WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.304 --> 00:00:08.741
[ساب‌تروپیکس-استرالیا]

00:00:09.400 --> 00:00:10.680
،وقتش رسیده

00:00:10.760 --> 00:00:13.560
.جذابترین رویداد تقویم موج‌سواری برگشته

00:00:13.640 --> 00:00:17.280
...شانزده نفر از بهترین موج‌سوارهای لیگ

00:00:17.305 --> 00:00:21.615
به بلز بیچ افسانه‌ای اومدن تا دو روز
.با موج‌های سنگین دست و پنجه نرم کنن

00:00:21.640 --> 00:00:24.920
...و طبیعتا، تک تک کاروها تک تک برل‌ها

00:00:25.000 --> 00:00:28.040
به‌صورت زنده پخش می‌شه
.و شما طرفدارها داوری می‌کنید

00:00:28.120 --> 00:00:29.176
،درسته هلن

00:00:29.200 --> 00:00:31.080
.این آینده‌ی موج‌سواریه

00:00:31.105 --> 00:00:34.425
.این ساب‌تروپیکس 360 ـه

00:00:35.990 --> 00:00:40.135
درباره‌ی دو ورودی وایلدکارت وحشتناک
.جوون‌مون حرف و حدیث زیادی بوده

00:00:40.160 --> 00:00:43.400
،آری گیبسون، بودی مرسر
چه حسی دارید؟

00:00:43.480 --> 00:00:45.040
آرزوتون محقق شده؟

00:00:46.824 --> 00:00:50.024
وایسا، پس یعنی مردم
همین الان دارن تماشاش می‌کنن؟

00:00:50.120 --> 00:00:51.720
.بله، زنده‌ایم

00:00:54.240 --> 00:00:56.536
می‌دونید، سعی داریم
.خیلی خودمون رو تحت فشار نذاریم

00:00:56.560 --> 00:00:59.730
من فقط برای این فرصت
،قدردانی خودم رو از دنیا ابراز می‌کنم

00:00:59.755 --> 00:01:01.553
.و تمرکزم روی این لحظه‌ست

00:01:02.544 --> 00:01:05.115
.واقعا، اشکم دراومد

00:01:12.920 --> 00:01:15.800
.آره، قشنگ جدی از مخمصه نجاتم دادی

00:01:15.903 --> 00:01:19.103
،نه، بامزه بودی
.به‌صورت غیرکلامی البته

00:01:31.183 --> 00:01:32.783
می‌گم، بادز؟

00:01:33.920 --> 00:01:35.812
.حقیقتش یه چیزی برات خریدم

00:01:35.837 --> 00:01:37.237
.یه هدیه‌ی کوچیکه

00:01:37.737 --> 00:01:38.680
!آری

00:01:38.815 --> 00:01:40.495
...به‌گمونم خیلی وقته

00:01:40.520 --> 00:01:42.440
،داشتم این لحظه رو تجسم می‌کردم

00:01:42.465 --> 00:01:45.716
و می‌دونی، می‌خواستم
.این لحظه رو همیشگی کنم

00:01:45.741 --> 00:01:47.621
.اینکه من و تو با حرفه‌ای‌ها مسابقه می‌دیم

00:01:48.676 --> 00:01:49.960
.این رو برات گرفتم

00:01:52.440 --> 00:01:54.000
.یه فیله

00:01:56.789 --> 00:01:58.149
.قشنگه

00:01:58.453 --> 00:02:00.880
می‌دونی فیل تو فلسفله‌ی یوگی‌ها
نماد خوش شانسیه؟

00:02:00.944 --> 00:02:01.951
.آره، آره، آره

00:02:01.976 --> 00:02:06.593
،نه، نه، اصلا، ولی منظورم اینه که، اینه که

00:02:06.814 --> 00:02:09.414
...یعنی، می‌خواستم بدونم تو

00:02:09.480 --> 00:02:11.000
!عمرا

00:02:12.099 --> 00:02:13.139
.روز خوش بچه‌ها

00:02:14.655 --> 00:02:16.935
،ببخشید ترو، واقعا ببخشید که مزاحم می‌شم

00:02:16.960 --> 00:02:18.480
.فقط، از طرفدارهای پروپاقرصتم

00:02:18.560 --> 00:02:21.360
می‌شه باهات عکس بگیریم؟ -
.باشه -

00:02:23.852 --> 00:02:26.000
اسمت چیه؟ -
.بودی مرسر -

00:02:26.080 --> 00:02:27.640
.بودی

00:02:42.120 --> 00:02:43.696
،هیچکس جلودارش نیست

00:02:43.720 --> 00:02:45.680
جنا بروزا به‌دنبال اینه که
.فاصله‌ش رو با نفر دوم زیاد کنه

