WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.459 --> 00:00:18.693
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:20.360 --> 00:00:22.336
نمی‌شد حداقل بودی باهامون می‌اومد؟

00:00:22.361 --> 00:00:24.870
،می‌خوام تو و آری یه کم با هم وقت بگذرونید

00:00:24.895 --> 00:00:26.375
.براتون خوبه

00:00:26.400 --> 00:00:28.234
واقعا فکر کردی دوست داره پیش من باشه؟

00:00:28.259 --> 00:00:30.164
.خوشش نمیاد -
!مارلون -

00:00:30.409 --> 00:00:32.689
.هنوز به‌خاطر اون اتفاق من رو مقصر می‌دونه

00:00:33.735 --> 00:00:36.175
واقعا این حرف رو زد؟

00:00:36.200 --> 00:00:37.656
.لازم نیست چیزی بگه

00:00:37.680 --> 00:00:40.920
خودش باهام دعوا کرد، یادته که؟

00:00:43.844 --> 00:00:47.644
می‌دونی آری، می‌دونم
،واقعا برات سال سختی بوده

00:00:47.739 --> 00:00:50.705
،ولی دیگه گذشته‌ها گذشته
.دیگه کاریه که شده

00:00:50.822 --> 00:00:53.000
.عذرخواهی می‌کنی و تموم می‌شه می‌ره

00:00:53.025 --> 00:00:55.145
.من هیچ چیزی واسه عذرخواهی کردن ندارم

00:00:55.170 --> 00:00:56.170
!خب؟

00:00:59.059 --> 00:01:00.920
!سلام

00:01:16.720 --> 00:01:18.656
.الان حتی نمی‌خوام به رده‌بندی نگاه کنم

00:01:18.680 --> 00:01:20.400
.این آخرهفته واقعا باید امتیاز درشت بگیرم

00:01:20.480 --> 00:01:21.720
.بادز، گل می‌کاری

00:01:21.776 --> 00:01:24.561
.تو همیشه تو جکسون بی می‌ترکونی -
.آخه هیچوقت نمی‌دونم از چه تخته‌ای استفاده کنم -

00:01:24.586 --> 00:01:27.146
طول 6 مد نظرم بود
.ولی اون روز 6.1 هم حس خوبی داد

00:01:27.171 --> 00:01:29.491
.آره، اصلا معلوم نمی‌کنه
.تصمیم مهمیه

00:01:29.735 --> 00:01:31.575
بگذریم، امشب برنامه چیه؟

00:01:31.600 --> 00:01:33.000
بعد مسابقه جشنی چیزی نداریم؟

00:01:33.040 --> 00:01:35.560
اگه از جشن منظورت
...این باشه که مامان مارلون

00:01:35.585 --> 00:01:38.294
کل دختر پسرها رو جدا کنه
.و ساعت 7 شب بفرستتشون بخوابن، آره

00:01:38.374 --> 00:01:40.655
.ولی حال می‌ده. تو اتاقمون گپ می‌زنیم

00:01:40.680 --> 00:01:43.720
بذار حدس بزنم. حتما واسه هم
.مانیکور می‌کنیم و از پسرها حرف می‌زنیم

00:01:43.745 --> 00:01:46.492
ببخشید، تو معمولا وقتی می‌ری
پیش کسی بخوابی این کارها رو می‌کنی؟

00:01:46.950 --> 00:01:48.110
.نه

00:01:49.046 --> 00:01:51.794
نمی‌دونم. حقیقتش واقعا
.اهل دوستی‌های دخترونه نیستم

00:01:51.920 --> 00:01:54.080
.دخترها زیادی الم شنگه درست می‌کنن

00:01:54.423 --> 00:01:56.870
اصلا پیش آری و مارلون وقت نگذروندی؟

00:01:56.895 --> 00:01:58.695
.در مقایسه با اون کولی‌ها، ما آرومیم

00:01:58.720 --> 00:02:00.335
می‌دونید چی آدمای کولی رو آروم می‌کنه؟

00:02:00.360 --> 00:02:01.920
!جشن‌های خفن

00:02:02.019 --> 00:02:04.080
.آهای، بزرگسال ناظر اینجاست ها

00:02:04.105 --> 00:02:06.505
این آخرهفته از جشن بزرگ
.خبری نیست، نه تا وقتی که من هستم

00:02:06.530 --> 00:02:09.015
سامر این واسه تو تفریحه
.ولی ما اومدیم مسابقه بدیم

00:02:09.040 --> 00:02:11.640
.منم همینطور -
!نه، نه واقعا -

00:02:12.331 --> 00:02:14.856
فکر کردم فقط واسه اینکه آری
.بتونه بیای این حرف رو به پدر مادرش زدی

00:02:14.880 --> 00:02:16.440
.اولش آره

00:02:16.465 --> 00:02:18.585
،ولی بعدش گفتم
.حالا بذار خودم هم امتحان کنم

00:02:18.626 --> 00:02:20.753
وایسا، واقعا تو مسابقه ثبت نام کردی؟

00:02:20.778 --> 00:02:21.840
چیه؟

00:02:21.920 --> 00:02:23.720
مگه چقدر ممکنه سخت باشه؟

00:02:38.537 --> 00:02:40.657
.آره. نه خوبم

00:02:40.884 --> 00:02:42.160
.شونه‌م خوبه

00:02:43.239 --> 00:02:45.660
.باشه، حتما. حتما

00:02:46.354 --> 00:02:49.623
،باشه. ببین باید برم
.الانه که گرم کردنمون شروع بشه

