WEBVTT

00:00:01.336 --> 00:00:03.869
آنچه گذشت

00:00:06.673 --> 00:00:07.838
خيلي چيزها راجع

00:00:07.840 --> 00:00:10.073
به رهبرمون نميدونيم

00:00:10.075 --> 00:00:11.340
حتي پترا هم از زندگي قبليش

00:00:11.342 --> 00:00:13.175
زياد چيزي نميدونه

00:00:13.177 --> 00:00:15.043
ميخواي بگي چي ديدي؟

00:00:15.045 --> 00:00:16.911
ناجيت ازت ميخواد

00:00:16.913 --> 00:00:19.013
که روش زندگيت رو عوض کني

00:00:19.015 --> 00:00:21.015
گوين مادوکس

00:00:21.017 --> 00:00:22.361
جلاد مسافر

00:00:22.785 --> 00:00:24.885
اين نصف دستمزد منه

00:00:24.887 --> 00:00:26.786
اگه به نظرت کافي نيست

00:00:26.788 --> 00:00:28.154
برو

00:00:28.156 --> 00:00:30.222
زمان بزرگترين دشمنه ميلوس

00:00:30.224 --> 00:00:31.723
بايد به سودم برسم

00:00:31.725 --> 00:00:33.224
بايد اول منابعمون رو قوي کنيم

00:00:33.226 --> 00:00:35.859
ماليات و گمرک شديدتر

00:00:35.861 --> 00:00:37.293
تو شکستشون ميدي ميلوس

00:00:37.295 --> 00:00:39.314
و ما هر دو ميدونيم که چيزي خطرناک‌تر از

00:00:39.315 --> 00:00:41.305
مردي نيست که هيچي واسه از دست دادن نداشته باشه

00:00:41.308 --> 00:00:42.464
بهم بگيد بانو

00:00:42.765 --> 00:00:44.898
چطور يه نفر با اين همه امتياز

00:00:44.900 --> 00:00:47.734
ميتونه مشکلات مردم عادي رو درک کنه؟

00:00:47.736 --> 00:00:49.936
وقتشه

00:00:49.938 --> 00:00:50.924
برادر ويلک

00:00:51.006 --> 00:00:52.804
ونتريس داره مياد
الان؟

00:00:53.004 --> 00:00:55.840
تمام ذخاير و منابع ما رو ميبرن

00:00:55.842 --> 00:00:57.341
بدون تو از پسش برنميايم

00:00:57.343 --> 00:00:59.176
باشه

00:00:59.178 --> 00:01:01.605
وسايلو جمع کنيد. قبل ظهر راه ميوفتيم

00:01:01.705 --> 00:01:03.733
تو که شورشي نيست ويلکين

00:01:03.849 --> 00:01:05.782
تو تاريکي غافلگيرمون کردند

00:01:05.784 --> 00:01:06.749
مثل شبح مرگبار بودند

00:01:06.751 --> 00:01:07.983
با همون نقاب‌هاي آشنا

00:01:07.985 --> 00:01:10.652
اين دفعه يکي ديگه هم بود. يه زخم رو صورتش داشت

00:01:10.654 --> 00:01:13.121
ونتريس خشن و موذي‌ـه

00:01:13.123 --> 00:01:15.523
چيزي نميکشه تا شمشيرش به تو هم برسه

00:01:15.525 --> 00:01:18.758
ما ذخاير کافي واسه زنده موندن نداريم.
تو تنها ذخيره‌اي هستي

00:01:18.760 --> 00:01:20.117
که بدونش نميتونم زندگي کنم

00:01:20.862 --> 00:01:23.863
تو اين تصميم سريعت خير مردم هست؟

00:01:23.865 --> 00:01:25.197
البته عشقم

00:01:25.199 --> 00:01:27.365
همه به حقشون ميرسن

00:01:27.367 --> 00:01:28.632
ديگه نميتونيم تنها اينکارو بکنيم

00:01:28.634 --> 00:01:30.600
تو خودت گل نرگس رو ديدي وسط جنگل

00:01:30.602 --> 00:01:32.001
گروه شورشي بيث انکيل

00:01:32.003 --> 00:01:33.296
از مهارت ما استقبال ميکنه

00:01:33.496 --> 00:01:36.176
مردهاتون کجان؟

00:01:36.273 --> 00:01:37.505
رفتن به گل داربي برچ

00:01:37.607 --> 00:01:40.340
با نقاب‌هاشون؟
بله با نقاب‌هاشون

00:01:44.111 --> 00:01:45.871
همشون رو بکشيد

00:01:46.179 --> 00:01:47.444
اينجا رو خاک يکسان کنيد

00:01:49.347 --> 00:01:51.413
چيکار داري ميکني؟

00:01:51.437 --> 00:01:56.437
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.390 --> 00:02:03.490
<font color="#ffff00">چشم بهشت، ناحيه مرکزي ونتري، ولز</font>

