WEBVTT
00:00:04.300 --> 00:00:05.878
زودباش ، ريري
00:00:05.903 --> 00:00:07.254
! ريري ، داداش ، زودباش
00:00:07.470 --> 00:00:08.930
! بکُشش ، مادر قحبه -
باشه ، باشه -
00:00:08.970 --> 00:00:10.400
! ريري -
بکُشش -
00:00:12.940 --> 00:00:14.140
! متأسفم ، فرانکلين
00:00:14.270 --> 00:00:15.870
بهت گفتم که اون دستور العمل رو ميخوام
00:00:16.010 --> 00:00:18.010
نبايد بذاري کوين اونو بکُشه ، اينطوري يه جنگ راه ميوفته
00:00:18.040 --> 00:00:19.080
! کِو
00:00:19.110 --> 00:00:20.140
! نميذارم اينکارو بکني
00:00:20.280 --> 00:00:21.230
! کوين
00:00:24.400 --> 00:00:25.430
! وايسيد
00:00:25.430 --> 00:00:26.770
! اداره ي مبارزه با مواد مخدر
00:00:26.840 --> 00:00:28.570
آخه چرا يه سازمان از نيکاراگوئه
00:00:28.700 --> 00:00:30.970
ميخواد جلوي عمليات اداره مبارزه با مواد مخدر رو بگيره ؟
00:00:31.010 --> 00:00:33.510
اگه بخوام سير تا پياز ماجرا رو برات تعريف کنم ، اونوقت بايد يه نوشيدني مهمونم کني
00:00:33.640 --> 00:00:35.840
کوين مُرده
00:00:35.840 --> 00:00:37.240
مرد ، آخه چرا بهش شليک کردي ؟
00:00:37.380 --> 00:00:38.590
هي ، هي -
نه -
00:00:38.630 --> 00:00:39.800
يه چيز ديگه هم هست
00:00:39.830 --> 00:00:42.200
پليس ها اسم تو رو دارن
00:00:42.330 --> 00:00:43.330
اونا ميدونن کار توئه
00:00:43.340 --> 00:00:45.000
! تو اونو به اين راه کشوندي
00:00:45.140 --> 00:00:46.600
! همهمون اونو به اين راه کشونديم
00:00:46.640 --> 00:00:48.200
مامان -
فرانکلين -
00:00:48.340 --> 00:00:50.210
واي ، خدايا
دوست دارم
00:00:50.240 --> 00:00:52.940
ميخوام اينو بدوني اگه داشتن تو توي اين زندگي
00:00:53.010 --> 00:00:54.830
براي من به اين معنيه که بايد از تمام اينکارا دست بکشم
00:00:54.900 --> 00:00:59.100
پس اينو بدون که اينکارو به خاطر تو ميکنم ، مامان
00:00:59.100 --> 00:01:00.700
! پليس
! دستات رو جايي بذار که بتونم ببينمشون
00:01:00.700 --> 00:01:02.440
! بهش شليک نکنيد
00:01:02.440 --> 00:01:04.440
! من همينجام
00:01:04.440 --> 00:01:06.440
عزيزم
متأسفم ، مامان
00:01:06.510 --> 00:01:08.680
دوست دارم
دوست دارم
00:01:25.080 --> 00:01:26.540
وکيل
00:01:40.040 --> 00:01:41.440
خودشه
00:01:41.510 --> 00:01:43.180
شک ندارم
00:01:43.204 --> 00:01:50.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:50.828 --> 00:01:55.828
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:55.852 --> 00:02:00.352
« قسمت آخر از فصــل دوم »
00:02:00.480 --> 00:02:02.630
تمام وسايل شخصيتون رو توي اون پاکت ها بذاريد
00:02:02.760 --> 00:02:04.160
وقتي کارتون تموم شد ، پاکت رو تحويل افسر بديد
00:02:06.100 --> 00:02:07.900
! يالا ، خانم ها ، به صف بشيد
00:02:27.470 --> 00:02:29.340
بعدي
00:02:33.150 --> 00:02:34.490
رو به جلو وايستا ، زنداني
00:02:40.840 --> 00:02:42.570
تکون بخوريد ، آقايون
00:02:42.600 --> 00:02:43.700
زودباشيد ، تکون بخوريد ديگه
00:02:43.770 --> 00:02:45.170
! بريد
00:02:45.170 --> 00:02:47.970
لباساتون رو در بياريد
ما تمام روز رو وقت نداريم
00:02:50.860 --> 00:02:52.260
! يالا
بعدي
00:02:54.370 --> 00:02:56.930
بشين رو نيمکت
پشت هم بشينيد
00:02:57.000 --> 00:02:58.670
يالا
بيا بشين
00:02:58.670 --> 00:02:59.600
پشتش بشين
00:02:59.670 --> 00:03:01.400
! کيرم توش
00:03:01.440 --> 00:03:02.870
هي ، يالا
بيا بشين
00:03:02.910 --> 00:03:04.610
مرد ، شما پليس هاي مادرقحبه ميخوايد وايسيد اينجا و ما رو ببينيد
00:03:04.640 --> 00:03:06.210
به همين خاطر من اينکارو نميکنم
00:03:08.760 --> 00:03:10.160
! همهتون بريد عقب وايسيد
00:03:10.170 --> 00:03:12.100
کيرم دهنت
00:03:12.200 --> 00:03:13.770
از اينجا ببريدش
00:03:16.570 --> 00:03:18.170
ببريدش ، ببريدش
00:03:23.510 --> 00:03:25.130
دولا بشيد
00:03:25.130 --> 00:03:26.060
خجالت نکشيد
00:03:26.130 --> 00:03:27.130
سرفه کنيد
00:03:28.930 --> 00:03:30.270
دوباره سرفه کنيد
00:03:31.500 --> 00:03:33.400
خيلي خب ، بلند بشيد
00:04:30.700 --> 00:04:31.830
خيلي خب ، گوش کنيد
00:04:31.870 --> 00:04:34.230
وقت تلفن زدنه
... تو ، تو
00:04:34.270 --> 00:04:36.230
و تو
بيايد
00:04:36.270 --> 00:04:37.700
منم ميخوام زنگ بزنم ، اين چه وضعشه
00:04:37.740 --> 00:04:39.300
مرد ، بايد وايستي تا نوبتت بشه
00:04:39.340 --> 00:04:41.310
از تلفني که اينجاست استفاده کن
00:04:41.340 --> 00:04:42.970
شما دوتا ، بريد اونجا
00:04:54.300 --> 00:04:55.540
سلام
00:04:55.540 --> 00:04:57.270
منم
00:04:57.340 --> 00:04:59.140
اوضاعت خوبه ؟
00:04:59.140 --> 00:05:01.290
اونا منو انداختن توي زندان مرکزي
00:05:01.340 --> 00:05:03.230