00:02:49.844 --> 00:02:51.926
.باشه. منم دوستت دارم مامان. خداحافظ

00:02:52.113 --> 00:02:52.965
.ببخشید

00:02:52.990 --> 00:02:56.216
ببین هیچوقت واسه اینکه وقت گذاشتی به مادرت
بگی دوستش داری عذرخواهی نکن، خب؟

00:02:56.240 --> 00:02:58.418
ولی می‌تونستی بهم خبر بدی
.که امروز یه شخصی قراره موج‌سواری کنه

00:02:58.443 --> 00:03:01.680
.فکر نمی‌کردم واقعا تا تهش بره
.دختره دیوانه‌ست

00:03:01.705 --> 00:03:03.247
.مارلون -
.مسخره‌ست -

00:03:03.272 --> 00:03:04.920
اعتراضی چیزی نمی‌تونیم بکنیم؟

00:03:04.945 --> 00:03:08.655
!آدم رو اعصابیه ولی داوره
.عصبانی شدن فایده‌ای نداره

00:03:08.680 --> 00:03:10.619
...فقط اون آدم رو درک نمی‌کنم

00:03:10.644 --> 00:03:11.940
هی، قضیه چیه؟

00:03:12.155 --> 00:03:13.755
؛اون داوره، رابرتس

00:03:13.811 --> 00:03:15.731
.از سبک موج‌سواری مارلون خوشش نمیاد

00:03:15.960 --> 00:03:18.040
.همیشه، بهم کم امتیاز می‌ده

00:03:19.206 --> 00:03:21.467
ببین، نمی‌تونی
طرز فکر داورها رو کنترل کنی، خب؟

00:03:21.492 --> 00:03:23.194
پس فقط رو چیزی
.که می‌تونی کنترل کنی تمرکز کن

00:03:23.228 --> 00:03:25.627
.فقط بگم، اگه امروز ببازم تقصیر من نیست

00:03:25.952 --> 00:03:26.862
چیه؟

00:03:26.887 --> 00:03:28.527
.نه، هیچی نیست

00:03:28.600 --> 00:03:29.780
.خیلی‌خب، بس کنید ببینم

00:03:29.805 --> 00:03:31.061
.پاپی الانه که هیتش شروع بشه
(هیت: دور مسابقات موج سواری)

00:03:31.086 --> 00:03:32.360
بریم ازش حمایت کنیم، خب؟

00:03:32.385 --> 00:03:33.625
!بترکون، پاپس

00:03:53.560 --> 00:03:55.360
...تاتنوئی با قدرت روی موجش سوار می‌شه

00:03:55.385 --> 00:03:57.745
.و یه امتیاز تحسین برانگیز دیگه می‌گیره

00:03:57.770 --> 00:04:00.010
.دیگه شکستش سخت شده

00:04:00.035 --> 00:04:01.355
.یالا طناب مسخره

00:04:01.380 --> 00:04:04.280
.این مسابقه دور دوم قهرمانی ایالته

00:04:04.305 --> 00:04:07.000
این موج‌سوارهای جوان مصممن
...که رده‌بندی‌شون رو بهتر کنن

00:04:07.025 --> 00:04:09.508
.و شانس ورودشون به تیم ایالتی رو بالا ببرن

00:04:09.533 --> 00:04:11.324
می‌گم می‌شه
دوباره قوانین رو برام تکرار کنی؟

00:04:11.349 --> 00:04:12.189
کدومشون؟

00:04:12.394 --> 00:04:15.154
.کلا، همه‌شون

00:04:16.634 --> 00:04:20.597
،باشه، چهار تا رقیب داری، 20 دقیقه وقت

00:04:20.630 --> 00:04:22.696
و فقط دو تا موج برترت حساب می‌شه، خب؟

00:04:22.721 --> 00:04:24.318
.بدون که قانونی اصلی اولویت بندیه

00:04:24.343 --> 00:04:27.703
پس، اولین کسی
...که سوار موج شه اولویت اول می‌شه

00:04:27.728 --> 00:04:30.368
و دومین نفری که سوار
.موج بشه می‌شه اولویت بعدی

00:04:30.393 --> 00:04:32.640
،حالا، حتی اگه اولویت نداشته باشی

00:04:32.720 --> 00:04:34.120
بازم می‌تونی سوار موج شی، خب؟

00:04:34.145 --> 00:04:36.269
...مادامی که سد راه کسی که جلوته نشی

00:04:36.294 --> 00:04:37.294
...و فقط

00:04:39.400 --> 00:04:40.560
ببین اصلا می‌دونی چیه؟

00:04:40.585 --> 00:04:42.185
فقط خوش بگذرون، باشه؟

00:04:42.320 --> 00:04:43.629
!آهای، پاپس

00:04:43.654 --> 00:04:46.335
،در هیت اول برای دختران زیر 16 سال

00:04:46.360 --> 00:04:49.413
،تاتنوئی، لینکر
.به یک چهارم نهایی می‌رن

00:04:49.438 --> 00:04:51.560
،منتظر باشید که هیت دوم در راهه

00:04:51.585 --> 00:04:55.179
و یه مسابقه دهنده‌ی خیلی
.ویژه داریم که از ایالات متحده اومده

