WEBVTT
00:00:04.780 --> 00:00:06.580
چرا تو نمیخوای با من حرف بزنی؟
00:00:07.340 --> 00:00:10.560
فکر میکنم برادر ویلیام بهم تجاوز کرده
00:00:11.400 --> 00:00:15.880
هیچ کس دیگه ای نیست که ازش بپرسی؟
کسی که تو مهمونی بوده باشه؟
00:00:15.980 --> 00:00:21.400
یه دختر از مدرسه ما بود. ماری
00:00:24.460 --> 00:00:26.460
بهم بگو که با برادرم نخوابیدی
00:00:27.540 --> 00:00:29.040
نمیدونم
00:00:34.520 --> 00:00:44.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:57.480 --> 00:00:58.460
بله؟
00:01:00.720 --> 00:01:01.720
سلام
00:01:03.800 --> 00:01:04.740
سلام
00:01:05.240 --> 00:01:07.500
بیام پیشت بشینم؟
00:01:24.400 --> 00:01:25.880
چیکار میکنی؟
00:01:26.060 --> 00:01:31.500
یه عالمه چیز بدرد نخور دارم که دارم دورشون میریزم
00:01:47.340 --> 00:01:49.160
موهات بلند بود
00:02:04.180 --> 00:02:05.540
ماله کی هستش؟
00:02:12.300 --> 00:02:13.940
کلاس نهم
00:02:23.300 --> 00:02:25.680
چیزی از ویلیام شنیدی؟
00:02:36.480 --> 00:02:42.120
ایوا با کریس انجمن نفوذی حرف زده و اون گفته ویلیام رفته لندن
00:02:46.100 --> 00:02:47.820
پدرش اونجاست
00:02:51.460 --> 00:02:55.840
من مطمئنم اون فقط واسه آخر هفته رفته. اونا هفته دیگه امتحان دارن
00:02:56.000 --> 00:02:57.660
اون واسه امتحانش برمیگرده
00:03:16.280 --> 00:03:18.380
من فردا با ماری حرف میزنم
00:03:19.340 --> 00:03:20.280
واقعانی؟
00:03:22.140 --> 00:03:26.000
اول یه پیام واسش میفرستم که ما میتونیم باهم حرف بزنیم
00:03:28.440 --> 00:03:34.080
من فقط امیدوارم اون یه کم آدم جالبی باشه
00:03:37.540 --> 00:03:40.500
فقط اونقدر جالب نباشه که من بخوام دوباره باهاش بخوابم
00:03:50.420 --> 00:03:51.820
تو اینجا چکار میکنی؟
00:03:55.000 --> 00:03:56.640
گرسنه ت نیست؟
00:03:59.000 --> 00:04:00.340
اه. نه
00:04:04.700 --> 00:04:06.540
من واست یه چیز خوشمزه درست کردم
00:04:12.620 --> 00:04:14.160
ویلدا، من قبلا یه چی خوردم
00:04:16.480 --> 00:04:17.980
تو ترتیلا دوست نداری؟
00:04:22.020 --> 00:04:26.700
چیزای خوبی درباره ی ترتیلا وجود دارد. اون توش سیب زمینی نداره
00:04:31.200 --> 00:04:34.940
و بدن تو به سیب زمینی نیاز داره
00:04:37.380 --> 00:04:43.420
چون سیب زمینی نشاسته داره و نشاسته بهت انرژی میده
00:04:48.440 --> 00:04:51.580
و ویتامین سی داره که اون یه آنتی اکسیدانه
00:04:55.300 --> 00:04:59.580
آنتی اکسیدان باعث میشه که پوستت خراب نشه
00:05:01.700 --> 00:05:05.000
تو که نمیخوای وقتی دوباره ویلیامو میبینی پوستت داغون و چروک باشه
00:05:09.880 --> 00:05:11.600
پس تو باید ترتیلا بخوری
00:06:04.640 --> 00:06:15.240
[اون برای امتحان امروزش تا الان نرسیده کریس میگه اون دیگه نمیتونه خودشو برسونه.]
