WEBVTT 00:00:01.600 --> 00:00:21.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.600 --> 00:01:37.600 حالت خوبه؟ 00:01:37.600 --> 00:01:38.600 تموم شد 00:01:40.600 --> 00:01:41.000 متاسفم 00:01:41.600 --> 00:01:43.700 هنوز نتونستم به گابريلا زنگ بزنم 00:01:44.600 --> 00:01:45.600 ميخوام که تو روش پخت رو بهش نشون بدي 00:01:47.600 --> 00:01:48.000 باشه ميام 00:01:48.600 --> 00:01:49.601 الان کجايي؟ 00:01:50.600 --> 00:01:52.601 سولدا کجاست؟ 00:01:53.600 --> 00:01:54.601 همينجاست منتظره 00:01:55.600 --> 00:01:56.601 بهش ميگم که خلبانه صبح مياد 00:02:03.600 --> 00:02:05.601 اين چه کاري بود که کردم 00:02:05.600 --> 00:02:07.601 تو مجبور بودي اين کارو کني 00:02:11.600 --> 00:02:12.600 DEA دستا بالا 00:02:12.600 --> 00:02:13.600 تکون نخور 00:02:14.600 --> 00:02:15.600 سولدا پليسا رو اورده اينجا 00:02:16.600 --> 00:02:17.600 صبر کن ، چي شده ؟؟؟ 00:02:17.600 --> 00:02:18.600 فرار کن اوسو فرار کن 00:02:19.600 --> 00:02:20.600 بيابيرون اونجا نمون 00:02:21.600 --> 00:02:22.600 بزارش زمين دستا بالا دستا بالاااااا 00:02:26.600 --> 00:02:28.600 لعنتي، زنيکه جنده اشغال 00:02:42.600 --> 00:02:44.600 متوجه نمي شم 00:02:44.600 --> 00:02:46.600 منظورت چيه جيمز خيلي وقته اينجا نيست؟ 00:02:47.600 --> 00:02:48.600 حتما خيلي وقته اينجا نيومدين!اقاي مک دولاند 00:02:48.600 --> 00:02:49.600 يعني منتقل شده يه جاي ديگه؟ 00:02:52.600 --> 00:02:54.600 ممکنه چندلحظه اينجا منتظر باشيد 00:03:05.700 --> 00:03:07.700 خيلي متاسفم 00:03:08.700 --> 00:03:09.700 اما اقاي گريس وقت ندارند تا شما رو ببينند 00:03:09.700 --> 00:03:11.700 اين مسخرست ويليام منو ميشناسه 00:03:11.700 --> 00:03:12.700 مطمئنم اون خوشحال ميشه منو ببينه 00:03:13.700 --> 00:03:14.700 اقاي گريس نمي تونند شما رو ببينند 00:03:14.700 --> 00:03:16.700 شايد شما بايد يه قراره ملاقات با ايشون بزاريد 00:03:17.700 --> 00:03:19.700 من فقط بايد بدونم چه اتفاقي براي جيمز افتاده 00:03:21.700 --> 00:03:22.700 بهتون که گفتم 00:03:22.700 --> 00:03:23.700 اقاي بلارد خيلي وقته که ديگه اينجا کار نمي کنند 00:03:23.700 --> 00:03:24.700 نه فهميدم چي گفتي اما سوالم اينه 00:03:24.700 --> 00:03:27.700 چرا اون خيلي وقته اينجا کار نمي کنه؟ 00:03:27.700 --> 00:03:29.700 خب من هم ناراحتم اما نميدونم 00:03:29.700 --> 00:03:36.700 شايدتو بدوني اون پرونده هاي مربوط به ايستگاه بايگاني تو لوس انجلس رو بعد اينکه رفت کجا گذاشته باشه 00:03:41.700 --> 00:03:42.700 درسته 00:03:43.700 --> 00:03:44.700 چون تو چيزي نميدوني 00:03:44.700 --> 00:03:46.700 اون رئيستم که نميخواد منو ببينه 00:03:47.700 --> 00:03:48.700 من توصيه مي کنم که 00:03:49.700 --> 00:03:50.700 اره يه قرار ملاقات بگيرم اره نه گرفتم چي شد 00:03:50.700 --> 00:03:52.700 تو قبلا اينو گفتي منم گفتم وقت برا اين کارا ندارم 00:03:53.700 --> 00:03:54.700 باشه راستش ميدوني چيه ؟ 00:03:54.700 --> 00:03:55.700 چي؟ 00:03:55.700 --> 00:03:56.700 خيلي واضح متوجه شدم 00:03:57.700 --> 00:03:58.700 خيلي ممنون خوبه 00:03:59.700 --> 00:04:00.700 روز خوبي داشته باشيد 00:04:14.700 --> 00:04:15.700 يادتونه وقتي بچه بوديم 00:04:15.700 --> 00:04:17.700 پاپس ميومد باصداي بلند سوت ميزد 00:04:17.700 --> 00:04:19.700 موقع شام 00:04:19.700 --> 00:04:23.700 اون موقع ازش متنفربودم شما هم خيلي دور بودين از اينجا 00:04:23.700 --> 00:04:25.700 اره منو کوو مجبور بوديم پياده بياييم 00:04:25.700 --> 00:04:26.700 موقع برگشت کل راهو به پروژه هامون فکر مي کرديم 00:04:26.700 --> 00:04:27.700 اره ماله خيلي وقت پيشه 00:04:27.700 --> 00:04:29.700 خب حالا اينجا چکار داريم سينت؟ 00:04:30.700 --> 00:04:32.700 دارم بيشتر به خريد املاک علاقه مند ميشم 00:04:35.700 --> 00:04:36.700 به گمونم مامانامون يکي دوتا چيز بهمون ياد دادن 00:04:36.700 --> 00:04:38.700 بدون توجه کاري نکنيد اما الان وقت خريدنه 00:04:40.700 --> 00:04:42.700 ميخوايي از محله بيايي بيرون؟ اين مکان پخت جديده؟ 00:04:43.700 --> 00:04:45.700 نه اين مال من نيست براي شماست 00:04:45.700 --> 00:04:47.700 هرکدوم يکي نه خدايي 00:04:47.700 --> 00:04:49.700 ناموسا؟ عجب حياط پشتي خفني داره 00:04:50.700 --> 00:04:52.700 تو ميتوني اون بچه اي لعنتي تو خونه رو بياري 00:04:52.700 --> 00:04:55.700 تو هم مي توني کلي خانوم بياري 00:04:55.700 --> 00:04:57.700 تو برامون يه خونه کيري خريدي 00:04:57.700 --> 00:04:58.700 اره اوه لعنتي برو يه نگاه بنداز 00:04:58.700 --> 00:05:02.700 اين مال منه 00:05:03.700 --> 00:05:05.700 مشکل چيه؟ 00:05:05.700 --> 00:05:07.700 چيزي نيست پسر 00:05:07.700 --> 00:05:09.700 منم داشتم به سوت زدناي پاپس فکر مي کردم 00:05:11.700 --> 00:05:14.700 منم قبلا از اون اشغال متنفربودم 00:05:14.700 --> 00:05:18.700 هميشه اويزونمون بود که با ما بياد بيرون 00:05:18.700 --> 00:05:20.700 سعي مي کنم اون يکي هم بخرم 00:05:20.700 --> 00:05:21.700 صاحبش سعي مي کنه نفروشتش 00:05:21.700 --> 00:05:23.700 بلاخره ميخرمش 00:05:23.700 --> 00:05:25.700 اوه اره 00:05:25.700 --> 00:05:27.700 کل اينا قراره براي ما سه تا بشه 00:05:27.700 --> 00:05:29.700 اين لعنتي رويايي بود که بهش فکر مي کرديم 00:05:29.700 --> 00:05:31.700 اره 00:05:38.700 --> 00:05:39.700 هي سينت نميدونم چطور بگم اما ممنونم 00:05:42.700 --> 00:05:44.700 براي همه چيز 00:05:51.700 --> 00:05:55.700 سکوت کردن قرار نيست کمکي بهت کنه 00:05:55.700 --> 00:05:57.700 دوباره ازت مي پرسم 00:05:58.700 --> 00:06:03.700 لوسيا کجاست؟ 