ازت ميخوام که جييانگ رو هر چه سريعتر
00:05:03.260 --> 00:05:04.900
بفرستي بياد اينجا ، باشه ؟
00:05:04.960 --> 00:05:06.760
ما برات وثيقه جور ميکنيم
00:05:06.770 --> 00:05:08.300
بعدش ما از اين بيرون با اين عوضي ها مبارزه ميکنيم
00:05:08.330 --> 00:05:09.230
شنيدي ؟
00:05:09.370 --> 00:05:10.430
لويي و لي پيشتن ؟
00:05:10.470 --> 00:05:11.770
لويي اينجاست
00:05:11.810 --> 00:05:14.170
بهت سلام ميرسونه
00:05:14.310 --> 00:05:15.440
با مادرت حرف زدي ؟
00:05:15.510 --> 00:05:18.310
نه
00:05:18.340 --> 00:05:19.380
چيزي لازم نداري ؟
00:05:19.480 --> 00:05:21.330
کاري از دستم بر مياد برات انجام بدم ؟
00:05:21.330 --> 00:05:23.330
گوش کن
00:05:23.330 --> 00:05:27.340
فقط جييانگ رو بفرست بياد اينجا
باشه ، دايي ؟
00:05:27.340 --> 00:05:31.940
دايي جون ، همه چي درست ميشه
00:05:31.980 --> 00:05:35.340
آره
00:05:35.350 --> 00:05:38.700
آره ، ميدونم
00:05:38.770 --> 00:05:39.900
دوستون دارم
00:05:39.970 --> 00:05:41.370
آره
00:05:43.100 --> 00:05:44.840
داري به چي نگاه ميکني ؟
00:05:47.840 --> 00:05:49.040
وايسا
00:05:49.180 --> 00:05:50.310
در سلول رو باز کن
00:05:51.580 --> 00:05:52.510
برو داخل
00:06:00.800 --> 00:06:01.800
وايسيد
00:06:01.870 --> 00:06:03.200
در سلول رو باز کن
00:06:03.240 --> 00:06:04.810
خيلي خب ، برو داخل
00:06:07.910 --> 00:06:09.410
نُچ
00:06:09.480 --> 00:06:10.760
جاي تو اينجاست
00:06:21.410 --> 00:06:23.170
هي ، داداش
00:06:23.240 --> 00:06:24.880
هي
00:06:25.850 --> 00:06:28.130
دولت منو انداخته اينجا
00:06:28.200 --> 00:06:30.000
اونا تو هم انداختن اينجا
00:06:30.070 --> 00:06:31.930
مگه هزار بار بهت نگفتم جلوي اينا زر زر نکني ؟
00:06:32.070 --> 00:06:34.300
اون دهن کيري رو ببند تا نيومدم جرش بدم
00:06:57.840 --> 00:06:59.110
بازش کن
00:07:00.800 --> 00:07:01.960
فرانکلين سنت
00:07:05.770 --> 00:07:07.200
با من بيا
00:07:10.440 --> 00:07:12.910
فرانکلين ، حالت چطوره ؟
00:07:12.910 --> 00:07:14.710
حرف بزن ، مرد
00:07:14.840 --> 00:07:18.060
اونا تو رو متهم به اصل 187 کردن
00:07:18.200 --> 00:07:19.530
قتل درجه يک
00:07:19.660 --> 00:07:22.000
من نميدونم دادگاه چه مدرکي عليهت داره
00:07:22.070 --> 00:07:23.400
تا وقتي که احضار نشي معلوم نميشه
00:07:23.530 --> 00:07:25.270
که احتمالاً فردا يا پس فردا به دادگاه احضار ميشي
00:07:25.300 --> 00:07:27.670
ما ميريم دادگاه
درخواست رفع اتهامات رو ميديم
00:07:27.710 --> 00:07:29.070
من مدارک رو با خودم ميارم
00:07:29.140 --> 00:07:31.340
و بعدش ميبينيم که با چي طرف هستيم
00:07:31.410 --> 00:07:34.080
باشه ؟
00:07:34.210 --> 00:07:37.160
ميخوام از اينجا برم بيرون ، مرد
00:07:37.300 --> 00:07:39.100
مطمئن باش وثيقه رو جور ميکنم برات
00:07:39.170 --> 00:07:41.170
اين اولين بارته
00:07:41.300 --> 00:07:43.900
اونا وثيقه رو اعطا ميکنن
00:07:43.970 --> 00:07:48.840
خب سوأل ديگه اي نداري ؟
00:07:48.840 --> 00:07:51.440
چيزي نميخواي توي اين مدت برات جور کنم ؟
00:07:51.480 --> 00:07:53.200
تو ساعتي دستمزد ميگيري ، ها ؟
00:07:53.230 --> 00:07:56.130
کاره ديگه
00:07:56.270 --> 00:07:57.800
چيزي نميخوام
00:07:57.870 --> 00:07:59.200
... خب
00:08:02.840 --> 00:08:04.270
سرت رو بالا نگه دار
00:08:06.810 --> 00:08:08.560
پس فردا ميبينمت
00:08:08.700 --> 00:08:10.100
حتماً
00:08:25.100 --> 00:08:25.760
ببين
00:08:25.800 --> 00:08:26.970
من احمق نيستم
00:08:27.000 --> 00:08:30.100
من ميدونم که چيزاي مهم تري هم هستن
00:08:30.110 --> 00:08:32.840
ولي تو داري به من ميگي که
00:08:32.870 --> 00:08:35.840
اينکارا اصلاً هيچ ارزشي ندارن ؟
00:08:37.900 --> 00:08:41.330
ميدوني چرا " نيکسون " اداره ي مبارزه با مواد مخدر رو راه انداخت
00:08:41.400 --> 00:08:45.000
ميدوني که چرا شروع به مبارزه با مواد مخدر کرد ، درسته ؟
00:08:45.040 --> 00:08:47.200
اين يه بهونه بود
00:08:47.270 --> 00:08:49.140
اين اداره عمداً به اين دليل تأسيس شده که
00:08:49.170 --> 00:08:51.340
... اونا بتونن اقليت هاي مختلف اين کشور رو پشت خودشون نگه دارن
00:08:51.340 --> 00:08:52.940
حتي اگه اين چيزي که ميگي حقيقت داشته باشه
00:08:53.010 --> 00:08:55.030
ولي اين به اين معني نيست که همه ي ما اينطوري هستيم
00:08:55.060 --> 00:08:57.830
... و منم به تو احترام ميذارم که
00:08:57.970 --> 00:08:59.160
که تو ميخواي يه تفاوت اينجاد کني
00:08:59.200 --> 00:09:00.630
بهت احترام ميذارم
00:09:00.770 --> 00:09:02.370
ولي بايد اينو قبول کني که
00:09:02.400 --> 00:09:04.840
تا وقتي که خود مردم اين کشور دست از استفاده از مواد مخدر نکشن
00:09:04.910 --> 00:09:09.040
