WEBVTT

00:00:00.085 --> 00:00:06.085
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.909 --> 00:00:08.705
... حالا ، اين موادي که تو داري مي‌فروشي

00:00:08.706 --> 00:00:10.763
يه تسلط ويژه‌اي داره

00:00:10.764 --> 00:00:13.822
شب ها چطوري مي‌خوابي ، پسرم ؟

00:00:13.823 --> 00:00:15.690
مثل يه بچه مي‌خوابم

00:00:18.068 --> 00:00:20.332
يه اتفاقي داره توي محله‌ي من ميوفته

00:00:20.333 --> 00:00:21.885
پول بيشتري توي خيابون ها ريخته

00:00:21.886 --> 00:00:23.297
تيراندازي ها بيشتر شدن

00:00:23.298 --> 00:00:24.388
ها -
! اوه -

00:00:24.389 --> 00:00:26.213
يه چيزي داره به طرز وسيعي تغيير ميکنه

00:00:26.214 --> 00:00:28.680
" به اين مواد ميگن " راک -
پيشنهاد شما چيه ؟ -

00:00:29.872 --> 00:00:31.274
من نتونستم فکر شما رو از سرم بيرون ببرم

00:00:31.275 --> 00:00:33.299
من ميخوام که دوباره باهم باشيم

00:00:33.300 --> 00:00:35.319
من نميخوام ده سال آينده از زندگي خودم

00:00:35.320 --> 00:00:37.744
و زندگي پسرم رو

00:00:37.745 --> 00:00:40.537
صرف عمليات تو کنم

00:00:40.538 --> 00:00:42.338
! دي.اي.اِي ! دستا بالا

00:00:42.707 --> 00:00:44.952
به ما دستور داده شده که

00:00:44.953 --> 00:00:47.109
اين عمليات رو به طور کامل تعطيل کنيم

00:00:47.110 --> 00:00:48.667
فکر کنم تدي ميخواد که

00:00:48.668 --> 00:00:51.033
کوکائين رو از طريق مزرعه‌ي لوسيا وارد کنه

00:00:51.034 --> 00:00:53.992
خب پس بالاخره قراره اون لاشي ها رو دستگير کنم

00:00:53.993 --> 00:00:56.818
من از سازمان اومدم بيرون و به ريد ملحق شدم

00:00:56.819 --> 00:00:58.253
خب پس من الان رابط شما هستم

00:00:59.908 --> 00:01:01.841
بهش عادت کن

00:01:38.295 --> 00:01:40.562
تو گند زدي ، رفيق

00:01:43.567 --> 00:01:44.800
گند زدي

00:01:47.926 --> 00:01:50.125
بايد از ما تشکر کني ، ديوث

00:01:55.146 --> 00:01:57.214
به اون نميشد اعتماد کرد

00:01:58.639 --> 00:02:00.806
در آخر ، اون بهمون نارو ميزد

00:02:04.122 --> 00:02:06.254
اينم از کوکائين‌ـت ، کامل و دست نخورده

00:02:08.979 --> 00:02:11.212
پول ما رو بده ، قشنگ خان

00:02:13.854 --> 00:02:16.054
کاري که خواستي رو کرديم

00:02:18.824 --> 00:02:22.559
من هرگز از شما درخواست نکردم که به همکارم شليک کنيد

00:02:28.332 --> 00:02:30.624
نه ، رفيق

00:02:30.625 --> 00:02:32.482
نه

00:02:32.483 --> 00:02:36.685
تو وقتي که اون فرستادي بيادش اينجا کُشتيش و به منم تذکر ندادي

00:02:40.390 --> 00:02:43.381
... تو متوجه نيستي ، اين که

00:02:43.382 --> 00:02:45.640
يکي از رفيقاي سياه پوست شرقي تو نيست ، درسته ؟

00:02:45.641 --> 00:02:48.541
دي.اي.اِي مياد سراغش

00:02:48.799 --> 00:02:50.155
مطمئن باش اونا

00:02:50.156 --> 00:02:53.257
هرگز پيداش نميکنن ، تموم شد و رفت

00:03:05.451 --> 00:03:07.441
خب ، آم

00:03:07.442 --> 00:03:10.428
شما با من ميايد تا ترتيب جنازه رو بديم

00:03:10.429 --> 00:03:12.586
و بعدش وقتي که کارمون تموم شد

00:03:12.587 --> 00:03:14.176
پول‌ـتون رو مي‌گيريد

00:03:14.177 --> 00:03:15.577
نه

00:03:17.893 --> 00:03:19.259
اين مشکل من نيست

00:03:20.949 --> 00:03:23.264
تو ملک منو ميخواي

00:03:23.265 --> 00:03:25.089
مسيرهام رو ميخواي ؟

00:03:25.090 --> 00:03:26.223
پولم رو بده

00:03:27.337 --> 00:03:29.169
من دارم ميرم خونه

00:03:32.501 --> 00:03:34.067
همديگه رو درک ميکنيم ؟

00:03:41.188 --> 00:03:42.421
آره

00:04:11.459 --> 00:04:13.417
خيلي خوشگله ، فرانکلين

00:04:14.809 --> 00:04:18.664
فقط ... فقط تو نميتوني همينطوري بري و غيبت بزنه

00:04:18.665 --> 00:04:21.890
خودم نميدونستم دارم کجا ميرم تا اينکه ديدم توي هواپيمام

00:04:21.891 --> 00:04:24.382
ميدوني چقدر احمقانه بنظر مياد ؟

00:04:24.383 --> 00:04:27.075
من الان وارد يه بازي جديد شدم ، مامان

00:04:27.076 --> 00:04:28.743
آره ، چه بازي‌ايه ؟

00:04:31.056 --> 00:04:32.590
از اون بازي ها که تا حرکت کني بازي شروع ميشه

00:04:36.715 --> 00:04:39.340
... آره ، خب

00:04:39.341 --> 00:04:41.765
در حالي که تو اون بيرون بودي و داشتي بازي مي‌کردي

00:04:41.766 --> 00:04:44.726
ما ملک رو ازد دست داديم -
چي ؟ چطوري ؟ -

00:04:44.727 --> 00:04:47.631
يه نفر يه پيشنهاد بالاتر بهشون داد و ما رو کنار زد

00:04:47.632 --> 00:04:50.691
و شما نميتونستي کاري کني ؟

00:04:50.692 --> 00:04:53.286
مثلا ، چه ميدونم ، امضاء منو جعل ميکردي

00:04:54.851 --> 00:04:56.980
من هرگز اينکارو نميکردم

00:04:56.981 --> 00:04:59.993
ولي راستش ، اين يه موضوعي بود که

00:04:59.994 --> 00:05:03.630
من نميتونستم خودم تنها راجع بهش تصميم‌ گيري کنم

00:05:04.733 --> 00:05:06.980
ما خيلي براي پيدا کردن اون ملک زحمت کشيديم

00:05:06.981 --> 00:05:09.181
ما نميخواستيم از دستش بديم

00:05:32.952 --> 00:05:34.587
داريم منوديتو درست مي‌کنيم ؟

00:05:38.673 --> 00:05:41.602
يه غذاي آب‌پز مکزيکي‌ـه -
نه ، خودم ميدونم منوديتو چيه -

