WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.170 --> 00:00:20.040
این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
...آنچه گذشت

00:00:20.170 --> 00:00:23.740
چه مزه‌ای حس میکنی؟ -
این چیزها رو از کجا بلدی؟ -

00:00:23.870 --> 00:00:25.960
با ویل خوب رفتار کنین، باشه؟
اون مهربونه

00:00:28.960 --> 00:00:30.920
.میخواد برگردیم به خونه‌امون
برگردیم به شهر کیپ

00:00:31.050 --> 00:00:32.790
از کیپ متنفرم

00:00:32.920 --> 00:00:35.140
،چند تا کتاب در مورد شراب دارم
اگه بخوای میتونی قرضشون بگیری

00:00:35.270 --> 00:00:37.020
خب، فردا روز تعطیلته

00:00:37.150 --> 00:00:39.320
بریم مثل بقیه یه فیلمی چیزی ببینیم

00:00:39.450 --> 00:00:41.060
متاسفم، این درست نیست

00:00:41.190 --> 00:00:43.630
به تنها بودن عادت دارم

00:00:43.760 --> 00:00:44.760
منم همینطور

00:00:47.785 --> 00:00:50.785
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:50.809 --> 00:00:55.809
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:56.160 --> 00:00:58.950
باید شب ویژه‌ای باشه

00:01:06.570 --> 00:01:10.140
شما دو تا خیلی خوشگل شدین

00:01:10.270 --> 00:01:11.350
ممکنه تو غذاتون تف کنم

00:01:11.480 --> 00:01:15.230
سلام

00:01:15.360 --> 00:01:20.060
خب، شراب اوت‌بریون 95 چطوره؟

00:01:20.190 --> 00:01:21.710
خوبه

00:01:21.840 --> 00:01:24.150
خیلی خب، تنهاتون میذارم

00:01:28.020 --> 00:01:29.680
این چیزیه که میخوای؟

00:01:29.810 --> 00:01:32.590
آره

00:03:09.780 --> 00:03:11.170
خیلی خب

00:03:11.300 --> 00:03:13.480
!هی
وای خدا

00:03:15.520 --> 00:03:17.870
.وای خدا
سلام

00:03:18.000 --> 00:03:19.480
...مامان، یادته

00:03:19.610 --> 00:03:20.570
...البته. وایسا ببینم

00:03:20.700 --> 00:03:21.880
فوتبال یا سافت‌بال؟

00:03:22.010 --> 00:03:23.360
فوتبال

00:03:23.490 --> 00:03:25.490
چقدر عجیبه که هردومون اینجاییم

00:03:25.620 --> 00:03:26.620
واسه آخر هفته اومدیم

00:03:26.750 --> 00:03:27.970
واسه تماشای جاهای دیدنی اومدیم

00:03:28.100 --> 00:03:30.060
نمایش موزیکال "دراوزی شپرون" رو دیدیم

00:03:30.190 --> 00:03:31.840
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:31.970 --> 00:03:34.500
اینجا زندگی میکنم