00:02:45.760 --> 00:02:47.520
...قهرمان دو دور مسابقات ایالات متحده

00:02:47.545 --> 00:02:50.665
.اون استعداد و سبک معروفش رو به‌رخ می‌کشه

00:02:50.690 --> 00:02:54.717
،امتیازهاتون رو بفرستید مردم
.نتایج دست شماست

00:02:59.600 --> 00:03:03.335
بودی مرسر وایلدکارتی
.داره تقلا می‌کنه که روی دور بیفته

00:03:03.360 --> 00:03:07.440
.حتما ترسناکه که با قهرمان‌هات مسابقه بدی

00:03:07.465 --> 00:03:10.215
داره اجازه می‌ده با زور
.تک تک موج‌های خوب رو ازش بگیرن

00:03:10.295 --> 00:03:12.695
...بروزا خوب بلده چطور توجه‌ها رو جلب کنه

00:03:12.720 --> 00:03:15.441
.و طرفدارهای آنلاین عاشقش شدن

00:03:15.466 --> 00:03:18.080
.بگذریم داداش، من باید برم
.بعدا می‌بینمت

00:03:18.160 --> 00:03:19.640
!آهای! برزیل

00:03:19.720 --> 00:03:22.422
.اینجا رو ببین
!امشب جشن وی‌آی‌پی داریم

00:03:23.295 --> 00:03:26.495
،چطوری آمریکا
.ما مهمون وی‌آی‌پی نیستیم

00:03:26.560 --> 00:03:29.240
،ببین برزیل
.وی‌آی‌پی یه وضعیت ذهنیه

00:03:29.320 --> 00:03:31.076
.ما می‌ریم اون مهمونی، باور داشته باش

00:03:31.101 --> 00:03:32.621
!صد درصد

00:03:34.320 --> 00:03:36.056
...سلام عزیزم، می‌دونی که مجبور نیستی

00:03:36.080 --> 00:03:38.044
،مامان، مامان، ببین واقعا ممنونم که اومدی

00:03:38.069 --> 00:03:41.069
.ولی لطفا آروم باش
.خیلی‌خب من رفتم. بای بای

00:03:47.560 --> 00:03:50.200
،با اومدن چند موج مناسب در افق

00:03:50.280 --> 00:03:51.680
.دوباره حرکت کردن

00:03:51.760 --> 00:03:54.200
،بروزا همیشه تو این موقعیت‌ها خطرناکه

00:03:54.280 --> 00:03:56.480
.ولی مرسر داره می‌ره سراغش

00:03:56.505 --> 00:03:59.705
به‌نظر میاد احتمالا این یکی رو
.از چنگ قهرمان جهان در بیاره

00:04:01.516 --> 00:04:03.135
،و با تمام شدن وقت

00:04:03.160 --> 00:04:06.160
مرسر بالاخره به‌سختی
،سوار بر یه موج دیگه هم می‌شه

00:04:06.240 --> 00:04:08.640
...ولی مردم نظرشون رو دادن

00:04:08.665 --> 00:04:11.825
.و جنا بروزا راحت برنده‌ی این دور می‌شه

00:04:20.320 --> 00:04:21.680
چطوری وایلدکارت؟

00:04:21.765 --> 00:04:22.840
.آره، خوبم

00:04:22.920 --> 00:04:25.040
.برای شروع بزرگت جایگاه بدی نیست

00:04:25.314 --> 00:04:27.114
روی پیچش‌های کاروت تمرکز کن باشه؟

00:04:27.139 --> 00:04:28.496
.بذار بقیه بزنن تو سر و کله‌ی هم

00:04:28.520 --> 00:04:31.626
،بذار با حرکاتشون فخرفروشی کنن
تو فقط برو و خودت باش، خب؟

00:04:31.651 --> 00:04:32.931
.رسیدن به اینجا بخش سختش بود

00:04:32.956 --> 00:04:35.356
.این، این آب خوردنه

00:04:36.240 --> 00:04:37.040
!باشه

00:04:37.120 --> 00:04:38.640
.ممنون

00:04:40.255 --> 00:04:42.615
...فقط چند دقیقه تا شروع

00:04:42.640 --> 00:04:44.720
.اولین دور مسابقات مردان مونده

00:04:44.745 --> 00:04:49.065
،تو اینترنت اوضاع باورنکردنی شده
...هیچی نشده بیش از یک میلیون طرفدار

00:04:49.090 --> 00:04:52.090
.وارد صفحه شدن و ما تازه داریم شروع می‌کنیم

00:04:54.120 --> 00:04:56.056
،چیزی که باید از مادر بودن بفهمی

00:04:56.081 --> 00:04:59.255
اینه که هرچیزی که بچه‌ت
.حس می‌کنه، تو ده برابرش رو حس می‌کنی

00:04:59.280 --> 00:05:02.440
پس حتما بعد از خوردن بال‌های تند
.اوضاع مارگو خیلی ناجور بوده