00:05:41.603 --> 00:05:43.603
ما منوديتو درست نميکنيم

00:05:43.627 --> 00:05:45.627
جنبه‌ي شوخي هم نداري

00:05:46.706 --> 00:05:48.639
دارم شوخي ميکنم ، رفيق

00:05:49.286 --> 00:05:51.886
پينچه منودو غذاي مورد علاقه‌ي من بود

00:05:54.487 --> 00:05:56.644
سال جديد که ميشد مادرم برامون درست ميکرد

00:05:56.645 --> 00:05:59.337
من کوچيک ترين بچه بودم و به اندازه‌ي کافي گيرم نميومد

00:05:59.338 --> 00:06:02.263
به همين خاطر تولدم که ميشد

00:06:02.264 --> 00:06:04.597
فقط براي من درستش ميکرد

00:06:07.227 --> 00:06:09.060
... مطمئن نيستم که ديگه چه چيز غافلگير کننده اي رو قراره بفهمم

00:06:10.512 --> 00:06:12.970
که تو کوچک ترين فرزند خانواده بودي

00:06:12.971 --> 00:06:16.539
يا اينکه الان منو انتخاب کردي تا اين مسائل رو بهم بگي

00:06:17.643 --> 00:06:19.365
قراره باهاش چکار کنيم ؟

00:06:24.816 --> 00:06:27.270
شروع به کندن ميکنيم

00:06:27.271 --> 00:06:29.340
به اندازه‌ي بدنش و به عمق دو فوت ميکنيم

00:06:49.476 --> 00:06:51.427
آره ، آوي ، پسر

00:06:51.428 --> 00:06:53.015
اون يه آدم بي ثبات مادرجنده است ، ميدونستي ؟

00:06:53.016 --> 00:06:54.173
همم

00:06:54.174 --> 00:06:57.666
سري بعدي ، تو هم با من مياي

00:06:57.667 --> 00:07:01.193
... اين هتله ، اون دخترايي که اون استخرش بودن

00:07:01.194 --> 00:07:02.683
لعنتي ديوونه کننده بود

00:07:02.684 --> 00:07:05.209
هي ، مرد فقط بهش زنگ بزن ، من هر موقع که تو بگي آماده‌ي رفتنم

00:07:07.001 --> 00:07:08.925
قضيه واندا رو شيدم

00:07:08.926 --> 00:07:10.226
آره

00:07:13.060 --> 00:07:15.184
اون محموله و پروژه و موادمون رو به اون درو

00:07:15.185 --> 00:07:17.718
لو داده

00:07:18.874 --> 00:07:21.132
اون به ما دروغ گفت

00:07:21.133 --> 00:07:23.133
بايد جفتشون رو ميکُشتم -
همم -

00:07:24.515 --> 00:07:27.439
من‌بوي ... اون ميتونه کمک‌ـمون کنه

00:07:27.440 --> 00:07:29.564
اون ميتونه خيل مفيد واقع بشه

00:07:29.565 --> 00:07:31.965
اون يه چينه بين ما و پليس هاشون قرار ميده

00:07:32.931 --> 00:07:34.132
اين مهمه

00:07:37.143 --> 00:07:38.735
دارم به يه چيزي فکر ميکردم

00:07:38.736 --> 00:07:41.226
با خودم گفتم شايد امشب من و تو بتونيم انجامش بديم ، اگه بخواي

00:07:41.227 --> 00:07:43.227
چي تو سرت ميگذره ؟

00:07:47.850 --> 00:07:49.841
بخور ديگه -
باشه -

00:07:49.842 --> 00:07:53.935
ما از جلو وارد ميشيم ، شما پشت هم باشيد و در کنار تيم دوم بمونيد

00:07:53.936 --> 00:07:56.060
و من 5 نفر رو ميخوام که از جناحين به مکان يورش ببرن

00:07:56.061 --> 00:07:57.885
افراد شما آماده هستن ، گروهبان ؟

00:07:57.886 --> 00:07:59.451
بله ، ستوان

00:07:59.452 --> 00:08:01.171
خيلي خب ، همه وظيفه‌ي خودتون رو ميدونيد

00:08:01.172 --> 00:08:02.496
پس هيچکس بهونه‌اي براي به خطر انداختن بقيه نداره

00:08:02.497 --> 00:08:05.829
فراموش نکنيد ، اين افراد شرور

00:08:05.830 --> 00:08:08.555
اصلا به شما اهميتي نميدن

00:08:08.556 --> 00:08:10.822
شما بايد هرکاري که لازمه بکنيد تا خودتون

00:08:10.823 --> 00:08:12.733
و نفري که در کنارتونه در امان باشه

00:08:12.734 --> 00:08:13.925
خيلي خب

00:08:13.926 --> 00:08:16.043
بيايد بريم دستگيرشون کنيم و بندازيمشون توي هلفدوني

00:08:16.044 --> 00:08:17.612
بله ، قربان

00:08:34.617 --> 00:08:37.417
هي ، هنوز يه دقيقه هم نميشه که اومديم اينجا

00:08:46.271 --> 00:08:48.530
هي ، بهتره بريد براي خودت يه جفت اسکيت بگيري ، مرد

00:08:48.531 --> 00:08:50.555
آره

00:08:53.348 --> 00:08:56.607
چه خبرا ؟ -
سلام -

00:08:56.608 --> 00:09:00.174
يه سايز ده و نيم بديد لطفاً -
شرمنده -

00:09:00.175 --> 00:09:02.499
يازده هم بهم ميخوره  -
ميترسم بهت نخوره -

00:09:02.500 --> 00:09:03.933
بيخيال ، تو اصلاً نديدي که

00:09:05.926 --> 00:09:08.717
ميدوني ، ميخوام تا قبل از اينکه از پيشم بري ببرمت با خودم بيرون