00:06:03.700 --> 00:06:05.700 اصلا متوجه اي چي پيشه روته ؟ 00:06:05.700 --> 00:06:07.700 قتل 00:06:07.700 --> 00:06:10.700 توطعه 00:06:10.700 --> 00:06:13.700 قاچاق و توزيع مواد 00:06:15.700 --> 00:06:17.700 مي فهمم 00:06:19.700 --> 00:06:23.700 فکر مي کني مي توني از پس زندان بر بيايي؟ 00:06:23.700 --> 00:06:26.700 اما ماهم روش هاي خودمون براي اينکه يه زندگي سخت و طولاني برات درست کنيم رو داريم 00:06:26.700 --> 00:06:28.700 براي مثال 00:06:30.700 --> 00:06:32.700 ميشه به خيابونا اشاره کرد 00:06:32.700 --> 00:06:34.700 که تو يه خبرچيني 00:06:34.700 --> 00:06:36.700 که لافورزا رو لو داد 00:06:37.700 --> 00:06:39.700 هان 00:06:41.700 --> 00:06:43.700 همه گروه هاي مکزيکي تو زندان هاي امريکا 00:06:43.700 --> 00:06:45.700 اسم تو رو ميدونن 00:06:46.700 --> 00:06:49.700 اونا هم کتکت مي زنن هم با چاقو تيکه پارت مي کنن 00:06:49.700 --> 00:06:50.700 تا حالاشم به سختي زنده اي 00:06:50.700 --> 00:06:52.700 ...الان 00:06:53.700 --> 00:06:56.700 مي تونيم بهت کمک کنيم تا جلوي اين اتفاقات رو بگيريم 00:06:58.700 --> 00:06:59.700 من يه وکيل ميخوام 00:07:10.700 --> 00:07:12.700 حله 00:07:17.700 --> 00:07:19.700 -اوسوو -گوستاوو قراره بره زندان 00:07:19.700 --> 00:07:21.700 براي يه مدت طولاني تو هم بهتره خودتو تسليم کني 00:07:21.700 --> 00:07:23.700 اي کوچولوي جنده 00:07:23.700 --> 00:07:25.700 پدرو کجاست؟ 00:07:25.700 --> 00:07:27.700 نميدونم برام هم مهم نيست 00:07:30.700 --> 00:07:32.700 تو نمي توني از دست دولت فرار کني 00:07:32.700 --> 00:07:34.700 هرکجاي دنيا بري پيدات مي کنم 00:07:34.700 --> 00:07:35.700 خودتو تسليم کن 00:08:15.700 --> 00:08:17.700 حالت خوبه؟ 00:08:18.700 --> 00:08:20.700 بنظر نمي رسه حالت خوب باشه جيگر 00:08:20.700 --> 00:08:22.700 فقط واضح بهت بگم 00:08:22.700 --> 00:08:24.700 وقتي کارم تموم شد 00:08:25.700 --> 00:08:27.700 ديگه به منو گوستاوو نبايد کاري داشته باشي 00:08:28.700 --> 00:08:30.700 وقت زياده برا اين کارا 00:08:52.700 --> 00:08:54.700 سلام مامان 00:08:54.700 --> 00:08:56.700 هديه من به دستت رسيد؟ 00:08:58.700 --> 00:09:00.700 مطمئن نيستم بار اولت بوده باشه 00:09:01.700 --> 00:09:04.700 جيسون پيترز 00:09:05.700 --> 00:09:06.700 اين فقط اسم کاري منه 00:09:06.700 --> 00:09:08.700 اين کارمو راحت تر مي کنه 00:09:12.700 --> 00:09:13.700 پدرت و من 00:09:13.700 --> 00:09:15.700 يه بحثي داشتيم 00:09:17.700 --> 00:09:19.700 نمي تونم قبول کنم 00:09:20.700 --> 00:09:22.700 چي؟ منظورت چيه نمي توني قبول کني؟ 00:09:23.700 --> 00:09:24.700 قراره خونه رو از دست بدي 00:09:24.700 --> 00:09:25.700 پس از دست ميدم 00:09:27.700 --> 00:09:29.700 پدرت و من قراره دنبال يه جاي جديد بگرديم 00:09:29.700 --> 00:09:31.700 يا خدا چرا اين برات اينقدر سخته لعنتي 00:09:33.700 --> 00:09:35.700 -نگاش کن ببين چجوري با من حرف مي زنه -نه 00:09:35.700 --> 00:09:37.700 با اين بازيات داري گند ميزني به قوانين من 00:09:38.700 --> 00:09:40.700 دارم قانون هاي خودمو ميسازم 00:09:40.700 --> 00:09:42.700 يه خونه برات خريدم مامان 00:09:42.700 --> 00:09:44.700 -باپول نقد -پول خلاف 00:09:44.700 --> 00:09:46.700 از يه اسم جعلي استفاده کردي 00:09:46.700 --> 00:09:47.700 نمي توني ببيني؟ اين اشتباهه 00:09:47.700 --> 00:09:49.700 اشتباه؟ 00:09:49.700 --> 00:09:50.700 ده سال تو اون مغازه خايه مالي کردم 00:09:50.700 --> 00:09:55.700 بعدش بدون هيچ اشتباهي اخراجم کردن اين اشتباهه 00:09:56.700 --> 00:09:58.700 مردمي که دارن تو خيابون کشته ميشن 00:09:58.700 --> 00:09:59.700 اين اشتباهه 00:09:59.700 --> 00:10:01.700 مردم ما چند قرنه که به گا رفتن 00:10:01.700 --> 00:10:03.700 بعد تو نمي خوايي يه سقف بالا سرت باشه؟ 00:10:03.700 --> 00:10:04.700 باشه 00:10:05.700 --> 00:10:07.700 پس لازم نيست قبول کني 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 فقط ببين چجوري ريدي تو حالم 00:10:59.200 --> 00:11:01.200 دستيارت گفت که تو جلسه بودي ...پس 00:11:01.200 --> 00:11:03.200 تو اينجا چکار مي کني؟ 00:11:04.200 --> 00:11:06.200 فقط دنبال جيمز مي گردم 00:11:06.200 --> 00:11:08.200 همين دور اطراف بودم 00:11:09.200 --> 00:11:11.200 چي اتفاقي افتاده؟ 00:11:13.200 --> 00:11:15.200 يه روز اينجا بوده اما بعدش ديگه نبوده 00:11:18.200 --> 00:11:20.200 چرا به من زنگ نزدي؟ 00:11:21.200 --> 00:11:23.200 چرا بايد به تو زنگ ميزدم؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.200 متاسفم 00:11:26.200 --> 00:11:28.200 اين درمورد ما نيست 00:11:29.200 --> 00:11:30.200 و عامم منم 00:11:31.200 --> 00:11:32.200 من واقعا 00:11:34.200 --> 00:11:36.200 واقعا متاسفم درمورد اون ماجرا 00:11:37.200 --> 00:11:40.200 واقعا متاسفم درمورد ماجراي جداييمون 00:11:40.200 --> 00:11:41.200 جوليا 00:11:44.200 --> 00:11:46.200 اين واقعا مهمه 00:11:48.200 --> 00:11:50.200 هميشه مهم بوده 00:11:50.200 --> 00:11:52.200 لطفا 00:12:00.200 --> 00:12:02.200 اينجانميشه الانم نه 00:12:02.200 --> 00:12:04.200 تو وينستون ميبينمت پس 00:12:05.200 --> 00:12:07.200 باشه؟ 00:12:19.200 --> 00:12:21.200 هميشه از پختن متنفر بودم 00:12:21.200 --> 00:12:23.200 مي تونم ببينم 00:12:23.200 --> 00:12:25.200 بايد يکم سفت بشه 00:12:26.200 --> 00:12:28.200 فقط بشکنيمش ومنتظر باشيم 00:12:30.200 --> 00:12:32.200 پس ما الان مشکلي نداريم؟ 