00:06:15.320 --> 00:06:16.180
چطوری؟
00:06:18.000 --> 00:06:19.020
سلام
00:06:25.620 --> 00:06:30.760
ممنون که اومدی همو ببینیم
-البته
00:06:38.920 --> 00:06:40.860
تو درباره ی مهمونی نیکلای شک داری؟
00:06:43.820 --> 00:06:44.640
آره
00:06:46.720 --> 00:06:48.740
نگران نباش. تو خیلی خوب و شیرین بودی
00:06:56.860 --> 00:06:58.880
تو میدونی که من با برادر ویلیام خوابیدم؟
00:07:01.020 --> 00:07:01.980
نه
00:07:04.420 --> 00:07:05.700
تو نمیدونی
00:07:07.160 --> 00:07:08.900
نه. تو نخوابیدی
00:07:12.000 --> 00:07:13.420
مطمئنی؟
00:07:14.080 --> 00:07:14.960
آره
00:07:18.500 --> 00:07:21.880
اما... خدای من....اوکی
00:07:24.020 --> 00:07:27.740
اما من با کس دیگه ای خوابیدم؟
-نه
00:07:31.700 --> 00:07:33.600
تو واقعا از استرس بیرون اومدی. اینطور نیست؟
00:07:33.880 --> 00:07:38.400
آره. من لخت خوابیده بودم
-!تو خودت لباساتو کندی
00:07:39.520 --> 00:07:41.960
خودم لباسمو کندم؟
00:07:43.880 --> 00:07:45.680
جدا هیچی رو یاد نمیاری؟
00:07:46.180 --> 00:07:50.300
نه! میشه تو همه چیزو الان برام توضیح بدی؟
00:07:51.880 --> 00:07:55.900
اوکی. یادت میاد روی مبل طبقه بالا حالت بهم خورد؟
00:07:57.080 --> 00:07:58.140
نه...
00:07:59.740 --> 00:08:04.540
تو روی مبل طبقه بالا حالت بهم خورد من بردمت توالت
00:08:04.740 --> 00:08:09.420
تو دوباره حالت بهم خورد و من یه کم آب بهت دادم
00:08:09.660 --> 00:08:14.000
بعد تو گفتی که میخوای روی تخت ویلیام دراز بکشی. یادته؟
00:08:17.460 --> 00:08:18.620
نای...
00:08:19.720 --> 00:08:22.780
تو واقعا ویلیام رو دوست داشتی
00:08:24.860 --> 00:08:25.880
چطور؟
00:08:27.680 --> 00:08:30.700
تو میگفتی عاشق اونی
00:08:30.940 --> 00:08:38.860
و اون خوب نیست چون خیلی عوضیه . و تو نمیخوای دختری باشی که بخاطر یه پسر مثل اون سقوط میکنی
00:08:40.220 --> 00:08:44.840
تو بالش اونو بو میکردی و میگفتی بوی اونو میده و میخواستی توی تخت اون بخوابی
00:08:45.100 --> 00:08:49.220
بعدشم شروع کردی به کندن لباسات
00:08:53.960 --> 00:09:02.860
تو میگفتی که دفعه پیش که توی تخت اون بودی اون گفته که لباساتو در عرض دو هفته در میاره
00:09:03.080 --> 00:09:08.040
تو گفتی که این اتفاق نمی افته اما منظورت این نبوده
00:09:08.360 --> 00:09:12.480
در واقع از درون دلت میخواسته همچین اتفاقی بیفته
00:09:12.880 --> 00:09:18.340
و اینکه حالا که تو اونجا هستی اون دیگه نیست
00:09:30.260 --> 00:09:33.880
اما وقتی من بیدار شدم نیکلای پهلوم بود
00:09:35.540 --> 00:09:38.300
آره. اما اون بعدا اومد
00:09:43.500 --> 00:09:46.200
اما تو چطوری میدونی که اتفاقی افتاده یا نه؟
00:09:46.680 --> 00:09:54.160
چون وقتی نیکلای اومد من بیدار بودم من بهش گفتم برو یه جا دیگه بخواب اما اون روی تخت افتاد و خوابش برد
00:09:56.840 --> 00:10:00.480
اما اون شاید کاری کرده وقتی تو خواب بودی
00:10:02.460 --> 00:10:03.460
نورا
00:10:04.520 --> 00:10:09.820
نیکلای واقعا اوضاعش بیریخت بود اون نمیتونست روی کاراش کنترلی داشته باشه
00:10:10.760 --> 00:10:12.660