00:04:55.204 --> 00:04:57.364
.به هیچ وجه این دور جذاب رو از دست ندید

00:04:57.480 --> 00:04:58.680
.واسه انصراف خیلی دیر نشده

00:04:58.705 --> 00:05:00.736
.ارزشت پیش هیچکس کم نمی‌شه

00:05:01.320 --> 00:05:02.960
نکنه نگرانی شکستت بدم؟

00:05:02.994 --> 00:05:06.474
فقط گفتم بدونی، بعضی‌ها
.شاید حس کنن کارت توهین آمیزه

00:05:06.507 --> 00:05:08.387
مردم واقعا واسه
.این مسابقات سخت تمرین می‌کنن

00:05:08.412 --> 00:05:09.652
.جدی‌ان

00:05:09.677 --> 00:05:13.522
دختری این حرف رو می‌زنه
.که قبل رفتن تو آب آرایش کامل کرده

00:05:14.233 --> 00:05:15.233
.سلام شریدن

00:05:16.917 --> 00:05:18.077
اصلا موج‌سواری بلده؟

00:05:19.340 --> 00:05:20.700
.قراره بفهمی

00:05:20.780 --> 00:05:24.584
اگه بیای تو دست پام
.فقط اسکیت بوردت نیست که می‌شکنمش

00:05:42.040 --> 00:05:44.240
.رقبای هیت دو در موقعیت قرار گرفتن

00:05:44.320 --> 00:05:46.280
.فقط دیگه چند ثانیه تا شروع مونده

00:05:49.000 --> 00:05:51.840
.ترن و مورهاوس یه ثانیه هم وقت تلف نکردن

00:05:51.865 --> 00:05:54.098
...مورهاوس در حال حاضر در صدر رده‌بندی ایالتیه

00:05:54.123 --> 00:05:56.123
.و فهمیدن دلیلش هم ساده‌ست

00:06:00.068 --> 00:06:03.334
مرسر دوباره تلاش می‌کنه
.و به‌زور مقام دوم رو نگه داشته

00:06:04.856 --> 00:06:07.236
...تورس با لباس قرمز بالاخره شروع می‌کنه

00:06:07.261 --> 00:06:09.861
.و آخ، خیلی خب

00:06:14.059 --> 00:06:17.699
.تورس دوباره از روی تخته‌ش کله‌پا می‌شه

00:06:17.724 --> 00:06:20.378
.خیلی برای ثبت امتیاز وقت نداره

00:06:25.542 --> 00:06:27.056
یارو رو از کجا پیدا کردید تاتنوئی؟

00:06:27.081 --> 00:06:28.626
.باید پولت رو پس بگیری

00:06:28.651 --> 00:06:31.978
،تلاش خوبی بود سامر
.بعدی رو گرفتی

00:06:32.003 --> 00:06:35.908
بهم گفتن که تورس دختر
.اسطوره‌ی موج‌سواری مارگو تورسه

00:06:35.933 --> 00:06:38.693
.به‌گمونم شباهتشون معلومه

00:06:38.880 --> 00:06:40.480
،مورهاوس سواری عالی‌ای کرد

00:06:40.505 --> 00:06:42.425
.بودی مرسر رو به رده‌ی سوم انداخت

00:06:42.450 --> 00:06:46.855
اگر بخواد شانسی برای رسیدن به یک چهارم نهایی
.داشته باشه به امتیاز هشت یا بهتر نیاز داره

00:06:47.100 --> 00:06:48.310
خیلی راحت نیست، مگه نه؟

00:06:48.335 --> 00:06:50.615
.کار خودت هم تعریفی نداره، شاهزاده خانم

00:07:00.091 --> 00:07:01.771
!از سر راهش برو کنار

00:07:02.360 --> 00:07:04.680
،وای، تورس یه تقلب واضح کرد

00:07:04.766 --> 00:07:06.600
.پس امتیازش اصلا حساب نمی‌شه

00:07:16.400 --> 00:07:19.800
!بچه‌های نیویورک اینطوری مسابقه می‌دن، ایول

00:07:21.301 --> 00:07:23.653
.بودی مرسر و سامر تورس حذف شدن

00:07:23.678 --> 00:07:26.238
!هورا، یه موج رو گرفتم

00:07:31.840 --> 00:07:33.480
.هی، کارت خوب بود

00:07:36.731 --> 00:07:39.491
چه‌ش شد یهو؟
.داریم خوش می‌گذرونیم

00:07:39.516 --> 00:07:41.676
.نفر سوم یعنی اینکه از مسابقه حذف شده سامر

00:07:41.701 --> 00:07:44.515
زدی شانسش برای ورود
.به تیم ایالتی رو نابود کردی

00:07:45.524 --> 00:07:46.880
.خسته نباشی، آمریکا

00:07:52.770 --> 00:07:53.770
انقدر بد بود؟

00:07:55.480 --> 00:07:56.680
.خوب نبود

00:07:56.705 --> 00:07:58.505
ولی دیدی چی‌کار کردم؟

00:07:59.358 --> 00:08:02.914
می‌دونی گاهی اوقات، آرزو می‌کردم
.که کاش به بیخیالی تو بودم