00:12:33.200 --> 00:12:35.200 تو زندگيت رو خريدي 00:12:36.200 --> 00:12:38.200 سعي کن يکم لبخند بزني 00:12:38.200 --> 00:12:40.200 اين فقط درمورد مشکل من نيست 00:12:40.200 --> 00:12:42.200 بخاطر دوست پسرته؟ 00:12:42.200 --> 00:12:43.200 -بخاطراينکه دستورالعمل رو مجاني دادم بهت -مجاني؟ 00:12:45.200 --> 00:12:46.200 اوه لعنتي کوچولوي لعنتي 00:12:47.200 --> 00:12:49.200 بزار يه چيز رو بهت بگم جيگر جون 00:12:49.200 --> 00:12:51.200 اين زندگيته 00:12:51.200 --> 00:12:53.200 مردم بخاطر همچين چيزايي هر روز مي ميرن 00:12:53.200 --> 00:12:55.200 بعدتو نه قراره بميري نه بري زندان تو مجاني زنده اي جيگر 00:12:55.200 --> 00:12:57.200 حالا از اينجا گمشو بيرون 00:12:57.200 --> 00:12:59.200 برو زندگي تخميت رو درست کن 00:12:59.200 --> 00:13:01.200 اين کسشعرا رو بزاريد زمين 00:13:02.200 --> 00:13:04.200 چطور مي توني همچين چيزي بگي 00:13:04.200 --> 00:13:05.200 همينه 00:13:06.200 --> 00:13:07.200 خودشه 00:13:11.200 --> 00:13:13.200 اره سيسي يه زن مغروره 00:13:13.200 --> 00:13:15.200 خودت که ميدوني 00:13:16.200 --> 00:13:18.200 اخرش اين غرورش کار دستش ميده 00:13:18.200 --> 00:13:20.200 ديگه از کل کل با اون خسته شدم 00:13:22.200 --> 00:13:24.200 اين ديگه چيه؟ 00:13:28.200 --> 00:13:30.200 ممنونم براي کمکت 00:13:30.200 --> 00:13:33.200 براي همه چي 00:13:33.200 --> 00:13:35.200 کجاميخوايي بري؟ 00:13:35.200 --> 00:13:37.200 يه چندروز ميرم پيش لرون وبعدش 00:13:37.200 --> 00:13:38.200 نميدونم 00:13:40.200 --> 00:13:41.200 پسر 00:13:43.200 --> 00:13:45.200 يه چنددقيقه تنهامون بزار 00:13:51.200 --> 00:13:52.200 نميخوام بري 00:13:54.200 --> 00:13:56.200 قراره چقدرديگه اينجا بموني 00:13:57.200 --> 00:13:59.200 دقيقا نميدونم 00:14:01.200 --> 00:14:03.200 اما ميدونم که نمي خوام بري حداقل نه اينجوري 00:14:04.200 --> 00:14:06.200 تو به همه ضد حال زدي 00:14:10.200 --> 00:14:12.200 ميدوني که هنوز وقت نکردم درست حسابي باهات حرف بزنم 00:14:13.200 --> 00:14:14.200 اره 00:14:17.200 --> 00:14:18.200 مايه مشکل داريم 00:14:19.200 --> 00:14:20.200 الان وقت ندارم 00:14:20.200 --> 00:14:21.200 خودت حلش کن 00:14:21.200 --> 00:14:22.200 درمورد دوست دختره لئونه 00:14:22.200 --> 00:14:24.200 ازمکانمون جنس دزديده 00:14:24.200 --> 00:14:25.200 چي؟ 00:14:26.200 --> 00:14:27.200 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:14:27.200 --> 00:14:29.200 دختره جنسارو بر ميداره 00:14:30.200 --> 00:14:32.200 بعدش با ماهي تابه ميزنه تو سر رنني 00:14:32.200 --> 00:14:34.200 چقدرجنس برداشته؟ 00:14:35.200 --> 00:14:36.200 تا تونسته برداشته 00:14:36.200 --> 00:14:37.200 خدا لعنتت کنه مرد 00:14:38.200 --> 00:14:39.200 مرتيکه پس تو کدوم گوري بودي 00:14:40.200 --> 00:14:42.200 شيفت من نبوده خودت کدوم گوري بودي 00:14:42.200 --> 00:14:43.200 -گردن من ننداز خواهشا -باشه حواستون جمع باشه به همه چي 00:14:43.200 --> 00:14:45.200 ما ميريم دنبال اون جنده 00:14:45.200 --> 00:14:46.200 بعدش مياييم پيشتون 00:14:46.200 --> 00:14:47.200 لعنت بهت مرد 00:14:47.200 --> 00:14:48.200 -هي -چيه 00:14:49.200 --> 00:14:51.200 کاري که بايد انجام بدي رو انجام بده 00:14:51.200 --> 00:14:52.200 هي بيخيال ديگه 00:14:53.200 --> 00:14:54.200 فقط اروم باش 00:14:54.200 --> 00:14:55.200 بخاطر من 00:14:55.200 --> 00:14:56.200 -باشه؟بيخيال ديگه -باشه 00:14:58.200 --> 00:15:01.200 حله زودي برمي گردم باشه 00:15:10.200 --> 00:15:13.200 بيخيال لوسيا و پدرو شدنLAPDوAPS 00:15:13.200 --> 00:15:16.200 پدرو که معلوم نيست تو کدوم اشغال دونيه 00:15:16.200 --> 00:15:18.200 لوسيا هم که پنجاه مايل اون طرف تر ازماست 00:15:20.200 --> 00:15:22.200 خيلي عجول بودم 00:15:24.200 --> 00:15:26.200 تو گند زدي به اين بازي اين اتفاقيه که افتاده 00:15:43.200 --> 00:15:45.200 داري اخرين فرصتا رو از دست ميدي لوسيا 00:15:45.200 --> 00:15:47.200 اسم واقعيت رو بگو منم مي گم چي مي خوام 00:15:50.200 --> 00:15:52.200 اسم واقعيم لورناست 00:16:03.200 --> 00:16:05.200 دستا بالا تو بازداشتي 00:16:05.200 --> 00:16:07.200 ميخوام اول گوستاوو رو ببينم 00:16:21.200 --> 00:16:22.200 باشه لورنا 00:16:24.200 --> 00:16:26.200 به قولتون عمل کردين 00:16:26.200 --> 00:16:28.200 برگرد برگرد اشغال 00:16:28.200 --> 00:16:30.200 الان حس مي کني خيلي خشني؟ 00:16:31.200 --> 00:16:33.200 -بريم -اينا خيلي سفتن 00:16:44.200 --> 00:16:46.200 دختره کجاست؟ 00:16:48.200 --> 00:16:49.200 -کي کجاست؟ -گفت 00:16:49.200 --> 00:16:50.200 -اون جنده کجاست -هي صبر کن 00:16:50.200 --> 00:16:51.200 پيداش مي کنيم باشه؟ 00:16:51.200 --> 00:16:52.200 اتاق رو بگرد 00:16:54.200 --> 00:16:56.200 واندا کجاست؟ 00:16:56.200 --> 00:16:58.200 تو چي فکر مي کني پسرجون؟ 00:16:59.200 --> 00:17:00.200 صبر کن 00:17:01.200 --> 00:17:02.200 کدوم گوري در ميري 00:17:02.200 --> 00:17:03.200 بيا اينجا ببينم جنده 00:17:06.200 --> 00:17:07.200 حالا ديگه ميزني تو سر رنني؟ 00:17:07.200 --> 00:17:08.200 منظورت چيه؟ 00:17:08.200 --> 00:17:09.200 چي از جونم ميخوايي؟ 00:17:09.200 --> 00:17:10.200 حالا ديگه فرار مي کني مار کوچولو 00:17:10.200 --> 00:17:11.200 اين چه گوهي بود که خوردي 00:17:11.200 --> 00:17:12.200 چي بهت گفتم هان؟؟؟ 