فقط فراموش کن این قضیه رو
00:10:13.520 --> 00:10:16.060
من متوجه میشم اگر با یکی سکس داشته باشم
00:10:17.020 --> 00:10:18.600
تو با نیکلای نخوابیدی
00:10:19.420 --> 00:10:20.880
من کاملا مطمئنم
00:10:27.340 --> 00:10:29.100
اما اون از من یه عکس گرفته
00:10:30.580 --> 00:10:32.040
چه عکسی؟
00:10:33.920 --> 00:10:37.040
یه عکس برهنه. در حالی که خواب بودم
00:10:37.940 --> 00:10:39.180
شوخی میکنی؟
00:10:40.600 --> 00:10:41.820
من ازش شکایت کردم
00:10:43.260 --> 00:10:45.960
نیکلای. پسر بیچاره
00:10:47.600 --> 00:10:50.840
پسر بیچاره؟ واسه چی؟
00:10:53.320 --> 00:10:57.200
یادمه وقتی کوچیک بودم از این روش برای ترسوندن منم استفاده کرده بود
00:10:57.520 --> 00:11:02.260
من ازش نترسیدم فقط دلم براش سوخت
00:11:02.440 --> 00:11:05.400
اما کاره خوبی کردی ازش شکایت کردی
00:11:07.020 --> 00:11:11.460
تو اون از بچگی میشناسی؟
00:11:13.580 --> 00:11:18.820
من و امیلیه خواهر کوچکتر اون باهم مهدکودک میرفتیم امیلیه بهترین دوستم بود
00:11:21.760 --> 00:11:22.900
اوه. آره؟
00:11:25.820 --> 00:11:33.200
من میدونم نیکلای زندگی خوبی نداشته.
پدر اون با پدر ویلیام و امیلیه یکی نبود
00:11:33.600 --> 00:11:39.880
چدر واقعیش برای اون هیچ کاری نکرد و پدر ویلیام و امیلیه هم اونو نمیخواست
00:11:40.220 --> 00:11:44.300
مادرشونم واقعا خیلی بدبخت و ضعیفه
00:11:45.100 --> 00:11:51.440
وقتی نیکلای کوچیک بود اون واقعا عصبی و پرخاشکر بود و کاملا از نظر روانی بهم ریخته بود
00:11:52.060 --> 00:11:58.820
مادرش بجای اینکه اونو آروم کنه و درکش کنه اونو توی اتاق حبس میکرد
00:11:59.120 --> 00:12:06.380
صدای موسیقی رو بلند میکرد تا کسی صدای اونو نشنوه. و یه لبخند عصبی میزد و وانمود میکرد که چیزی نشده
00:12:07.200 --> 00:12:10.160
بعد با همون حالت شام میخورد و صحبت میکرد
00:12:15.760 --> 00:12:21.260
بعد تصادف اون هر دوتا پسرش رو ترک کرد
00:12:21.540 --> 00:12:23.560
اونا رو به یه پرستار بچه سپرد
00:12:27.020 --> 00:12:30.040
میدونم که نیکلای هیچ تماسی با اون نداره
00:12:30.800 --> 00:12:34.060
در مورد ویلیام نمیدونم. شاید داشته باشه اما نه زیاد
00:12:36.760 --> 00:12:38.140
تصادف؟
00:12:51.300 --> 00:12:54.300
وقتی نیکلای 11 سالش بود
00:12:55.240 --> 00:12:58.720
..اون ماشین ناپدریشو دزدید و از یه صخره سقوط کرد
00:12:59.580 --> 00:13:01.920
ویلیام و امیلیه هم باهاش بودم
00:13:02.600 --> 00:13:05.760
اون از عمد اینکارو نکرد. اون فقط یه بچه بود
00:13:05.900 --> 00:13:11.320
اما امیلیه گردنش شکست و مرد
00:13:22.460 --> 00:13:24.620
عجب حکایتی
00:13:26.080 --> 00:13:31.560
آره. این خیلی غم انگیز بود. اونا 8 سالشون بود
00:13:35.160 --> 00:13:38.820
بعد این اتفاق خانواده شون از هم پاشید
00:13:45.100 --> 00:13:47.080
اما ویلیام بچه خوبیه
00:13:47.340 --> 00:13:53.500
من میدونم که تو فکر میکنی اون خیلی لاشیه ولی در واقع اون خیلی حساسه
00:13:53.880 --> 00:13:55.440
اون همه چیزو توی خودش میریزه
00:14:03.120 --> 00:14:05.660
میسوزه؟
-میخاره.