00:08:03.120 --> 00:08:04.415
.شاید بعدا بتونم یادت بدم

00:08:04.440 --> 00:08:05.509
!خدایا

00:08:05.534 --> 00:08:09.204
حالا موج‌ها جون گرفته
.و پسرهای زیر 16 سال آماده‌ی مسابقه‌ن

00:08:29.550 --> 00:08:31.870
می‌گم پسرها، دختره رو از کجا پیدا کردید؟

00:08:31.895 --> 00:08:35.485
اون دختره حتی واسه
.یه آماتور شورهیون هم داغون بود

00:08:37.848 --> 00:08:39.240
.بیا حالشون رو بگیریم

00:08:52.120 --> 00:08:55.240
!امشب سه تا فینالیست مهمون مان، جونمی جون

00:08:56.616 --> 00:08:58.200
.دستت درست داداش -
.ممنون -

00:08:58.225 --> 00:09:00.640
هی پاپی، کمک می‌خوای؟ -
.بیاید باهام برقصید -

00:09:00.669 --> 00:09:02.869
.بیاید دیگه، نذارید تنها برقصم

00:09:08.715 --> 00:09:11.115
ببین، خودت رو سرزنش نکن، باشه؟

00:09:11.140 --> 00:09:13.060
،سوار موج درست شدی
.فقط بد شانسی آوردی

00:09:14.013 --> 00:09:15.598
.این‌جوری هم می‌شه گفت

00:09:16.794 --> 00:09:18.874
.ولی این به افتخار اولین مسابقه‌ی سامر

00:09:18.899 --> 00:09:21.901
یه‌کم غیرمعمول بود. ولی همه تلاش
آدمای آماتور رو دوست دارن، مگه نه؟

00:09:21.926 --> 00:09:24.165
ببینید، من کاری
.که از دستم بربیاد رو می‌کنم

00:09:26.920 --> 00:09:28.840
جدا می‌خواید ما رو بخوابونید؟

00:09:28.920 --> 00:09:30.000
.هنوز بیرون هوا روشنه

00:09:30.826 --> 00:09:32.575
.فینالیست‌هامون باید استراحت کنن

00:09:32.600 --> 00:09:34.560
،نمی‌خوام فردا موج‌سوار خسته بفرستم مسابقه

00:09:34.640 --> 00:09:37.240
.و نمی‌خوام خونه‌ی خواهرشوهرم نابود بشه

00:09:38.226 --> 00:09:39.866
.شنیدید که رئیس چی گفت

00:09:40.360 --> 00:09:43.440
...راستی، من تو راهرو می‌خوابم

00:09:43.520 --> 00:09:45.720
.که کسی شیطنت نکنه

00:09:45.800 --> 00:09:46.880
.باورم نمی‌شه

00:09:46.905 --> 00:09:48.945
فهمیدی منظورمون چیه؟ -
.گفته بودم -

00:09:55.179 --> 00:09:58.019
،شب بخیر پسرها
.شب بخیر دخترها

00:09:58.857 --> 00:10:00.257
.خاموشیه

00:10:00.571 --> 00:10:02.371
چیه، کسی نیست بغلت کنه؟

00:10:04.825 --> 00:10:06.997
.شاید بهتر باشه بخوابم رو کاناپه

00:10:07.022 --> 00:10:08.702
.باشه، خوبه

00:10:08.782 --> 00:10:10.742
بخیال مرد حسابی، کی تمومش می‌کنی؟

00:10:12.362 --> 00:10:14.522
.تو پریدی، من نپریدم

00:10:15.900 --> 00:10:17.390
.باید باهاش کنار بیای

00:10:18.620 --> 00:10:21.100
واقعا فکر کردی من گیر اینم؟

00:10:23.000 --> 00:10:24.320
پس چیه؟

00:10:26.640 --> 00:10:28.000
نکنه به‌خاطر بودیه؟

00:10:29.788 --> 00:10:31.428
.کارت تموم شد چراغ رو خاموش کن

00:10:39.962 --> 00:10:42.322
پس امروز یه‌جورایی گند زدم به مسابقه‌ت، نه؟

00:10:44.359 --> 00:10:45.846
،ببین کمکی نکردی، ولی

00:10:46.003 --> 00:10:49.277
به‌هرحال سر اون موج آخر
.باید یه امتیاز خیلی خفن می‌گرفتم

00:10:50.760 --> 00:10:52.080
.فقط به‌قدر کافی خوب نبودم

00:10:53.662 --> 00:10:56.302
.حتما سخته که همیشه با پاپی حریفی

00:10:56.477 --> 00:10:58.944
.نه، دوست دارم برنده شدنش رو ببینم

00:10:59.412 --> 00:11:01.384
.پاپی همیشه اون استعداد بزرگ بوده

00:11:01.421 --> 00:11:03.136
.من رابطه‌ی خودم رو با موج‌سواری دارم

00:11:03.160 --> 00:11:05.960
منظورت گذاشتن عکس بدنت
واسه آدم‌های چندش اینترنته؟

00:11:06.040 --> 00:11:07.160
،شاید فکر کنی کار مبتذلیه

00:11:07.185 --> 00:11:09.709
.اما عکاسیم راه من برای بیان خودمه

00:11:09.734 --> 00:11:11.054
.باعث می‌شه حالم خوب بشه

00:11:11.079 --> 00:11:14.186
تازه برند سازی شخصی این روزها
.بخش مهمی از موج‌سواری حرفه‌ایه