00:02:08.301 --> 00:02:09.968
مواظب باش پسر

00:02:10.069 --> 00:02:13.005
ببخشيد مامان

00:02:18.411 --> 00:02:21.479
ريدي. هان؟

00:02:21.581 --> 00:02:23.380
مثل اکثرتون

00:02:23.481 --> 00:02:25.817
بيا اينجا -
من متاسفم -

00:02:25.918 --> 00:02:28.218
واسش مادري نکن

00:02:28.319 --> 00:02:31.188
بايد جزاي اشتباهش رو بکشه

00:02:31.288 --> 00:02:33.023
کشيده

00:02:33.124 --> 00:02:35.859
ازش محافظت نميکنم

00:02:35.960 --> 00:02:39.229
از نوشيدنيت لذت ببر

00:02:39.330 --> 00:02:41.098
يه پرنده ديگه هم داريم

00:02:41.199 --> 00:02:42.933
غذات زود آماده ميشه

00:02:43.034 --> 00:02:45.301
واسم تعيين تکليف نکن هرزه

00:02:47.104 --> 00:02:48.738
نه

00:02:48.839 --> 00:02:50.039
مثل سگ چهار دست و پا برو

00:02:50.140 --> 00:02:51.641
لطفاً مدي

00:02:51.742 --> 00:02:53.443
چاله رو نشونم بده

00:03:00.016 --> 00:03:01.417
!دهکده

00:03:01.518 --> 00:03:03.819
!هي

00:03:23.573 --> 00:03:24.773
نه

00:03:27.542 --> 00:03:29.510
نه

00:04:11.651 --> 00:04:13.385
بچه عزيزم

00:04:45.384 --> 00:04:47.684
پسرم

00:04:52.190 --> 00:04:54.524
رايس" من"

00:04:59.264 --> 00:05:01.665
کار ونتريسه

00:05:01.766 --> 00:05:04.001
اينم جمع‌کننده‌اش به عنوان سند

00:05:04.102 --> 00:05:06.503
!نجيب‌زاده وحشي

00:05:12.276 --> 00:05:14.845
لعنت به سرنوشت مقدست

00:05:19.450 --> 00:05:22.252
مسيح لعنت به تو

00:06:17.139 --> 00:06:18.873
شمشير

00:06:21.043 --> 00:06:23.545
شمشير ادوارد اول

00:06:29.517 --> 00:06:31.485
کجا ميره؟

00:06:31.586 --> 00:06:33.554
به ملاقات شيطان

00:06:33.655 --> 00:06:36.022
مثل ما

00:06:36.123 --> 00:06:37.758
...انتقام خونواده‌امون

00:06:37.859 --> 00:06:39.760
رو بايد بگيريم

00:06:39.861 --> 00:06:41.662
!يالا

00:06:54.908 --> 00:06:57.177
تا مرگ ديديد

00:06:57.278 --> 00:06:58.744
اين مبارزه منه

00:06:58.846 --> 00:07:01.481
ما همه با هم به اينجا رسيديم

00:07:06.286 --> 00:07:09.822
من نقشه‌اي جز انتقام گرفتن ندارم

00:07:09.923 --> 00:07:12.492
تنها نقشه‌اي که باقي مونده

00:07:24.037 --> 00:07:25.604
خب پس

00:07:25.705 --> 00:07:27.438
پيش به سوي کاخ ونتريس

00:07:55.934 --> 00:07:58.569
اين تقصير منه

00:08:03.208 --> 00:08:04.909
وظيفه منه

00:08:05.010 --> 00:08:08.046
شمشير منه

00:08:13.152 --> 00:08:15.362
منو ببخش

00:09:47.263 --> 00:09:59.263
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:08.592 --> 00:10:11.027
جادوگر

00:10:18.369 --> 00:10:20.336
چي تو رو انقدر به شرق آورده

00:10:20.437 --> 00:10:22.171
زن؟

00:10:22.273 --> 00:10:25.141
همون چيزي که شما رو آورده

00:10:25.242 --> 00:10:27.410
ما از تاريکي فرار کرديم

00:10:27.511 --> 00:10:29.979
شاهد قتل عام بودي؟

00:10:30.080 --> 00:10:31.981
نه

00:10:32.082 --> 00:10:36.351
ولي شاهد قتل عام اونها خواهم بود
مگر اينکه شما نظرتون رو عوض کرده باشيد