00:14:05.820 --> 00:14:08.500
از وقتی که من دست زدم میسوزه
00:14:08.780 --> 00:14:10.180
تو دست نزدی
00:14:10.720 --> 00:14:13.240
بخاطر اینه که تو اونو گرفتی
-ها؟
00:14:13.240 --> 00:14:15.640
اگر تو به اون جا دست زدی تو اونو گرفتی.
00:14:16.400 --> 00:14:19.260
درباره چی حرف میزنی؟
-تو نمیتونی به فیفی خودت دست بزنی
00:14:19.660 --> 00:14:20.520
فیفی چه کوفتیه؟
00:14:20.820 --> 00:14:22.560
سوئدیا به واژن میگن فیفی
00:14:25.660 --> 00:14:25.720
[سلام. من توی زیر زمینم بنظرم میاد یکی توی زیرزمین زندگی میکنه و میخوابه اینجا یه تشک و بالش و چیزای دیگه هست... تو چیزی درباره ش میدونی؟]
00:14:25.720 --> 00:14:28.900
گفتن که کلامیدیا میتونه به چشمم منتقل بشه(pocketdoctor.com)توی
[سلام. من توی زیر زمینم بنظرم میاد یکی توی زیرزمین زندگی میکنه و میخوابه اینجا یه تشک و بالش و چیزای دیگه هست... تو چیزی درباره ش میدونی؟]
00:14:28.900 --> 00:14:30.980
[سلام. من توی زیر زمینم بنظرم میاد یکی توی زیرزمین زندگی میکنه و میخوابه اینجا یه تشک و بالش و چیزای دیگه هست... تو چیزی درباره ش میدونی؟]
00:14:30.980 --> 00:14:35.120
چطور کلامیدیا میتونه توی چشمم باشه؟
[سلام. من توی زیر زمینم بنظرم میاد یکی توی زیرزمین زندگی میکنه و میخوابه اینجا یه تشک و بالش و چیزای دیگه هست... تو چیزی درباره ش میدونی؟]
00:14:35.120 --> 00:14:37.180
[سلام. من توی زیر زمینم بنظرم میاد یکی توی زیرزمین زندگی میکنه و میخوابه اینجا یه تشک و بالش و چیزای دیگه هست... تو چیزی درباره ش میدونی؟]
00:14:39.820 --> 00:14:43.640
[نه.]