00:11:14.329 --> 00:11:16.209
.مردم اینجوری ازش شغل می‌سازن

00:11:18.626 --> 00:11:21.026
حتما خفنه که بدونی
.دوست داری با زندگیت چی‌کار کنی

00:11:22.231 --> 00:11:23.560
.من که اصلا نمی‌دونم

00:11:25.464 --> 00:11:27.566
شما دو تا درباره‌ی چی حرف می‌زنید؟

00:11:27.733 --> 00:11:31.728
.می‌دونی، همین مانیکور پدیکور، پسرها

00:11:32.341 --> 00:11:34.924
چیزهای دخترونه، مگه نه سامر؟

00:11:35.262 --> 00:11:37.016
.آره، درسته

00:11:52.165 --> 00:11:53.165
.بیا

00:11:56.520 --> 00:11:59.840
.هیس

00:12:08.183 --> 00:12:09.920
.بیا، داریم جیم می‌زنیم بیرون

00:12:10.000 --> 00:12:12.840
،عمرا، فردا فینالمه و اگه برنده نشم

00:12:12.865 --> 00:12:14.865
.شانسم واسه تیم ایالتی به باد می‌ره

00:12:14.890 --> 00:12:17.984
آری، یادته بهت گفتم بیخیالی یادت می‌دم؟

00:12:18.273 --> 00:12:19.520
.این درس اوله

00:12:20.484 --> 00:12:22.243
.راستی، پیژامه‌ت خوشگله

00:12:22.268 --> 00:12:23.268
.خفه شو

00:12:24.520 --> 00:12:25.920
.می‌دونستم ماه کامل می‌شه

00:12:25.945 --> 00:12:27.105
.می‌تونستم کل روز حسش کنم

00:12:27.130 --> 00:12:29.490
،خیلی وقته که جیم نزده بودیم بیرون

00:12:29.515 --> 00:12:31.256
،فکر کنم دفعه‌ی قبل نیمه‌شب بود

00:12:31.281 --> 00:12:32.841
.واسه تولدم لخت رفتیم تو دریا

00:12:36.280 --> 00:12:38.868
...آره، درست قبل

00:12:38.933 --> 00:12:41.693
.آره، از اون موقع خیلی چیزها عوض شده

00:12:42.000 --> 00:12:44.720
خیلی خب، شماها جدا
،باید سنگ‌هاتون رو با هم وا بکنید

00:12:44.745 --> 00:12:48.745
چون این عادت حرف نزدن از گذشته‌ها
.خیلی داره حوصله‌ سربر می‌شه

00:12:48.856 --> 00:12:50.336
.سامر، اینجا نیویورک نیست

00:12:50.441 --> 00:12:52.760
.ما هر پنج دقیقه نمی‌ریم روانشناس

00:12:52.785 --> 00:12:54.143
چی؟

00:12:54.223 --> 00:12:55.920
کی حرف از روانشناس زد؟

00:12:56.000 --> 00:12:57.520
.یه راه خیلی بهتر بلدم

00:12:57.600 --> 00:12:59.053
.یه بازی‌ایه که خونه‌مون می‌کردیم

00:12:59.078 --> 00:13:00.278
.اسمش خجالته

00:13:00.303 --> 00:13:01.826
،مثلا یه همچین حرفی می‌زنی

00:13:02.076 --> 00:13:05.678
نمی‌دونم مثلا: من هیچوقت شعری که آری
.تو جعبه کفش زیر تختش قایم کرده رو نخوندم

00:13:05.749 --> 00:13:07.139
.هوی، این مسئله شخصیه

00:13:07.164 --> 00:13:09.844
،چون من خوندمش
.و رو پیشونی‌ام یه خ می‌نویسم

00:13:11.828 --> 00:13:13.268
.اولین حرف کلمه‌ی خجالت

00:13:13.293 --> 00:13:15.844
اولین نفر که کل کلمه رو
.روی سرش بنویسه باخته

00:13:16.119 --> 00:13:17.119
کی پایه‌ست؟

00:13:19.780 --> 00:13:21.578
.تو روح ندیدی پاپی

00:13:21.603 --> 00:13:23.163
.دیدم

00:13:23.188 --> 00:13:24.188
.خیلی‌خب

00:13:25.320 --> 00:13:27.216
.باشه، من تاحالا تو دور مسابقه جیش نکردم

00:13:27.240 --> 00:13:30.219
.همه این کار رو می‌کنن
.من که نه

00:13:30.244 --> 00:13:32.344
.بیخیال بچه‌ها سوال‌هاتون لوسن

00:13:32.369 --> 00:13:33.969
.رمز و رازتون رو می‌خوام

00:13:33.994 --> 00:13:37.600
این چطوره: من تاحالا رو هیچکس
.از آدمای این پشت بوم کراش نزدم