00:10:36.452 --> 00:10:39.321
نظرمون عوض نميشه

00:10:39.422 --> 00:10:41.055
با چيزي که جلومونه رو به رو ميشيم

00:10:41.157 --> 00:10:45.994
ولي نيازي نيست تنها رو به رو بشيد

00:10:46.095 --> 00:10:50.599
بدبيني شما به پيروزيتون گره خورده

00:11:00.709 --> 00:11:04.245
خيلي خسته و کوفته‌اي

00:11:05.848 --> 00:11:08.582
همش مال کار محکم ديروزه

00:11:12.021 --> 00:11:14.422
خب شورشي‌ها رو پيدا کردي

00:11:14.523 --> 00:11:16.390
نه

00:11:16.491 --> 00:11:19.327
ولي شاهد مدرک گناهشون بوديم

00:11:21.330 --> 00:11:23.297
و اون مدرک رو آوردي؟

00:11:26.000 --> 00:11:28.803
خاکستر و استخوان حملش سخته

00:11:30.138 --> 00:11:32.139
سرورم

00:11:32.240 --> 00:11:34.375
يه ديدبان از ناحيه بين مرزي امروز اومد

00:11:34.476 --> 00:11:37.109
هفت نفر رو ديده که ديشب به سمت شرق ميرفتند

00:11:37.211 --> 00:11:39.946
يکيشون شمشير لانگ‌شنکس دستش بوده

00:11:40.047 --> 00:11:41.948
شورشي‌ها حتماً رفتن سراغ ماموريت

00:11:42.049 --> 00:11:44.384
ميخوان تو کاخ من انتقام بگيرن؟

00:11:44.485 --> 00:11:46.820
انقدر ناراحتي زده به سرشون؟

00:11:46.920 --> 00:11:50.323
يا ميخوان در راه عزاداري بميرن

00:11:50.424 --> 00:11:52.492
فکر کنم بهرت باشه تو راه بريم سراغشون

00:11:52.593 --> 00:11:55.829
که کسي نبينه و به
اون احمق لقب شجاع نده

00:11:55.929 --> 00:11:57.263
بمون

00:11:57.365 --> 00:11:59.432
از کاخ محافظت کن

00:11:59.533 --> 00:12:01.166
يه ارتش کامل از سربازها رو آماده کن

00:12:01.267 --> 00:12:03.435
اين شورشي رو ميکشم

00:12:03.536 --> 00:12:06.137
با امعاء و احشا خودش دارش ميزنم

00:12:06.239 --> 00:12:08.173
نقشه خوبيه سرورم

00:12:11.878 --> 00:12:14.279
منتظري بهت چيزي بگه؟

00:12:14.381 --> 00:12:15.947
باهاش برو ريو

00:12:16.048 --> 00:12:18.216
حتماً پيشکار

00:12:18.317 --> 00:12:19.651
بانوي من

00:12:44.043 --> 00:12:46.378
کي هستي اي مسافر؟

00:12:46.478 --> 00:12:48.379
گوين مادوکس، سرورم

00:12:48.479 --> 00:12:50.114
من از جنوب اومدم

00:12:50.215 --> 00:12:51.949
جلاد مزدبگير هستم

00:12:52.050 --> 00:12:53.984
براي خودت ابزار داري؟

00:12:54.085 --> 00:12:55.552
بله

00:12:55.653 --> 00:12:56.987
باهامون بيا

00:12:57.088 --> 00:12:59.623
شايد لازمت داشتم

00:12:59.724 --> 00:13:01.892
خونوادم

00:13:01.993 --> 00:13:03.394
مسير اصلي رو به سمت شمال بريد

00:13:03.494 --> 00:13:05.329
به کاخ ونتريس ميرسيد

00:13:05.430 --> 00:13:07.364
ميتونن اونجا صبر کنن

00:13:09.366 --> 00:13:11.334
فقط بريد

00:13:11.435 --> 00:13:13.369
من ميام پيشتون

00:13:34.891 --> 00:13:38.727
منو يادت مياد پاسبان ارل؟

00:13:40.764 --> 00:13:42.765
من همون شواليه‌اي هستم

00:13:42.866 --> 00:13:46.068
که گذاشتي اسکاتلندي‌هاي مزدور بکشنش

00:13:47.102 --> 00:13:49.003
غيرممکنه

00:13:49.104 --> 00:13:52.573
اين مردو ميشناسيد سرورم؟

00:13:52.675 --> 00:13:55.943
اگه واقعاً همون شواليه هستي

00:13:56.045 --> 00:13:59.613
يا بيابان‌گرد هستي يا روح

00:13:59.715 --> 00:14:02.984
اگه اون موقع نمُردي

00:14:03.085 --> 00:14:05.019
الان ميميري

00:14:10.758 --> 00:14:14.695
من با ترس خيانت تو هر روز زندگي کردم

00:14:17.499 --> 00:14:21.435
ولي واسه اون درد مجازاتت نميکنم

00:14:21.536 --> 00:14:24.371
مرگ ذهنت رو خالي ميکنه

00:14:33.480 --> 00:14:35.548
اونها همه شورشي‌ها هستند سرورم

00:14:37.919 --> 00:14:41.254
!وقتشه برگردي جهنم بارون اسب سوار

00:14:47.895 --> 00:14:50.830
!به خواست خدا
[لاتين]