00:09:08.718 --> 00:09:12.240
چرا فرانکلين ؟ -
يعني که چرا ؟ -

00:09:12.241 --> 00:09:14.232
منظورم اينه که ، هدفت از اين کار چيه ؟

00:09:14.233 --> 00:09:15.766
... هدفم اينه که

00:09:17.091 --> 00:09:19.783
دلم برات تنگ ميشه

00:09:19.784 --> 00:09:22.218
حتي همين حالا که نرفتي هم دلم باز برات تنگ شده

00:09:24.167 --> 00:09:25.457
تا وقتي که جفتمون رو به کُشتن ندي

00:09:25.458 --> 00:09:26.992
خيالت راحت نميشه ، درسته ؟

00:09:29.086 --> 00:09:32.978
ببين ، چيزي که بين و پدرته

00:09:32.979 --> 00:09:34.979
بين خودمون دوتاست

00:09:35.284 --> 00:09:36.704
... چيزي که بين من و توئه

00:09:37.869 --> 00:09:39.437
اصلاً يه چيز ديگه است

00:09:40.739 --> 00:09:42.930
زودباش -
زوباش ، داداش -

00:09:42.931 --> 00:09:45.312
صف رو بهم ريختي -
چي ؟ -

00:09:45.313 --> 00:09:47.313
واقعاً ؟ -
زودباش -

00:09:49.192 --> 00:09:51.241
بعدش بيا پيش من

00:09:51.242 --> 00:09:52.800
وقتي که وقت استراحتت شد بيا ، باشه ؟

00:09:52.801 --> 00:09:54.311
مي‌بينمت

00:09:54.312 --> 00:09:56.971
! مي‌بينمت

00:10:21.906 --> 00:10:23.906
تفنگ‌ـت

00:10:32.617 --> 00:10:35.183
من اونو به خاطر اينکه به ما دروغ گفت نکُشتم

00:10:36.654 --> 00:10:38.845
يا به خاطر اينکه ميخواست ما رو دستگير کنه

00:10:40.737 --> 00:10:42.358
... فکر کنم به خاطر اين کُشتمش

00:10:42.359 --> 00:10:44.383
چون تظاهر کرد که ما رو دوست داره

00:11:05.859 --> 00:11:07.582
خيلي خب

00:11:07.583 --> 00:11:09.651
يه جفت ديگه توي کيف هست

00:11:12.522 --> 00:11:14.522
و تانکر رو خاموش کن

00:11:19.373 --> 00:11:21.697
... اگه آب و قلياب

00:11:21.698 --> 00:11:24.823
رو در دماي 300 درجه‌ي فارنهايت با هم ترکيب کنيم

00:11:24.824 --> 00:11:28.825
محلولي بدست مياد که ترتيب بدن انسان رو

00:11:31.739 --> 00:11:34.505
در زير 3 ساعت ميده

00:11:43.952 --> 00:11:45.542
... مراقب باش ، مراقب باش ، فقط

00:11:45.543 --> 00:11:47.034
آماده اي ؟

00:11:47.035 --> 00:11:48.992
اون طرفشو بگير

00:11:48.993 --> 00:11:50.717
بلندش کن

00:11:50.718 --> 00:11:52.241
باشه

00:11:52.242 --> 00:11:53.909
خيلي آروم ، برو بريم

00:11:59.401 --> 00:12:01.926
آماده اي ؟

00:12:01.927 --> 00:12:04.118
بريزش

00:12:04.119 --> 00:12:07.144
خيلي خب ، بيا ، بيا ، بيا

00:12:07.145 --> 00:12:08.603
بيا

00:12:08.604 --> 00:12:09.977
خيلي خب

00:12:09.978 --> 00:12:12.269
خيلي خب ، خيلي خب

00:12:29.174 --> 00:12:32.042
مسئله‌ي ديگه‌اي هم هست که من بايد راجع به اين فرآيند بدونم ؟

00:12:42.810 --> 00:12:47.103
خب پس ، سري بعدي که يه آدمي رو فرستادم که باهات کار کنه

00:12:47.104 --> 00:12:49.672
اون زنده برميگرده ؟

00:12:54.222 --> 00:12:55.645
خيلي خب

00:12:55.646 --> 00:12:57.791
بيا اين کثافت کاري رو جمعش کنيم رو بريم خونه

00:13:20.037 --> 00:13:21.425
زودباش

00:13:34.729 --> 00:13:36.187
... آه

00:13:36.188 --> 00:13:37.778
نگاهش کن ، طفلکي

00:13:37.779 --> 00:13:39.843
خودش تنهايي داره بازي ميکنه

00:13:39.844 --> 00:13:42.001
... ظاهراً هيچ اسکيتي سايز من نداريد ، خب

00:13:46.085 --> 00:13:48.574
من نميخوام تنهايي اسکيت بازي کنم

00:13:48.575 --> 00:13:50.609
اوه ، ايوا و لي چي پس ؟

00:13:52.857 --> 00:13:55.815
اسکيت چهارتا چرخ داره ... نه سه تا

00:13:57.441 --> 00:13:59.798
زودباش ، مِل

00:13:59.799 --> 00:14:02.322
واقعاً ميخواي التماست کنم ؟

00:14:04.748 --> 00:14:06.572
نه

00:14:12.925 --> 00:14:14.833
اگه بيوفتي زمين ، من به حال خودت ولت ميکنم ، باشه ؟

00:14:14.834 --> 00:14:16.423
نياز نيست مراقب چيزي باشم ، اسکيت تو خون منه

00:14:16.424 --> 00:14:18.424
خيلي خب ، نشونم بده چي تو چنته داري

00:14:22.227 --> 00:14:25.686
مِل ، ميشه کليدهاي اتاق استراحت رو بدي ؟

00:14:25.687 --> 00:14:27.912
دست بحنبونيد فقط

00:14:27.913 --> 00:14:30.037
باشه

00:14:30.038 --> 00:14:32.393
خيلي خب ، آماده اي ؟ -
آره ، کجا داريم ميريم ؟ -

00:14:32.394 --> 00:14:35.053
از اين طرف ، تعادل ، تعادل خودت رو حفظ کن

00:14:35.054 --> 00:14:36.711
مهم نيست

00:14:37.737 --> 00:14:39.134
! آه -
ديدي ؟ -

00:14:39.135 --> 00:14:41.125
خيلي سريع حرکت ميکني

00:14:41.126 --> 00:14:42.750
خيلي خب ، زودباش
بيا اينجا رو داشته باش

00:14:42.751 --> 00:14:44.172
خيلي خب

00:14:44.173 --> 00:14:45.597
گندش بزنن ، تو داري منو ميکشي اين طرف

00:14:45.598 --> 00:14:47.677
آره ، خيلي خب
... کاري که تو بايد بکني اينه که

00:14:47.678 --> 00:14:49.234
سرت رو بالا نگه دار

00:14:49.235 --> 00:14:50.736
چون که اگه پايين رو نگاه کني يه راست ميري همون پايين

00:14:50.737 --> 00:14:52.157
باشه ؟ -
زانوهات رو کمي خم کن -

00:14:52.158 --> 00:14:53.235
اينطوري ؟ -
نه -

00:14:53.236 --> 00:14:55.026
اي احمق

00:14:55.027 --> 00:14:57.217
تعادلت رو حفظ کن ، زانوهات رو خم کن

00:14:57.218 --> 00:14:59.108
سرت رو بالا نگه دار ، باشه ؟

00:14:59.109 --> 00:15:00.699
تو مربي خوبي هستي

00:15:00.700 --> 00:15:03.225
تو هم شاگرد بدي هستي ، ولي باهم ديگه از پس اينکار بر ميايم