00:03:34.630 --> 00:03:36.500
واقعاً؟ -
آره -

00:03:36.630 --> 00:03:39.410
واو، با کی اومدی اینجا؟

00:03:39.550 --> 00:03:41.370
فقط خودم

00:03:41.500 --> 00:03:42.940
تنهایی اومدی اینجا؟

00:03:43.070 --> 00:03:45.770
.وای خدا
من هیچوقت نمیتونم این کار رو بکنم

00:03:45.900 --> 00:03:47.510
نه، نمیتونه

00:03:47.640 --> 00:03:49.990
معلومه که مادرت لوست نکرده

00:03:50.120 --> 00:03:51.770
مامان -
چیه؟ -

00:03:51.910 --> 00:03:54.690
.باباش بود
باباش بزرگش کرده

00:03:54.820 --> 00:03:56.340
اوه

00:03:56.480 --> 00:04:00.700
خب، اون دختر خیلی مستقلی رو تربیت کرده

00:04:00.830 --> 00:04:02.180
جایی که نمیری؟

00:04:02.310 --> 00:04:03.740
بله، چرا با ما نمیای؟

00:04:03.870 --> 00:04:07.790
آخه... نمیتونم

00:04:07.920 --> 00:04:09.970
واسه ناهار با یکی از دوست‌هام قرار دارم

00:04:10.100 --> 00:04:11.110
امروز روز تعطیلمه

00:04:11.140 --> 00:04:12.840
خب، چه بد شد

00:04:12.970 --> 00:04:16.100
خوشحال شدم که دیدم واسه خودت خانمی شدی

00:04:16.230 --> 00:04:17.290
خوش بگذره

00:04:17.320 --> 00:04:18.710
خداحافظ -
خداحافظ -

00:04:18.850 --> 00:04:20.410
چه غافلگیرکننده بود

00:04:20.540 --> 00:04:22.070
خب، اونقدرها هم خوب نمیشناختمش

00:04:32.900 --> 00:04:34.560
تصمیم گرفتین چی میل دارین؟

00:04:34.690 --> 00:04:37.780
...بله، میشه

00:04:37.910 --> 00:04:41.170
شراب مرلوی فرانسوی دارین؟

00:04:41.300 --> 00:04:42.960
متاسفم، مرلوهای ما مال کالیفرنیا هستن

00:04:43.090 --> 00:04:44.520
دوست دارین امحانشون کنین؟

00:04:44.650 --> 00:04:48.480
.بله، حتماً
ممنون

00:04:50.620 --> 00:04:52.710
ممنون، جاش

00:04:58.190 --> 00:05:00.450
چطوره؟ خوبه -
آره -

00:05:00.580 --> 00:05:03.320
آره -
گفتم که خوشتون میاد -

00:05:30.220 --> 00:05:32.830
ممنون

00:06:07.610 --> 00:06:09.260
سلام

00:06:09.390 --> 00:06:11.870
...ببخشید، توی محله بودم و

00:06:12.000 --> 00:06:14.090
یادم اومد که کتاب‌های شرابت رو

00:06:14.220 --> 00:06:17.790
،بهم پیشنهاد دادی
...واسه همین فکر کردم که

00:06:19.270 --> 00:06:20.270
باید قبلش زنگ میزدم

00:06:20.400 --> 00:06:22.100
اشکالی نداره

00:06:22.230 --> 00:06:23.840
بیا تو

00:06:23.970 --> 00:06:27.230
تعارف نمیکنم

00:06:27.370 --> 00:06:28.240
بیا تو

00:06:32.850 --> 00:06:35.110
حالا دیگه رازم رو میدونی

00:06:35.240 --> 00:06:37.290
آدم شلخته‌ایم

00:06:37.420 --> 00:06:40.120
مطمئنی اشکالی نداره که اومدم اینجا؟

00:06:40.250 --> 00:06:42.210
اشکالی نداره

00:06:51.610 --> 00:06:54.300
گرسنه‌ای؟
پنیر سوخاری میخوری؟

00:06:54.440 --> 00:06:55.520
آره

00:06:55.650 --> 00:06:56.740
از گرسنگی دارم میمیرم

00:06:56.870 --> 00:06:58.740
خوبه -
ممنون -

00:07:03.840 --> 00:07:07.410
...واو، این

00:07:11.540 --> 00:07:14.410
دوستم مورین اون رو نقاشی کرده

00:07:17.720 --> 00:07:20.290
این یکی چی؟
