WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:04.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.251 --> 00:01:21.043
لطفاً کد مجوز امنیتی را وارد کنید

00:01:23.168 --> 00:01:26.293
کد پذیرفته شد، استاد سایفو دایاس

00:01:28.376 --> 00:01:29.709
سیاره کامینو

00:01:33.459 --> 00:01:36.209
مکان کامینو حذف شد

00:01:37.876 --> 00:01:41.584
اطلاعات آرشیو کامینو حذف شد

00:02:02.918 --> 00:02:06.418
دلیل این همه هیجان چیه
استاد جوکاستا؟

00:02:06.501 --> 00:02:08.251
شاگرد شما

00:02:08.334 --> 00:02:09.334
کوای گان؟

00:02:09.418 --> 00:02:14.293
بله، به‌نظر میاد
با یه سیث لرد درگیر شده

00:02:14.376 --> 00:02:17.709
فعلا که چنین ادعایی
برای شورای اعظم جدای کرده

00:02:18.209 --> 00:02:20.334
این درگیری کجا بوده؟

00:02:20.834 --> 00:02:25.709
تاتوئین. آره، فکر کنم همین‌جا بود

00:02:25.793 --> 00:02:28.834
انتهای دیواره‌ی بیرونی

00:02:28.918 --> 00:02:34.001
کوای گان جین همیشه تخیل فعالی داشت

00:02:34.084 --> 00:02:36.584
دقیقا مثل تو، دوکو

00:02:37.084 --> 00:02:42.126
ویژگی‌ای که هر روز توی این سالن‌های بزرگ
کمتر و کمتر بهش بها داده می‌شه

00:02:55.834 --> 00:02:58.001
فکر کنم خبرها زود می‌رسه

00:02:58.501 --> 00:03:02.751
خب، اظهاراتت توی شورا
نسبتاً شگفت‌آور بود

00:03:04.376 --> 00:03:05.501
کوای گان

00:03:06.584 --> 00:03:07.918
استاد

00:03:09.126 --> 00:03:11.376
گزارشت به شورا رو شنیدم

00:03:12.209 --> 00:03:15.834
درباره‌ی این مهاجم مشکوک
توی تاتوئین بهم بگو

00:03:16.334 --> 00:03:21.751
من با یه جنگجوی بسیار ماهر درگیر شدم
که هنرهای جدای رو آموزش دیده بود

00:03:21.834 --> 00:03:24.459
و فکر می‌کنی اون یه سیث لرد بود؟

00:03:24.543 --> 00:03:25.709
بله

00:03:25.793 --> 00:03:30.251
فکر کنم شورا به تایید این برداشت تو
راغب نبود، درسته؟

00:03:30.334 --> 00:03:32.626
نه، راغب نبودن استاد

00:03:33.126 --> 00:03:36.918
من سال‌ها بود که بهشون
درباره‌ی اومدن تاریکی هشدار می‌دادم

00:03:37.418 --> 00:03:39.293
هیچ‌وقت هشدارها رو جدی نمی‌گرفتن

00:03:39.793 --> 00:03:45.668
به‌نمایندگی از شورا این رو می‌گم
که دلیلی برای هشدار بی‌مورد وجود نداره

00:03:45.751 --> 00:03:47.543
پس به ادعای اون شک داری؟

00:03:48.418 --> 00:03:50.251
نه، شک ندارم

00:03:50.876 --> 00:03:56.168
اما نظر شورا اینه که محتاط باشیم
تا وقتی اطلاعات بیشتری به دست بیاریم

00:03:57.251 --> 00:03:59.209
استاد یادل درباره‌ی یه چیز درست می‌گفت

00:04:00.459 --> 00:04:02.709
نباید یه سیث لرد رو سرسری گرفت

00:04:03.334 --> 00:04:07.876
و من برای محافظت از تو اون جا نیستم
پاداوان قدیمی من

00:04:08.626 --> 00:04:10.501
نگران نباشید، استاد

00:04:10.584 --> 00:04:12.334
اوبی‌وان این کار رو انجام می‌ده

00:04:12.834 --> 00:04:15.626
اون به‌خوبی این کار رو انجام می‌ده

00:04:16.418 --> 00:04:19.543
خوبه
یه‌روزی باید ببینمش

00:04:20.459 --> 00:04:22.459
همیشه تعریفش رو می‌کنی

00:04:42.626 --> 00:04:45.834
استاد دوکو، حال‌تون خوبه؟

00:04:46.918 --> 00:04:51.584
شاگردهای ما خیلی زود بزرگ می‌شن

00:04:52.584 --> 00:04:55.959
بله، همیشه همین‌طوره

00:04:56.043 --> 00:04:57.043
درسته

00:04:58.668 --> 00:05:00.668
دیگه باید مرخص شم

00:05:15.345 --> 00:05:18.330
«جنگ ستارگان»
«حکایات جدای‌ها»

00:05:18.354 --> 00:05:24.110
«قسمت چهارم : سیث لرد»

00:05:56.959 --> 00:06:00.918
وقتی کوای گان بچه بود، میاوردمش اینجا

00:06:02.876 --> 00:06:05.501
اون عاشق این درخت بود

00:06:06.334 --> 00:06:12.293
همین‌جا توی کروسانت به دنیا اومد
سیاره‌ی فولاد و سنگ

00:06:14.459 --> 00:06:16.501
هیچی بلد نبود

00:06:18.501 --> 00:06:23.959
شورا داره به نابو می‌ره
خاکسپاری قراره اونجا برگزار بشه