00:15:03.226 --> 00:15:04.883
اوه ، اين آهنگ منه

00:15:06.538 --> 00:15:08.395
واي

00:15:12.422 --> 00:15:14.880
اوه ، واي

00:15:19.989 --> 00:15:21.913
احمق

00:15:21.914 --> 00:15:23.404
چيه ؟

00:15:25.216 --> 00:15:27.140
تو خوشگلي

00:15:27.141 --> 00:15:29.641
بيخيال ، فرانکلين

00:15:31.480 --> 00:15:32.981
واقعاً گفتم

00:15:55.143 --> 00:15:57.054
ببينيد ، ما هم هان سولو رو داريم

00:15:57.055 --> 00:15:59.479
و هم لوک اسکاي واکر رو

00:15:59.480 --> 00:16:02.091
هان سولو اعتقادي به چرت و پرت نداره

00:16:02.092 --> 00:16:04.151
فقط به چيزي که جلوشه رو باور داره

00:16:04.152 --> 00:16:06.063
ميدوني چي دارم ميگم ، دوتون ؟

00:16:06.064 --> 00:16:08.410
حالا ،لوک اسکاي واکر

00:16:08.411 --> 00:16:10.535
اون به نيرو اعتقاد داره

00:16:10.536 --> 00:16:12.826
ميدونيد ؟

00:16:12.827 --> 00:16:15.352
قدرت هاي برتر -
خب شما کدومشون رو دوست داريد ؟ -

00:16:18.377 --> 00:16:20.367
من يه ترکيبي از جفتشونم

00:16:20.368 --> 00:16:23.594
به همين خاطره که خيلي آدم منحصر به فردي هستم -
نه ، کاکاسياه ، تو چوباکايي -

00:16:23.595 --> 00:16:25.159
! پليس لس‌آنجلس

00:16:26.785 --> 00:16:28.375
! تکون نخوريد

00:16:28.376 --> 00:16:30.134
دستاتون رو جايي بذاريد که بتونم ببينمشون

00:16:31.290 --> 00:16:32.846
لعنتي

00:16:49.240 --> 00:16:51.364
! برگرد اينجا ببينم ، خرگوش مادر جنده

00:17:03.487 --> 00:17:05.278
... بخواب روي زمين ، تکون نخور

00:17:07.658 --> 00:17:08.682
خيلي خب

00:17:10.308 --> 00:17:12.752
! پليس ! تکون نخوريد

00:17:12.753 --> 00:17:14.576
بشين رو زانوهات

00:17:14.577 --> 00:17:16.301
دستات رو بذار پشت سرت

00:17:16.302 --> 00:17:18.200
دوست داري خشن رفتار کني ، ها ؟ -
! خفه خون مرگ بگير -

00:17:19.271 --> 00:17:20.579
لعنتي ، گندش بزنن

00:17:20.580 --> 00:17:22.204
برو اون اتاق رو بررسي کن -
بله ، قربان -

00:17:22.205 --> 00:17:24.319
اميدوارم خواندن بلد باشي ، آقاي تي

00:17:26.576 --> 00:17:28.367
کيرم توي حکم کيريت ، مرد

00:17:28.368 --> 00:17:29.616
جاسازت کجاست

00:17:29.617 --> 00:17:30.979
داداش ؟ -
کيرم توي جاساز -

00:17:30.980 --> 00:17:32.337
توي کُص ننه‌ـته

00:17:32.338 --> 00:17:34.070
توي کُص ننمه ؟ -
آره ، پسر -

00:17:34.071 --> 00:17:35.228
چه بامزه

00:17:35.229 --> 00:17:37.286
! همه‌چي رو داغون کنيد ! بشکنيدشون

00:17:39.279 --> 00:17:41.203
هي ، چه گوهي داريد ميخوريد ؟

00:17:41.204 --> 00:17:42.358
! اينکارتون غيرقانوني‌ـه

00:17:44.450 --> 00:17:45.873
! ولم کن

00:17:45.874 --> 00:17:48.299
... دستتو بکش

00:17:50.992 --> 00:17:53.335
! کُص ننت ! کُص ننت

00:17:55.928 --> 00:17:58.240
! نه ، بس کن ! بس کن

00:17:58.241 --> 00:18:00.131
! ولم کن

00:18:00.132 --> 00:18:02.423
! نه ، بس کن

00:18:02.424 --> 00:18:05.247
! بس کن ! ولش کن

00:18:05.248 --> 00:18:07.138
! ولش کن

00:18:07.139 --> 00:18:08.896
! بس کن

00:18:08.897 --> 00:18:10.254
! نه

00:18:10.255 --> 00:18:11.853
! کٌص ننت

00:18:11.854 --> 00:18:14.712
... بس کن

00:18:17.338 --> 00:18:20.063
! بس کنيد ! بس کنيد

00:18:20.064 --> 00:18:21.988
! ولش کنيد

00:18:21.989 --> 00:18:23.178
! ولش کنيد

00:18:23.179 --> 00:18:24.748
... بس کنيد ، داريد ميکُشيدش

00:18:24.749 --> 00:18:26.734
! جروم ! بس کنيد

00:18:36.222 --> 00:18:38.046
مطمئني تو همون دختري هستي که من باهاش بزرگ شدم ؟

00:18:38.047 --> 00:18:39.337
همم ؟

00:18:39.338 --> 00:18:40.661
بس کن

00:18:40.662 --> 00:18:42.649
و نه ، من اون دختر نيستم

00:18:42.650 --> 00:18:44.875
! اوه ، لعنتي ، لباساتو بپوش ، احمق

00:18:44.876 --> 00:18:47.333
شلوارتو بپوش ، يه لحظه صبر کن

00:18:47.334 --> 00:18:48.558
تو خوبي ؟

00:18:50.183 --> 00:18:53.160
شما دوتا داشتيد چکار ميکرديد ؟

00:18:53.161 --> 00:18:54.718
ما رو زهره ترک کرديد

00:18:54.719 --> 00:18:56.563
هي

00:18:56.564 --> 00:18:58.475
اوه ، چه خوب

00:18:58.476 --> 00:19:00.901
شان-شان ، چيزي آوردي ؟

00:19:00.902 --> 00:19:02.993
... و من سهم خودمو ميخوام

00:19:02.994 --> 00:19:05.694
آره -
به خاطر اينکه بدون تو رديفش نکردم -

00:19:06.647 --> 00:19:08.614
بذار اينجا رو ببينيم

00:19:09.452 --> 00:19:11.744
چيه ؟

00:19:15.306 --> 00:19:17.473
بگيرش

00:19:36.203 --> 00:19:37.327
فرانک

00:19:39.586 --> 00:19:41.010
حالت خوبه ؟

00:19:41.011 --> 00:19:43.869
آره ، جروم چطوره ؟ -
مگه اون با تو داخل نبود ؟ -

00:19:43.870 --> 00:19:46.836
مرد ، پليس ها اونا حسابي کتکش زدن

00:19:46.837 --> 00:19:48.574
اونو با برانکارد بردنش

00:19:48.575 --> 00:19:49.739
مادرجنده ها

00:19:49.740 --> 00:19:51.163
اونا فراموش کردن اينو گوشزد کنن ؟

00:19:51.164 --> 00:19:53.809
يا تو گند زدي ؟ -
اونا اينجوري اين بازي رو ميگردونن -