00:13:39.251 --> 00:13:40.411
.معلومه

00:13:43.748 --> 00:13:46.160
دیدمت پاپی. کیه؟

00:13:46.185 --> 00:13:48.026
.پیگیر شدن نداریم ها -
منم؟ -

00:13:48.051 --> 00:13:50.600
.آخه نمی‌شه بهت خرده گرفت، من نمره‌م بیسته

00:13:50.680 --> 00:13:53.080
.آره سامر، تویی

00:13:54.019 --> 00:13:55.019
نفر بعدی کیه؟

00:13:55.992 --> 00:13:58.598
وایسا، آری که نیست؟

00:13:59.225 --> 00:14:00.705
.یالا، سوال بعدی

00:14:00.730 --> 00:14:02.859
.پسر، خیلی خوب شد -
.خیلی خوب شد -

00:14:02.884 --> 00:14:04.004
.مارلون بیخیالش

00:14:04.034 --> 00:14:04.834
چی؟

00:14:05.094 --> 00:14:06.734
.عوضی بازی در نیار

00:14:06.806 --> 00:14:07.922
من؟

00:14:08.297 --> 00:14:11.796
تویی که از وقتی
.برگشتی داری عنق بازی درمیاری

00:14:11.821 --> 00:14:13.141
.بیخیال دیگه. بریم سوال بعدی

00:14:13.166 --> 00:14:15.406
باشه. خیلی‌خب. این چطوره؟

00:14:15.657 --> 00:14:19.097
من هیچوقت بدون اینکه چند ماه نرم عیادت
.دوستم ولش نکردم گوشه‌ی بیمارستان

00:14:21.083 --> 00:14:22.083
کسی نبود؟

00:14:24.782 --> 00:14:27.240
.مارلون بهمون گفت نمی‌خوای کسی بره عیادتت

00:14:33.358 --> 00:14:34.730
...فکر کردم

00:14:34.849 --> 00:14:36.089
.باورم نمی‌شه

00:14:37.647 --> 00:14:39.320
.آری، اگه می‌دونستیم می‌اومدیم

00:14:40.389 --> 00:14:42.349
.بهمون گفته بود نمی‌خوای کسی رو ببینی

00:14:45.948 --> 00:14:48.988
.چرا خب، می‌خواستم

00:14:49.524 --> 00:14:51.284
.من برمی‌گردم بخوابم

00:14:51.309 --> 00:14:52.749
.آری، بیخیال

00:14:53.096 --> 00:14:54.376
.بیخیال مرد حسابی

00:14:54.401 --> 00:14:55.201
.آری

00:14:59.064 --> 00:15:00.464
مارلون؟

00:15:05.680 --> 00:15:07.000
.خوبم

00:15:07.120 --> 00:15:08.459
چه خبر شده؟

00:15:09.172 --> 00:15:11.280
اینجا چه خبره؟

00:15:12.280 --> 00:15:14.240
!خدای من

00:15:20.120 --> 00:15:21.160
،خب دوستان

00:15:21.240 --> 00:15:23.800
،بعد از نیمه‌نهایی مهیج دیروز

00:15:23.825 --> 00:15:25.345
.همه چیز به اینجا ختم می‌شه

00:15:25.480 --> 00:15:27.511
تا الان مهارت‌های
.خارق‌العاده‌ای به نمایش گذاشته شده

00:15:27.536 --> 00:15:29.786
حس می‌کنم امروز هم
.مسابقه‌ی جذابی داشته باشیم

00:15:29.939 --> 00:15:30.939
.ببین وضعش رو

00:15:31.926 --> 00:15:34.086
چطور می‌خوای امروز مسابقه بدی؟

00:15:36.840 --> 00:15:40.240
یه جفت سوئیچ
.به چادر ثبت نام تحویل داده شده

00:15:41.034 --> 00:15:44.308
امروز دریا خیلی مواج نیست پس وقتی موجی اومد
مجبورید شانستون رو امتحان کنید، باشه؟

00:15:44.480 --> 00:15:46.240
،و سعی کنید کات بک بزرگی نزنید

00:15:46.265 --> 00:15:48.265
.وگرنه موج ازتون جلو میفته

00:15:48.920 --> 00:15:49.920
بچه‌ها؟

00:15:54.983 --> 00:15:56.776
،ببینید من نمی‌دونم دیشب چی شده

00:15:56.800 --> 00:15:58.826
.و بخوام رک بگم برام مهم هم نیست

00:15:59.200 --> 00:16:01.362
،چیزی که واقعا عصبانیم می‌کنه

00:16:01.387 --> 00:16:03.800
اینه که شما با استعدادترین
...گروه موج سوارهای جوونی هستید

00:16:03.825 --> 00:16:05.948
.که تو این سال‌ها شورهیون آموزش داده

00:16:07.400 --> 00:16:10.040
پس حرومش نکنید، باشه؟

00:16:11.059 --> 00:16:13.296
.حالا راه بیفتید و رو بازی تمرکز کنید

00:16:13.321 --> 00:16:15.567
.یالا، پاشید، پاشید، پاشید، پاشید

00:16:16.156 --> 00:16:18.307
.وقتی آماده‌ی تمرکز بودید برگردید

00:16:22.082 --> 00:16:24.322
.هی، عجب شبی بود

00:16:24.979 --> 00:16:27.696
می‌دونی، واسه کسی که فکر می‌کنه
،دخترها زیادی الم شنگه به پا می‌کنن