قشنگه

00:07:20.420 --> 00:07:22.070
از بازار وسایل دست دوم خریدم

00:07:22.200 --> 00:07:23.810
نمیدونستم خونه‌ام اینقدر جذابه

00:07:28.380 --> 00:07:29.990
وای خدا، این واقعی نیست

00:07:31.690 --> 00:07:33.650
چرا

00:07:33.780 --> 00:07:36.260
آره، هر سال صاحبخونه‌ام التماسم میکنه

00:07:36.390 --> 00:07:39.050
...برش دارم و بذارم توی حموم ولی

00:07:39.180 --> 00:07:41.830
...نه، هیچوقت نمیتونی

00:07:41.960 --> 00:07:43.790
...آخه

00:07:43.920 --> 00:07:46.360
دقیقاً

00:07:46.490 --> 00:07:48.180
...آره، من

00:07:48.320 --> 00:07:52.360
حدود 16 سال پیش چشمم افتاد به این وان

00:07:52.490 --> 00:07:55.240
...و یه دفعه

00:07:55.370 --> 00:07:57.190
بی‌درنگ رندگیم رو دیدم

00:07:57.320 --> 00:08:00.070
منظورت چیه؟

00:08:00.200 --> 00:08:03.900
خب، میخواستم توش حموم کنم

00:08:04.030 --> 00:08:07.030
و کتاب‌های "بارت" رو توش بخونم
و توش شراب بخورم

00:08:07.160 --> 00:08:09.120
و سکس کنم
و عشق‌بازی کنم

00:08:09.250 --> 00:08:12.380
و مشتری دائمی رستوران محله‌ام بشم

00:08:12.510 --> 00:08:14.990
...و میخواستم آخرش یه کار پیدا کنم

00:08:15.120 --> 00:08:18.300
که کل شهر رو بهم بده

00:08:21.610 --> 00:08:23.660
همه‌اش به خاطر این وانه

00:08:23.790 --> 00:08:26.400
باید زندگی‌ای رو میکردم که ارزشش رو داشته باشه

00:08:27.960 --> 00:08:31.010
...این سر دوش خیلی بزرگ رو

00:08:31.140 --> 00:08:32.880
جیک چند سال پیش برام نصبش کرد

00:08:33.010 --> 00:08:36.710
یه بار هم چکه کردنش قطع نشده

00:08:47.940 --> 00:08:49.440
هر وقت خواستی بندازیم بیرون راحت باش

00:08:49.450 --> 00:08:50.630
تو خیلی بامزه‌ای

00:08:52.860 --> 00:08:55.250
بیا ناهار درست کنیم

00:09:01.780 --> 00:09:03.480
اشتباه گرفته بود

00:09:03.610 --> 00:09:07.180
.یه دقیقه معذرت میخوام
فکر کنم بهتره برم لباس عوض کنم

00:09:09.960 --> 00:09:12.970
برش‌های نازک بزنی خوب میشه

00:09:28.240 --> 00:09:30.850
وای، بهتره یه چاقوی بهتر بهت بدم

00:09:34.120 --> 00:09:36.290
اگه چاقو تیز باشه دستت رو نمی‌بٌری

00:09:49.700 --> 00:09:52.400
هیچوقت تو آشپزخونه به مادرت کمک نمیکردی؟

00:09:52.530 --> 00:09:54.660
واسه من که اینطوری شروع شد

00:09:54.790 --> 00:09:58.010
تست فرانسوی

00:09:58.140 --> 00:10:01.540
ما کلی غذای بسته‌بندی شده
که باید بهش آب اضافه میکردی، میخوردیم

00:10:10.370 --> 00:10:12.940
میشه بری شامپاین رو از یخچال بیاری؟

00:10:13.070 --> 00:10:15.720
حتماً

00:10:24.560 --> 00:10:26.600
باریکلا، دو تا لیوان هم بیار

00:10:48.970 --> 00:10:50.410
واسه مزه کردنه؟

00:10:50.540 --> 00:10:52.720
نه، به خاطر گازش

00:10:52.850 --> 00:10:54.980
باید لیوان رو آماده کنی

00:10:55.110 --> 00:10:57.680
تا وقتی بقیه‌اش رو میریزی

00:10:57.810 --> 00:10:59.810
گازهاش نپره

00:10:59.940 --> 00:11:02.510
،یه جورایی خوردن شامپاین به خاطر گازشه دیگه
موافق نیستی؟