00:17:12.200 --> 00:17:13.200 هي عزيزم من فقط ميخواستم اينارو برات بفروشم 00:17:13.200 --> 00:17:15.200 فقط همين خودت که مي دوني 00:17:15.200 --> 00:17:16.200 همتون خفه شيد نمي بينيد دارم تلوزيون نگاه مي کنم 00:17:16.200 --> 00:17:17.200 من فقط مي پختم 00:17:17.200 --> 00:17:19.200 -خيلي زياد شده بود -بايد يه درس درستو حسابي به اين جنده بدم 00:17:19.200 --> 00:17:20.200 نه خودم اين ماجرا رو درست مي کنم باشه؟ 00:17:20.200 --> 00:17:22.200 بايد قبلا بهش فکر مي کردي لئون 00:17:22.200 --> 00:17:23.200 -با جنساي من چکار کردي؟ جنساي تو؟ 00:17:23.200 --> 00:17:25.200 -عقلت رو از دست دادي -چرا اينقدر عصبي هستي؟ 00:17:25.200 --> 00:17:26.200 باهم حلش مي کنيم عزيزم 00:17:27.200 --> 00:17:29.200 اخرين باري که مصرف کردي کي بود؟ 00:17:31.200 --> 00:17:33.200 نميدونم بياباهم فرار کنيم 00:17:33.200 --> 00:17:35.200 اما نمي تونم اينجا بمونم 00:17:35.200 --> 00:17:36.200 -ببرش بيرون اين لعنتي رو -يه دقيقه صبر کن 00:17:36.200 --> 00:17:37.200 اوه دردم گرفت نه نه نه 00:17:38.200 --> 00:17:40.200 کجا ميريم چکار مي کني با جنسام 00:17:40.200 --> 00:17:42.200 -بدش به من -در رو باز کن 00:17:42.200 --> 00:17:43.200 نگاش کن جنده خانوم رو 00:17:43.200 --> 00:17:44.200 ولم کن نمي خوام برم 00:17:44.200 --> 00:17:45.200 دردم گرفت 00:17:47.200 --> 00:17:48.200 هي جوون 00:17:49.200 --> 00:17:51.200 اون پيپ منو ميدي؟ لطفا 00:18:05.200 --> 00:18:15.200 مترجم :#امير باقري# ID:@Awirb 00:18:36.200 --> 00:18:38.200 خب چه اتفاقي براي جيمز افتاده 00:18:39.200 --> 00:18:41.200 شايعاتي درمورد شکست تست دستگاه دروغ سنج بود 00:18:41.200 --> 00:18:43.200 بعدش اختيارات امنيتي اون از دست رفت 00:18:43.200 --> 00:18:45.200 اما هيچکس حقيقت رو نمي دونه 00:18:50.200 --> 00:18:52.200 اون يه فايلي داشت 00:18:53.200 --> 00:18:55.200 وقرار بود منو تبرئه کنه 00:18:55.200 --> 00:18:57.200 اگر مشکلي پيش اومد 00:19:01.200 --> 00:19:03.200 اگه انتظار داري غافلگير بشم 00:19:03.200 --> 00:19:05.200 از چيزي که ممکنه دست جيمز باشه تا گند تو رو پاک کنه 00:19:05.200 --> 00:19:06.200 من نيستم 00:19:10.200 --> 00:19:11.200 خب اونا همه جا دنبالم هستن 00:19:11.200 --> 00:19:13.200 مجبورم با تموم اونايي که با جيمز کارکردن حرف بزنم 00:19:14.200 --> 00:19:15.200 ببين 00:19:17.200 --> 00:19:19.200 ما ديگه باهم کار نمي کنيم 00:19:19.200 --> 00:19:21.200 ديگه رسما از هم جدا شديم 00:19:21.200 --> 00:19:23.200 با يکي ديگه ازدواج کردم 00:19:26.200 --> 00:19:28.200 نمي تونم بهت کمک کنم 00:19:34.200 --> 00:19:36.200 لعنت بهت تددي 00:19:42.200 --> 00:19:43.200 متاسفم بخاطر اين 00:19:46.200 --> 00:19:48.200 بايدبدوني که 00:19:48.200 --> 00:19:51.200 اين قراره همه رو خبر دار کنه نميخوام توش دست داشته باشي 00:19:51.200 --> 00:19:54.200 خودم تموم مسئوليتش رو برعهده مي گيرم 00:19:55.200 --> 00:19:58.200 ازهمه محافظت مي کنم 00:19:58.200 --> 00:19:59.200 بجز جيمز و شرکت 00:19:59.200 --> 00:20:01.200 الان داري تهديد مي کني؟ 00:20:01.200 --> 00:20:03.200 از تو و پال هم محافظت ميشه 00:20:03.200 --> 00:20:04.200 بهت قول ميدم 00:20:04.200 --> 00:20:05.200 اما تو بايد بزاري شناخته بشم 00:20:05.200 --> 00:20:06.200 براي هر کسي که پشت اين ماجراست 00:20:06.200 --> 00:20:08.200 نمي ترسم اگر مجبور بشم سرو صدا راه بندازم 00:20:08.200 --> 00:20:10.200 اصلا ميدوني داري چي مي گي؟ 00:20:10.200 --> 00:20:12.200 اره دقيقا ميفهمم دارم چي مي گم 00:20:12.200 --> 00:20:13.200 يه کاري کن همه خبردار بشن 00:20:13.200 --> 00:20:15.200 ميخوام يه چند ساعت بيشتر اينجا باشم 00:20:30.200 --> 00:20:32.200 کمکت مي کنم همه فروشنده ها رو بگيري 00:20:32.200 --> 00:20:34.200 دوتا پسر به دردبخور امريکايي 00:20:34.200 --> 00:20:37.200 که از يه راهي ماهي صدکيلو از کلمبيا وارد مي کنن 00:20:37.200 --> 00:20:39.200 کلي مواده 00:20:39.200 --> 00:20:41.200 حق نداري با ما معامله کني 00:20:41.200 --> 00:20:43.200 پس ديگه معامله اي در کار نيست 00:20:45.200 --> 00:20:47.200 بيا يه دقيقه باهم حرف بزنيم 00:20:49.200 --> 00:20:51.200 منطقي تصميم مي گرفتم 00:20:51.200 --> 00:20:53.200 اگر جاي تو بودم 00:21:04.200 --> 00:21:06.200 اون ميخواد بره سراغش 00:21:08.200 --> 00:21:10.200 -ميدونم اين کارو مي کنه -باشه فهميدي؟ 00:21:15.200 --> 00:21:16.200 چيه؟ 00:21:24.200 --> 00:21:26.200 ميخوايم جاسوسي کنيم 00:21:26.200 --> 00:21:27.200 مثل پدرو 00:21:30.200 --> 00:21:31.200 خب که چي؟ 00:21:37.200 --> 00:21:40.200 پدرو به خانوادش خيانت کرد 00:21:40.200 --> 00:21:43.200 دوتا پسر سفيدپوست داريم که مي تونن مشکلمون رو حل کنن 00:21:43.200 --> 00:21:45.200 کي مي تونه همچين شانسي به ما بده 00:21:45.200 --> 00:21:47.200 درمورد فرار فکر کردم 00:21:47.200 --> 00:21:49.200 اما نه باتو 00:21:54.200 --> 00:21:59.200 اگر قبول نداري پس بهشون ميگم معامله اي در کار نيست 00:22:02.200 --> 00:22:04.200 پس بيا پسر امريکايي هارو به گا بديم 00:22:09.200 --> 00:22:10.200 بهت که گفتم 00:22:10.200 --> 00:22:11.200 حالم بده 00:22:12.200 --> 00:22:14.200 بايدبرگردم پيش مادربزرگم 00:22:14.200 --> 00:22:16.200 منم بهت گفتم قرار نيست جايي بري 00:22:16.200 --> 00:22:18.200 بشين بتمرگ 00:22:27.200 --> 00:22:29.200 ديگه خبري از مواد نيست 00:22:29.200 --> 00:22:31.200 ديگه ازهيچي خبري نيست 00:22:32.200 --> 00:22:33.200 گاييدمت 00:22:35.200 --> 00:22:37.200 توهيچ وقت بيشتر از سگ فرانکلين نبودي 00:22:48.200 --> 00:22:49.200 کجا داري ميري؟ 