اونوقت مبارزه عليه اونا فقط يه کار بي فايده و هزينه بره
00:09:09.080 --> 00:09:12.260
نتيجه اي نداره
00:09:12.400 --> 00:09:13.860
ميدونم
00:09:14.000 --> 00:09:16.600
خب جنگ تو
00:09:16.670 --> 00:09:19.330
مهم و خاصه
00:09:19.370 --> 00:09:23.070
ولي جنگ من بي فايده است
00:09:23.210 --> 00:09:25.680
اين حرف همون افراديه که عمليات تو رو لغو کردن
00:09:25.680 --> 00:09:28.090
به همين خاطر عمليات من ميتونه ادامه داشته باشه
00:09:28.160 --> 00:09:31.160
آره
00:09:31.170 --> 00:09:32.970
يه سال بهم وقت بده
00:09:33.000 --> 00:09:34.500
... يا دو سال ، شايدم
00:09:34.500 --> 00:09:36.240
فقط اون قدري باشه که
00:09:36.240 --> 00:09:39.640
بتونيم دموکراسي مردم نيکاراگوئه رو بهشون برگردونيم
00:09:39.670 --> 00:09:41.170
و من بهت قول ميدم وقتي که اين عمليات تموم بشه
00:09:41.180 --> 00:09:42.840
من هرچي توزيع کننده
00:09:42.980 --> 00:09:44.180
هرچي دلال و هرچي تأمين کننده که
00:09:44.310 --> 00:09:46.500
باهاشون در اين راه کار کردم رو بهتون تحويل بدم
00:09:49.400 --> 00:09:52.600
شما قراره بزرگترين دستگيري عوامل مواد مخدر
00:09:52.740 --> 00:09:55.470
که اين کشور به خودش ديده رو ببينيد
00:09:57.410 --> 00:09:59.080
اين يه عمليات مخفيه
00:09:59.080 --> 00:10:00.540
نوار قرمزي در کار نيست
00:10:00.610 --> 00:10:01.830
نظارتي در کار نيست
00:10:01.960 --> 00:10:03.360
نتايج اين عمليات
00:10:03.360 --> 00:10:07.430
فراتر از اون چيزيه که بتوني تصورش رو کني
00:10:07.570 --> 00:10:10.640
تو حتماً يکي دو روز مهلت ميخواي تا به اين موضوع فکر کني
00:10:10.770 --> 00:10:12.270
به هر حال من نميحوام از هم کينه به دل بگيريم
00:10:14.980 --> 00:10:16.140
... در آخر کار
00:10:19.730 --> 00:10:21.430
ما هر دومون توي يه تيم هستيم
00:10:25.200 --> 00:10:26.840
باهات تماس ميگيرم
00:10:41.370 --> 00:10:42.700
بازش کن
00:10:58.000 --> 00:10:59.140
هي
00:11:00.940 --> 00:11:02.940
هي
00:11:06.810 --> 00:11:08.490
سايز کفشت چنده ؟
00:11:40.140 --> 00:11:41.730
بازش کن
00:11:47.800 --> 00:11:49.170
با من بيا
00:12:07.540 --> 00:12:09.340
يالا ، تکون بخوريد
00:12:09.410 --> 00:12:11.470
صفتون رو حفظ کنيد
بريد
00:12:15.100 --> 00:12:16.030
همينطوري بريد
00:12:16.100 --> 00:12:17.460
همينطوري بريد
00:12:21.300 --> 00:12:23.070
خيلي خب ، مراقب گيت باشيد
00:12:30.240 --> 00:12:31.460
در رو ببنديد
00:12:36.400 --> 00:12:37.330
ايناهاشن
00:12:37.370 --> 00:12:39.000
حالت خوبه ؟
00:12:39.070 --> 00:12:41.020
ميدوني ، فقط آروم باش
00:12:41.070 --> 00:12:43.470
نميدونم کِي احضارت ميکنن
00:12:43.510 --> 00:12:46.180
ولي من همينجام ، باشه ؟
00:12:51.370 --> 00:12:52.900
جلسه رسميه
00:12:54.970 --> 00:12:57.300
صورت جلسه رو شرح بديد
00:12:57.370 --> 00:12:59.640
" مردم در مقابل " اسکار پرالتا
00:12:59.670 --> 00:13:01.170
نمايندهشون ، لطفاً ؟
00:13:01.240 --> 00:13:02.970
بله ، وکيل ايشون من هستم ، عاليجناب
00:13:03.010 --> 00:13:04.730
... مدافع حاضر هستن و
00:13:04.760 --> 00:13:09.530
ميزان وثيقه 20 هزار دلار خواهد بود
00:13:09.570 --> 00:13:11.270
تقاضاي " رفع گناهکار بودن " وارد شد
00:13:11.400 --> 00:13:13.070
60 هزار دلار
00:13:16.370 --> 00:13:20.810
ميزان وثيقه 75 هزار دلار خواهد بود
00:13:22.230 --> 00:13:25.030
مردم در مقابل فرانکلين سنت
00:13:25.070 --> 00:13:26.430
نمايندهشون ، لطفاً ؟
00:13:26.430 --> 00:13:28.700
جانسون يانگ هستم ، وکيل شخصي ايشون
00:13:28.770 --> 00:13:31.040
موکل بنده در دادگاه هستن
00:13:31.170 --> 00:13:32.710
و بازداشت هستن
00:13:32.710 --> 00:13:34.510
کولين گرنت هستم ، نماينده ي مردم ، عالينجناب
00:13:36.780 --> 00:13:39.330
آقاي يانگ ، ميشه اظهاراتتون رو بيان کنيد ؟
00:13:39.360 --> 00:13:41.460
ما تقاضاي خواندن شکايت نامه رو رد ميکنيم
00:13:41.600 --> 00:13:45.130
و ما درخواست رفع اتهامات رو داريم
00:13:45.140 --> 00:13:49.540
و خواهان نقص تمام اتهامات و شکايات وارد شده هستيم
00:13:49.540 --> 00:13:51.010
تقاضاي " بي گناهي " وارد شد
00:13:51.010 --> 00:13:53.010
نماينده ، شما چه اظهاراتي داريد ؟
00:13:53.080 --> 00:13:54.480
عاليجناب ، امکانش هست که
00:13:54.480 --> 00:13:57.230
ما در يک جلسه در روز 28 فوريه به دادگاه برگرديم ؟
00:13:57.270 --> 00:13:58.700
با درخواستتون موافقت ميشه ، نماينده
00:13:58.820 --> 00:14:01.430
جلسه ي دادگاه به اواسط ماه مارچ موکول ميشه
00:14:01.440 --> 00:14:02.970
مدافعان اين رو ميپذيرن
00:14:03.100 --> 00:14:04.040
آقاي گرنت ؟
00:14:04.070 --> 00:14:05.640
دولت اين رو ميپذيره
00:14:05.670 --> 00:14:07.570
