660 --> 00:19:44.660
من همه چیزو بهت گفتم
00:19:45.760 --> 00:19:46.660
نوبت توئه
00:19:49.700 --> 00:19:52.040
من برام باورش سخته که
00:19:53.140 --> 00:19:55.020
اونا تو رو دوست نداشتن
00:19:59.620 --> 00:20:01.520
این عملا غیرممکنه
00:20:13.520 --> 00:20:15.320
نوبت توئه
00:20:34.580 --> 00:20:35.520
...هی تو
00:20:40.000 --> 00:20:40.840
منو نیگا
00:20:53.100 --> 00:20:55.320
من میدونم که یرات سخته بهم اعتماد کنی
00:21:00.000 --> 00:21:01.880
اگه که من همه چیزو بهت نگم
00:21:05.400 --> 00:21:07.220
اما من نمیخوام اذیتت کنم
00:21:12.420 --> 00:21:13.680
قسم میخورم
00:21:19.920 --> 00:21:26.100
اگر تو میخوای برادرمو ملاقات کنی من اونو بهت معرفی میکنم
00:21:28.380 --> 00:21:29.440
باشه؟
00:21:38.700 --> 00:21:39.740
باشه
00:21:58.260 --> 00:22:00.120
شاید خیلیم دیوانه نباشه
00:22:09.140 --> 00:22:11.300
اونا کریس و ایزاک نیستن؟
00:22:19.980 --> 00:22:20.940
ایزاک؟
00:22:22.260 --> 00:22:25.240
آره. اون سال اوله
00:22:27.600 --> 00:22:28.480
اوکی
00:22:30.900 --> 00:22:32.820
یه کم عجیب نیست؟
00:22:38.300 --> 00:22:42.400
من نمیدونستم اونا همو میشناسن
00:22:47.700 --> 00:22:48.540
چمیدونم
00:22:48.540 --> 00:22:57.160
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.