00:11:02.640 --> 00:11:05.470
واو

00:11:07.560 --> 00:11:08.950
شراب پادشاه‌هاست

00:11:19.480 --> 00:11:21.570
قبلاً شامپاین واقعی خورده بودی؟

00:11:21.700 --> 00:11:23.530
نه

00:11:23.660 --> 00:11:25.050
فرقشون چیه؟

00:11:25.180 --> 00:11:27.800
راستش، شامپاین اسم یه مکانه

00:11:27.930 --> 00:11:31.190
که توی شمال فرانسه‌اس
و "تروار" منحصر به فردی داره

00:11:31.320 --> 00:11:32.840
تروار

00:11:32.970 --> 00:11:35.500
خوبه، تروار

00:11:35.630 --> 00:11:38.460
"ترجمه‌ی کلمه‌ایش میشه "کره‌ی زمین

00:11:38.590 --> 00:11:40.900
"یا "زمین

00:11:41.030 --> 00:11:43.120
هر چیزی که توی این دنیا به وجود میاد

00:11:43.250 --> 00:11:45.770
،به خاطر شرایط آب و هوایی

00:11:45.900 --> 00:11:48.900
و خاک و فصلش منحصر به فردشه

00:11:49.030 --> 00:11:51.780
...و ایده‌ی شراب اینه که میتونی

00:11:51.910 --> 00:11:54.300
میتونی تروار رو بچشی

00:11:54.430 --> 00:11:56.080
تشخیص شامپاین یه مقدار سخته

00:11:56.220 --> 00:12:00.310
با حجم زیاد و دست خوردگی زیادی تولید میشه

00:12:00.440 --> 00:12:03.180
...با این حال

00:12:03.310 --> 00:12:05.180
عصاره‌اش غیرقابل اشتباهه

00:12:07.230 --> 00:12:09.100
یه بار شنیدم یکی شامپاین رو

00:12:09.230 --> 00:12:12.010
شمشمیری که با خامه پیچیده شده توصیف کرد

00:12:14.840 --> 00:12:17.670
به نظر متظاهرانه میاد، نه؟

00:12:17.800 --> 00:12:19.850
میدونم این باعث ناراحتی همه توی رستوران میشه

00:12:19.980 --> 00:12:23.370
نه، نمیشه

00:12:23.500 --> 00:12:25.160
آره حتماً

00:12:25.290 --> 00:12:26.550
حتی نتونستی جمله‌ات رو کامل بگی

00:12:26.680 --> 00:12:29.940
خیلی خب، شاید یکم

00:12:30.080 --> 00:12:32.960
واسه اینه که توی همه چیز بهتر از بقیه‌ای

00:12:32.990 --> 00:12:36.170
و اگه نباشی دیگه نمیدونن چیکار باید بکنن

00:12:36.300 --> 00:12:38.520
یه راهی پیدا کردن

00:12:38.650 --> 00:12:41.130
وقتی توی فرانسه زندگی میکردم

00:12:41.260 --> 00:12:42.960
توی فرانسه زندگی میکردی؟

00:12:44.520 --> 00:12:48.480
راستش، توی شامپاین

00:12:48.620 --> 00:12:50.840
خیلی عجیبه

00:12:50.970 --> 00:12:52.270
عجیب؟

00:12:52.400 --> 00:12:54.010
...نمیدونم، آخه

00:12:54.140 --> 00:12:57.760
حتی نمیتونم تصور کنم جایی به غیر از رستوران باشی

00:13:11.160 --> 00:13:13.680
خب با بقیه‌ی روزت میخوای چیکار کنی؟

00:13:13.810 --> 00:13:16.340
من باید وسایلم رو جمع کنم

00:13:16.470 --> 00:13:18.650
میری کیپ، درسته؟

00:13:18.780 --> 00:13:20.130
اون اینو گفت؟

00:13:20.260 --> 00:13:21.910
آره

00:13:26.440 --> 00:13:30.140
میتونم توی جمع کردن وسایل کمکت کنم

00:13:30.270 --> 00:13:33.660
خیلی خب

00:13:33.790 --> 00:13:35.530
به سلامتی پنیر

00:13:37.750 --> 00:13:39.580
کیپ قشنگه؟

00:13:39.710 --> 00:13:42.670
آره، ولی واسه گردش نمیریم

00:13:42.800 --> 00:13:46.020
.خونه‌امون رو داریم میفروشیم
باید تمیزش کنیم

00:13:46.150 --> 00:13:48.240
همسایه‌ی دیوار به دیوار هم بودین؟

00:13:48.370 --> 00:13:50.850
...آره، ولی

00:13:50.980 --> 00:13:53.550
بعد از اینکه مادرش مرد اومد با ما زندگی کنه

00:13:53.680 --> 00:13:56.160
مامانش مرده؟

00:13:56.290 --> 00:13:58.730
آره

00:13:58.860 --> 00:14:00.210
چند سالش بود؟

00:14:00.340 --> 00:14:03.520
...هشت سالش بود و

00:14:03.650 --> 00:14:06.740
اومد با خانواده‌ام زندگی کنه
و آخر سر من شدم مسئول مراقبت کردن از اون

00:14:09.830 --> 00:14:13.270
پس تو براش مثل یه مادر دومی

00:14:13.400 --> 00:14:15.960
یه چیزی تو این مایه‌ها

00:14:16.090 --> 00:14:19.310
حالا به خاطر یه روز رفتنمون خودش رو لوس کرده

00:14:19.450 --> 00:14:22.190
‫خب، منطقیه

00:14:22.320 --> 00:14:26.540
‫بعد اتفاقی که اونجا افتاد

00:14:26.670 --> 00:14:29.060
‫منظورم مردن مادرشه

00:14:30.760 --> 00:14:33.240
‫خب، یه روزه

00:14:33.370 --> 00:14:36.590
‫به نظرم خواسته زیادی نیست

00:14:38.680 --> 00:14:40.860
‫نمی‌دونم

00:14:46.910 --> 00:14:48.690
‫من...