00:15:47.184 --> 00:15:48.350
!برو

00:17:07.961 --> 00:17:11.897
نه روح، نه بيابان‌گرد

00:17:11.998 --> 00:17:14.766
نه نقاب‌دار

00:17:53.738 --> 00:17:55.437
لندن شما رو ميگيره

00:17:55.538 --> 00:17:58.975
و شورش مسخرتون رو نابود ميکنه

00:17:59.076 --> 00:18:01.110
من نميخوام شورش کنم

00:18:01.211 --> 00:18:02.979
فقط ميخوام مرگ تو رو ببينم

00:18:59.417 --> 00:19:02.019
چطوره؟ خوب ميشه؟

00:19:02.120 --> 00:19:05.856
خونش جريان داره، ديگه نشونه‌اي نداره

00:19:05.957 --> 00:19:07.891
بيهوش ميمونه

00:19:15.899 --> 00:19:18.034
ونتريس راست ميگفت

00:19:18.135 --> 00:19:19.568
ارتش شاه

00:19:19.670 --> 00:19:23.539
مياد و دزدهاي نقاب‌دار رو ميکشه

00:19:23.641 --> 00:19:26.909
آره. تا وقتي نميريم ورق برنميگرده

00:19:29.779 --> 00:19:32.213
...اون

00:19:32.315 --> 00:19:35.250
...دوست سياهت

00:19:35.351 --> 00:19:36.952
مورد قبول پاپ هست؟

00:19:37.053 --> 00:19:39.921
مسلمان بوده، تو زمين خودش دينش رو عوض کرده

00:19:42.091 --> 00:19:44.225
مثل همه‌ي ما يه کاتوليک خوبه

00:19:45.461 --> 00:19:48.463
آره اينها کار خداست

00:19:48.564 --> 00:19:49.797
درسته

00:19:52.701 --> 00:19:54.835
يه اسم ميخوام که ازش تشکر کنم

00:19:54.936 --> 00:19:56.503
"گروفود"