دادرسي مقدماتي به روز
00:14:07.640 --> 00:14:10.180
دوازدهم مارچ موکول ميشه
00:14:10.210 --> 00:14:13.860
ميزان وثيقه 75 هزار دلار خواهد بود
00:14:13.870 --> 00:14:15.260
عالينجناب ، دولت درخواست داره
00:14:15.300 --> 00:14:16.530
که وثيقه نقض بشه
00:14:16.530 --> 00:14:18.330
به چه علت ؟
00:14:18.470 --> 00:14:21.400
يه مأمور اداره ي مبارزه با مواد مخدر مدافع رو به عنوان فرد شليک کننده شناسايي کرده
00:14:21.440 --> 00:14:23.070
مدافع از صحنه ي جرم فرار کرده
00:14:23.140 --> 00:14:24.610
و زماني که دستگير شده
00:14:24.640 --> 00:14:26.680
اون داشته يه ماشين رو ميرونده که به نام خودش نبوده
00:14:26.740 --> 00:14:28.430
اون چند هزار دلار پول داخل اون ماشين داشته
00:14:28.430 --> 00:14:30.760
همراه با يک گواهينامه ي رانندگي جعلي
00:14:30.800 --> 00:14:32.100
عاليجناب ، ما باور داريم که
00:14:32.230 --> 00:14:33.700
آقاي سنت قصد فرار از کشور رو داشتن
00:14:33.830 --> 00:14:35.970
عاليجناب ، اين مرد جوان هيچ سوء پيشينه اي نداره
00:14:36.000 --> 00:14:38.440
و دليلي براي فرار کردن هم نداشته
00:14:38.440 --> 00:14:41.640
و آخه ديگه کدوم بچه ي زير 21 سال
00:14:41.640 --> 00:14:43.640
گواهينامه ي جعلي نداره ؟
00:14:43.640 --> 00:14:45.590
عاليجناب ، مدافع بنده درخواست اينو داره که
00:14:45.730 --> 00:14:48.260
عاليجناب درخواستش رو قبول کنه
00:14:48.400 --> 00:14:50.230
و وثيقه رو اعطا کنه
00:14:51.740 --> 00:14:53.740
من به مردم رأي ميدم
00:14:53.870 --> 00:14:55.140
وثيقه نقض ميشه
00:14:55.210 --> 00:14:57.010
مدافع به زندان پيچارد
00:14:57.080 --> 00:14:58.670
منتقل خواهد شد
00:14:58.710 --> 00:15:01.760
اون تا پايان دوره ي محکوميتش در آنجا خواهد ماند
00:15:11.510 --> 00:15:13.240
الان همهتون خوشحاليد ؟
00:15:13.280 --> 00:15:14.580
که يه مرد سياه پوست رو به جرم فروش
00:15:14.610 --> 00:15:17.260
يه کيف پُر از ماريجوآنا گرفتيد
00:15:17.300 --> 00:15:18.600
الان همهتون خوشحاليد مادر جنده ها ؟
00:15:18.630 --> 00:15:20.000
خفه خون مرگ بگير
00:15:20.000 --> 00:15:21.530
وگرنه کاري باهات ميکنم که با آمبولانس منتقلت کنن
00:15:22.740 --> 00:15:24.200
باشه بابا
00:15:24.340 --> 00:15:25.870
فهميدم
00:15:25.940 --> 00:15:28.210
اوه ، داري باهام شوخي ميکني ؟
00:15:28.340 --> 00:15:30.340
و تو داري به چي نگاه ميکني ؟
00:15:30.380 --> 00:15:31.610
رئيس
00:15:31.610 --> 00:15:33.630
يالا
يالا راه بيوفتيد
00:15:33.700 --> 00:15:35.630
! دوتا دوتا بريد
00:15:35.630 --> 00:15:36.960
خيلي خب ، شنيديد که چي گفت
00:15:37.030 --> 00:15:38.030
بيايد
00:15:40.940 --> 00:15:42.040
بيايد ، زودباشيد
00:15:44.510 --> 00:15:45.510
سر رو به جلو
00:15:53.770 --> 00:15:55.200
دوتا دوتا بيايد
يالا
00:16:03.380 --> 00:16:05.710
جلوتون رو ببينيد ، آقايون
زودباشيد
00:16:38.210 --> 00:16:39.140
به من بد نگاه ميکني ؟
00:16:39.180 --> 00:16:40.690
! لعنتي
00:17:01.270 --> 00:17:03.940
! هي ، اينجا رو داشته باش
! ماهي هاي تازه دارن ميان
00:17:03.940 --> 00:17:06.200
من اينو ميخوام
00:17:09.140 --> 00:17:11.210
! چه شبي بشه امشب ، بچه ها
00:17:37.440 --> 00:17:39.240
مادر جنده
00:17:41.440 --> 00:17:43.110
سلام ، کاکاسياه
00:17:50.700 --> 00:17:52.100
سلام
00:17:54.770 --> 00:17:55.770
ري-ري
00:17:57.510 --> 00:17:59.910
ميدونستم که اشتباه نگرفتمت
00:18:03.200 --> 00:18:05.860
من قبلاً توي محله با اين پسره ميپريدم
00:18:05.900 --> 00:18:07.800
هي ، اين پسره کار خفني داره
00:18:07.870 --> 00:18:09.870
چرا تو رو آوردن اينجا ؟
00:18:09.900 --> 00:18:11.600
به خاطر يه سري کُصشعر
00:18:11.640 --> 00:18:12.670
شرط ميبندم همينطوره
00:18:12.710 --> 00:18:13.870
منم همينطوره
00:18:14.010 --> 00:18:15.270
چند ماهه به خاطر يه سري کُصشعر انداختنم اينجا
00:18:15.340 --> 00:18:16.940
به خاطر هيچي آدم رو دستگير نميکنن
00:18:17.080 --> 00:18:18.410
ولي حداقلش
00:18:18.540 --> 00:18:20.900
ما اينجا مجبور نيستيم تمام روز مواد درست کنيم
00:18:20.900 --> 00:18:22.230
مرد ، ببين
00:18:22.230 --> 00:18:24.300
ميدونم ما چشم ديدن همديگه رو نداريم
00:18:24.330 --> 00:18:25.970
واي اينجا ، ما باهم بچه محليم
00:18:26.040 --> 00:18:27.440
پس بايد هواي همديگه رو داشته باشيم
00:18:29.910 --> 00:18:31.970
آره
00:18:32.040 --> 00:18:33.040
باشه ، حله
00:18:34.440 --> 00:18:36.460
هي ، کوز ، به اين کاکاسياه يه ملافه بده
00:18:36.500 --> 00:18:38.600
مراقب خودت باش ، مرد
00:19:16.570 --> 00:19:17.730
بيا اينجا ، مرد
00:19:19.110 --> 00:19:20.000
وقت تسويه حسابه
00:19:21.740 --> 00:19:23.140