00:22:50.200 --> 00:22:51.200 تا کي قراره اينجا باشم 00:22:51.200 --> 00:22:53.200 تا وقتي که از اين وضعيت تخمي در بيايي 00:22:53.200 --> 00:22:57.200 -اگردستشويي داشتم چي؟ -پس رو فرش دستشويي کن 00:22:57.200 --> 00:23:00.200 به هر حال بايد از اين وضعيت کيري خلاص بشي 00:23:09.200 --> 00:23:10.200 چه گوهي داري ميخوري؟ 00:23:10.200 --> 00:23:12.200 دنبالت بودم 00:23:12.200 --> 00:23:14.200 واندا قاطي کرده به کمکت نياز دارم 00:23:14.200 --> 00:23:16.200 کل روز دنبالت بودم 00:23:16.200 --> 00:23:18.200 چرا جواب نميدي هان؟ 00:23:18.200 --> 00:23:20.200 -يه گوهي بخور ديگه -اينا همش کسشعره 00:23:20.200 --> 00:23:21.200 خب اين خونه کيري توعه ديگه مشکل چيه 00:23:21.200 --> 00:23:22.200 اين خونه ها به اسم ما نيست 00:23:23.200 --> 00:23:24.200 هيچ کدومش 00:23:24.200 --> 00:23:26.200 به شماره اش زنگ زدم 00:23:26.200 --> 00:23:28.200 باصاحب قبليش حرف زدم 00:23:28.200 --> 00:23:30.200 گفت اينجا به نام فرانکلينه 00:23:30.200 --> 00:23:32.200 اينا براي ما نيست پسر 00:23:32.200 --> 00:23:34.200 خب فرانکلين نميخواسته اسمي از ما ببره 00:23:34.200 --> 00:23:37.200 -محافظت و از اين کسشعرا - محافظت چي اخه اسکل 00:23:38.200 --> 00:23:40.200 ميخواد اونايي که براش کار مي کنن الکي دلشون خوش باشه 00:23:40.200 --> 00:23:42.200 فکرکردي اينارو به ما داده چون دوسمون داره؟ 00:23:42.200 --> 00:23:43.200 مادرجنده ناشکر 00:23:43.200 --> 00:23:44.200 همينارم تا دوماه پيش نداشتيم 00:23:44.200 --> 00:23:46.200 نمي توني به کسشعرايي که ميگه اعتماد کني 00:23:46.200 --> 00:23:48.200 -بايد به من اعتماد کني لي -دنبال چي هستي مرد 00:23:48.200 --> 00:23:50.200 بايد يه لطفي درحقم کني 00:23:50.200 --> 00:23:53.200 توبهترين دوست مني درسته؟ 00:23:53.200 --> 00:23:55.200 اگر اتفاقي برام افتاد از خانوادم مراقبت کن 00:23:55.200 --> 00:23:58.200 ميکنم اما چي شده مگه ؟ 00:23:58.200 --> 00:24:00.200 اون ميدونست 00:24:02.200 --> 00:24:03.200 تموم اين مدت اون مادرجنده ميدونسته 00:24:03.200 --> 00:24:04.200 که کي دلوري و ويکتور رو کشته 00:24:04.200 --> 00:24:06.200 و اون چيزي به ما نگفت 00:24:06.200 --> 00:24:08.200 خب تو از کدوم گوري ميدوني؟ 00:24:10.200 --> 00:24:11.200 -چون يکي بهم گفت - کي? 00:24:11.200 --> 00:24:13.200 اونش مهم نيست 00:24:13.200 --> 00:24:15.200 مهم اينه که 00:24:15.200 --> 00:24:17.200 فرانکلين يه دروغ گو حرومزادس 00:24:18.200 --> 00:24:19.200 به فرانکلين اعتماد نکن 00:24:19.200 --> 00:24:21.200 شنيدي چي گفتم؟ 00:24:24.200 --> 00:24:25.200 فعلا لي 00:24:41.200 --> 00:24:43.200 خدا لعنتت کنه... 00:24:44.200 --> 00:24:45.200 لعنتي 00:24:55.200 --> 00:24:57.200 لازم نيست درموردش بدوني 00:24:59.200 --> 00:25:01.200 به هرحال خودم ترتيبشو دادم 00:25:02.200 --> 00:25:04.200 خب لرون منتظر منه چرا بايد اينجا باشم؟ 00:25:06.200 --> 00:25:07.200 بزار يه چيزي رو نشونت بدم 00:25:07.200 --> 00:25:08.200 بيا اينجا 00:25:10.200 --> 00:25:12.200 بيا ببين 00:25:14.200 --> 00:25:16.200 بيا اينجا 00:25:17.200 --> 00:25:19.200 بفرما 00:25:20.200 --> 00:25:22.200 اين ديگه چه کوفتيه 00:25:23.200 --> 00:25:25.200 -اينو يادت مياد؟ -نه 00:25:25.200 --> 00:25:27.200 اين همون نيمکتي هست که تو اولين قرارمون روش نشستيم 00:25:27.200 --> 00:25:28.200 چي؟ 00:25:28.200 --> 00:25:30.200 اسکله ساحلي ردوندو 00:25:30.200 --> 00:25:32.200 ما درست رو اين نيمکت نشسته بوديم 00:25:32.200 --> 00:25:34.200 يادته منو مسخره کردي؟ 00:25:34.200 --> 00:25:35.200 چت کرده بوديمو کسشعر مي گفتيم 00:25:35.200 --> 00:25:37.200 بردمت رستوران 00:25:40.200 --> 00:25:41.200 بعدش اون لحظه فهميدم 00:25:41.200 --> 00:25:43.200 که ما بايد با هم باشيم 00:25:44.200 --> 00:25:46.200 کل چيزي که يادمه اين بود که تو کيف پولتو جا گذاشته بودي 00:25:46.200 --> 00:25:47.200 تو خونه ? منم مجبور شدم پول شام رو بدم 00:25:47.200 --> 00:25:49.200 يا اينکه خودت گفتي 00:25:49.200 --> 00:25:51.200 خودم کيف پولم رو نياوردم 00:25:52.200 --> 00:25:55.200 هي اين که خودش فرار نکرده بياد اينجا؟ 00:25:55.200 --> 00:25:57.200 يه مدت طول کشيد تا راستو ريستش کنم 00:25:57.200 --> 00:25:59.200 يه جورايي سر طرف کلاه گذاشتم 00:25:59.200 --> 00:26:00.200 بعدش با اين لعنتي فرار کردم 00:26:00.200 --> 00:26:02.200 اگر دستگيرت مي کردن چي؟ 00:26:02.200 --> 00:26:04.200 دمت گرم ديگه اين چه حرفيه 00:26:04.200 --> 00:26:06.200 من قبلا خير سرم تو دفاع فوتبال بودم خودت که ميدوني 00:26:06.200 --> 00:26:07.200 مادرجنده ها مگه مي تونستن منو بگيرن 00:26:07.200 --> 00:26:08.200 مثل پلنگ فرار کردم 00:26:08.200 --> 00:26:10.200 اره جون خودت 00:26:11.200 --> 00:26:13.200 يه چيز ديگه هم دارم که نشونت بدم 00:26:13.200 --> 00:26:14.200 باشه؟ باشه 00:26:15.200 --> 00:26:17.200 همينجا بمون تکون نخور 00:26:20.200 --> 00:26:22.200 ميدوني اگردرست بگم 00:26:22.200 --> 00:26:24.200 داشتيم به چندتا ماهيگير هم نگاه مي کرديم 00:26:24.200 --> 00:26:26.200 نکنه اونارو هم اوردي اينجا 00:26:34.200 --> 00:26:35.200 از هفته پيش 00:26:38.200 --> 00:26:40.200 220.000 هزار دلار گيرم اومد 00:26:47.200 --> 00:26:49.200 اين110.000تاست 00:26:50.200 --> 00:26:52.200 براي توعه 00:27:01.200 --> 00:27:05.200 ميدوني که اين فقط بخاطر پول نيست 00:27:07.200 --> 00:27:09.200 ميدونم 00:27:19.200 --> 00:27:21.200 اين بخاطر احترامه 00:27:25.200 --> 00:27:27.200 شريک بودنمونه 00:27:34.200 --> 00:27:37.200 تصميم گرفتيم هرکاري رو باهم مي کنيم 00:27:39.200 --> 00:27:41.200 ميدونم که گندزدم 00:27:43.200 --> 00:27:45.200 اما قراره درستش کنم 00:28:04.200 --> 00:28:06.200 دوست دارم عزيزم 00:28:07.200 --> 00:28:09.200 منم دوست دارم عزيزم 00:28:28.200 --> 00:28:30.200 ميخواستي که حرف بزنيم؟ 