00:14:43.640 --> 00:14:45.120
بهم دست نزن
00:14:46.860 --> 00:14:49.600
من قول میدم که کلامیدیا ندارم
00:14:49.760 --> 00:14:49.820
(:)متن این پیام روی صفحه فیت نشده . منم از ترجمه اون معذورم )
00:14:49.820 --> 00:14:51.300
تو چطور سکس داشتی با اون؟
(:)متن این پیام روی صفحه فیت نشده . منم از ترجمه اون معذورم )
00:14:51.300 --> 00:14:52.760
(:)متن این پیام روی صفحه فیت نشده . منم از ترجمه اون معذورم )
00:14:52.760 --> 00:14:55.640
من با اون ؟
-آره. تو گفتی که با اون سکس داشتی
(:)متن این پیام روی صفحه فیت نشده . منم از ترجمه اون معذورم )
00:14:55.640 --> 00:14:55.960
(:)متن این پیام روی صفحه فیت نشده . منم از ترجمه اون معذورم )
00:14:55.960 --> 00:14:57.780
بعد مهمونی
(:)متن این پیام روی صفحه فیت نشده . منم از ترجمه اون معذورم )
00:14:57.780 --> 00:14:59.420
(:)متن این پیام روی صفحه فیت نشده . منم از ترجمه اون معذورم )
00:14:59.560 --> 00:15:02.180
ویلدا من نگفتم با هم سکس داشتیم من فقط گفتم
00:15:02.720 --> 00:15:07.100
که اون یه کم منو توی تاکسی دستمالی کرد... ما سکس نداشتیم
00:15:07.220 --> 00:15:11.040
ویلیام مدرسه اس. اون رفته اتاق سرپرست
00:15:18.580 --> 00:15:21.020
ببخشید، ویلیام اینجاست؟
00:15:41.340 --> 00:15:43.320
تو هیچ جوابی به پیام من ندادی
00:15:51.240 --> 00:15:52.440
تلفنم خاموشه
00:15:56.560 --> 00:15:58.280
من با برادرت نخوابیدم
00:16:38.640 --> 00:16:40.480
میشه حرف بزنیم؟
00:16:42.200 --> 00:16:43.560
من دارم به
00:16:47.120 --> 00:16:48.100
لندن منتقل میشم
00:17:03.580 --> 00:17:04.740
گوش کن
00:17:07.160 --> 00:17:08.960
ویلیام ماگنسون
00:17:12.020 --> 00:17:13.660
تو پسر باهوشی هستی
00:17:16.980 --> 00:17:18.840
بنابراین تو اینو درک میکنی
00:17:19.700 --> 00:17:25.880
که من هرگز اجازه نمیدم تو بری لندن
00:17:27.500 --> 00:17:29.700
نه حداقل قبل اینگه حرفامو بشنوی
00:17:32.680 --> 00:17:35.200
پس اگر تو واقعا میخوای از دست من خلاص شی
00:17:36.940 --> 00:17:38.800
تو باید با من ملاقات داشته باشی و باهام حرف بزنی
00:17:42.520 --> 00:17:45.480
احساس مسخره تاسفتم واسه خودت نگه دار
00:17:57.080 --> 00:17:58.220
اوکی
00:18:00.640 --> 00:18:01.760
من بهت پیام میدم
00:19:44.720 --> 00:19:47.700
[من بیرون ساختمونتونم. میخوای حرف بزنی یا نه؟ من زیاد وقت ندارم]
00:20:18.900 --> 00:20:22.560
تو شوخی نمیکنی وقتی میگی زیاد وقت نداری؟
00:20:25.560 --> 00:20:27.480
ساعت 6 پرواز دارم
00:20:42.640 --> 00:20:44.020
میخوای حرف بزنی؟
00:20:52.540 --> 00:20:54.360
چرا میخوای بری لندن؟
00:20:58.340 --> 00:20:59.620
دلم میخواد
00:21:07.160 --> 00:21:08.720
چقدر میخوای اونجا بمونی؟
00:21:13.700 --> 00:21:15.280
فکر کنم بقیه زندگیمو
00:21:25.560 --> 00:21:26.800
پس ما چی؟
00:21:34.640 --> 00:21:35.780
ما چی؟
00:21:42.960 --> 00:21:44.380
این زیاده روی نیست؟