00:19:56.604 --> 00:19:59.373
"هموني هستي که بهت ميگن "گرگ

00:19:59.474 --> 00:20:01.341
خيلي لقب‌هاي بدي دارم

00:20:01.442 --> 00:20:02.777
بيشترش رو زنم بهم ميگه

00:20:02.878 --> 00:20:05.412
مرسي که جواب درخواست ما رو دادي گروفود

00:20:05.513 --> 00:20:07.081
ما به هم خدمت ميکنيم رفيق

00:20:07.182 --> 00:20:09.549
سلاح‌هاي آهنگري شده بارون در قبال خنجر و سنگ ما

00:20:09.651 --> 00:20:11.618
معامله‌ي خوبي به نظر مياد

00:20:11.719 --> 00:20:13.487
ونتريس نزديک به دو گروه از ارتش رو از دست داده

00:20:13.588 --> 00:20:14.822
ارتشش ضعيف شده

00:20:14.923 --> 00:20:16.556
براي حمله به کاخ آماده نيستيم

00:20:16.658 --> 00:20:18.159
حتي با داشتن شمشيرهاي نجيب‌زاده‌ها

00:20:18.260 --> 00:20:22.095
ولي خبر اين پيروزي
پخش ميشه و ارث خودش رو ميذاره

00:20:22.196 --> 00:20:23.429
تعداد افرادمون زياد ميشه

00:20:23.530 --> 00:20:25.165
شک ندارم

00:20:25.266 --> 00:20:28.434
خدا به همراه سوارانت باشه

00:20:28.535 --> 00:20:30.736
يه متحد ناخواسته تو جنگ بود

00:20:30.838 --> 00:20:32.738
بهش بگو شايد يه زماني برسه

00:20:32.840 --> 00:20:34.540
که ازش بخوام برام لطفي کنه

00:20:43.750 --> 00:20:45.851
توران، مسلمان

00:20:51.825 --> 00:20:53.392
!جادوگر ديوونه

00:21:00.099 --> 00:21:01.500
اين خباثت تا

00:21:01.601 --> 00:21:03.536
کجا ادامه داره؟

00:21:17.783 --> 00:21:19.751
بارون برگشت؟

00:21:19.852 --> 00:21:22.754
نه ولي يه چيزي لازم دارند

00:21:22.855 --> 00:21:24.956
تو چشم بهشت، علائمي از شورشي‌ها ديديم

00:21:25.057 --> 00:21:28.326
ارباب ونتريس منو فرستاد تا افراد بيشتري ببرم

00:21:30.161 --> 00:21:32.629
تو رو فرستاد؟ تنها؟

00:21:32.731 --> 00:21:34.398
افرادي که لازم داشت رو نگه داشت

00:21:34.499 --> 00:21:36.433
خطر تنها اومدن رو قبول کردم

00:21:48.212 --> 00:21:50.748
هرچي آدم ميتوني جمع کن

00:21:50.849 --> 00:21:52.516
با کمال ميل

00:21:56.153 --> 00:21:58.021
بايد برم بانو رو پيدا کنم؟

00:21:58.122 --> 00:22:01.024
نه. بايد بري دوش بگيري

00:22:01.125 --> 00:22:03.693
بوي گند ميدي

00:22:03.794 --> 00:22:05.195
و کلي ترسيدي

00:22:56.746 --> 00:22:59.547
به زندگي برگشتي

00:22:59.648 --> 00:23:01.248
کي اينکارو کرده؟

00:23:01.349 --> 00:23:03.451
شفادهنده

00:23:03.552 --> 00:23:05.486
دليلي واسش نگفت

00:23:35.716 --> 00:23:37.717
دستشو باز کنيد

00:23:51.198 --> 00:23:53.665
چرا صورتم رو زخم کردي؟

00:23:53.766 --> 00:23:56.469
براي اينکه نجاتت بدم

00:23:56.569 --> 00:23:58.904
تنها شانست براي زنده

00:23:59.005 --> 00:24:01.707
موندن اينه که مُرده فرض بشي

00:24:04.043 --> 00:24:06.077
اون اين نعمت رو بهت ميده

00:24:24.497 --> 00:24:26.964
کي هستي زن؟

00:24:27.066 --> 00:24:28.799
واقعاً

00:24:28.901 --> 00:24:31.836
چرا به من علاقه داري؟

00:24:34.340 --> 00:24:37.842
تو يه سرنوشتي داري

00:24:37.943 --> 00:24:39.877
که بايد ياد بگيري بهش برسي

00:24:39.978 --> 00:24:44.849
سرنوشتي که براي هميشه تو تاريخ ميمونه

00:24:46.885 --> 00:24:49.554
من اينجام تا کمکت کنم

00:24:51.590 --> 00:24:53.625
داستان من تموم شده

00:24:53.726 --> 00:24:55.526
نه

00:24:55.628 --> 00:24:58.963
تازه شروع شده

00:24:59.064 --> 00:25:02.098
فرشته حقيقت رو ميگه

00:25:06.137 --> 00:25:08.338
فرشته؟

00:25:08.439 --> 00:25:11.575
بچه روشني که اومد به خوابت

00:25:13.411 --> 00:25:15.078
...چجوري

00:25:17.081 --> 00:25:21.117
من هيچ حرفي راجع بهش به کسي نزدم

00:25:23.154 --> 00:25:25.922
من هم اون صداها رو ميشنوم

00:25:29.426 --> 00:25:33.296
وقتشه که شمشير رو کنار بذاري ويلکين برتل

00:25:34.899 --> 00:25:37.033
ناجيت ازت ميخواد

00:25:37.134 --> 00:25:40.303
که روش زندگيت رو عوض کني

00:26:11.975 --> 00:26:13.975
يکي از اسب‌ها رو باز کن

00:26:14.076 --> 00:26:16.444
برگرد به غار پيش بقيه

00:26:16.545 --> 00:26:20.181
فکر کنم بهتر باشه تمومش کنم رفيق

00:26:20.282 --> 00:26:22.884
نقشه رو جادوگر کشيده ديگه، نگران چي هستي؟

00:26:24.887 --> 00:26:29.490
جسدها رو تحويل ميديم، داستان رو ميگيم و ميريم

00:26:29.592 --> 00:26:32.159
دو تا آدم آزاد، کسي هم دنبال کشتنمون نيست

00:26:32.260 --> 00:26:34.027
خيلي بعيد به نظر ميرسه

00:26:34.129 --> 00:26:36.563
واسه يه جلاد زياد تحملش سخت نيست

00:26:38.665 --> 00:26:40.733
و هدف تو چيه

00:26:40.834 --> 00:26:44.404
اسمت چيه؟
اسنيرمانگر"؟"