00:05:05.236 --> 00:05:07.796
.حقیقتش قبلا حرف بلز بیچ رو زده بود

00:05:07.821 --> 00:05:09.741
.در واقع خیلی اتفاق بزرگیه

00:05:10.039 --> 00:05:13.360
بچه که بودید همه‌مون می‌اومدیم
.اینجا و مسابقه دادنش رو تماشا می‌کردیم

00:05:14.800 --> 00:05:17.375
...اون موقع‌ها انقدر مضطرب می‌شد

00:05:17.400 --> 00:05:20.303
که ما رو می‌کشوند
.به ساحل پشتی که از این شلوغی فرار کنه

00:05:21.440 --> 00:05:23.096
.قراره مسابقه‌ی مهیجی بشه

00:05:23.135 --> 00:05:25.455
،کای دامنیک و لیاندرو مارتینز

00:05:25.480 --> 00:05:27.815
،هر دو در تور جهانی از ده نفر برترن

00:05:27.840 --> 00:05:32.080
اما عجب مسابقه‌ی سهمگینی بشه
،برای این بچه‌ از شورهیون

00:05:32.105 --> 00:05:33.905
!آری گیبسون

00:05:36.135 --> 00:05:38.295
.برو آری! تو می‌تونی داداش

00:05:38.320 --> 00:05:40.000
.موفق باشی آری، برو

00:05:40.080 --> 00:05:41.827
!برو آری، برو

00:05:42.155 --> 00:05:44.376
.و دور اول شروع شده

00:05:44.400 --> 00:05:46.062
.ما قوانین اولویت رو حذف کردیم

00:05:46.087 --> 00:05:48.905
.پس آماده‌ی 60 دقیقه سرشاخ شدن باشید

00:06:11.280 --> 00:06:12.400
.بترکون آری

00:06:12.480 --> 00:06:15.600
،اینجا رو ببینید، گیبسون شروع سریعی داشته

00:06:15.680 --> 00:06:18.000
،فقط 15 سالشه

00:06:18.025 --> 00:06:21.225
.و رقبای باتجربه‌ترش رو غافلگیر کرده

00:06:22.440 --> 00:06:23.800
!برو آری

00:06:29.160 --> 00:06:30.880
.سلام -
.سلام -

00:06:32.289 --> 00:06:33.955
.باید ببینی چقدر فالوم کردن

00:06:33.980 --> 00:06:36.320
.باورنکردنیه
.همه واسه این مسابقات کف کردن

00:06:36.345 --> 00:06:37.705
!آره، خفنه

00:06:37.730 --> 00:06:39.370
.و خیلی نگران امتیاز نباش

00:06:39.395 --> 00:06:40.585
.فردا بهتر عمل می‌کنی

00:06:40.735 --> 00:06:42.415
،حریف من جنا بروزا بود

00:06:42.440 --> 00:06:45.720
.واقعا که شانس بردن نداشتم -
.معلومه که شانس داشتی -

00:06:45.800 --> 00:06:47.578
،فقط باید چند تا تغییر کوچیک تو کارت بدی

00:06:47.603 --> 00:06:49.563
.و فردا مسابقه رو می‌ترکونی

00:06:49.588 --> 00:06:50.520
.باشه، ردیفه

00:06:50.545 --> 00:06:52.505
.می‌رم به آخر دور آری برسم

00:06:57.402 --> 00:07:01.922
این دورهای 60 دقیقه‌ای علاوه بر
.توانایی، استقامت رو هم به امتحان می‌ذاره

00:07:01.996 --> 00:07:03.896
،و طبق آرای آنلاینی که جمع شده

00:07:03.921 --> 00:07:05.721
.رقابت تنگاتنگیه

00:07:05.800 --> 00:07:06.976
،ممکنه اشتباه خونده باشم

00:07:07.000 --> 00:07:08.800
.ولی فکر کنم عملکرد آری خیلی خوبه

00:07:10.200 --> 00:07:12.040
.دیدی، ممکنه

00:07:15.560 --> 00:07:16.920
.نگاه، یه سری موج بزرگ داره میاد

00:07:17.080 --> 00:07:18.496
،آره، فقط نباید خودش رو ببازه

00:07:18.520 --> 00:07:20.560
.اگه منتظر موج درست بمونه، گل می‌کاره

00:07:20.640 --> 00:07:22.376
،فقط کمتر از یک دقیقه وقت مونده

00:07:22.400 --> 00:07:26.600
هر سه رقیب
.به‌دنبال شکار اون امتیاز تعیین‌کننده‌ی آخرن

00:07:26.735 --> 00:07:30.135
،مارتینز داره حسابی پدل می‌زنه، ولی نه

00:07:30.160 --> 00:07:33.640
می‌ذاره گیبسون سوار این
.موج بشه و ممکنه اشتباه کرده باشه