خفه شو ، کاکاسياه
خفه خون بگير
00:19:26.660 --> 00:19:28.100
اين به خاطر لني ـه ، مادر جنده
00:19:28.160 --> 00:19:29.430
فکر کردي يادم رفته ، کوني ؟
00:19:34.170 --> 00:19:35.170
مادر جنده
00:20:38.970 --> 00:20:41.570
فرانکلين سنت ؟
00:20:41.570 --> 00:20:43.440
يه نفر اينجاست که ميخواد تو رو ببينه
00:21:31.870 --> 00:21:34.670
اين چه وضعيه ، دايي جون
00:21:34.810 --> 00:21:37.610
آره
00:21:37.640 --> 00:21:39.210
چندتا رفيق اينجا پيدا کردم
00:21:41.630 --> 00:21:44.630
کار اون مکزيکي هاست ؟
00:21:44.700 --> 00:21:47.700
نگو که يه سياه پوست اين بلا رو سرت آورده
00:21:47.700 --> 00:21:49.300
ري-ري اينجاست
00:21:49.310 --> 00:21:52.440
به نظر ميومد ، به خاطر قضيه ي لني خيلي خوشحال نيست
00:21:52.580 --> 00:21:54.840
خيلي خب
ري-ري
00:21:54.880 --> 00:21:57.330
همم ؟
00:21:57.330 --> 00:21:59.800
بهش بگو من ميدونم خانواده ي کوفتيش کجا زندگي ميکنن
00:21:59.930 --> 00:22:01.670
بهش بگو من تمام کسايي که اون مادر جنده ميشناسه رو ميکُشم
00:22:01.800 --> 00:22:03.800
شنيدي ؟
00:22:03.940 --> 00:22:05.940
بهش بگو يه جوري ميگامش
00:22:05.970 --> 00:22:07.340
که دکتر تشخيص نده آدم گاييدتش يا فيل
00:22:07.340 --> 00:22:10.070
فقط بس کن -
لعنتي ، شنيدي چي گفتم ؟ -
00:22:10.110 --> 00:22:11.080
بس کن
00:22:13.150 --> 00:22:15.430
اون وکيله ، جانسون گفت که تو رو
00:22:15.560 --> 00:22:17.300
با وثيقه مياره بيرون
00:22:17.430 --> 00:22:19.900
يه برگه اي ... يه چيزي
00:22:19.900 --> 00:22:21.170
مهم نيست
00:22:21.200 --> 00:22:23.700
منظورت چيه که مهم نيست ؟
00:22:27.340 --> 00:22:28.880
از اينجا مياريمت بيرون
00:22:30.730 --> 00:22:33.530
خالهت هم ميخواست بياد اينجا و تو رو ببينه
00:22:33.530 --> 00:22:36.500
ولي اين مادرجنده ها فقط ميذارن دو نفر بيان ملاقاتي
00:22:38.340 --> 00:22:39.600
اون آخر همين هفته مياد ملاقاتت
00:22:39.740 --> 00:22:41.470
همه چي درست ميشه ، دايي
00:22:41.510 --> 00:22:42.540
ها ؟
00:22:45.340 --> 00:22:46.760
بيا ، کاکاسياه
00:22:52.970 --> 00:22:55.170
چطوري ، داداش ؟
00:22:55.170 --> 00:22:57.700
چه خبرا ، مرد ؟
00:22:57.770 --> 00:22:59.570
اونا نيومدن سراغ تو ؟
00:22:59.640 --> 00:23:01.980
نه
00:23:01.980 --> 00:23:05.660
واندا رو نديدي ؟
00:23:05.800 --> 00:23:08.730
متأسفم ، مرد
00:23:08.770 --> 00:23:10.730
تو ميخواستي اونو از آشپزخونه بندازي بيرون
00:23:10.770 --> 00:23:13.940
من بايد به حرفت گوش ميکردم
00:23:13.970 --> 00:23:16.210
ولي الان ازت ميخوام به حرف من گوش کني
00:23:16.330 --> 00:23:17.740
من توي اين جايي که تو الان هستي بودم ، داداش
00:23:17.810 --> 00:23:19.540
ولي تو بايد به مبارزه کردن ادامه بدي ، باشه ؟
00:23:19.580 --> 00:23:21.360
باشه ، مرد
حتماً
00:23:21.360 --> 00:23:22.560
چون که توي اين ماجرا تو مقصر نيستي
00:23:22.570 --> 00:23:24.830
لي ، نه
بس کن
00:23:24.830 --> 00:23:26.430
وقتي از اينجا رفتي
برو به خوابگاه
00:23:26.500 --> 00:23:28.040
و اولين کاکاسياهي که ديدي
00:23:28.040 --> 00:23:29.370
رو بگير و تا سر حد مرگ کتکش بزن
00:23:29.440 --> 00:23:30.700
تا بعدش اونا بيان و جداتون کنن
00:23:30.770 --> 00:23:33.040
شنيدي چي گفتم ؟
00:23:33.180 --> 00:23:34.380
! بهشون نشون بده که تو کي هستي ، داداش
00:23:34.510 --> 00:23:35.580
باشه -
! نه -
00:23:35.610 --> 00:23:36.830
! قيافه ي اين کاکاسياه رو ببين ، مرد
00:23:36.850 --> 00:23:37.990
! کيرم توش
! خيلي خب ، بيخيال
00:23:38.030 --> 00:23:40.130
بهشون نشون بده که تو کي هستي
00:23:40.270 --> 00:23:41.870
هر کاکاسياهي که اومد سمتت
00:23:42.030 --> 00:23:43.330
رو بگير و تا سر حد مرگ کتکش بزن
00:23:43.370 --> 00:23:44.800
خيلي خب ، بيخيال
00:23:44.840 --> 00:23:46.140
! بهشون نشون بده که تو کي هستي ، داداش
00:23:46.170 --> 00:23:47.740
بيا بريم -
! کيرم توي اين تلفن ، مرد -
00:24:10.700 --> 00:24:12.630
اين کاکاسياه رو ببين
00:25:51.370 --> 00:25:52.670
خيلي خب ، گوش کنيد
00:25:54.240 --> 00:25:56.000
دنيل مارتينز
00:25:56.040 --> 00:25:58.340
آنتوني هيل
00:25:59.740 --> 00:26:01.340
ميگوئل چاوز
00:26:01.380 --> 00:26:03.010
فرانکلين سنت
00:26:03.010 --> 00:26:05.090
برايان گتز
00:26:05.230 --> 00:26:06.360
داريوس کولمن
00:26:06.360 --> 00:26:08.360
خسوس مورالس
00:26:08.370 --> 00:26:09.570
ملاقاتي داريد
بيايد بريم
00:26:29.800 --> 00:26:32.040
سلام ، مامان
00:26:37.410 --> 00:26:38.630
آلتون
00:26:39.960 --> 00:26:41.360
چي ... چيه ؟
00:26:41.370 --> 00:26:42.700
اون نميتونه اين شرايط رو تحمل کنه
00:26:42.700 --> 00:26:44.030
بهش بگو گورش رو از اينجا گم کنه