00:19:53.810 --> 00:19:55.768
کاغذبازي ها رو مفقود ميکنن ، مردم رو اينور اونور مي‌برن

00:19:55.769 --> 00:19:57.803
تا اونجايي که ميتونن امتناع ميکنن

00:19:59.660 --> 00:20:02.518
خيلي خب ميخوام همه برن بيرون

00:20:02.519 --> 00:20:05.177
پيدا کردن دايي‌ـم ، اولويت شماره‌ي يک‌ـت همين بايد باشه

00:20:05.178 --> 00:20:07.334
با اون جراحت هاش ،
اون يا بايد توي بيمارستان وايت مموريال باشه

00:20:07.335 --> 00:20:09.635
يا بايد توي درمانگاه زندان باشه

00:20:11.268 --> 00:20:13.593
تو بايد بري خونه و استراحت کني

00:20:13.594 --> 00:20:15.594
وقتي که چيزي دستگيرمون شد خبرت ميکنم

00:20:30.534 --> 00:20:32.291
هي

00:20:32.292 --> 00:20:35.618
ميدوني ، اگه با ما همکاري کني ميتوني از اينجا بياي بيرون

00:20:35.619 --> 00:20:37.184
سابقه‌ـت کاملاً ار بين ميره

00:20:38.326 --> 00:20:40.456
... همونطوري که گفتم ، افسر

00:20:40.457 --> 00:20:42.781
... من نميدونم راجع به چي داريد حرف ميزنيد ، من

00:20:42.782 --> 00:20:44.849
من اومده بودم اونجا تا يه سري به خاله‌ـم بزنم

00:20:45.959 --> 00:20:47.516
ميخواستي بهش سر بزني با بخوريش ؟

00:20:49.209 --> 00:20:50.533
! مادرجنده‌ي خيکي

00:20:50.534 --> 00:20:52.735
شماها زوج خوبي هستيد ، کاکاسياه

00:20:54.391 --> 00:20:57.349
چطوري يه همچين اتفاقي توي محله‌ي من اُفتاد ؟

00:20:57.350 --> 00:21:00.242
نميدونم ، ولي با اين وضع بازي هاي المپيک توي شهرمون

00:21:00.243 --> 00:21:03.735
و اين چيزايي که توقيف کرديم

00:21:03.736 --> 00:21:06.726
رئيس کلاهش رو ميندازه بالا ديگه

00:21:06.727 --> 00:21:10.762
اوه ، بايد بگم ، مرد
نميدونم چطوري اينکارو ميکني

00:21:11.432 --> 00:21:13.455
تو توي جنگل با اين حيوون ها زندگي ميکني

00:21:13.456 --> 00:21:16.781
خدا رو شکر که تو جزو آدم خوبا هستي

00:21:16.782 --> 00:21:18.316
امروز کارت خوب بود

00:21:22.164 --> 00:21:23.287
نه

00:21:23.288 --> 00:21:24.612
نه ، نه ، اين عاليه

00:21:24.613 --> 00:21:25.813
ممنون

00:21:28.403 --> 00:21:31.796
همه بالاخره رفتن بيرون -
خبري از جروم نشد ؟ -

00:21:31.797 --> 00:21:34.388
هر چيزي که ميخواستي دستگيرت شد ؟ -
بايد کارساز باشه -

00:21:34.389 --> 00:21:35.589
از ديدن همه‌ـون خوشحال شدم

00:21:40.727 --> 00:21:42.517
خب عمق فاجعه چقدره ؟

00:21:42.518 --> 00:21:44.930
همه‌چي ، از مالکيت مواد گرفته

00:21:44.931 --> 00:21:47.022
تا مقاومت در برابر دستگيري و حمل اسلحه

00:21:47.023 --> 00:21:49.247
لااقل احدي حرفي نميزنه

00:21:49.248 --> 00:21:51.606
ميدوني ، اونا نميتونن کسايي که زير سن قانوني هستن رو محکوم کنن

00:21:51.607 --> 00:21:54.793
ايده‌ي هوشمندانه‌ايه ، ممکنه در آينده هم به دردمون بخوره

00:21:54.794 --> 00:21:58.341
بهتره قبل از اينکه راجع به آينده فکر کنيد

00:21:58.342 --> 00:22:00.433
به اين فکر کنيد که چطوري ميخوايد ترتيب آندره رو بديد

00:22:00.434 --> 00:22:02.674
اون مادرجنده اينجا بود ، فرانکلين

00:22:05.406 --> 00:22:07.163
الو

00:22:07.164 --> 00:22:09.288
باشه

00:22:09.289 --> 00:22:10.980
خدا رو شکر

00:22:14.659 --> 00:22:17.484
نه ، نه من زود خودم مي‌رسونم اونجا ، باشه

00:22:17.485 --> 00:22:19.909
بيمارستان  يواس‌سي

00:22:19.910 --> 00:22:21.989
حالش خوبه ؟ -
آه ، چيزي نگفتن -

00:22:21.990 --> 00:22:25.949
اونا ميخوان 24 ساعت ديگه تحت نظرش داشته باشن

00:22:25.950 --> 00:22:27.807
خب ، نگفتن به هوشه يا نه ؟

00:22:27.808 --> 00:22:31.109
... پرستاره گفت شايد بتونم ببينمش

00:22:31.442 --> 00:22:33.199
وايستا ، وايستا ، وايستا ، صبرکن ، ما رانندگي ميکنيم

00:22:33.200 --> 00:22:35.986
نه ، اگه ميخواي کاري برام بکني ، بهتره که اين گند کاري رو جمعش کني