00:07:33.720 --> 00:07:35.640
...فضای آزاد زیادی برای کار داره

00:07:35.665 --> 00:07:37.465
.و خودش رو نباخته

00:07:37.490 --> 00:07:40.235
.ممکنه این موجی باشه که باعث شه دور رو ببره

00:07:40.315 --> 00:07:42.455
،برای پایان کار می‌ره که یه فلوتر بزرگ بزنه

00:07:42.480 --> 00:07:45.160
.و بدجور از روی تخته‌ش میفته

00:07:54.055 --> 00:07:57.015
.وای و اون موج روی صخره‌ی مرجانی پخش می‌شه

00:07:57.040 --> 00:07:58.040
می‌بینیش؟

00:07:58.065 --> 00:08:00.749
گیبسون به‌طرز دردناکی
.تعادلش رو از دست می‌ده

00:08:01.540 --> 00:08:03.460
.گیبسون هنوز روی آب نیومده

00:08:03.540 --> 00:08:05.735
.اون منطقه از صخره جای بدنامیه

00:08:05.892 --> 00:08:07.132
...خیلی عمقش کمه

00:08:07.157 --> 00:08:10.037
و ممکنه موج پشت موج
.با فشار فرد رو ببره زیر آب

00:08:11.560 --> 00:08:12.848
،این از تخته‌ش

00:08:12.873 --> 00:08:14.793
.حتما طناب پاش قطع شده

00:08:16.677 --> 00:08:19.678
.خب، این مسئله نفس همه رو حبس کرده

00:08:19.773 --> 00:08:22.099
.گیبسون ممکنه تو دردسر جدی‌ای افتاد باشه

00:08:24.131 --> 00:08:26.731
.ببین، مطمئنم چیزی نمی‌شه

00:08:26.795 --> 00:08:29.440
.ببین، نمی‌شه بری تو آب
...فقط کارکنان اجازه دارن برن

00:08:29.465 --> 00:08:30.545
!ابی، ابی

00:08:36.411 --> 00:08:39.211
.غریق نجات گیبسون رو سوار جت اسکی کرده

00:08:39.236 --> 00:08:40.667
.ولی به‌زور تکون می‌خوره

00:08:45.900 --> 00:08:46.900
!آری

00:08:54.320 --> 00:08:55.320
!آری

00:08:55.820 --> 00:08:57.240
هی، خوبی داداشم؟

00:08:57.320 --> 00:08:58.936
جون به لبمون کردی، خوبی؟

00:08:59.061 --> 00:09:00.061
.آره

00:09:00.640 --> 00:09:02.760
.امکان نداره. برنده شد

00:09:02.840 --> 00:09:04.360
!برنده شدی آری

00:09:04.440 --> 00:09:06.320
.دور رو برنده شدی، باورم نمی‌شه

00:09:13.632 --> 00:09:15.643
.پس مامان خیلی بهش خوش گذشته

00:09:16.840 --> 00:09:18.320
.از قبلش داغونتر شده

00:09:23.778 --> 00:09:25.498
آری، هنوز آماده نشدی؟

00:09:26.984 --> 00:09:30.176
باورم نمی‌شه بعد از اتفاق امروز
.هنوز دارن مجبورت می‌کنن بری مهمونی

00:09:30.200 --> 00:09:31.640
.خب، مجبورم نمی‌کنن

00:09:31.665 --> 00:09:33.425
.اونجا کلی اسپانسر میاد

00:09:34.059 --> 00:09:36.059
.فرصت خیلی بزرگیه

00:09:36.808 --> 00:09:38.986
،فرصت
...واسه اونا فرصتیه

00:09:39.020 --> 00:09:42.762
،که از موج‌سوارهای جوون بیشتری بهره بکشن
.تا شورت موج‌سواری بیشتری بفروشن

00:09:42.787 --> 00:09:45.096
عجب، چند وقتی بود
.نرفته بودی سر این سخنرانیه

00:09:45.120 --> 00:09:46.777
.بفرما کله‌خر

00:09:47.280 --> 00:09:48.360
.یک عدد لباس مهمونی

00:09:50.333 --> 00:09:51.320
.ممنون

00:09:55.749 --> 00:09:58.115
.رفته سراغ وسایل خونه

00:10:22.915 --> 00:10:25.195
.بیا دیگه، می‌تونی تو اتوبوس آرایش کنی

00:10:25.447 --> 00:10:26.647
چی شده؟

00:10:28.320 --> 00:10:29.263
.هیچی نشده

00:10:29.288 --> 00:10:30.289
.فقط خسته‌م

00:10:30.314 --> 00:10:32.799
.همه خسته‌ایم
.دنیای خسته کننده‌ایه

00:10:33.600 --> 00:10:35.200
.ببین، می‌دونم امروز خیلی خوف بود

00:10:35.280 --> 00:10:37.952
.اما مهمونیه
.باید شل کنی

00:10:38.240 --> 00:10:40.120
.می‌تونم با دراز کشیدن شل کنم

00:10:40.200 --> 00:10:41.095
،باشه. ولی ببین

00:10:41.120 --> 00:10:43.640
من چندین هفته‌ست
،بدون سرگرمی اینجا گیر افتادم

00:10:43.712 --> 00:10:48.173
و داری می‌گی تو تنها چیز خفنی که از وقتی
.رسیدم اینجا اتفاق افتاده شرکت نکنم