00:14:48.820 --> 00:14:50.610
‫- ممنون
‫- خواهش می‌کنم

00:14:56.350 --> 00:14:58.880
‫

00:14:59.010 --> 00:15:02.840
‫خدای من

00:15:05.320 --> 00:15:09.020
‫آخه...

00:15:12.720 --> 00:15:15.630
‫

00:15:15.760 --> 00:15:17.940
‫نمی‌خوای ببینی کی فرستاده؟

00:15:18.070 --> 00:15:20.900
‫می‌دونم

00:15:23.770 --> 00:15:25.030
‫از طرف مردیه که فکر می‌کنه

00:15:25.160 --> 00:15:28.300
‫هر چی می‌خواد می‌تونه بدست بیاره

00:15:31.650 --> 00:15:35.910
‫خب می‌خوای از شرشون خلاص بشم

00:15:36.040 --> 00:15:39.870
‫

00:15:44.830 --> 00:15:47.880
‫پر پر شد

00:15:48.010 --> 00:15:50.140
‫- بازم؟
‫- آره

00:15:58.110 --> 00:16:00.370
‫بفرما

00:16:09.860 --> 00:16:13.300
‫

00:16:23.440 --> 00:16:27.270
‫

00:16:38.800 --> 00:16:41.980
‫بعدا اینجا رو مرتب می‌کنم

00:17:09.570 --> 00:17:11.570
‫می‌تونم برم توش؟

00:17:11.700 --> 00:17:13.840
‫معلومه

00:17:23.280 --> 00:17:24.590
‫حالا دیگه عمرا برم

00:17:28.070 --> 00:17:30.510
‫امروز چند تا آشنا تو شهرمون دیدم

00:17:30.640 --> 00:17:35.420
‫دو نفر که فکر می‌کنن دیوونه‌ام
‫که تنهایی اومدم اینجا

00:17:35.550 --> 00:17:39.820
‫خب، معمولا مردم این تصمیم رو نمی‌گیرم

00:17:39.950 --> 00:17:41.950
‫اشتباه که نیست، نه؟

00:17:42.080 --> 00:17:44.260
‫اومدن به اینجا رو میگم

00:17:44.390 --> 00:17:45.610
‫نه

00:17:46.780 --> 00:17:50.350
‫نه

00:17:50.480 --> 00:17:54.490
‫نیویورک هیچوقت اشتباه نیست

00:17:54.620 --> 00:17:56.970
‫ولی جیک، هست

00:17:59.670 --> 00:18:02.540
‫بعضی‌ها دوست دارم وانمود کنن
‫که آسیب روحی دیدن و خطرناکن

00:18:02.670 --> 00:18:06.890
‫که روی بقیه تاثیر بذارن،
‫ولی بعضیا هم واقعا اینطورین