00:26:44.040 --> 00:26:44.970
من در حال حاضر نيازي بهش ندارم
00:26:45.040 --> 00:26:46.300
صبرکن ، صبرکن
00:26:46.300 --> 00:26:47.270
ها ؟
00:26:55.060 --> 00:26:58.060
لعنتي
من نيازي به اون ندارم
00:26:58.130 --> 00:27:01.000
باشه
00:27:01.070 --> 00:27:02.400
حالت چطوره ، مرد ؟
00:27:09.280 --> 00:27:11.060
هيچکي صد سال سياه فکر نميکرد
00:27:11.100 --> 00:27:13.030
که يه روزي شما دوتا برگرديد پيش هم
00:27:15.100 --> 00:27:17.570
انگار دنيا برعکس شده
00:27:17.640 --> 00:27:21.840
آره ، اصلاً نميتونم تصور کنم
00:27:21.910 --> 00:27:23.610
که بعد از اين همه مدت چقدر اين موضوع ميتونه براي تو عجيب باشه
00:27:30.070 --> 00:27:32.930
ميدونم که خيلي حرف براي گفتن بهت ندارم
00:27:32.930 --> 00:27:34.730
... يا چيزي که
00:27:34.870 --> 00:27:37.200
يا چيزي که بخواي ازم بشنوي
00:27:37.270 --> 00:27:40.070
ولي من يه چيزي رو ميدونم
00:27:40.210 --> 00:27:42.610
.. آم
00:27:42.740 --> 00:27:44.360
... و
گوش کن ، از ميخوام که بس کني
00:27:44.500 --> 00:27:47.100
و هميشه يه چيزي درون آدم هست
00:27:47.100 --> 00:27:48.560
گفتم بس کن
00:27:48.630 --> 00:27:50.170
اين مهم نيست که تو فکر ميکني چيزي درون آدم نيست
00:27:50.170 --> 00:27:51.100
من در حال حاضر نيازي به اين کُصشعراي تو ندارم
00:27:51.170 --> 00:27:52.170
شنيدي چي گفتم ؟
00:27:52.170 --> 00:27:53.300
نيازي بهشون ندارم
00:27:53.340 --> 00:27:55.100
تو تا الان صبر کردي
00:27:55.170 --> 00:27:56.240
تا وقتي که من بيوفتم اينجا
00:27:56.370 --> 00:27:57.910
تا بياي مثل باباها باهام رفتار کني ؟
00:27:59.040 --> 00:28:00.380
اين خيلي مسخره است ، مرد
00:28:00.510 --> 00:28:01.460
بس کن ، پسر
00:28:01.500 --> 00:28:02.930
! خيلي مسخره است
00:28:03.060 --> 00:28:04.730
... آخه چطوري جرأت کردي برگردي اينجا
00:28:04.800 --> 00:28:06.400
فرانکلين ، بس کن
00:28:09.500 --> 00:28:12.070
! ولم کنيد
00:28:12.140 --> 00:28:14.340
فرانکلين ، بس کن
00:28:14.340 --> 00:28:15.680
آروم باش ، عزيزم
00:28:15.680 --> 00:28:17.410
! مرد ، ديگه نيا اينجا
00:28:17.510 --> 00:28:19.090
! تو اصلاً به خاطر من نيومده بودي اينجا
00:28:19.130 --> 00:28:20.030
! فرانکلين
00:28:20.160 --> 00:28:21.900
! لطفاً بهش صدمه نزنيد
00:28:22.030 --> 00:28:23.500
تکون بخور
! برو داخل
00:28:34.510 --> 00:28:35.930
! مادر جنده
00:28:42.200 --> 00:28:44.070
! ولم کنيد
00:29:20.940 --> 00:29:23.210
! هي
! خبر مرگت بلند شو
00:29:23.340 --> 00:29:24.380
بيا بريم
00:29:29.930 --> 00:29:31.970
فقط بايد همينجوري پشت سرهم حال اون کاکاسياه رو بگيرم ، مرد
00:29:31.970 --> 00:29:33.100
هر دفعه ، داداش
00:29:33.240 --> 00:29:35.170
اون کاکاسياه چندتا مجله هم بهم بدهکاره
00:29:37.310 --> 00:29:38.910
اونا اين کاکاسياه رو تازه از انفرادي آزاد کردن
00:29:44.400 --> 00:29:45.830
داره مياد سمت ما
00:29:50.410 --> 00:29:52.540
تو ازم پرسيدي که چرا من اينجام ، آره ؟
00:29:53.580 --> 00:29:55.410
من بهترين رفيقم رو کُشتم
00:29:55.440 --> 00:29:57.340
و افرادم که اون بيرون هستن
00:29:57.410 --> 00:30:00.030
اونا ميدونن خانوادهت توي غرب خيابون 48اُم زندگي ميکنن
00:30:01.200 --> 00:30:02.570
مادر بزرگت
00:30:02.570 --> 00:30:04.570
مادرت
00:30:04.570 --> 00:30:06.440
خواهر کوچولوت
00:30:06.440 --> 00:30:08.970
قد و قواره اش همين قدره ، درسته ؟
00:30:08.970 --> 00:30:11.110
اگه يه بار ديگه يکي از شما کاکاسياه کوچولو ها با من در بيوفتيد
00:30:11.110 --> 00:30:13.840
منم خانواده هاتون رو ميکُشم
00:30:16.730 --> 00:30:19.170
ميدوني که اينکارو ميکنم
00:30:25.340 --> 00:30:27.370
ويني رو فراموش نکردي که ؟
00:30:37.240 --> 00:30:38.300
هي
00:30:38.440 --> 00:30:40.240
شما يک تماس از
00:30:40.310 --> 00:30:41.570
زندان پيچارد داريد
00:30:41.640 --> 00:30:43.240
هزينه ي تماس رو قبول ميکنيد ؟
00:30:43.270 --> 00:30:44.440
باشه
00:30:44.480 --> 00:30:45.370
سلام
00:30:45.510 --> 00:30:46.440
گوشي رو بده به لويي
00:31:21.900 --> 00:31:25.000
تو بايد ريد باشي
00:31:25.070 --> 00:31:27.400
و تو هم لويي هستي
00:31:27.470 --> 00:31:28.710
مرسي که اومدي
00:31:32.480 --> 00:31:36.160
فرانکلين گفت از تلفن خوشت نمياد
00:31:36.270 --> 00:31:40.100
بهم ميگي قضيه از چه قراره ؟
00:31:40.170 --> 00:31:43.500
از وقتي که اون دستگير شده ، مشکلي براي کار ما پيش نيومده
00:31:43.540 --> 00:31:47.510
به نظر مياد اداره ي مبارزه با مواد مخدر کاري به ما نداره
00:31:47.540 --> 00:31:50.760
و فرانکلين ، اون از ما ميخواد بدون اون کار رو ادامه بديم
00:31:50.860 --> 00:31:53.660