00:10:48.198 --> 00:10:50.495
.باشه. ردیفه. قبول
.می‌ریم

00:10:50.520 --> 00:10:52.200
.ولی فقط یه‌کوچولو می‌مونیم

00:10:52.225 --> 00:10:53.465
.آفرین

00:10:53.600 --> 00:10:56.200
می‌دونستم زیر پوست
.این آدم بازنده یه افسانه مخفی شده

00:10:56.280 --> 00:10:59.040
هنوزم نمی‌دونم شماها
.چطور فکر می‌کنید راهتون می‌دن

00:10:59.065 --> 00:11:01.305
یادته که با کی داری حرف می‌زنی دیگه؟

00:11:06.680 --> 00:11:09.640
.و لبخند بزن -
.همینه. سمت راست رو نگاه کن -

00:11:18.274 --> 00:11:19.880
آهای بودی. تو بودی هستی درسته؟

00:11:21.400 --> 00:11:23.783
.امروز حسابی ترکوندی

00:11:23.808 --> 00:11:25.405
.ممنون -
.خواهش می‌کنم -

00:11:25.430 --> 00:11:26.430
.خیلی

00:11:27.515 --> 00:11:31.080
یه‌جورایی منتظرم که ساب‌تروپیکس
.بزنه رو شونه‌م و بگه برو خونه‌تون

00:11:31.215 --> 00:11:32.575
.چنین اتفاقی نمیفته

00:11:32.600 --> 00:11:34.175
.تو کاملا حق داری که اینجا باشی

00:11:34.200 --> 00:11:35.890
.فقط باید اعتماد به‌نفس داشته باشی

00:11:36.562 --> 00:11:37.920
.خیلی‌خب. باشه -
.سعی می‌کنم -

00:11:37.945 --> 00:11:38.945
.می‌بینمت

00:11:39.597 --> 00:11:41.960
.می‌بینم که با لین بیچلی خوش و بش می‌کنی

00:11:41.985 --> 00:11:43.785
.می‌دونم. حرف نداره

00:11:44.588 --> 00:11:47.108
.و می‌خوام بدونی که فردا بهتر کار می‌کنم

00:11:47.604 --> 00:11:50.349
.ببین، تو 15 سالته
.هیچکس انتظار نداره تو آب بترکونی

00:11:50.390 --> 00:11:54.343
.فقط سعی کن خوش بگذرونی
.از خودت انرژی اسطوره‌ی نسل بعدی بودن ساطع کن

00:11:55.258 --> 00:11:57.538
.می‌رم با بقیه حرف بزنم
.یه کم دیگه میام پیشت

00:12:42.488 --> 00:12:46.480
،سلام، امروز کارت عالی بود
خب، تو ترو رو می‌شناسی؟

00:12:46.505 --> 00:12:47.665
.سلام عزیزم

00:12:48.175 --> 00:12:51.480
آره، آره، امروز صبح
تو رختکن هم رو دیدیم، درسته؟

00:12:51.505 --> 00:12:52.605
.آره، آره

00:12:52.630 --> 00:12:56.720
قشنگ هزار بار
.ویدیوی 20 حرکت پایپلاین برترت رو دیدم

00:12:56.745 --> 00:12:57.865
.آره. خفنه

00:13:00.080 --> 00:13:02.120
.ببین آری، این موقعیت بزرگیه

00:13:08.036 --> 00:13:10.916
.موج پرجوش و خروشی بود
حالت چطوره؟

00:13:10.941 --> 00:13:13.181
.آره، آره. نه خوبم

00:13:13.206 --> 00:13:14.138
مطمئنی؟

00:13:14.163 --> 00:13:16.083
شاید بد نباشه دفعه‌ی بعدی
.کله‌ت رو از آب بیاری بیرون

00:13:16.108 --> 00:13:18.636
.بهش گوش نده
.فقط داره دستت میندازه

00:13:18.661 --> 00:13:21.280
.آره. به گمونم باید یاد بگیرم که عادت کنم

00:13:21.360 --> 00:13:23.400
.دیدی، این بچه هم فهمید

00:13:23.480 --> 00:13:24.976
.ببین، من واقعا از عملکردت خوشم اومد

00:13:25.000 --> 00:13:28.025
،اگه اینجوری به موج‌سواری ادامه بدی
.من و تو حتما باید با هم صحبت کنیم