00:22:35.987 --> 00:22:37.838
نميخوام جروم با اين وضع بياد توي اين خونه

00:22:42.456 --> 00:22:44.580
شايد لويي يه هدفي داره

00:22:44.581 --> 00:22:46.646
ميتونه به نفعمون باشه که يه مدت دست نگه داريم

00:22:46.647 --> 00:22:48.327
تا بفهميم بايد چه فکري به حال آندره کنيم

00:22:56.524 --> 00:22:57.566
شرمنده

00:22:59.416 --> 00:23:01.540
نميخواستم بيدارت کنم

00:23:09.236 --> 00:23:11.627
ساعت چنده ؟

00:23:11.628 --> 00:23:13.628
تقريباً دوئه

00:23:16.701 --> 00:23:19.126
حالت خوبه ؟

00:23:20.651 --> 00:23:23.154
فکر کنم يه ويروسي چيزي گرفتم

00:23:29.989 --> 00:23:33.281
راه نداره که تو بيشتر اينجا بموني ؟

00:23:33.282 --> 00:23:36.283
فکر نکنم فکر خوبي باشه

00:23:37.740 --> 00:23:39.874
خب ، تو با عمليات آشنايي داري

00:23:41.023 --> 00:23:43.668
و توي امايش خيلي از من بهتري

00:23:43.669 --> 00:23:47.192
مطمئنم رئيس هم توي لس آنجلس

00:23:47.193 --> 00:23:49.952
خيلي هيجان زده تر ميشه وقتي بفهمه که

00:23:49.953 --> 00:23:53.023
تو هنوزي اينجايي و منو تحت نظر داري

00:23:54.680 --> 00:23:57.606
ميدوني مسئله پيچيده تر از اين حرفاست

00:23:57.607 --> 00:24:00.608
پاول ميتونه بيادش

00:24:01.321 --> 00:24:03.270
اون ميتونه با پدر و مادرت يه کمي بيشتر اينجا بمونه

00:24:03.271 --> 00:24:05.907
براشون خدمتکار استخدام ميکنيم بعدش اونم مياد اينجا و همه دورهم جمع ميشيم

00:24:16.345 --> 00:24:19.270
فکر ميکني آوردن بچه‌ـمون

00:24:19.271 --> 00:24:21.438
وسط اين عمليات کار خطرناکي نيست ؟

00:24:23.208 --> 00:24:26.009
من شما دوتا از بيشتر بخش هاي خطرناکش دور نگه مي‌دارم

00:24:31.260 --> 00:24:34.452
...ميدوني ميخواستي با ملاحظه حرف بزني ، ولي راستش

00:24:34.453 --> 00:24:38.779
يعني که ، خيلي ايده‌ي احمقانه‌اي يود

00:24:38.780 --> 00:24:41.815
... آه ، منظورم اينه که

00:24:45.307 --> 00:24:48.232
ميدوني ، برادرم اولين کسي نبود که

00:24:48.233 --> 00:24:50.232
توي اين عمليات آسيب ديد

00:24:52.380 --> 00:24:54.738
ولي اگه نميدونستم که ميتونم جفتتون رو در امان نگه دارم

00:24:54.739 --> 00:24:57.140
اين رو ازت درخواست نميکردم

00:25:02.346 --> 00:25:05.148
و ميدونم که توي واشنگتن خوشحال نيستي

00:25:06.350 --> 00:25:08.350
پشت يه ميز نشستي فقط

00:25:10.388 --> 00:25:12.390
داري بهم ميگي که توي کاستاريکا بهت خوش نگذشته ؟

00:25:13.892 --> 00:25:16.927
يه کم خوشگذروني ، فقط من و تو هم بوديم

00:25:20.065 --> 00:25:21.631
من فقط دارم ميگم که

00:25:22.812 --> 00:25:24.613
چي ميشه اگه ما دوباره برگرديم پيش هم ؟

00:25:26.738 --> 00:25:28.738
و اونطوري که هميشه ميخواستيم زندگي کنيم

00:25:59.351 --> 00:26:01.351
اونو سرزنش نکن

00:26:01.375 --> 00:26:04.375
وظيفه‌ي اون هرگز سرپرست شدن نبوده

00:26:06.499 --> 00:26:08.499
ميتوني اونو ببيني ؟

00:26:11.776 --> 00:26:13.176
نه

00:26:13.200 --> 00:26:17.300
... نميتونم اينم ببينم که

00:26:19.324 --> 00:26:21.324
آيا تو يه بار ديگه توي زندگيت اونو مي‌بيني يا نه

00:26:26.348 --> 00:26:28.348
دست نافذت رو بده به من

00:26:34.372 --> 00:26:38.372
اين مسير زندگي توئه

00:26:40.396 --> 00:26:42.396
... اين فراقي هم که اينجاست

00:26:42.420 --> 00:26:44.420
همون زخميه که تو ازش رنجيدي

00:26:45.444 --> 00:26:47.444
يه مسير ديگه اينجا شروع ميشه

00:26:50.368 --> 00:26:52.368
يه مسير ديگه ؟

00:27:00.392 --> 00:27:02.392
... من نتونستم اينو ببينم که

00:27:02.416 --> 00:27:04.416
آيا تو زنده مي‌موني

00:27:06.340 --> 00:27:08.340
ولي حالا تو اينجا هستي

00:27:08.364 --> 00:27:10.364
و يه زندگي ديگه انتظار تو رو ميکشه تا وقتي که تو روحيه‌ـش رو داري که به دنبالش بري

00:27:21.156 --> 00:27:22.656
يادت باشه ، پاهات رو تنظيم کن

00:27:26.021 --> 00:27:27.523
مستقيم به هدفت نگاه کن

00:27:29.478 --> 00:27:31.045
حواست به نفس کشيدنت باشه

00:27:42.221 --> 00:27:43.944
بد نبود

00:27:49.982 --> 00:27:52.017
راجع به ديشب شنيدم

00:27:53.542 --> 00:27:57.076
ايوا گفت که به پروژه ها يورش بردن

00:27:57.679 --> 00:27:59.203
چند نفر بازداشت شدن

00:27:59.204 --> 00:28:01.963
و ظاهراً جروم هم خيلي بد کتک خورده

00:28:01.964 --> 00:28:05.489
خب ، ميدوني ، اين مايه‌ي تأسفه ، ولي

00:28:05.490 --> 00:28:07.491
اون به يه افسر حمله کرد

00:28:09.604 --> 00:28:11.104
پس تو هم اونجا بودي

00:28:14.944 --> 00:28:16.444
تو سعي نکردي جلوشون رو بگيري ؟

00:28:20.076 --> 00:28:22.025
بابا ، من فکر کردم تو يه افسر پليس شدي تا

00:28:22.026 --> 00:28:23.526
از مردم‌ـمون محافظت کني

00:28:27.454 --> 00:28:29.211
بخشي از مراقبت از مردم‌ـمون يعني که

00:28:29.212 --> 00:28:31.246
محله رو تا اونجايي که ميشه امن نگه دارم

00:28:31.247 --> 00:28:32.871
با راهي کردن جروم به بيمارستان ؟

00:28:32.872 --> 00:28:34.672
... ببين ، آه

00:28:35.771 --> 00:28:39.330
... ميدونم که تو و فرانکلين باهم رابطه داريد

00:28:39.331 --> 00:28:41.933
و منم کاري نميتونم کنم

00:28:43.793 --> 00:28:46.861
... ولي اون و خانواده‌ـش مسير اشتباهي رو انتخاب کردن