00:18:07.020 --> 00:18:10.680
‫و خاطره خوشی برای بعداً واست نمی‌ذارن

00:18:13.940 --> 00:18:18.210
‫ولی خب مهم نیست، نه؟

00:18:18.340 --> 00:18:22.120
‫به نظرم هیچوقت مهم نیست

00:18:30.570 --> 00:18:32.610
‫من مادر ندارم

00:18:35.480 --> 00:18:37.440
‫می‌دونم

00:19:07.600 --> 00:19:09.950
‫فکر نکنم لازم باشه دوباره
‫بحثو تکرار کنیم

00:19:13.040 --> 00:19:17.220
‫بعدا بهت زنگ میزنم، عشقم

00:19:20.400 --> 00:19:22.620
‫خوب خوابیدی؟

00:19:22.750 --> 00:19:24.400
‫

00:19:24.530 --> 00:19:27.410
‫آره

00:19:27.540 --> 00:19:30.230
‫به گمونم

00:19:30.360 --> 00:19:31.670
‫ساعت چنده؟

00:19:31.800 --> 00:19:34.540
‫6

00:19:34.670 --> 00:19:38.550
‫فکر کنم جام راحت بوده

00:19:43.120 --> 00:19:46.690
‫خوشگل شدی

00:19:47.990 --> 00:19:51.430
‫برای همونیه که گل فرستاده بود؟

00:20:00.260 --> 00:20:03.310
‫خب، ممنون برای پنیر گریل شده

00:20:03.440 --> 00:20:05.830
‫و البته شامپاین

00:20:05.970 --> 00:20:07.580
‫باعث افتخار بود.
‫خواهش می‌کنم

00:20:07.710 --> 00:20:09.060
‫واقعا؟

00:20:09.190 --> 00:20:12.670
‫بله، البته

00:20:12.800 --> 00:20:15.150
‫خیلی خب

00:20:15.280 --> 00:20:18.850
‫سفر خوبی داشته باشی.
‫اومدی می‌بینمت

00:20:18.980 --> 00:20:21.850
‫راستی کتاب‌ها موندن

00:20:24.030 --> 00:20:26.810
‫ممنون

00:21:11.290 --> 00:21:14.250
‫

00:21:57.080 --> 00:21:58.820
‫ممنون آقایون

00:21:58.950 --> 00:22:01.340
‫تعجب آوره که چقدر حروم کردیم

00:22:04.390 --> 00:22:08.040
‫امروز مگه روز تعطیلت نیست؟

00:22:08.170 --> 00:22:11.090
‫آره. هست

00:22:11.220 --> 00:22:14.440
‫دارم از گشنگی می‌میرم!

00:22:14.570 --> 00:22:17.750
‫ببین، هیولا کوچولو توی سایه کمین کرده

00:22:17.880 --> 00:22:19.710
‫این نزدیکی‌ها با چند تا از دوستام
‫اومده بودیم تفریح

00:22:19.840 --> 00:22:21.800
‫دروغگو

00:22:21.930 --> 00:22:23.230
‫به هوم‌بار میرین؟

00:22:23.360 --> 00:22:25.100
‫میریم غذا بخوریم

00:22:25.230 --> 00:22:27.240
‫هر جا گفتم بریم.
‫سیشوان

00:22:27.370 --> 00:22:29.800
‫- میای؟
‫- چی؟

00:22:29.940 --> 00:22:31.070
‫- بهترین غذای نیویورک
‫- آره، بیا

00:22:31.200 --> 00:22:32.850
‫شب خوش، بچه‌ها

00:22:32.980 --> 00:22:35.110
‫- نمیای؟
‫- نه، نا ندارم

00:22:35.240 --> 00:22:36.680
‫- آره، خیلی
‫- خوش بگذره

00:22:36.810 --> 00:22:38.070
‫تا بعد. می‌بینمتون

00:22:38.200 --> 00:22:39.420
‫هی هی، به سطل آشغال نخوری

00:22:39.550 --> 00:22:40.770
‫و بزدل هم نباش، خب؟

00:22:40.900 --> 00:22:43.170
‫گشنه‌ای؟

00:22:43.300 --> 00:22:45.910
‫آره هستم. راستش دارم از گشنگی می‌میرم

00:22:46.040 --> 00:22:47.080
‫شب خوش هاوارد

00:22:47.210 --> 00:22:49.650
‫شب خوش هاوارد

00:22:49.780 --> 00:22:51.260
‫- کار چطور بود؟
‫- شب خوش، هاوارد؟

00:22:51.390 --> 00:22:52.650
‫شب خوش

00:23:05.540 --> 00:23:08.020
‫چطوری این کارو می‌کنین؟
‫صورتم بی حس شده

00:23:08.150 --> 00:23:11.320
‫- خیلی داغه
‫- خیلی داغه، خیلی هم تنده

00:23:11.460 --> 00:23:13.540
‫احساس می‌کنم صورتم جدا میشه

00:23:13.670 --> 00:23:15.630
‫بلد نیستم از اینا استفاده کنم

00:23:15.760 --> 00:23:17.030
‫یکی بهش یاد بده چطور از
‫چوب استفاده کنه

00:23:17.160 --> 00:23:19.990
‫وای خدا

00:23:20.120 --> 00:23:22.030
‫پیاز داغش رو زیاد نکن

00:23:22.160 --> 00:23:23.470
‫- این سیرابیه، امتحانش کن
‫- سیرابی؟

00:23:23.600 --> 00:23:26.820
‫آره امتحانش کن.
‫خیلی خوشمزس

00:23:26.950 --> 00:23:28.950
‫- بیشتر برنج می‌خوام
‫- غذای تند متابولیسم رو تقویت میکنه