00:13:28.050 --> 00:13:30.170
.آره، آره، نه، حتما
.خیلی عالی می‌شه

00:13:30.360 --> 00:13:31.376
.بگذریم. فردا موفق باشی

00:13:31.400 --> 00:13:32.400
.حواسم بهت هست

00:13:35.919 --> 00:13:37.079
.اصلا فشاری روت نیست ها

00:13:57.600 --> 00:14:00.080
،سلام سوپراستار
.امشب خیلی محبوب شدی

00:14:00.983 --> 00:14:02.423
.به گمونم

00:14:02.621 --> 00:14:05.375
،نمی‌دونم، این شبکه‌سازی و اینا خیلی عجیبه

00:14:05.400 --> 00:14:07.150
...خیلی آدم رو

00:14:07.175 --> 00:14:08.215
.تحت فشار می‌ذاره

00:14:08.560 --> 00:14:09.560
.آره

00:14:11.447 --> 00:14:15.567
فکر کنم هیچکدوم‌مون واسه این مسیر شغلی
.کمک زیادی از طرف پدر مادرمون نگرفتیم

00:14:18.502 --> 00:14:20.440
.بیشتر از هرکس دیگه‌ای به این نیاز داریم

00:14:23.560 --> 00:14:24.560
.می‌دونم

00:14:27.880 --> 00:14:28.859
،ببین بادز

00:14:28.884 --> 00:14:31.640
من واقعا، واقعا خوشحالم
.که باهم داریم مسابقه می‌دیم

00:14:50.880 --> 00:14:52.480
می‌شه عجله کنی؟

00:14:54.877 --> 00:14:57.784
برزیل، می‌شه انقدر تکون نخوری؟ -
می‌شه پیرهن من رو انقدر چروک نکنی؟ -

00:14:57.840 --> 00:14:58.907
.بیخیال، بیاید بریم

00:14:58.947 --> 00:15:01.499
ما که اصلا هیچکدوم
.تو این مسابقه نبودیم. هنوز کاره‌ای نیستیم

00:15:01.524 --> 00:15:03.150
.از طرف خودت حرف بزن

00:15:13.905 --> 00:15:14.905
.بعد از شما

00:15:23.200 --> 00:15:24.280
!پسر

00:15:24.880 --> 00:15:26.280
چطورید؟

00:15:26.360 --> 00:15:28.536
.کلاهت چه قشنگه -
،ببین شاید اصلا اشتباه می‌کنم -

00:15:28.560 --> 00:15:31.640
.ولی همیشه حس می‌کردم یه چیزی بینمون هست

00:15:31.720 --> 00:15:33.560
.خیلی لطف داری، آری

00:15:38.800 --> 00:15:40.440
.چطورید بازنده‌ها. سلام

00:15:42.760 --> 00:15:45.280
.عالی شد

00:15:45.360 --> 00:15:47.160
چی شد، دزدکی اومدید تو؟

00:15:47.185 --> 00:15:50.425
.داداش آروم باش، اینجا که مدرسه نیست

00:15:50.450 --> 00:15:52.130
.کسی توبیخت نمی‌کنه

00:15:52.155 --> 00:15:54.711
از کجا می‌دونی؟
.ممکنه از مسابقات محروم بشیم

00:15:54.736 --> 00:15:56.453
.نه، خوبه
.عالیه

00:15:56.477 --> 00:15:57.478
.همه پیش همیم

00:15:59.760 --> 00:16:01.560
.کافیه، من می‌رم برقصم

00:16:01.585 --> 00:16:04.065
.یکی حسابی داره بهش خوش می‌ذره

00:16:05.600 --> 00:16:06.600
.بیا

00:16:52.280 --> 00:16:53.840
.من هنوزم واقعا ازش خوشم میاد داداش

00:16:57.232 --> 00:16:58.312
.باشه

00:16:58.408 --> 00:17:02.168
.تازه، رابطه‌ی من و تو دوباره عادی شده

00:17:03.040 --> 00:17:05.400
.می‌دونی، این خوبه

00:17:05.480 --> 00:17:09.800
،و اینکه بری با بودی
.همه چی رو می‌زنی خراب می‌کنی

00:17:10.680 --> 00:17:13.800
،می‌دونستی که ازش خوشم میاد
...قبل از حادثه بهت گفته بودم

00:17:13.825 --> 00:17:15.177
.و ظاهرا جلوی تو رو که نگرفت

00:17:15.202 --> 00:17:16.042
.اون قضیه‌ش فرق داشت

00:17:16.067 --> 00:17:17.067
چطور؟

00:17:18.080 --> 00:17:19.560
چه فرقی داشت؟

00:17:20.706 --> 00:17:22.432
.تو پیشمون نبودی

00:17:23.600 --> 00:17:24.600
...ببین

00:17:26.473 --> 00:17:28.433
.فقط ازت خواهش می‌کنم این کار رو نکنی

00:17:29.282 --> 00:17:30.720
.کار درستی نیست

00:17:35.800 --> 00:17:36.880
،نه

00:17:36.960 --> 00:17:37.840
،نه

00:17:37.920 --> 00:17:39.400
!نه

00:17:39.425 --> 00:17:42.607
،بعد از تموم کارهایی که کردی
.حق نداری بگی چه کاری درسته