00:21:47.600 --> 00:21:48.400
آره
00:21:55.120 --> 00:21:56.520
تو چت شده؟
00:21:59.740 --> 00:22:01.320
من دوست ندارم
00:22:17.880 --> 00:22:19.060
داری
00:22:23.720 --> 00:22:26.340
تو منو دوست داری
00:22:31.440 --> 00:22:33.060
بخاطر این قضیه اینطور سرد شدی؟
00:22:36.860 --> 00:22:37.960
نه. نورا
00:22:39.320 --> 00:22:41.360
من سرد شدم چون من سرد هستم
00:22:53.740 --> 00:22:58.020
من همیشه فکر میکردم تو آدم باهوشی هستی
00:23:00.320 --> 00:23:03.820
چون همیشه به خودت اهمیت میدی و همیشه از خودت دفاع میکنی
00:23:07.620 --> 00:23:11.000
تو همه چیزو توی خودت میریزی
00:23:21.180 --> 00:23:23.700
چرا چون مادرت تو رو ول کرد و رفت؟
00:23:25.880 --> 00:23:28.500
چون کودکیه غم انگیزی داشتی؟
00:23:32.860 --> 00:23:40.460
چی باعث میشه همه چیو توی خودت بریزی؟ اینکه تو خیلی واسه خودت متاسفی و تو نمیتونی بخاطرت گذشته خودتو ببخشی؟
00:23:48.260 --> 00:23:49.840
بهر حال. این درست نیست
00:23:52.720 --> 00:23:59.320
آدما ممکنه تجربه های وحشتناکی در طول روز داشته باشن اما بازم میتونن با دیگران خوب رفتار کنن
00:24:01.240 --> 00:24:08.060
عوضی بودن چیزی نیست که آدم باهاش متولد بشه بلکه در طول زندگی میشه
00:24:08.620 --> 00:24:10.020
این یه انتخابه
00:24:15.800 --> 00:24:20.480
اینم یه انتخابه که اجازه بدی نیکلای هر چی بین ما بوده رو خراب کنه
00:24:28.580 --> 00:24:31.020
حالا میخوای چکار کنی؟
00:24:31.280 --> 00:24:36.340
تو میخوای بری لندن و تبدیل میشی به یه آدم بی هدف و عوضی چون برادرت اینطور میخواد؟
00:24:37.480 --> 00:24:40.300
چون دوست دخترت به تو دروغ گفته؟
00:24:43.800 --> 00:24:48.460
اصلا تو تا حالا به کسی که بهت صدمه زده فرصت جبران دادی؟
00:25:02.580 --> 00:25:06.580
من فکر میکنم ...تو اینو نمیخوای
00:25:11.020 --> 00:25:12.500
اینطوری واقعا تنهایی
00:25:30.660 --> 00:25:32.300
چون آدما بهم دیگه
00:25:35.180 --> 00:25:36.260
نیاز دارن
00:25:44.500 --> 00:25:46.100
من دوستت دارم
00:25:51.540 --> 00:25:53.160
و توام دوستم داری
00:26:02.500 --> 00:26:03.700
ما باید با هم باشیم
00:26:23.180 --> 00:26:25.040
بهم بگو که باید با هم باشیم
00:26:35.260 --> 00:26:36.440
من باید برم
00:27:29.480 --> 00:27:30.620
ایوا؟
00:27:34.840 --> 00:27:36.740
ویلیام رفت
00:27:39.280 --> 00:27:44.720
ویلیام باهام بهم زد و رفت لندن
00:27:44.820 --> 00:27:46.520
...لعنتی. اون رفت به
00:27:48.680 --> 00:27:54.180
اون اومده بود اینجا. ما همدیگه رو دیدیم
اون اومده بود اینجا...
00:27:55.860 --> 00:28:03.200
اون با ماشین کریس اومده بود.... بهم گفت که هیچ وقت منو دوست نداشته و ساعت 6 پرواز داره
00:28:06.460 --> 00:28:09.980
نه. اون گفت که هیچ وقت منو دوست نداشته
00:28:14.980 --> 00:28:21.160
...چون اون میخواد
من میتونم بیام پیشت؟
00:28:29.440 --> 00:28:40.440
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.