00:28:30.200 --> 00:28:31.200 بيا بزنيم 00:28:33.200 --> 00:28:35.200 ميدوني چه اتفاقي براي جيمز افتاده؟ 00:28:35.200 --> 00:28:36.200 اره 00:28:37.200 --> 00:28:39.200 اون چيزي درمورد من بهت گفت؟ 00:28:40.200 --> 00:28:42.200 و ميشه بپرسم شما کي هستين؟ 00:28:42.200 --> 00:28:43.200 من روي مسائل مجزا کارمي کنم 00:28:43.200 --> 00:28:45.200 براي مدير 00:28:47.200 --> 00:28:49.200 و به گمونم بدونم که تو 00:28:50.200 --> 00:28:53.200 ارتباط مخصوص بين من با معاون مديرعملياتي هستي 00:28:53.200 --> 00:28:55.200 وتو قطعا نبايد اينجا باشي 00:28:56.200 --> 00:28:58.200 و تهديد کني که سروصدا راه ميندازي 00:28:59.200 --> 00:29:01.200 خب بايد يه جوري توجه تو جلب مي کردم 00:29:01.200 --> 00:29:03.200 حالا تو اونو داري 00:29:06.200 --> 00:29:08.200 خب داستان چيه؟ 00:29:08.200 --> 00:29:11.200 من با احتياط قدم برميدارمو زياد تلاش ميکنم 00:29:11.200 --> 00:29:14.200 بودجه تخصيص شده سه برابر بوده که کاملا براي من بود 00:29:14.200 --> 00:29:16.200 به زودي به گنگره نياز پيدا مي کنم 00:29:19.200 --> 00:29:21.200 اما الان 00:29:21.200 --> 00:29:23.200 يکم تهديد شدم و ميخوام خيالم راحت باشه 00:29:23.200 --> 00:29:25.200 يه چيزي هست که نياز دارم ازبين بره 00:29:26.200 --> 00:29:28.200 مسئله اي هست که به راحتي حل ميشه 00:29:28.200 --> 00:29:30.200 با يه تماس بين سازماني 00:29:28.200 --> 00:29:30.200 -کدوم سازمان؟ -DEA 00:29:33.200 --> 00:29:35.200 اگربخوايي مي توني بگي نه 00:29:35.200 --> 00:29:37.200 اما اين به معني بسته شدن 00:29:37.200 --> 00:29:38.200 کل عمليات و نابودشدنش هست 00:29:38.200 --> 00:29:40.200 ديگه نه پولي در کاره نه اسلحه اي 00:29:42.200 --> 00:29:44.200 پس مجبوريم نابودش کنيم تا مشکل ساز نشه 00:29:44.200 --> 00:29:46.200 فايلي که اقاي بلارد از تو داره 00:29:49.200 --> 00:29:51.200 هرچي که لازم داشته باشي قبوله 00:29:52.200 --> 00:29:54.200 شايدلازم بشه تعغيراتي داده بشه 00:29:54.200 --> 00:29:56.200 اختيارات امنيتي شما هم همينطور 00:29:57.200 --> 00:29:59.200 ميتونم باهاش زندگي کنم 00:30:03.200 --> 00:30:05.200 بايد يه چيزي براي مبادله پيشنهاد بدي 00:30:09.200 --> 00:30:11.200 بهش بگو ميتونم بهش پيشنهاد بدم 00:30:11.200 --> 00:30:13.200 دوتا از رئيساي کالي کارتل 00:30:14.200 --> 00:30:15.200 که تو لس انجلس هستن 00:30:15.200 --> 00:30:16.200 همين الان 00:30:27.200 --> 00:30:29.200 منو نگاه کن 00:30:29.200 --> 00:30:31.200 اماده اي اماده اي براي يه کم ديگه 00:30:33.200 --> 00:30:35.200 فکرنکنم بچه خلبانه ازاين خوشش اومده باشه 00:30:36.200 --> 00:30:37.200 براي بچه خلبان زياديه اين ديگه 00:30:37.200 --> 00:30:38.200 سوسول نباش ديگه 00:30:38.200 --> 00:30:40.200 خودخواستي تو کار کوکائين باشي ديگه 00:30:41.200 --> 00:30:43.200 اماده اي الان؟ مادرجنده 00:30:43.200 --> 00:30:44.200 الو 00:30:45.200 --> 00:30:46.200 هي اين کيه؟ 00:30:47.200 --> 00:30:48.200 اين کيه؟ 00:30:50.200 --> 00:30:51.200 منظورم اينه دنيلو هستي يا ديگو؟ 00:30:51.200 --> 00:30:53.200 ريد تويي؟ 00:30:53.200 --> 00:30:55.200 بهم بگو که اماده اي بيايي 00:30:55.200 --> 00:30:57.200 اماده ايم تا بياييم اونجا 00:30:57.200 --> 00:30:59.200 متت اونجاست؟ بزار باهاش حرف بزنم 00:31:00.200 --> 00:31:02.200 منو دوستت تو مواد داريم شنا مي کنيم 00:31:02.200 --> 00:31:04.200 خروسا دارن هم ديگه رو تيکه پاره مي کنن 00:31:05.200 --> 00:31:07.200 اما سوال اصلي اينه 00:31:07.200 --> 00:31:09.200 -تو اماده اي بيايي؟ -اره 00:31:09.200 --> 00:31:10.200 برمي گرديم همه چي درست شده 00:31:10.200 --> 00:31:12.200 فقط بزار با متت حرف بزنم 00:31:15.200 --> 00:31:18.200 -باشه نفس بکش -تورو خدا زود بيا 00:31:18.200 --> 00:31:21.200 يه چيزايي دارم ميبينم مرغ ميبينم 00:31:21.200 --> 00:31:23.200 -مرغ -متت؟؟؟ 00:31:24.200 --> 00:31:26.200 اينقدر کوک نزن احمق- اون به من داد- 00:31:26.200 --> 00:31:27.200 خيلي زياد 00:31:31.200 --> 00:31:33.200 قلبم داره تالاب تولوب ميزنه 00:31:33.200 --> 00:31:35.200 مثل يه اهنگ نميدونم چيه 00:31:36.200 --> 00:31:38.200 مثل يه لالايي کلمبيايي 00:31:39.200 --> 00:31:40.200 «بياييد لالايي بخونيم» 00:31:40.200 --> 00:31:42.200 بيا بازم بهش بديم 00:31:42.200 --> 00:31:44.200 هان؟بيشترميخوايي بيشتر 00:31:44.200 --> 00:31:45.200 نه نه نه بس کن 00:31:45.200 --> 00:31:46.200 ديگه بهش نديدن 00:31:47.200 --> 00:31:49.200 منم ديگو 00:31:49.200 --> 00:31:51.200 بيا کارتو درست کن يا دوستت رو 00:31:52.200 --> 00:31:54.200 ميندازم وسط خروسا تيکه پارش کنن 00:31:54.200 --> 00:31:55.200 داره از حال ميره 00:31:55.200 --> 00:31:57.200 چي داري مي گي اخه گفتم که همه چي حله 00:31:57.200 --> 00:32:00.200 همه چي رديفه قراره برم خونه 00:32:00.200 --> 00:32:02.200 چند ساعت ديگه با پول نقد باشه؟ 00:32:00.200 --> 00:32:02.200 ديگه کوکائين بهش نده- ما تازه شروع کرديم- 00:32:10.200 --> 00:32:11.200 دهنشو نگه دار 00:32:24.200 --> 00:32:26.200 تورو خدا عشقم 00:32:26.200 --> 00:32:28.200 فقط يه دوش بگيرم 00:32:29.200 --> 00:32:30.200 توروخدا بزار برم همه جام ميخاره 00:32:30.200 --> 00:32:32.200 به زودي ميري 00:32:32.200 --> 00:32:34.200 توروخدااا 00:32:35.200 --> 00:32:38.200 چرا داري اين کارو با من مي کني؟ 