00:26:46.474 --> 00:26:50.410
"خب پدرم ميخواست بهم بگه "مارشال

00:26:50.511 --> 00:26:53.113
ولي مامانم فکر کرد خيلي اسم جنگجويانه‌ايه

00:26:53.214 --> 00:26:56.015
،مامان اسمو انتخاب کرده
پدر سرنوشت رو تعيين کرده

00:26:56.117 --> 00:26:58.050
آره درسته

00:26:58.151 --> 00:27:00.052
پدر تو چي؟

00:27:00.153 --> 00:27:02.088
هيچ وقت راجع بهش حرف نزدي

00:27:04.791 --> 00:27:08.094
حرفي نيست. پدري ندارم

00:27:53.337 --> 00:27:54.738
ببخشيد بانو

00:27:56.307 --> 00:27:57.841
غريبه‌ها اومدن

00:27:57.942 --> 00:27:59.276
خبرهاي بدي دارن

00:28:14.457 --> 00:28:16.458
بيارش پايين

00:28:53.295 --> 00:28:56.431
تسليت ميگم بانوي من

00:28:56.532 --> 00:28:58.800
بيايد با بارون بريد تو قصر

00:28:58.901 --> 00:29:00.835
که راحت بتونيد عزاداري کنيد

00:29:11.412 --> 00:29:14.749
بارون رو به اتاق تقديس ببريد

00:29:25.159 --> 00:29:27.493
کي هستي؟

00:29:30.497 --> 00:29:32.498
گوين مادوکس بانوي من

00:29:32.599 --> 00:29:36.535
جلاد مزدبگير از جنوب

00:29:36.637 --> 00:29:38.537
اين مارشال‌ـه

00:29:38.639 --> 00:29:43.341
يه سرباز مسافر، اون تو دستگيري مجرم‌ها کمکم کرد

00:29:43.442 --> 00:29:45.778
راجع به مرگش بگو

00:29:45.879 --> 00:29:48.947
ما بارون رو تو چشم بهشت ديديم

00:29:49.048 --> 00:29:50.949
ازمون خواست باهاش بريم

00:29:51.050 --> 00:29:52.550
تو زمينهاي سبز

00:29:52.652 --> 00:29:54.787
به يه گروه از دزدهاي نقاب‌دار خوردند

00:29:54.888 --> 00:29:56.221
بهشون حمله کرد

00:29:56.322 --> 00:29:58.857
هفت نفرشون رو کشت

00:29:58.958 --> 00:30:01.025
قبل از اينکه بارون بتونه فرار کنه

00:30:01.126 --> 00:30:02.927
شورشي‌ها حمله کردند

00:30:03.028 --> 00:30:05.263
بيشتر از 50 نفر بودند

00:30:05.363 --> 00:30:08.900
سربازها رو در عين خستگي شکست دادند

00:30:09.001 --> 00:30:12.937
همسرتون خيلي شجاعانه جنگيد ولي تعدادشون زياد بود

00:30:14.339 --> 00:30:15.973
متاسفم

00:30:20.111 --> 00:30:21.945
پيرمرد و بچه بودند

00:30:22.046 --> 00:30:24.314
سربازهاي مجهز شما خيلي سنگين بودند

00:30:26.383 --> 00:30:29.085
اگر بخوايد ميتونيم افراد رو بفرستيم بيارنشون

00:30:29.187 --> 00:30:32.088
چي باعث شده يه جلاد بياد به ناحيه ونتري؟

00:30:32.190 --> 00:30:33.990
کار بانوي من

00:30:34.091 --> 00:30:36.026
من سفر ميکنم، جايي ميرم که کارم خريدار داشته باشه

00:30:36.127 --> 00:30:38.061
!دروغ ميگه

00:30:40.163 --> 00:30:41.931
اون جلاد نيست

00:30:44.034 --> 00:30:45.868
اون يکي از دزدهاست

00:30:45.969 --> 00:30:47.402
اين يکي هم همينطور

00:30:47.503 --> 00:30:50.339
تو دروغ ميگي آقا

00:30:50.440 --> 00:30:53.575
من ساليان سال با گوين سفر کردم

00:30:53.676 --> 00:30:56.145
ميخواي مطمئن بشي يه فرستاده به "گلامورگان" بفرست

00:30:56.246 --> 00:30:59.047
هيچ کسي شبيه اون نيست

00:30:59.148 --> 00:31:01.249
ما فقط اومديم

00:31:01.350 --> 00:31:03.218
که جسدها رو تحويل بديم

00:31:03.319 --> 00:31:05.253
از روي احترام

00:31:05.354 --> 00:31:07.222
اگه ناراحتتون ميکنيم، ميريم

00:31:07.323 --> 00:31:10.725
تو ميموني و مجازات ميشي

00:31:10.826 --> 00:31:14.062
راه حل اين دعوا اينجاست

00:31:15.564 --> 00:31:17.698
زن و بچه‌ي مادوکس اينجان

00:31:17.799 --> 00:31:19.933
و منتظر برگشتش هستند

00:31:23.505 --> 00:31:25.840
بيايد جلو

00:31:28.744 --> 00:31:31.144
راستش رو بگو

00:31:31.246 --> 00:31:33.581
اين مرد همسرته؟

00:32:03.075 --> 00:32:05.010
متاسفم

00:32:11.718 --> 00:32:13.719
عشقم

00:32:16.255 --> 00:32:19.424
مدي، خدا رو شکر که سالمي

00:32:24.196 --> 00:32:25.997
!اين ديوونگيه

00:32:26.098 --> 00:32:28.566
!باهاش دستش تو يه کاسه‌ست

00:32:32.805 --> 00:32:35.672
...اين تراژدي

00:32:35.773 --> 00:32:38.142
امروز به اسم من تموم ميشه

00:32:43.982 --> 00:32:45.515
نزديک‌ترين دوست من

00:32:45.616 --> 00:32:48.953
...جونشو از دست داد

00:32:49.054 --> 00:32:51.488
...اونم نه تو يه جنگ برابر

00:32:52.757 --> 00:32:55.959