00:28:49.299 --> 00:28:52.068
و براي آدماي بد هم اتفاقات بد ميوفته ، مِل

00:28:54.370 --> 00:28:55.905
همينيه که هست ديگه

00:28:58.007 --> 00:29:01.809
فشار بده ، فشار ، بکشش

00:29:06.970 --> 00:29:10.396
حالا ، همه‌ـتون ميدونيد که ديشب ما توي دردسر اُفتاديم

00:29:10.397 --> 00:29:12.821
اون خوک هاي آشغال ، ها ؟

00:29:12.822 --> 00:29:14.806
کير تو پليس -
کير تو پليس ، مرد -

00:29:14.807 --> 00:29:17.809
با تمام قوا به سمت ما اومدن ، ولي ما الان اينجا هستيم

00:29:18.546 --> 00:29:21.796
همه‌ـتون آزاد شديد ، بهترين وکيل هايي که با پول ميشد گرفت رو داشتيد

00:29:21.797 --> 00:29:24.322
و شماها دقيقاً کير دست اون پليس ها داديد ، و اين خوبه

00:29:24.323 --> 00:29:26.246
اين هوشمندانه است و به همين خاطره که ما تا الان زنده مونديم

00:29:26.247 --> 00:29:28.170
ولي قراره يه چندتا تغيير داشته باشيم

00:29:28.171 --> 00:29:31.429
ميخوايم محافظ ها و پادو هاي بيشتري استخدام کنيم

00:29:31.430 --> 00:29:34.330
و ما ميخوايم نيروهامون رو عوض کنيم تا چهره هاشون آشنا به نظر نرسه

00:29:34.899 --> 00:29:37.957
ولي بالاتر از تمام اينا ، ما بايد خاطر جمع بشيم که

00:29:37.958 --> 00:29:41.125
شما هميشه محافظت شده هستيد

00:29:42.150 --> 00:29:46.243
من هميشه اينو بهتون ميگم که تا وقتي که شما کارتون رو درست انجام ميديد

00:29:46.244 --> 00:29:48.279
ما هم هواتون رو داريم

00:29:50.635 --> 00:29:52.694
ولي يه چيزي هست که بايد راجع بهش حرف بزنيم

00:29:52.695 --> 00:29:54.027
و اونم آشپزخونه است

00:29:55.306 --> 00:29:56.808
پليس ها هرگز نبايد پيداش ميکردن

00:29:58.514 --> 00:30:00.935
کسي ميدونه که

00:30:00.936 --> 00:30:03.070
اين اتفاق چطور ممکنه اُفتاده باشه ؟

00:30:05.031 --> 00:30:06.265
ها ؟

00:30:08.476 --> 00:30:10.401
بيخيال ، مرد

00:30:10.402 --> 00:30:13.061
شماها صداي آهنگ رو نبرده بوديد بالا ؟

00:30:13.062 --> 00:30:14.986
از در جلو رفت و آمد نکرديد ؟

00:30:14.987 --> 00:30:17.505
شايد گهگاهي يه زن مني چيزي آورده باشيد اونجا مواد دود کنيد

00:30:17.506 --> 00:30:20.098
تا يه کم وقت کُشي کنيد ؟ -
نه ، مرد -

00:30:20.099 --> 00:30:21.298
نه ؟

00:30:22.801 --> 00:30:25.126
صدا از ديوار در ميومد ولي از ما نه

00:30:25.127 --> 00:30:26.317
يعني که ، ما فقط داشتيم

00:30:26.318 --> 00:30:28.375
کاري که شما ميخواستيد رو انجام ميداديم

00:30:28.376 --> 00:30:30.133
مرد ، لابد شما همه گند زديد

00:30:30.134 --> 00:30:32.192
آره -
آره -

00:30:32.193 --> 00:30:34.127
لعنتي ، خوبه ، بهت افتخار ميکنم

00:30:35.958 --> 00:30:38.005
شما مادرجنده ها خبال کرديد ما خريم ؟

00:30:38.006 --> 00:30:39.564
! نه -
ها ؟ -

00:30:39.565 --> 00:30:42.153
فکر کرديد ما نميدونيم چکار ميکنيد ؟

00:30:42.154 --> 00:30:43.911
شما کارتون رو خوب انجام ميديد

00:30:43.912 --> 00:30:46.970
و ما هم هميشه مراقب شما هستيم

00:30:46.971 --> 00:30:49.595
... ولي شما همه گند زديد

00:31:38.510 --> 00:31:41.369
« يکشنبه - هفت دقيقه‌ي بامداد »

00:31:43.061 --> 00:31:46.091
سلام ، عزيزم ، مادرت هستم ، فقط زنگ زدم بگم

00:31:46.092 --> 00:31:48.449
ميتوني هفته‌ي بعد براي تولد پدرت

00:31:48.450 --> 00:31:50.474
بياي اينجا

00:31:50.475 --> 00:31:52.066
اگه بياي حسابي غافلگير ميشه

00:31:52.067 --> 00:31:53.423
ميدونم سرت شلوغه

00:31:53.424 --> 00:31:54.889
اگه نتونستي بياي هم اشکالي نداره

00:31:54.890 --> 00:31:55.968
مجبور نيستي بياي

00:31:55.969 --> 00:31:57.092
دوست دارم

00:31:57.093 --> 00:31:58.916
دوست دارم ، خب ، خدافظ

00:32:43.096 --> 00:32:45.038
خدافظ ، آمور

00:33:19.896 --> 00:33:21.896
چه خبرا ، داداش ؟

00:33:24.820 --> 00:33:26.820
شنيدم که تو مُرده بودي

00:33:27.044 --> 00:33:29.044
تقريباً  آره

00:33:29.221 --> 00:33:30.754
تو ؟

00:33:32.178 --> 00:33:34.178
هر روز دارم به مرگ نزديکتر ميشم

00:33:41.057 --> 00:33:43.147
چي ميخواي ، گوستاوو ؟

00:33:43.871 --> 00:33:45.871
مسئله کاري‌ـه

00:33:45.895 --> 00:33:47.895
يه مقدار کوکائين آوردم اينجا ، از مرز ردشون کردم ، يه تفنگدار ميخوام