00:17:42.760 --> 00:17:43.760
.باشه

00:17:44.554 --> 00:17:47.737
.جهنم، هرکاری می‌خوای بکن
.فقط برو

00:17:47.762 --> 00:17:49.202
.باشه

00:17:49.238 --> 00:17:50.400
.می‌رم

00:18:00.495 --> 00:18:02.335
.بله، لطفا

00:18:03.764 --> 00:18:05.560
.شاید بهتر باشه بذاریش سر جاش

00:18:05.600 --> 00:18:08.160
.تند نرو حاجی. واسه همه جنس هست

00:18:25.200 --> 00:18:26.200
.سلام

00:18:29.520 --> 00:18:30.560
چی‌کار می‌کنی؟

00:18:31.286 --> 00:18:32.566
.هیچی

00:18:32.920 --> 00:18:33.960
خوش می‌گذرونم

00:18:34.040 --> 00:18:34.880
واقعا؟

00:18:34.905 --> 00:18:37.265
.چون به‌نظر داری همه چی رو می‌ریزی دور

00:18:38.585 --> 00:18:40.585
.فقط دارم منطقی به قضیه نگاه می‌کنم پاپس

00:18:40.720 --> 00:18:42.096
...جفتمون می‌دونیم تنها دلیلی که اینجام

00:18:42.121 --> 00:18:44.481
به‌خاطر اینه که یه اسپانسر داشتم
.که بهم فرصت دوباره داده

00:18:44.506 --> 00:18:46.746
.و تو توی مسابقات انتخابی روز بدی داشتی

00:18:46.771 --> 00:18:48.531
واقعا همچین فکری می‌کنی؟

00:18:48.555 --> 00:18:50.155
.همه همین فکر رو می‌کنن

00:18:50.290 --> 00:18:51.370
.من که نه

00:18:51.556 --> 00:18:53.040
...به‌نظرم فقط داری بهونه تراشی می‌کنی

00:18:53.065 --> 00:18:54.855
.که مجبور نباشی تلاش کنی

00:18:54.880 --> 00:18:56.320
.تو هم فقط حسودیت شده

00:18:57.160 --> 00:18:59.160
.معلومه که حسودیم شده

00:19:00.042 --> 00:19:02.482
.تو به همه چی می‌رسی و حتی قدرش رو نمی‌دونی

00:19:02.680 --> 00:19:03.920
چی داری می‌گی؟

00:19:04.000 --> 00:19:05.800
.این، اسپانسرها، آری

00:19:05.920 --> 00:19:06.920
آری؟

00:19:06.960 --> 00:19:07.680
.بیخیال

00:19:07.760 --> 00:19:08.760
.نه که نمی‌دونی

00:19:09.800 --> 00:19:11.880
.خب. نیازی نیست نگران اون باشی

00:19:11.960 --> 00:19:14.560
من هیچوقت با آری
.نمی‌رم تو رابطه. کار چندشی می‌شه

00:19:20.791 --> 00:19:23.111
بچه‌ها؟

00:19:35.400 --> 00:19:36.400
چطوری؟

00:19:37.872 --> 00:19:38.880
.خیلی خوب نیستم

00:19:41.280 --> 00:19:44.320
می‌دونی که چرا باید
سر قضیه‌ی مهمونی با بابات حرف بزنم دیگه؟

00:19:47.280 --> 00:19:48.560
.واقعا متأسفم مانو

00:19:50.640 --> 00:19:53.293
فقط می‌خواستم جوری رفتار کنم
.که جای من اونجاست، یا یه همچین چیزی

00:19:53.318 --> 00:19:54.318
.آره، می‌فهمم

00:19:55.201 --> 00:19:57.841
اما تعادل برقرار کردن
.تو موج سواری حرفه‌ای هدفش همینه

00:19:57.866 --> 00:19:58.583
خب؟

00:19:58.608 --> 00:20:02.364
.بین مهمونی، سفر کردن، انتظارات بقیه

00:20:03.691 --> 00:20:06.611
باید یادت باشه اصلا
.واسه چی داری این کار رو می‌کنی

00:20:07.547 --> 00:20:09.307
هیچوقت بایدت نره، خب؟

00:20:14.423 --> 00:20:15.983
.ببین

00:20:16.219 --> 00:20:17.579
.فراموش نکن

00:20:17.800 --> 00:20:20.560
در این دور نهایی
.انتظارات در بالاترین سطح خودشه

00:20:20.640 --> 00:20:21.806
،هر 20 دقیقه

00:20:21.831 --> 00:20:25.080
شرکت کننده‌ای که کمترین امتیاز رو
.داشته باشه حذف می‌شه