بلکه توسط حمله يه مشت سگ دست آموز

00:32:58.462 --> 00:33:01.831
و خويشاوند من

00:33:01.932 --> 00:33:04.733
بين اين دو تا داستانه

00:33:04.835 --> 00:33:06.635
من فقط حقيقت رو ميگم برادر

00:33:06.736 --> 00:33:09.305
من از دروغ گفتن چيزي بهم نميرسه

00:33:09.406 --> 00:33:11.507
اينها همون ياغي‌هايي هستند که دنبالشون بوديم

00:33:11.608 --> 00:33:13.509
تو ميدون ميجنگيدند

00:33:13.610 --> 00:33:16.512
من و بقيه شواليه‌ها شاهد بوديم که

00:33:16.613 --> 00:33:18.614
تو گفتي قبل از اينکه

00:33:18.715 --> 00:33:21.183
جنگي بشه، جدا شدي

00:33:24.988 --> 00:33:26.455
درسته

00:33:26.556 --> 00:33:28.824
...رفتم ولي -
...شايد چيزي -

00:33:28.925 --> 00:33:32.443
گيرت نياد ولي خيلي چيزها داري مخفي ميکني

00:33:32.528 --> 00:33:36.098
ما اين مرد رو هنگام جنگ ديديم

00:33:36.199 --> 00:33:39.101
دمشو گذاشت رو کولش و رفت و گذاشت

00:33:39.202 --> 00:33:41.389
برادرهاش توسط سگ‌ها کشته بشن

00:33:41.938 --> 00:33:44.073
واسه همين داره دروغ ميگه

00:33:44.174 --> 00:33:45.575
چون ما حقيقت رو ميدونيم

00:33:45.676 --> 00:33:47.009
...اين

00:33:47.110 --> 00:33:49.044
...دارم ميگم -
!بسه -

00:34:00.590 --> 00:34:03.258
...خب پس ريو

00:34:03.359 --> 00:34:06.561
تو يا الکي تهمت زدي

00:34:06.662 --> 00:34:08.963
!يا فرماندهت رو هنگام جنگ تنها گذاشتي

00:34:10.965 --> 00:34:13.834
جزاي جفتش مرگه

00:34:15.970 --> 00:34:18.439
!لطفا

00:34:18.540 --> 00:34:20.341
ميلوس

00:34:20.442 --> 00:34:21.908
برادر

00:34:22.009 --> 00:34:23.444
اينکارو نکن

00:34:24.045 --> 00:34:25.511
!ببريدش

00:34:25.613 --> 00:34:27.180
برادر ما از يه خونيم

00:34:27.281 --> 00:34:28.914
بهم خيانت نکن لعنتي

00:34:29.015 --> 00:34:30.415
!لعنت به تنفرت

00:34:30.516 --> 00:34:31.583
...لعنت

00:34:36.322 --> 00:34:38.958
من با شاه صحبت ميکنم

00:34:39.059 --> 00:34:40.325
نفرينت ميکنم

00:34:40.426 --> 00:34:41.861
از جهنم نفرينت ميکنم

00:34:51.837 --> 00:34:55.240
به اندازه ناراحتيم، شرمنده‌ام

00:34:57.276 --> 00:35:00.544
تسليت ميگم بانو

00:35:00.646 --> 00:35:04.015
هر چيزي خواستيد من در خدمت شما هستم

00:35:05.617 --> 00:35:07.751
ممنون ميلوس

00:35:09.821 --> 00:35:12.722
زود کار قانون و دادگاه رو پيش ميبرم

00:35:14.826 --> 00:35:16.526
...واضحه که

00:35:16.627 --> 00:35:18.628
اين مرد الکي متهم شده

00:35:18.729 --> 00:35:22.266
و بايد بذاريم يه آدم حرفه‌اي سرش رو بزنه

00:35:33.677 --> 00:35:37.113
به کاخ ونتريس خوش اومدي جلاد

00:36:12.210 --> 00:36:14.444
بانوي من

00:36:14.745 --> 00:36:17.480
کشيش گفت من ميتونم واسه دعاي عصر بيام اينجا

00:36:17.581 --> 00:36:18.982
لطفاً بشين

00:36:18.983 --> 00:36:20.951
من با اومدن به کليسا موافقم

00:36:21.052 --> 00:36:23.854
به جز من کسي زياد نمياد اينجا

00:36:27.592 --> 00:36:29.593
ميشه بشينم؟

00:36:31.495 --> 00:36:33.129
خواهش ميکنم

00:36:42.172 --> 00:36:44.173
فکر نکنم

00:36:44.275 --> 00:36:47.711
سفر رفتنت لطمه‌اي به دعا کردنت بزنه

00:36:50.248 --> 00:36:53.550
فقط باعث ميشه عميق‌تر دعا کني

00:36:58.489 --> 00:37:01.390
ميشه بپرسم چجوري اينجوري شد؟

00:37:03.560 --> 00:37:05.861
توسط يه شفا بخش بهم داده شد

00:37:05.962 --> 00:37:09.030
يه زن مقدس

00:37:09.132 --> 00:37:11.433
يکي که بهم يادآوري کرد بايد ايمان داشته باشم

00:37:13.936 --> 00:37:16.037
سربازهات ميگن که

00:37:16.139 --> 00:37:17.973
از اين زخم اکثر مواقع ميشناختنت

00:37:18.074 --> 00:37:21.543
ولي زخم هنوز تازه‌ست

00:37:21.645 --> 00:37:24.313
وقتي ايمانم سست ميشه، تجديدش ميکنم

00:37:28.317 --> 00:37:30.718
داري خون ريزي ميکني

00:37:30.820 --> 00:37:33.121
بله

00:37:33.222 --> 00:37:36.557
يه شاخه تو سوارکاري ديشب اينکارو کرد

00:37:36.659 --> 00:37:39.027
ميشه؟

00:37:39.128 --> 00:37:41.429
اينجا بانوي من؟

00:37:41.530 --> 00:37:43.064
هيچ کس براي شفا دادن

00:37:43.166 --> 00:37:45.466
بهتر از اون نيست