00:06:28.293 --> 00:06:31.168
شک دارم همراه خوشایندی باشم

00:06:32.334 --> 00:06:34.584
تو اون‌ها رو مسئول می‌دونی؟

00:06:38.501 --> 00:06:41.668
کوای گان جین عضو نیروها شده

00:06:45.626 --> 00:06:47.376
وقتشه که بذارم بره

00:06:48.501 --> 00:06:49.959
می‌تونی چنین کاری بکنی؟

00:06:52.876 --> 00:06:54.543
چه انتخاب دیگه‌ای دارم؟

00:08:22.668 --> 00:08:24.418
خیلی زیاده‌روی کردی

00:08:25.168 --> 00:08:27.834
نمی‌دونم منظورتون چیه

00:08:27.918 --> 00:08:31.543
کوای گان جین
تو به مال اجازه دادی بکشتش

00:08:32.626 --> 00:08:35.043
شما یک شاگرد را از دست دادید
و من هم همین‌طور

00:08:36.126 --> 00:08:38.959
همه‌شون در خدمت اهداف بزرگتری هستن

00:08:44.418 --> 00:08:48.043
کهکشان بدون فداکاری
دوباره از نو ساخته نمی‌شه

00:08:49.043 --> 00:08:51.709
اون می‌تونست یه متحد قدرتمند باشه

00:08:51.793 --> 00:08:53.959
برای تو، شاید

00:08:54.043 --> 00:08:56.626
داری وفاداری من رو زیر سوال می‌بری؟

00:08:57.501 --> 00:08:58.501
همیشه

00:08:59.084 --> 00:09:01.709
من هرکاری ازم خواستی کردم

00:09:02.709 --> 00:09:06.168
اگر بخوایم موفق بشیم
چیزهای بیشتری هم ازت می‌خوام

00:09:07.543 --> 00:09:11.501
سایفو دایاس، کامینو، کلون‌ها

00:09:12.334 --> 00:09:16.209
من به هرچیز و هرکسی که می‌شناسم
خیانت کردم

00:09:16.793 --> 00:09:21.084
نه، تو به یه هدف بزرگ‌تری وفادار بودی

00:09:22.251 --> 00:09:26.793
چند نفر به خاطر کارهای من مردن؟

00:09:27.418 --> 00:09:29.376
این بهای آزادیه

00:09:30.209 --> 00:09:31.209
نه

00:09:32.834 --> 00:09:36.459
این قضیه همین‌جا تموم میشه، سیث لرد

00:09:38.709 --> 00:09:41.043
پس، به من خیانت شده

00:09:41.126 --> 00:09:42.126
نه

00:09:47.793 --> 00:09:54.043
دوکو، بیا به سمت من
هر جرمی هم که انجام دادی، الان به من کمک کن

00:09:54.793 --> 00:09:57.626
پس تو حرف‌هامون رو شنیدی؟
همه‌چیز رو می‌دونی

00:09:58.918 --> 00:10:01.293
این مهم نیست

00:10:02.709 --> 00:10:03.709
حرف‌هاش رو باور نکن

00:10:05.918 --> 00:10:10.709
هر دروغی که اون بهت گفته
هرکاری که کردی

00:10:11.376 --> 00:10:15.418
با برقرار کردن عدالت درباره‌ی اون
می‌تونی جبرانش کنی

00:10:16.376 --> 00:10:18.334
یادت باشه چی بهم گفتی

00:10:19.501 --> 00:10:25.376
جدای کورکورانه به سنای فاسدی خدمت می‌کنه
که به جمهوری‌ای که نماینده‌ی اونه بدی کرده

00:10:27.668 --> 00:10:32.084
می‌خوای وفاداری‌ت رو ثابت کنی؟
بکشش

00:10:36.626 --> 00:10:39.043
هنوز برای درست کردن اوضاع
یه فرصت هست

00:10:43.084 --> 00:10:44.084
متاسفانه

00:10:45.334 --> 00:10:47.043
من می‌دونم تو می‌تونی

00:10:50.459 --> 00:10:53.084
متاسفانه خیلی دیر شده

00:10:56.876 --> 00:10:57.876
نه

00:11:42.459 --> 00:11:44.876
من طرف توام، دوکو

00:11:45.918 --> 00:11:49.334
من از جایگاه‌م توی شورا کناره‌گیری کردم

00:11:51.709 --> 00:11:54.084
تو درباره‌ی خیلی چیزها حق داشتی

00:11:55.084 --> 00:11:56.501
شورا باید به حرف‌هات گوش می‌کرد

00:11:58.418 --> 00:12:00.834
لازم نبود کوای گان بمیره

00:12:22.376 --> 00:12:24.668
برمی‌گردی سراغ شورات؟

00:12:28.126 --> 00:12:30.168
این تویی که باید بری

00:12:31.376 --> 00:12:34.209
توی بغل شیطان، دوکو

00:12:59.209 --> 00:13:02.459
کارت خوب بود، شاگرد من

00:13:06.001 --> 00:13:09.334
بلند شو، دوست من

00:13:10.543 --> 00:13:11.543
استاد

00:14:02.668 --> 00:14:07.126
من فقط می‌خوام نظم و صلح رو
به این کهکشان بیارم

00:14:08.834 --> 00:14:14.876
تا حالا آدم‌های زیادی به خاطر اون‌چیزی
تو بهش می‌گی «نظم» زجر کشیدن

00:14:16.334 --> 00:14:21.751
پس بذار بهت صلح بدم، استاد یادل

00:14:32.369 --> 00:14:42.369
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.