00:32:38.200 --> 00:32:41.200 چون دوست دارم- منم دوست دارم عزيزم- 00:32:42.200 --> 00:32:43.200 بزار من برم ديگه اين کارو نمي کنم 00:32:43.200 --> 00:32:45.200 قول ميدم 00:32:46.200 --> 00:32:47.200 ميريم کل دنيارو باهم مي گرديم 00:32:47.200 --> 00:32:48.200 فقط منو تو 00:32:49.200 --> 00:32:51.200 مثل قبل از اين اتفاقا 00:32:52.200 --> 00:32:54.200 توروخدا لي 00:32:54.200 --> 00:32:56.200 خيلي دوست دارم 00:32:56.200 --> 00:32:58.200 لطفا ولم کنم برم 00:32:58.200 --> 00:32:59.200 فکرنکنم هنوز رديف شده باشي 00:32:59.200 --> 00:33:01.200 بخدا اماده ام ولم کن 00:33:01.200 --> 00:33:02.200 ...عشقم 00:33:02.200 --> 00:33:03.200 براي تو 00:33:06.200 --> 00:33:08.200 يالا عزيزم همونطور که گفتيم 00:33:08.200 --> 00:33:10.200 ...ما مي تونيم 00:33:10.200 --> 00:33:12.200 مامي تونيم خانواده شادي داشته باشيم 00:33:12.200 --> 00:33:13.200 اما تو اما تو بايد ولم کني 00:33:13.200 --> 00:33:14.200 باشه؟ 00:33:15.200 --> 00:33:17.200 چون بازوم خيلي درد مي کنه 00:33:17.200 --> 00:33:19.200 فقط يه لحظه بازش کن توروخدا عزيزم 00:33:20.200 --> 00:33:21.200 بايد هوشيار بموني 00:33:21.200 --> 00:33:22.200 پس گاييدمت 00:33:22.200 --> 00:33:23.200 مرتيکه 00:33:25.200 --> 00:33:27.200 عوضي حرومزاده 00:33:29.200 --> 00:33:31.200 تو ديگه نمي توني منو داشته باشي 00:33:32.200 --> 00:33:34.200 ميرم دنبال يه مرد واقعي مي گردم 00:33:34.200 --> 00:33:36.200 کسي که با زن بودنم مشکل نداره 00:33:36.200 --> 00:33:38.200 خير سرش يکم خوش گذرون باشه 00:33:40.200 --> 00:33:41.200 بخاطر تو من اينجا گير کردم 00:33:41.200 --> 00:33:43.200 مثل يه حيوون 00:33:46.200 --> 00:33:47.200 صبر کن صبر کن صبر کن 00:33:47.200 --> 00:33:49.200 کجا ميخوايين برين؟ 00:33:51.200 --> 00:33:54.200 باشه پس با فرانکلين کوني باش 00:33:54.200 --> 00:33:56.200 لئون- شرمنده پسر- 00:33:56.200 --> 00:33:58.200 اون حالش خيلي بده؟ 00:33:58.200 --> 00:33:59.200 نميخواد نگرانش باشي 00:34:01.200 --> 00:34:03.200 بخاطر کوو اومدي 00:34:03.200 --> 00:34:05.200 اره محل جديدش رو گشتم 00:34:05.200 --> 00:34:07.200 پيداش نکردم- اون رفته- 00:34:08.200 --> 00:34:10.200 اون عصبي بود بخاطر دروغي که گفته بودي 00:34:10.200 --> 00:34:11.200 و پولي که به ما ميدي- دروغ؟- 00:34:11.200 --> 00:34:13.200 دروغ درمورد چي؟ 00:34:13.200 --> 00:34:15.200 دلوري و ويکتور 00:34:16.200 --> 00:34:18.200 دقيقا چي بهت گفت؟ 00:34:20.200 --> 00:34:22.200 گفت تو تمام مدت ميدونستي کي اونارو کشته 00:34:22.200 --> 00:34:23.200 مراقب باشمو از اين حرفا 00:34:23.200 --> 00:34:24.200 و تو فقط به فکر کسب و کارتي نه ما 00:34:24.200 --> 00:34:26.200 يا خدا ?اي مادرجنده 00:34:26.200 --> 00:34:28.200 اون گفت همه چيز رو ميدونه چون يکي بهش گفته 00:34:28.200 --> 00:34:30.200 کي ؟ کي بهش گفته؟ 00:34:30.200 --> 00:34:31.200 نميدونم- لوسيا؟- 00:34:31.200 --> 00:34:34.200 همون مکزيکيه؟ 00:34:34.200 --> 00:34:35.200 واي خداي من 00:34:35.200 --> 00:34:37.200 چي شده؟- لئون- 00:34:38.200 --> 00:34:41.200 لوسيا دستورالعمل رو ميخواست منم گفتم نه 00:34:42.200 --> 00:34:43.200 پس رفته از کوو بگيره 00:34:43.200 --> 00:34:45.200 ولي کوو نمي تونه همچين کاري کرده باشه-بخاطر قاتل دلوري اين کارو کرده- 00:34:46.000 --> 00:34:48.000 اما تو که گفتي دختره چيزي نميدونسته- بجنب بايد پيداش کنيم- 00:34:55.200 --> 00:34:57.200 از"LAPD"خبردادن که 00:34:57.200 --> 00:34:59.200 يه جسد پيدا کردن 00:34:59.200 --> 00:35:00.200 احتمال ميدن که پدرو باشه 00:35:00.200 --> 00:35:02.200 با دوتا گلوله 00:35:03.200 --> 00:35:05.200 توي يه کوچه ولش کردن 00:35:08.200 --> 00:35:10.200 بهتره که کار تو نبوده باشه 00:35:11.200 --> 00:35:13.200 مجبور نشده باشي که اونو بکشي 00:35:15.200 --> 00:35:17.200 مخصوصا اگر فکر همه جا رو نکرده باشي 00:35:17.200 --> 00:35:18.200 نميدونم داري از چه کسشعري حرف ميزني 00:35:18.200 --> 00:35:19.200 نمي توني 00:35:20.200 --> 00:35:22.200 فکر کردي خيلي زرنگي؟ 00:35:22.200 --> 00:35:24.200 صبرکن تا ببرمت هويتش رو شناسايي کني 00:35:25.200 --> 00:35:27.200 اونا فکر مي کنن گربه هاي وحشي اين کاروبا صورتش کردن 00:35:31.200 --> 00:35:32.200 پدرو خواب ديده بود 00:35:32.200 --> 00:35:34.200 که شما پيداش مي کنيد 00:35:34.200 --> 00:35:36.200 و اونو مي کشين 00:35:36.200 --> 00:35:37.200 اون بهم گفت 00:35:38.200 --> 00:35:39.200 درمورد اون شب 00:35:40.200 --> 00:35:42.200 گريه ميکرد بخاطر کاري که با پدرش کردي 00:35:42.200 --> 00:35:44.200 با عموي خودت 00:35:44.200 --> 00:35:45.200 تو يه اشغالي 00:35:45.200 --> 00:35:47.200 تو هم يه فاميل کشي 00:35:52.200 --> 00:35:53.200 اين کيه؟ 00:35:55.200 --> 00:35:57.200 اين کد چيه؟ 8-12-4 00:35:57.200 --> 00:35:59.200 يه بچه سياهه 00:35:59.200 --> 00:36:01.200 فروشنده کوک تو جنوب شهره 00:36:01.200 --> 00:36:03.200 به تو ميفروخت؟ 00:36:03.200 --> 00:36:05.200 من قبلا ازش ميخريدم 00:36:05.200 --> 00:36:07.200 اون تامين کننده جنوبه؟ 00:36:07.200 --> 00:36:09.200 ازکجا جنس مياره؟