00:23:29.080 --> 00:23:31.390
‫- ببخشید
‫- خواهش می‌کنم

00:23:31.520 --> 00:23:33.560
‫عزیزم

00:23:33.690 --> 00:23:35.350
‫غذای چینیه، پسر.
‫فکر می‌کنی اینو خونه درست می‌کنم؟

00:23:35.480 --> 00:23:36.780
‫اونم فقط واسه اینکه آسیاییم؟
‫کون لقت

00:23:38.570 --> 00:23:40.790
‫- ببین کی پیداش شد
‫- وای نه

00:23:40.920 --> 00:23:42.790
‫نمی‌دونستم میای.
‫خوش اومدی

00:23:42.920 --> 00:23:44.620
‫خب چه خبر؟
‫بیشتر سفارش بده

00:23:44.750 --> 00:23:46.270
‫به درک. منتظر چی هستیم؟

00:23:46.400 --> 00:23:48.360
‫دیر میای، کل غذا رو می‌خوری

00:23:48.490 --> 00:23:50.230
‫یه قرون هم خرج نمیکنی

00:23:50.360 --> 00:23:53.110
‫کون لقت، بادمجون رو بده

00:23:53.240 --> 00:23:55.370
‫خب... آخرین غذا

00:23:55.500 --> 00:23:57.330
‫چی دوست داشتی؟

00:23:57.460 --> 00:24:00.240
‫قزل آلای دودی از راس اند داترز

00:24:00.370 --> 00:24:02.640
‫با حداقل سه پیراشکی

00:24:02.770 --> 00:24:04.640
‫شک‌برگر و یه میلک‌شیک کوفتی

00:24:04.770 --> 00:24:06.990
‫هزارتا هات‌داگ

00:24:07.120 --> 00:24:09.640
‫بولونیه‌ی مادربزرگم.
‫8 ساعت طول می‌کشه بپزه

00:24:09.770 --> 00:24:11.250
‫عالیه

00:24:11.380 --> 00:24:14.740
‫اوماکاسه، 34 تکه.
‫یاسودا خودش درستش می‌کنه

00:24:14.870 --> 00:24:17.650
‫- صدف
‫- و؟

00:24:17.780 --> 00:24:19.090
‫تست

00:24:19.220 --> 00:24:20.920
‫تست عالیه

00:24:21.050 --> 00:24:22.700
‫ممنون

00:24:22.830 --> 00:24:25.180
‫- ایول، هیولا کوچولو
‫- این شد یه چیزی

00:24:25.310 --> 00:24:28.450
‫دیگه نمی‌تونم بخورم.
‫حال به هم زنه

00:24:28.580 --> 00:24:30.660
‫چرا اینقدر قاشق دارن؟

00:24:30.800 --> 00:24:31.880
‫یه نخ میدی؟

00:24:34.540 --> 00:24:36.060
‫ایول، هیولا کوچولو.
‫همینه

00:24:42.330 --> 00:24:44.200
‫ممنون

00:24:46.380 --> 00:24:48.640
‫

00:24:48.770 --> 00:24:51.120
‫

00:24:51.250 --> 00:24:53.690
‫

00:24:53.820 --> 00:24:55.730
‫

00:24:55.860 --> 00:24:58.080
‫

00:24:58.210 --> 00:25:00.000
‫دیشب خواب سکس با هاواردو دیدم

00:25:00.130 --> 00:25:01.520
‫خواب‌ها هم کسل کننده شدن

00:25:01.650 --> 00:25:03.520
‫می‌دونی که هیچوقت هاوارد
‫تو رو نمی‌کنه، نه؟

00:25:03.650 --> 00:25:06.090
‫چرا که نه؟ زنش سه سال پیش مرده

00:25:06.220 --> 00:25:09.530
‫- دیگه وقتشه فراموشش کنه
‫- یا خدا

00:25:09.660 --> 00:25:11.530
‫وایسا، وایسا. منم یکی از اونا اینجا دارم

00:25:11.660 --> 00:25:12.880
‫خدای من

00:25:13.010 --> 00:25:14.320
‫خیلی آبکیه، نه؟

00:25:14.450 --> 00:25:17.320
‫مثل پپرونی کوفتین

00:25:17.450 --> 00:25:19.150
‫راسته. ولی موضوع بحث خوبی
‫برای شام نیست

00:25:19.280 --> 00:25:21.240
‫هی... بیاین یه غذای خوب سفارش بدیم

00:25:21.370 --> 00:25:22.760
‫- به درک
‫- بوک چوی، بوک چوی