00:20:25.105 --> 00:20:28.042
.بودی مرسر، دنبال جبران امتیازه

00:20:29.495 --> 00:20:31.680
،یک موج ناتموم دیگه برای مرسر

00:20:31.705 --> 00:20:34.267
.نمی‌تونه چرخش‌هاش رو یک پارچه کنه

00:20:39.920 --> 00:20:40.800
،آلیس مدرز

00:20:40.825 --> 00:20:42.425
.صاف وارد دل موج می‌شه

00:20:42.560 --> 00:20:46.465
این موج‌سوارها دارن تموم تلاششون رو
.برای موندن در مسابقه می‌کنن

00:20:47.400 --> 00:20:49.320
،و رأی دهندگان به نتیجه رسیدن

00:20:49.345 --> 00:20:53.305
.مرسر از ساب‌تروپیکس 260 حذف شد

00:20:53.440 --> 00:20:56.560
هرقدرم که به‌دست آوردن
،اون جایگاه وایلدکارت تحسین برانگیز بود

00:20:56.585 --> 00:21:00.720
بودی مرسر به‌حق در این مسابقه
.عملکرد ناامید کننده‌ای داشت

00:21:07.640 --> 00:21:11.720
گیبسون جوان بعد تلاش ناموفق
.دیروزش با انگیزه‌ی بیشتر برگشته

00:21:12.275 --> 00:21:14.675
.حتما الان خیلی مضطرب شده

00:21:18.200 --> 00:21:19.480
.خوش بگذره

00:21:35.520 --> 00:21:36.560
سامر؟

00:21:36.960 --> 00:21:38.240
!هی سامر، سامر، سامر

00:21:44.552 --> 00:21:47.192
.دور بعدی در پنج دقیقه‌ی دیگه آغاز می‌شه

00:21:47.640 --> 00:21:49.360
شماها آری رو ندیدید؟

00:21:50.520 --> 00:21:51.400
آری گیبسون؟

00:21:51.425 --> 00:21:53.465
.آری گیبسون به ایستگاه شروع

00:21:53.563 --> 00:21:55.163
.باشه، بیاید جدا شیم بریم دنبالش

00:22:06.560 --> 00:22:08.040
آری؟

00:22:08.920 --> 00:22:10.120
چی‌کار می‌کنی؟

00:22:15.688 --> 00:22:17.408
دوباره اون‌جوری شد؟

00:22:22.520 --> 00:22:23.880
.فکر کردم دیگه از سرم پریده

00:22:23.905 --> 00:22:26.040
...داداش، فکر نکنم اضطراب اینجوری باشه

00:22:26.080 --> 00:22:27.240
.من اضطراب ندارم

00:22:27.265 --> 00:22:28.945
.باشه، ولی یه مشکلی داری

00:22:29.236 --> 00:22:31.520
،هنوزم این مشکل رو داری و من

00:22:31.545 --> 00:22:34.305
.اصلا راحت نیستم که فقط خودم ازشون خبر دارم

00:22:34.763 --> 00:22:36.673
اگه تو آب اینجوری بشه چی آری؟

00:22:36.698 --> 00:22:38.120
.نمی‌شه

00:22:40.955 --> 00:22:42.875
.ببین، این یه جور بیماریه

00:22:43.735 --> 00:22:45.335
...برو یه دکتری چیزی

00:22:45.360 --> 00:22:47.120
!نه

00:22:47.184 --> 00:22:49.744
.اون وقت پدر مادرم می‌فهمن و کارم تمومه

00:22:49.840 --> 00:22:51.560
.نمی‌ذارن موج سواری کنم

00:22:52.120 --> 00:22:54.600
.ابی دیروز به‌زور می‌تونست تماشات کنه

00:22:55.019 --> 00:22:58.840
.اون اتفاق! فقط تو رو نریخته به‌هم

00:23:01.840 --> 00:23:03.880
.اگه به کسی نگی خودم می‌گم

00:23:03.905 --> 00:23:06.745
.باشه! به یکی می‌گم

00:23:08.207 --> 00:23:10.040
چی. الان؟

00:23:12.040 --> 00:23:13.579
...نه، می‌رم مسابقه رو تموم کنم

00:23:13.604 --> 00:23:16.625
.چی؟ آری نه، این فکر خیلی بدیه

00:23:16.910 --> 00:23:19.504
این ممکنه آخرین مسابقه‌ای باشه
.که تا چند وقت توش موج‌سواری کنم

00:23:19.529 --> 00:23:21.329
.پس بهتره این فرصت رو حروم نکنم

00:23:21.920 --> 00:23:28.152
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.