00:37:56.344 --> 00:37:58.712
طبيب بايد اينو ببينه

00:38:18.366 --> 00:38:20.767
ميرم پيشش

00:38:20.868 --> 00:38:24.170
نه بمون

00:38:24.271 --> 00:38:25.972
دعات رو تموم کن

00:38:26.073 --> 00:38:29.075
ميگم بياد پيشت

00:38:55.435 --> 00:38:59.104
بانوي من؟

00:38:59.205 --> 00:39:02.307
يه فرستاده به لندن فرستادم

00:39:02.409 --> 00:39:07.279
و يکي هم به برادر اريک تو کوونتري

00:39:07.381 --> 00:39:12.316
مطمئنم که شاه بهمون ميگه

00:39:12.418 --> 00:39:14.919
چجوري بايد اداره کردن رو ادامه بديم

00:39:15.020 --> 00:39:18.089
اول بايد همسرم رو دفن کنيم

00:39:19.324 --> 00:39:21.626
بله

00:39:21.727 --> 00:39:23.828
حتماً

00:39:26.998 --> 00:39:29.134
يه چيز ديگه بانوي من

00:39:30.535 --> 00:39:33.804
اين جلاد

00:39:33.906 --> 00:39:35.773
رسيدنش

00:39:35.874 --> 00:39:39.310
اگرچه با غم همراه بود

00:39:39.411 --> 00:39:41.612
ولي ميتونه نعمت خوبي باشه

00:39:41.713 --> 00:39:43.047
چطور؟

00:39:43.148 --> 00:39:45.616
اگه بتونيم از خودش و سربازش مطمئن بشيم

00:39:45.717 --> 00:39:48.619
ميتونيم از مهارتش براي شکار مهاجمين

00:39:48.720 --> 00:39:50.955
و انجام اصلاحات استفاده کنيم

00:39:51.056 --> 00:39:55.492
پيغام خوبي رو منتقل ميکنه

00:39:55.593 --> 00:39:58.896
ناحيه ونتري نميتونه بي قانوني رو تحمل کنه

00:40:01.766 --> 00:40:05.235
نظر خوبيه پيشکار

00:40:05.336 --> 00:40:08.204
خوبه. نامه‌اش رو

00:40:08.306 --> 00:40:10.607
آماده ميکنم

00:40:29.760 --> 00:40:33.729
يه سري خبر دارم مادوکس

00:40:35.332 --> 00:40:39.435
،دادگاه سريع تموم شد
گناه مجرم واضح بود

00:40:41.004 --> 00:40:43.439
تو ميدون دهکده فردا ظهر

00:40:43.540 --> 00:40:45.842
مراسم اعدام رو انجام ميديم

00:40:52.015 --> 00:40:54.683
اون از خون توـه

00:40:54.784 --> 00:40:57.119
...بايد يه چيزي مثل

00:40:57.220 --> 00:41:00.489
ملايمت و بخشش برادرانه باشه؟

00:41:00.590 --> 00:41:02.858
تو منو از يه اشتباه

00:41:02.959 --> 00:41:07.363
که ريشه خونوادگي داشت نجات دادي

00:41:09.032 --> 00:41:12.801
،هيچ فاميلي نباشه
ديگه ناراحتي‌اي هم نيست

00:41:14.670 --> 00:41:17.405
ولي البته تو متوجه نميشي

00:41:17.506 --> 00:41:21.075
مرد خونواده بودن

00:41:21.176 --> 00:41:24.178
تو اينجا عدالت رو اجرا ميکني؟

00:41:26.381 --> 00:41:29.684
هم به عنوان پيشکار و هم مشاور

00:41:29.785 --> 00:41:33.421
به زودي ميفهمي که

00:41:33.522 --> 00:41:36.858
تو اين ناحيه هيچ چيزي بدون اجازه من تکون نميخوره

00:41:36.959 --> 00:41:39.293
متاسفانه اينو نميفهمم

00:41:39.394 --> 00:41:41.295
من فردا از اينجا ميرم

00:41:41.396 --> 00:41:43.464
آه خبرو داشت يادم ميرفت

00:41:43.565 --> 00:41:47.735
تو و سربازت ميمونيد

00:41:47.836 --> 00:41:50.304
موقعيت تو الان مهمه

00:41:54.876 --> 00:41:57.278
ما مسافريم

00:41:57.379 --> 00:41:59.146
سفر ميکنيم

00:41:59.248 --> 00:42:00.947
الان ديگه خونه داري

00:42:01.048 --> 00:42:04.984
مطمئنم خيلي براي زن

00:42:05.085 --> 00:42:08.054
و بچه‌ات راحت‌تره

00:42:21.935 --> 00:42:24.370
چرا داري اينکارو ميکني؟

00:42:27.039 --> 00:42:29.875
حقايق مخفي ما رو بهم وصل کرده

00:42:29.976 --> 00:42:32.878
و مهارت‌هاي تو بهمون خدمت ميکنه

00:42:39.085 --> 00:42:41.487
من يه مرد ميخوام

00:42:41.588 --> 00:42:43.889
با قلب اژدها

00:43:17.689 --> 00:43:20.124
لودويگ" ؟"

00:43:47.685 --> 00:43:51.388
بايد ايمانمون رو قوي کنيم

00:45:15.153 --> 00:45:17.521
شمشيرها آمادن قربان

00:46:10.673 --> 00:46:13.007
کمکم کن

00:47:00.087 --> 00:47:03.723
هميشه

00:47:18.238 --> 00:47:19.671
لازمت ميشه جلاد

00:47:19.772 --> 00:47:22.541
مرز خيلي جاي گهي بوده

00:47:24.544 --> 00:47:26.712
دلقک لباس پوشيده

00:47:28.048 --> 00:47:29.449
بهتره يکي ديگه هم بگيري

00:47:29.550 --> 00:47:31.717
آره. کونش مثل کوه فوران ميکنه

00:47:34.087 --> 00:47:35.521
دنبال کي بودي؟

00:48:00.856 --> 00:48:14.856
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.