00:16:27.721 --> 00:16:30.150
خودت ازشون دست کمی
.تو آتیش به پا کردن نداری

00:16:30.416 --> 00:16:32.560
.شاید خوبه که این حرف‌ها رو زدید

00:16:32.585 --> 00:16:35.353
حالا حقیقت رو می‌دونید و می‌تونید
.شروع کنید مسائل رو حل کنید

00:16:35.474 --> 00:16:37.293
.اگه دیگه آری باهامون حرف بزنه

00:16:39.540 --> 00:16:42.540
.خب، بچه که بودم خیلی نقل مکان می‌کردیم

00:16:42.698 --> 00:16:45.160
سخت بود دوست‌هات رو نگه داری، می‌دونید؟

00:16:47.075 --> 00:16:49.955
به‌نظرم خیلی خفنه
.که شماها هوای هم رو دارید

00:16:51.263 --> 00:16:52.771
.تابه‌حال همچین چیزی رو نداشتم

00:16:53.000 --> 00:16:56.320
سامر، یعنی می‌گی واسه ماها
احساس دوستی بهت دست داده؟

00:16:56.408 --> 00:16:59.440
.حالا لازم نیست انقدر لوسش کنی

00:17:01.000 --> 00:17:02.760
پس آری، واقعا؟ -
.خفه شو بابا -

00:17:02.840 --> 00:17:04.200
آره؟

00:17:04.296 --> 00:17:05.840
.برو بترکون، پاپس

00:17:06.553 --> 00:17:07.840
خوش و بش موج‌سواری خوبی بود، نه؟

00:17:07.920 --> 00:17:09.320
.حرف نداشت -
.آره -

00:17:14.880 --> 00:17:15.976
،بعد از یه شروع کند

00:17:16.015 --> 00:17:20.819
تاتنوئی کم کم داره به ترن و مورهاوس
.که بخت اول قهرمانی‌ان جلو میفته

00:17:26.666 --> 00:17:28.626
.مورهاوس بیخیال اون موج می‌شه

00:17:29.160 --> 00:17:32.785
فقط من همچین حسی می‌کنم
یا دخترهای انکر کاو یه کم گرخیدن؟

00:17:54.360 --> 00:17:56.600
،و رسما تأیید شد
...برنده‌ی دختران زیر 16 سال

00:17:56.625 --> 00:17:59.505
.مسابقات جکسون بی پاپی تاتنوئیه

00:18:21.200 --> 00:18:22.760
!ایول پاپس

00:18:25.893 --> 00:18:28.293
امید پاپی واسه انتخابی ایالت بالائه، نه؟

00:18:32.240 --> 00:18:33.680
.ایول که ازت خوشش میاد

00:18:35.600 --> 00:18:37.120
.شما دو تا به هم میاید

00:18:43.080 --> 00:18:44.680
.امیدوارم قوزک پام دوام بیاره

00:18:47.056 --> 00:18:49.651
باورم نمی‌شه سامر مجبورمون کرد
.اون بازی مسخره رو بازی کنیم

00:18:49.676 --> 00:18:50.996
جدی می‌گی؟

00:18:51.618 --> 00:18:53.818
اصلا هیچوقت هیچی تقصیر تو نیست، مگه نه؟

00:18:54.046 --> 00:18:57.246
همیشه یا تقصیر
.داوره یا موج، حالا هم که سامر

00:18:57.271 --> 00:18:59.399
.هیچوقت چیزی تقصیر تو نیست

00:19:01.329 --> 00:19:04.369
می‌دونی چقدر حس گندی بود
که تو اون تخت گیر افتاده بودم؟