00:25:22.890 --> 00:25:24.810
‫آره

00:25:24.940 --> 00:25:25.940
‫شوخیت گرفته؟

00:25:26.070 --> 00:25:29.200
‫نه، نه عزیزم

00:25:29.330 --> 00:25:31.120
‫نوش

00:25:31.250 --> 00:25:32.600
‫- به سلامتی کیر هاوارد
‫- به سلامتی کیر هاوارد

00:25:32.730 --> 00:25:33.770
‫به سلامتی کیر هاوارد

00:25:39.390 --> 00:25:42.340
‫یه نخ بردار

00:25:44.390 --> 00:25:46.830
‫خب توی مرخصیت اینجا چیکار می‌کردی؟

00:25:46.960 --> 00:25:48.830
‫من...

00:25:48.960 --> 00:25:50.350
‫رفتم پیاده روی

00:25:50.480 --> 00:25:53.490
‫جدی؟

00:25:53.620 --> 00:25:56.010
‫رفتم موزه

00:25:56.140 --> 00:26:00.670
‫

00:26:00.800 --> 00:26:02.840
‫یا خدا. شما همه چی رو به هم میگین؟

00:26:02.970 --> 00:26:04.850
‫- آره
‫- صحیح

00:26:04.980 --> 00:26:07.890
‫بهتون خوش گذشت؟

00:26:08.020 --> 00:26:10.290
‫آره، خوش گذشت

00:26:10.420 --> 00:26:11.900
‫دیدم چه لوله‌کس مسخره‌ای هستی

00:26:16.510 --> 00:26:19.560
‫فردا میری خونه؟

00:26:19.690 --> 00:26:21.380
‫نمی‌دونم

00:26:21.510 --> 00:26:24.470
‫نمی‌خوام ولی...

00:26:24.600 --> 00:26:26.740
‫اون بیخیال نمیشه

00:26:26.870 --> 00:26:28.570
‫می‌خوای نظرم رو بدونی؟

00:26:28.700 --> 00:26:32.310
‫خیلی

00:26:32.440 --> 00:26:35.570
‫به نظرم...

00:26:38.010 --> 00:26:41.930
‫خونه برای گذشته‌ست

00:26:43.800 --> 00:26:45.410
‫کی می‌خواد توی گذشته زندگی کنه؟

00:26:47.150 --> 00:26:50.280
‫حق با توئه

00:26:50.410 --> 00:26:52.550
‫واقعا؟

00:26:52.680 --> 00:26:54.240
‫آره

00:27:28.580 --> 00:27:31.020
‫فردا شب

00:27:31.150 --> 00:27:32.590
‫خب؟

00:27:32.720 --> 00:27:35.680
‫آری یه شو داره

00:27:35.810 --> 00:27:37.590
‫بیحیالش میشیم

00:27:37.720 --> 00:27:39.640
‫یه غذایی می‌خوریم

00:27:47.640 --> 00:27:49.820
‫خدای من. شکمم پر شد

00:27:49.950 --> 00:27:51.130
‫- می‌خوام بالا بیارم
‫- سلام

00:27:51.260 --> 00:27:52.910
‫- هی
‫- جیک کجا رفت؟

00:27:53.040 --> 00:27:54.390
‫نمی‌دونم

00:27:54.520 --> 00:27:56.220
‫دیگه تو عمرم هیچی نمی‌خورم

00:27:56.350 --> 00:27:58.000
‫بچه هیولا، 15 دلار واسه
‫صورتحساب بدهکار شدی

00:27:58.130 --> 00:28:00.130
‫ممنون

00:28:00.270 --> 00:28:02.700
‫البته، جیک عوضی بدون
‫اینکه یه قرون بده رفت

00:28:02.830 --> 00:28:03.920
‫دیگه خیلی دیره

00:28:04.050 --> 00:28:05.880
‫به جاش صد تا شات مهمونم می‌کنی

00:28:06.010 --> 00:28:08.880
‫- بچه‌ها بیاین بریم
‫- گمشو بابا، بچه آشپز

00:28:09.010 --> 00:28:10.620
‫الان که آشپزخونه نیستیم

00:28:12.630 --> 00:28:14.450
‫هوم‌بار

00:28:14.580 --> 00:28:16.370
‫میای؟

00:28:16.500 --> 00:28:17.410
‫آره

00:28:20.150 --> 00:28:21.070
‫جا نمونی

00:28:21.094 --> 00:28:29.594
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.