- من از کدوم گوري بدونم- 00:36:14.200 --> 00:36:15.200 بهش زنگ بزن 00:36:15.200 --> 00:36:16.200 ببين چي ميخواد 00:36:30.200 --> 00:36:31.200 الو 00:36:32.200 --> 00:36:33.200 بهم بگو بعدمن 00:36:33.200 --> 00:36:35.200 نرفتي پيش کوو تا دستورالعمل رو ازش بگيري 00:36:35.200 --> 00:36:36.200 متاسفم فرانکلين 00:36:36.200 --> 00:36:38.200 بهت که گفتم به دستورالعمل نياز دارم 00:36:38.200 --> 00:36:39.200 يا امام 00:36:39.200 --> 00:36:42.200 بلاخره باعث شد ما نجات پيدا کنيم 00:36:42.200 --> 00:36:43.200 چي از تو گير اون اومد؟ 00:36:43.200 --> 00:36:45.200 هان؟ تو بهش گفتي کجا ميتونه پيداش کنه 00:36:45.200 --> 00:36:47.200 قاتل دلوري رو 00:36:47.200 --> 00:36:48.200 تو ميخوايي اونو بکشه 00:36:48.200 --> 00:36:50.200 و اين شروع يه جنگ لعنتيه 00:36:53.200 --> 00:36:56.200 الان کووين کجاست؟- برام مهم نيست- 00:36:56.200 --> 00:36:58.200 همه چي به زودي درست ميشه- نميشه لعنتي- 00:36:58.200 --> 00:37:00.200 بهم بگو اون کجاست 00:37:02.200 --> 00:37:03.200 الو 00:37:04.200 --> 00:37:06.200 حقيقت داره؟ 00:37:06.200 --> 00:37:07.200 يه جنگ؟ 00:37:08.200 --> 00:37:09.200 بهش بگو 00:37:14.200 --> 00:37:16.200 رفيقت داره ميره پارک اکونا 00:37:16.200 --> 00:37:18.200 بهتره عجله کني 00:37:21.200 --> 00:37:22.200 بجنب 00:37:22.200 --> 00:37:24.200 بايداين بچه رو برام شناسايي کني 00:37:25.200 --> 00:37:26.200 بلند ميشي اشغال وقتي دارم حرف ميزنم 00:37:27.200 --> 00:37:29.200 چيه؟؟ هان؟؟ 00:38:03.700 --> 00:38:04.700 خب؟ 00:38:05.700 --> 00:38:07.700 خونجو پيداش ميشه همين موقعه ها 00:38:08.700 --> 00:38:10.700 گمشو از ماشين بيابيرون- نه- 00:38:10.700 --> 00:38:11.700 ميخواستي بدوني اينجا چه خبره 00:38:11.700 --> 00:38:13.700 بفرما اينم از اين 00:38:16.700 --> 00:38:17.700 تو قراره پسره با دوستش رو نشونم بدي 00:38:17.700 --> 00:38:19.700 فهميدي؟- اگرقراره اينجا- 00:38:20.700 --> 00:38:22.700 تيراندازي بشه ميخوام همينجا بمونم 00:38:22.700 --> 00:38:24.700 خودت برو پيداشون کن- اونا حتما اينجان- 00:38:24.700 --> 00:38:26.700 فقط يه پسر سياه تو اين پارک تخميه 00:38:28.700 --> 00:38:29.700 فکر کردي ميخوام فرار کنم؟ 00:38:29.700 --> 00:38:31.700 ميدوني چيه لوسيا؟ 00:38:31.700 --> 00:38:32.700 تو هرکاري ازت برمياد 00:39:05.700 --> 00:39:07.700 اونا ميفهمن که کارتو بوده 00:39:07.700 --> 00:39:09.700 بعدميان سراغ ما پسر 00:39:09.700 --> 00:39:11.700 گمشو برو ازاينجا سينت 00:39:12.700 --> 00:39:13.700 همه اينا بخاطر دوتا کله پوکه مادرجندس؟ 00:39:13.700 --> 00:39:15.700 که حرفامون به چپشون بود؟ 00:39:16.700 --> 00:39:17.700 اونا فاميل من بودن اون فاميلم بود 00:39:17.700 --> 00:39:19.700 ميبيني؟ فقط پول براي اين مادرجنده مهمه 00:39:19.700 --> 00:39:21.700 و حفظ جونش 00:39:21.700 --> 00:39:22.700 ميترسي مشکل درست کنم 00:39:24.700 --> 00:39:25.700 چون براي کارت بد ميشه؟ 00:39:25.700 --> 00:39:27.700 مااين کارو شروع کرديم بدون ما هيچ گوهي نبودي 00:39:27.700 --> 00:39:28.700 تو بايد اروم باشي لعنتي 00:39:28.700 --> 00:39:30.700 نشم چه گوهي ميخوري؟ 00:39:30.700 --> 00:39:32.700 من با تو بزرگ شدم سينت 00:39:32.700 --> 00:39:34.700 دوست داشتم ولي تو به دلوري و ويکتور خيانت کردي 00:39:34.700 --> 00:39:36.700 پس تو به منم خيانت کردي 00:39:36.700 --> 00:39:37.700 بعدش منو فروختي 00:39:40.700 --> 00:39:43.700 اين کسکش تو رومون نگاه کردو دروغ گفت 00:39:43.700 --> 00:39:45.700 ميدوني چيه؟فکر مي کردم عوض شدي 00:39:47.700 --> 00:39:48.700 بعدش فهميدم 00:39:49.700 --> 00:39:51.700 توهموني هستي که هميشه بودي 00:39:51.700 --> 00:39:52.700 تو هميني 00:39:54.700 --> 00:39:55.700 تو به افرادت خيانت مي کني 00:39:55.700 --> 00:39:57.700 ديگه دنبالم نيايين 00:40:01.700 --> 00:40:02.700 هي کوو 00:40:04.700 --> 00:40:05.700 صبر کن 00:40:07.700 --> 00:40:09.700 خالم هرشب تو خواب گريه ميکنه 00:40:10.700 --> 00:40:12.700 ولي اين داره هي خونه ميخره 00:40:14.700 --> 00:40:16.700 بعد اون ميگه اين درست نيست 00:40:17.700 --> 00:40:19.700 خودم ميدونم چه کاري درسته 00:40:19.700 --> 00:40:20.700 ازاينجا برو لي 00:40:20.700 --> 00:40:21.700 کوو 00:40:26.700 --> 00:40:28.700 داري گند ميزني به روزايي که منتظرش بوديم 00:40:29.700 --> 00:40:31.700 پس واقعا ميخوايي اين کارو کني؟ 00:40:31.700 --> 00:40:33.700 جلوي اين همه ادم 00:40:35.700 --> 00:40:37.700 نميذارم اين کارو کني 00:40:53.700 --> 00:40:55.700 تو براي اين کار ساخته نشدي 00:41:00.700 --> 00:41:01.700 صبر کن 00:41:05.700 --> 00:41:06.700 نزن 00:41:16.700 --> 00:41:17.700 DEA 00:41:32.700 --> 00:41:34.700 اسلحه ات رو بنداز 00:41:34.700 --> 00:41:36.700 لعنتي بايد ازاينجا بريم 00:41:36.700 --> 00:41:37.700 بايد ازاينجا بريم 00:41:38.700 --> 00:41:39.700 اسلحه رو بنداز 00:41:40.700 --> 00:41:41.700 بندازش 00:41:42.700 --> 00:41:44.700 وايسا وايسا 00:41:47.700 --> 00:41:48.700 حالت خوب ميشه 00:41:48.700 --> 00:41:51.700 حالت خوب ميشه منو نگاه کن منو نگاه کن 00:41:52.700 --> 00:41:54.700 باشه ؟همه چي خوبه 00:42:05.700 --> 00:42:07.700 زود سوارماشين شو 00:42:18.700 --> 00:42:20.700 اين چه کاري بود کردي 00:42:20.700 --> 00:42:22.700 تو قبلا به هيچکسي تير نزده بودي 00:42:22.700 --> 00:42:23.700 چرا به کووين تير زدي 00:42:23.700 --> 00:42:24.700 تو قرار بود جلوش رو بگيري 00:42:26.700 --> 00:42:28.700 ميدوني چيه تو زده به سرت درسته؟ 00:42:28.700 --> 00:42:29.700 تو ديونه شدي 00:42:30.700 --> 00:42:58.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.