00:19:05.541 --> 00:19:07.656
چرا باید به همه می‌گفتی
که نمی‌خوام ببینمشون؟

00:19:07.680 --> 00:19:08.960
چرا خودت نیومدی؟

00:19:16.000 --> 00:19:17.480
.نمی‌دونم

00:19:17.800 --> 00:19:20.480
نمی‌دونی، همین؟

00:19:20.560 --> 00:19:22.616
،رقبای پسران زیر 16 سال

00:19:22.640 --> 00:19:23.896
.این هشدار سه دقیقه‌ای شماست

00:19:23.920 --> 00:19:26.360
.پسرا نوبت شماست، بریم

00:19:27.264 --> 00:19:28.344
.موفق باشی

00:19:34.320 --> 00:19:36.960
...پسرهای انکر کاو امروز دارن

00:19:36.985 --> 00:19:38.945
.تو فینال پسرهای زیر 16 سال غوغا می‌کنن

00:19:38.970 --> 00:19:41.912
.قهرمان دور قبل گریف تمپل هنوز در صدره

00:19:41.937 --> 00:19:44.337
.این فصل تقریبا هیچکس جلودارش نبوده

00:19:50.040 --> 00:19:51.216
،گیبسون امتیاز مطمئنی به‌دست آورده

00:19:51.240 --> 00:19:54.320
.ولی امروز سوسا یه‌کم کند به‌نظر رسیده

00:19:58.240 --> 00:19:59.560
.نمی‌دونم داداش

00:19:59.640 --> 00:20:00.976
.اگه بخوای می‌تونی بمونی

00:20:01.001 --> 00:20:03.081
.من که می‌رم شیرجه بزنم

00:20:09.280 --> 00:20:11.000
.بیا با هم بپریم

00:20:16.650 --> 00:20:18.090
.یک

00:20:20.840 --> 00:20:21.896
.دو

00:20:21.920 --> 00:20:22.936
.سه

00:20:47.360 --> 00:20:49.210
آری؟

00:20:58.480 --> 00:21:00.040
.امروز دریا یه کم آرومه

00:21:00.065 --> 00:21:02.625
...تمپل هنوز با امتیاز کم از احمد جلوتره

00:21:02.650 --> 00:21:05.860
و پسرای شورهیون
.باید حسابی اختلاف امتیازاتشون رو جبران کنن

00:21:11.720 --> 00:21:13.160
ترسیده بودم، خب؟

00:21:13.240 --> 00:21:14.920
.واسه همین نیومدم

00:21:15.000 --> 00:21:17.577
فکر می‌کردم واسه اتفاقی
.که سر صخره افتاد من رو مقصر بدونی

00:21:18.350 --> 00:21:19.854
چرا باید تو رو مقصر بدونم؟

00:21:20.091 --> 00:21:21.451
.من که خودم رو مقصر می‌دونستم

00:21:21.680 --> 00:21:24.578
،و فکر کردم اگه همه بیان و ببیننت

00:21:24.676 --> 00:21:28.430
.باهات حرف بزنن، اونا هم من رو مقصر بدونن

00:21:29.823 --> 00:21:32.170
.من اصلا واسه اون اتفاق تو رو مقصر ندونستم

00:21:33.160 --> 00:21:36.760
،تو رو واسه غیب شدنت مقصر می‌دونم
.اون هم واسه یک سال آزگار

00:21:43.339 --> 00:21:44.760
.واقعا متأسفم آری

00:21:46.240 --> 00:21:47.720
.باید اونجا می‌بودم

00:21:49.520 --> 00:21:51.880
.اره، باید می‌بودی

00:21:58.600 --> 00:22:00.160
.ببین داداش، اولویت توئه

00:22:00.240 --> 00:22:01.360
.هنوز می‌تونی امتیاز بگیری

00:22:04.009 --> 00:22:06.289
.برو سراغش، امتیازش رو بگیر

00:22:08.552 --> 00:22:10.168
،فقط چند ثانیه از فینال باقی مونده

00:22:10.200 --> 00:22:13.280
.سوسا از تمپل برای یه موج 1 متری جلو می‌زنه

00:22:13.305 --> 00:22:15.625
می‌تونه اینجا امتیاز زیادش رو جبران کنه؟

00:22:37.748 --> 00:22:39.736
...گریف تمپل یه قدم بزرگ دیگه

00:22:39.760 --> 00:22:42.000
.به سمت حفظ مقام ایالتیش برمی‌داره

00:22:42.025 --> 00:22:43.905
،مارلون سوسا شجاعانه دوم می‌شه

00:22:43.930 --> 00:22:45.536
.و گیبسون سومه

00:22:47.920 --> 00:22:48.960
پسرم خوبی؟

00:22:48.985 --> 00:22:50.625
چی شد، قوزکت بود؟

00:22:50.650 --> 00:22:51.850
.نه، قوزکم خوبه

00:22:52.077 --> 00:22:54.077
.خب، داوری‌شون مسخره بود

00:22:54.120 --> 00:22:56.720
...اون موج آخر راحت 10 بود، اون داور

00:22:56.745 --> 00:22:58.105
...من جلوش رو می‌گیرم

00:22:58.130 --> 00:23:00.681
بسه، تقصیر کسی نبود، خب؟

00:23:01.134 --> 00:23:02.124
.تقصیر خودمه

00:23:09.762 --> 00:23:11.618
،خیلی خب، قهرمان‌هاتون رو تشویق کنید

00:23:11.643 --> 00:23:13.763
.گریف تمپل و پاپی تاتنوئی

00:23:15.640 --> 00:23:19.360
!دست مریزاد پاپس، آفرین

00:23:19.401 --> 00:23:21.507
!آفرین دختر، همینه پاپی

00:23:22.320 --> 00:23:24.000
!ایول

00:23:26.080 --> 00:23:27.902
.می‌بینم تاتنوئی مقام آورده

00:23:27.949 --> 00:23:29.280
.عجب تصادف عجیبیه

00:23:29.320 --> 00:23:31.109
.مدل موهات یه تصادف عجیبه

00:23:31.134 --> 00:23:33.757
!آره

00:23:44.004 --> 00:23:46.164
بچه‌ها، می‌شه عکس بگیرم؟

00:24:01.240 --> 00:24:03.280
می‌گم، می‌خوای با ما بیای؟

00:24:06.350 --> 00:24:08.230
.فکر کنم پیش همون دخترها بمونم

00:24:11.295 --> 00:24:13.575
.ببین، اگه می‌خوای می‌تونی بری

00:24:13.600 --> 00:24:16.360
،نه، ردیفه
.با تو میام

00:24:16.967 --> 00:24:21.584
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.