ولي اون گفت که تو بايد يه سري حرفاي متقاعد کننده ازمون بشنوي
00:31:53.800 --> 00:31:55.330
آره
00:31:55.330 --> 00:31:57.100
مثل هميشه ، حق با فرانکلين ـه
00:32:00.540 --> 00:32:02.140
ببين
00:32:02.140 --> 00:32:04.270
ميدونم که اين پسر ، پسر خاصيه
00:32:04.340 --> 00:32:06.080
من اين خاص بودنش رو توي تمام عمرش ازش ديدم
00:32:06.210 --> 00:32:08.090
ولي اون منو فرستاده اينجا
00:32:08.130 --> 00:32:11.430
پس شايد پيش خودش فکر کرده که منم آدم خاصي هستم
00:32:11.570 --> 00:32:13.900
ما اينجا داريم راجع به چي حرف ميزنيم ؟
00:32:13.970 --> 00:32:16.100
راجع به اينکه تا وقتي که اون توي زندانه تو رئيسي ؟
00:32:16.140 --> 00:32:18.970
اگه مجبور بشم اينکارو ميکنم
00:32:18.970 --> 00:32:22.980
ولي فکر کنم بهترين راه براي همه
00:32:22.980 --> 00:32:25.530
اين باشه که فرانکلين آزاد بشه
00:32:25.530 --> 00:32:27.860
حالا ، اون ميگه که تو يه رابط هايي داري
00:32:28.000 --> 00:32:29.070
به يه جاهايي نفوذ داري
00:32:29.100 --> 00:32:30.000
شايد بتوني کمکش کني
00:32:30.140 --> 00:32:31.530
به جرم قتل
00:32:31.600 --> 00:32:33.270
خب ، اين چطوره که کاري کني که
00:32:33.270 --> 00:32:35.600
قاضي وثيقه رو قبول کنه ؟
00:32:35.710 --> 00:32:39.340
اون همچنين گفت که يه مأمور مبارزه با مواد مخدر موقع شليک کردن اونو ديده
00:32:39.380 --> 00:32:40.890
حالا ، وکيل ما فکر ميکنه
00:32:40.900 --> 00:32:43.760
که اين مأمور تنها شاهد اين پرونده است
00:32:43.900 --> 00:32:46.170
... خب
00:32:46.200 --> 00:32:48.570
اگه اون غيبش بزنه
00:32:48.600 --> 00:32:50.040
اونوقت پرونده به نفع ما ميشه
00:32:50.070 --> 00:32:51.240
غيبش بزنه ؟
00:32:51.370 --> 00:32:53.170
اينا حرفاي فرانکلين ـن ، مال من نيستن
00:32:58.460 --> 00:33:01.660
متأسفم
کمکي از دستم بر نمياد
00:33:01.700 --> 00:33:03.800
... و
00:33:03.840 --> 00:33:05.800
اينکه کار رو بايد بدون فرانکلين پيش ببريم
00:33:05.840 --> 00:33:09.070
بايد زمان بيشتري بهم بدي تا درمورد اين موضوع فکر کنم
00:33:09.070 --> 00:33:10.040
ببين
00:33:12.210 --> 00:33:15.160
اين کار براي من جديده
00:33:15.200 --> 00:33:18.100
و به شخصه فکر ميکنم که فرانکلين ديوونه ي اين کاره
00:33:18.230 --> 00:33:19.770
ولي به نظر مياد اون فکر ميکنه که
00:33:19.840 --> 00:33:24.570
خودش و تو مثل همديگه هستيد يا يه چشم اندازي به آينده داريد
00:33:24.570 --> 00:33:27.770
ولي اين براي من ، بيرون آوردن خواهر زادم از اون زندانه
00:33:27.840 --> 00:33:30.380
کسي که بيشتر از همه توي اين دنيا دوستش دارم
00:33:32.200 --> 00:33:36.330
پس اگه کاري هست که ميتوني انجام بدي
00:33:36.400 --> 00:33:37.630
انجامش بده
00:34:06.100 --> 00:34:08.930
ميدوني ، نماي
00:34:09.000 --> 00:34:11.000
اين شهر رو خيلي دوست دارم
00:34:11.140 --> 00:34:15.240
... جايي که من ازش ميام زمينش مسطحه
00:34:15.270 --> 00:34:16.670
نميشه تغييرش داد
00:34:16.680 --> 00:34:18.380
سطح زمين رو نميشه تغيير داد
00:34:25.470 --> 00:34:27.730
ما فقط کوکائين معامله ميکنيم
00:34:28.900 --> 00:34:30.370
نه هروئين
00:34:30.510 --> 00:34:32.240
نه ماريجوآنا
00:34:32.270 --> 00:34:35.180
جنس هايي که فقط مردم ثروتمند ميتونن بخرنشون
00:34:35.340 --> 00:34:36.980
موافقم
00:34:36.980 --> 00:34:39.530
و ما خودمون نزديک توزيع کننده ها رو زير نظر داريم
00:34:39.530 --> 00:34:41.660
من نميذارم لس آنجلس تبديل به ميامي بشه
00:34:41.730 --> 00:34:42.970
البته
00:34:46.340 --> 00:34:47.870
و تو بهم قول دادي وقتي که اين ماجرا تموم شد
00:34:48.010 --> 00:34:49.570
اونوقت منم ميتونم تمام دلال ها رو دستگير ميکنم
00:34:52.540 --> 00:34:54.290
همه رو
00:34:58.970 --> 00:35:00.800
حتماً ديوونه شدم
00:35:05.540 --> 00:35:07.140
براي شروع آماده اي ؟
00:35:12.550 --> 00:35:14.660
.. خب
00:35:14.730 --> 00:35:18.540
يه سري وقايع تصادفي وجود دارن
00:35:18.540 --> 00:35:21.340
و سرنوشت هم در کار هست
00:35:21.340 --> 00:35:23.070
و بعدش من ميخوام اين موضوع رو بهت بگم
00:35:23.140 --> 00:35:25.740
و واقعاً يه مقدار ممکنه عجيب به نظر بيادش
00:35:25.740 --> 00:35:27.480
ولي اينو بدون که اگه مسئله ي حياتي اي نبود
00:35:27.480 --> 00:35:29.030
ازت درخواست نميکردم
00:35:29.160 --> 00:35:30.700
خب
00:35:30.700 --> 00:35:33.830
چند هفته پيش تو شاهد يه قتل
00:35:33.970 --> 00:35:35.300
توي پارک آکونا بودي
00:35:35.400 --> 00:35:37.300
يه جوون سياه پوست اونجا بودش
00:35:37.440 --> 00:35:41.570
اون مدعي شده که اون به دوستش شليک کرده تا جلوي يه جنگ گروهي رو بگيره
00:35:41.610 --> 00:35:43.240
ادعايي درش نيست
00:35:43.250 --> 00:35:44.590