00:33:51.604 --> 00:33:54.472
نشنيدي که چي راجع بهت ميگن ؟

00:33:56.076 --> 00:33:58.267
من نميتونم با تو ديده بشم ، داداش

00:33:58.268 --> 00:33:59.335
ميدونم

00:34:01.459 --> 00:34:03.459
مجبور ميشي لس آنجلس رو ترک کني

00:34:03.483 --> 00:34:05.483
و از دست مونارکاس فرار کني

00:34:09.807 --> 00:34:11.807
تو کُصخلي ناموساً ؟

00:34:12.831 --> 00:34:14.831
من باهات مخالفم

00:34:16.855 --> 00:34:18.855
اين کارمون حسابي مي‌گيره

00:34:18.879 --> 00:34:20.879
اينکار خيلي به خانواده‌ـت کمک ميکنه

00:34:24.803 --> 00:34:26.803
همه‌ چيزايي که هميشه ميخواستيمشون

00:34:27.827 --> 00:34:29.827
اينطور نيست ؟

00:34:39.851 --> 00:34:41.851
کمکم کن تانکرم رو عوض کنم

00:34:47.961 --> 00:34:49.519
آروم باش

00:34:49.520 --> 00:34:52.044
فکر نميکني من ميدونم که چه زماني ميخواي بهم کلک بزني ؟

00:34:52.068 --> 00:34:54.068
اصلاً مسئله اينطوري که تو فکر ميکني نيست

00:34:54.092 --> 00:34:56.092
مزخرف نگو

00:34:56.816 --> 00:34:58.816
نه ، آشغال

00:34:58.840 --> 00:35:00.840
آروم باش

00:35:00.864 --> 00:35:02.864
من تفنگ ندارم

00:35:12.888 --> 00:35:14.888
اينو بهت ميدم تا باهاش شروع کني

00:35:18.812 --> 00:35:20.812
همينجا ميذارمش ، مال توئه

00:35:21.836 --> 00:35:25.836
برو سن ديگو ، يه خونه بخر ، از نو شروع کن

00:35:39.277 --> 00:35:41.277
چه کوفتي توي سن ديگو هست ؟

00:35:44.606 --> 00:35:46.363
من حالم خوبه

00:35:46.364 --> 00:35:48.364
لعنتي

00:35:50.289 --> 00:35:52.847
هنوزم فکر ميکنم بايد اونو ببريمش به سيدرز

00:35:52.848 --> 00:35:55.139
بهترين نيروهاي کمکي رو در اختيارش بذاريم تا بتوني ريکاوري کنه

00:35:55.140 --> 00:35:56.697
من بيمارستان نميرم

00:35:56.698 --> 00:35:58.796
... فقط داروهام رو ميخورم

00:35:58.797 --> 00:36:00.664
کاکاسياه ، ولم کن

00:36:05.421 --> 00:36:06.621
دايي جون

00:36:17.019 --> 00:36:19.253
زودباش ، بهتر ميشي ، مرد

00:36:22.817 --> 00:36:24.817
مواظب باش ، عزيزم

00:36:37.380 --> 00:36:39.380
ميدونم چه حسي داره

00:36:40.185 --> 00:36:43.219
... چقدر دل ميخواسته که برگردي ، ولي

00:36:46.075 --> 00:36:48.143
تو نميتوني پليس بکُشي

00:36:51.280 --> 00:36:55.407
نه اينکه بگم اينجور بحث ها رو زمان پنترز نداشتيم

00:36:55.408 --> 00:36:57.408
بيشتر از يه بار بحثش رو کرديم

00:36:59.500 --> 00:37:01.491
و منم  قضاوت اخلاقي نميکنم

00:37:01.492 --> 00:37:03.492
چه همسايه باشه چه نباشه

00:37:05.224 --> 00:37:07.459
من دارم واقع بينانه حرف ميزنم

00:37:08.731 --> 00:37:12.289
دارم ميگي چه بلايي ممکنه

00:37:12.290 --> 00:37:15.850
ممکنه سر سياه پوست ها بياد

00:37:15.851 --> 00:37:17.851
اگه اين اتفاق بيوفته

00:37:32.539 --> 00:37:34.439
شنيدم چي گفتي

00:37:54.747 --> 00:37:56.747
جروم چطوره ؟

00:37:58.087 --> 00:38:00.120
خيلي حالش خوب نيست ، مِل

00:38:04.109 --> 00:38:06.109
متأسفم

00:38:10.140 --> 00:38:11.763
طوري نيست

00:38:11.764 --> 00:38:14.430
توي خانواده‌ـت اون کسي که بايد متأسف باشه تون نيستي

00:38:18.581 --> 00:38:21.215
گوش کن ، اينو دارم بهت ميگم

00:38:21.745 --> 00:38:23.303
چون که به خودت و خانواده‌ـت

00:38:23.304 --> 00:38:24.871
اهميت ميدم

00:38:27.374 --> 00:38:29.241
بايد اينکارو تمومش کني

00:38:31.152 --> 00:38:33.376
چي ؟ -
اينا آدما پليس‌ـن ، فرانکلين -

00:38:33.377 --> 00:38:34.761
از تمام کارايي که ميکنيد خبر دارن

00:38:34.762 --> 00:38:36.361
اوه ، آره ؟ پسز چرا الان ما توي زندان نيستيم ؟

00:38:36.917 --> 00:38:39.475
چرا خونه‌ي دايي‌ـم داغون شده ؟
چرا تا سر حد مرگ کتکش زدن ؟

00:38:39.476 --> 00:38:40.740
چون اون يه پليس رو زده ، فرانکلين

00:38:40.741 --> 00:38:42.331
چون که اونا داشتن لويي رو اذيت ميکردن

00:38:42.332 --> 00:38:44.023
در حالي که پدرت داشته تماشا ميکرده

00:38:44.024 --> 00:38:45.725
بهتره اونو از ملک من ببريش بيرون -
لويي -

00:38:45.726 --> 00:38:46.959
لويي ، زودباش بيا ، عزيزم -
... کير توي اين جنده  -

00:38:46.960 --> 00:38:48.117
وايستا ، وايستا ، وايستا

00:38:48.118 --> 00:38:49.975
وايستا ، عزيزم ، زودباش ، زودباش بيا بريم

00:38:49.976 --> 00:38:52.233
گرفتمش ، باشه -
بهتره ببريش -

00:38:52.234 --> 00:38:54.267
باشه ، باشه-
دوست دخترت رو از اينجا ببر-

00:38:56.910 --> 00:38:58.711
... گوش کن ، نميگم که حق با اونا بوده

00:39:00.599 --> 00:39:02.256
ولي شما هم کفر اونا رو بالا آورديد

00:39:02.257 --> 00:39:04.391
شما هيچ چاره ي ديگه اي براشون نذاشتيد

00:39:05.123 --> 00:39:06.513
فرانکلين ، خواهش ميکنم ، گوش کن

00:39:06.514 --> 00:39:09.114
تا قبل از اينکه دوباره صداش کنم بياد گورت رو از اينجا گم کن

00:39:09.138 --> 00:39:37.938
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.