من همه چي رو ديدم
00:35:44.660 --> 00:35:46.730
وقتي که اون شليک کرد من ديدمش
00:35:49.370 --> 00:35:50.730
تو اينا رو از کجا ميدوني ؟
00:35:50.800 --> 00:35:52.600
تنها چيزي که الان مهمه
00:35:52.600 --> 00:35:54.940
اينه که تو ميري پيش کارآگاه اين پرونده
00:35:55.070 --> 00:35:56.340
و شهادتت رو پس ميگيري
00:35:57.840 --> 00:36:01.360
بهش بگو اشتباه شده
00:36:01.400 --> 00:36:03.760
شوخي ميکني ؟
00:36:03.800 --> 00:36:05.360
شهادتم رو پس بگيرم ؟
00:36:05.400 --> 00:36:06.630
اينطوري من با مجازات روبرو ميشم
00:36:06.700 --> 00:36:07.830
نه -
شهادت دروغ -
00:36:07.900 --> 00:36:09.700
نه ، نه ، نه
الان
00:36:09.700 --> 00:36:11.370
تو هنوز يه مامور فدرال هستي
00:36:11.410 --> 00:36:15.770
اونا از اين کارت خوششون نمياد ، ولي خب بيخيالش ميشن
00:36:15.810 --> 00:36:18.260
اين بچه ، چه صنمي با تو داره ؟
00:36:18.330 --> 00:36:19.930
در حال حاضر
00:36:20.060 --> 00:36:21.200
... اون فقط برام مهمه
00:36:28.610 --> 00:36:29.740
فرانکلين
00:36:29.810 --> 00:36:31.140
آقاي يانگ
00:36:31.280 --> 00:36:32.380
خبري برام آوردي ؟
00:36:39.100 --> 00:36:41.430
تو ميري خونه
00:37:10.700 --> 00:37:14.430
از وقتي که آزاد شدم خيلي نتونستم بخوابم
00:37:14.470 --> 00:37:15.900
ميدونم ، چيز عجيبي نيست
00:37:23.910 --> 00:37:25.730
چيزي که عجيبه اينه که
کتک هايي که
00:37:25.800 --> 00:37:28.600
موقع خواب خوردم نيست
00:37:28.730 --> 00:37:31.070
ري-ري نيست
00:37:31.140 --> 00:37:33.140
اون يارو که خودشو حلق آويز کرد نيست
00:37:33.270 --> 00:37:34.600
ميله ها نيستن
00:37:34.740 --> 00:37:36.370
نگهبان ها نيستن
00:37:39.210 --> 00:37:41.160
ريد تامسون ـه
00:37:44.430 --> 00:37:46.570
خوش برگشتي
00:37:46.570 --> 00:37:48.570
به لطف تو
00:37:48.570 --> 00:37:50.370
شانس آوردم
00:37:50.410 --> 00:37:51.440
همينو داشتي ؟
00:37:51.570 --> 00:37:53.240
شانس ؟
00:37:53.240 --> 00:37:55.140
... دو شب پيش رفت به هتل آيوي
00:37:56.430 --> 00:37:58.390
80 هزار تا نقد بهش دادم
00:37:58.430 --> 00:38:01.130
بهش گفتم بازپرداخته
00:38:01.130 --> 00:38:02.800
نه اينکه بگم از ديدن من خوشحال شد
00:38:02.830 --> 00:38:05.130
ولي اون مادر جنده هميشه جلوي من نقطه ضعف داره
00:38:07.070 --> 00:38:10.670
خب وقتي که کلاه به دست برگشتم ، قبول کرد که باهام حرف بزنه
00:38:10.810 --> 00:38:12.340
درمورد ريد بهش گفتم
00:38:12.410 --> 00:38:16.900
اينکه چطور منو از شر مجرم به قتل بودم خلاص کرد
00:38:16.970 --> 00:38:18.960
بايد از کسي مثل اون ترسيد
00:38:19.000 --> 00:38:22.370
اون گفت و گوي توي بانکمون رو يادته ؟
00:38:22.440 --> 00:38:25.910
درباره ي کنترل کردن صحبت کردي ؟
00:38:26.040 --> 00:38:28.710
تو در اشتباه بودي ، ريد
00:38:28.840 --> 00:38:32.190
اشتباه من اين بود که خيلي به کوين رو دادم
00:38:32.230 --> 00:38:34.260
چون که ما باهم رفيق بوديم
00:38:34.330 --> 00:38:36.200
ولي حالا اينو ميدونم
00:38:36.330 --> 00:38:37.870
فقط يه راه براي انجام کارا هست
00:38:37.870 --> 00:38:40.000
هرکسي که با برنامهمون به مشکل خورد
00:38:40.070 --> 00:38:42.970
يا قانوني رو شکوند ، اخراج ميشه
00:38:44.080 --> 00:38:45.480
مهم نيست که کي ميخواد باشه
00:38:49.500 --> 00:38:51.760
به نظر مياد داري آماده ي بازگشت ميشي
00:38:51.770 --> 00:38:53.730
بايد هم آماده بشم ، درسته ؟
00:38:53.840 --> 00:38:55.100
منظورم اينه که ، تو به خاطر اينکه
00:38:55.170 --> 00:38:57.570
از گفت و گوهاي بينمون لذت ميبري منو آزاد نکردي
00:38:57.710 --> 00:38:59.240
آره
00:38:59.310 --> 00:39:00.710
فکر کنم درسته
00:39:03.080 --> 00:39:04.790
وقتي که براي کار آماده بودي منم آماده ام ، ريد
00:39:19.680 --> 00:39:21.630
ميدوني ، آمريکا
00:39:21.660 --> 00:39:26.030
سال ها در نيکاراگوئه مشغول يه جنگ مخفي بوده
00:39:26.070 --> 00:39:30.840
سعي داشته که جلوي کمونيست ها رو بگيره
00:39:30.970 --> 00:39:32.970
آيوي براي ريد از خاورميانه به پاناما
00:39:33.010 --> 00:39:36.710
اسلحه قاچاق ميکنه
00:39:36.840 --> 00:39:39.830
... صحبت ده ميليون دلار پوله
00:39:42.070 --> 00:39:44.600
اون قدري هست که باهاش بشه توي يه جنگ جنگيد
00:39:47.870 --> 00:39:50.940
فکر نکنم آقاي ريد تامپسون
00:39:51.010 --> 00:39:53.610
فقط يه دلال مواد مخدر باشه
00:39:53.680 --> 00:39:57.230
فکر کنم اون براي دولت کار ميکنه
00:39:57.300 --> 00:39:59.830
.... و حالا
00:39:59.870 --> 00:40:01.970
خب ، ماهم داريم براي اون کار ميکنيم
00:40:01.994 --> 00:40:03.994
« پايان فصل دوم »
00:40:04.018 --> 00:40:24.318
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.