WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.640 --> 00:01:49.400 00:02:01.720 --> 00:02:03.200 00:02:07.800 --> 00:02:10.360 00:02:19.440 --> 00:02:21.840 00:02:49.040 --> 00:02:51.640 00:03:06.000 --> 00:03:07.680 - بذارید من برم - شما.... 00:03:07.960 --> 00:03:09.520 من میخوام برگردم خونه ی خودم 00:03:10.360 --> 00:03:12.480 - اما شما الانم تو خونه ی خودتونید -نه 00:03:12.680 --> 00:03:13.560 اودت 00:03:16.000 --> 00:03:18.840 - من اودت نیستم - نذارید بره 00:03:19.000 --> 00:03:20.560 - اون منطقش و از دست داده - نه 00:03:20.840 --> 00:03:23.080 اودت،دختر عزیزم،خواهش میکنم 00:03:23.280 --> 00:03:24.320 اروم باشید 00:03:24.400 --> 00:03:27.200 اما من اودت نیستم 00:03:27.440 --> 00:03:28.800 نگاه کنید 00:03:33.080 --> 00:03:34.960 اودت اروم باش 00:03:35.040 --> 00:03:37.160 من اودت نیستم 00:03:52.880 --> 00:03:54.320 خانم اودت 00:04:00.480 --> 00:04:02.960 کمکم کنید ذخترم و ببرم به اتاقش 00:04:10.680 --> 00:04:13.280 00:05:22.200 --> 00:05:25.320 اون باید این ازدواج و قبول کنه 00:05:26.320 --> 00:05:28.840 من از ژولین خواستم بیاد و باهاش حرف بزنه 00:05:29.680 --> 00:05:32.560 - اوضاع مرتب میشه - جدی؟چطور؟ 00:05:32.640 --> 00:05:35.160 شاید با مجبور کردنش به ازدواج 00:05:35.680 --> 00:05:38.200 با مردی که رز و انداخته توی شعله ی های اتش 00:05:39.440 --> 00:05:42.160 قول دادیم که بذاریم اون خودش انتخاب کنه اگوست 00:05:42.360 --> 00:05:43.520 یادته؟ 00:05:43.600 --> 00:05:45.000 من چاره ی دیگه ای ندارم ، ماتیلد. 00:05:45.160 --> 00:05:47.960 تو خوب میدونی که بدون این ازدواج همه چی خراب میشه 00:05:48.240 --> 00:05:49.920 و این تقصیر کیه؟ 00:05:50.120 --> 00:05:54.120 به خاطر توئه که ما دارین نابود میشیم،به خاطر تو و ایده های توئه 00:05:54.320 --> 00:05:57.000 سینماتوگراف ، فناوری جدیدی که گفتی (سینماتوگراف:دوربین ثبت تصاویر متحرک است که همین‌طور، فیلم پروژکتور و چاپ‌گر نیز هست) 00:05:57.200 --> 00:05:58.440 تمام ثروت ما 00:05:58.520 --> 00:06:00.520 به خاطر بچه بازی های تو به باد رفت 00:06:21.400 --> 00:06:23.360 شما از من چی میخواهید؟ 00:06:24.840 --> 00:06:26.640 چرا من و اینجا زندانی کردید؟ 00:06:28.640 --> 00:06:29.920 بفرمایید 00:06:30.120 --> 00:06:32.840 شما میتونید برید و به خونتون برگردید 00:06:35.320 --> 00:06:38.040 اما برای چی؟برای اینکه کار کنی؟ 00:06:38.280 --> 00:06:41.360 با این صورتی که داری هیچ وقت کار پیدا نمیکنی 00:06:42.080 --> 00:06:44.160 و توی بدبختی فرو میری 00:06:44.640 --> 00:06:45.960 و همسرت؟ 00:06:46.640 --> 00:06:49.800 فکر میکنید اون قبول میکنه با یه هیولایی مثل شما زندگی کنه؟ 00:06:53.080 --> 00:06:54.880 دختر من توی اتش سوزی مرد 00:06:55.560 --> 00:06:57.240 شما خیلی شبیه اون هستید 00:06:58.040 --> 00:06:59.160 چشمات شبیه اونه 00:07:00.440 --> 00:07:01.440 و من اجازه نمیدم 00:07:01.520 --> 00:07:03.640 داماد کلاهبردارم،ترموئل ثروت اون و به ارث ببره 00:07:03.840 --> 00:07:07.600 چیزی که متعلق به نوه ی منه 00:07:10.440 --> 00:07:13.560 اون به پول نیاز داشت و ما به یه اسم اشرافی 00:07:20.600 --> 00:07:23.240 ما هرگز نباید این ازدواج رو می پذیرفتیم 00:07:27.000 --> 00:07:30.960 اما اگه دخترم نمرده باشه و فقط صورتش به شدت سوخته باشه 00:07:32.560 --> 00:07:34.880 شما میخواید که من جای دخترتون و بگیرم 00:07:39.960 --> 00:07:41.360 شما دیوونه اید 00:07:48.600 --> 00:07:51.920 یه زندگی زیبا،با کلی پول 00:07:52.800 --> 00:07:57.080 با چیز های لوکسی که شما هیچوقت نمیشناسید 00:07:58.120 --> 00:07:59.200 بهش فکر کنید 00:08:01.240 --> 00:08:02.640 شما خیلی شبیه اون هستید 00:08:03.440 --> 00:08:05.440 بیست و چهار ساعت بهتون وقت میدم 00:08:07.120 --> 00:08:09.760 00:08:18.640 --> 00:08:21.280 00:08:26.800 --> 00:08:28.280 ببخشید 00:08:28.480 --> 00:08:31.200 من با شاهدانی مصاحبه کردم که می گویند صدای انفجار شنیده اند 00:08:31.400 --> 00:08:32.560 شما چی فکر میکنید ؟ 00:08:33.000 --> 00:08:34.920 حمله آنارشیست های ایتالیایی؟ 00:08:35.000 --> 00:08:36.560 کسانی که رئیس جمهور را ترور کردند؟ 00:08:36.720 --> 00:08:38.480 یک حمله! واقعاً! 00:08:39.240 --> 00:08:42.960 - این برای بسیاری از افراد مناسب خواهد بود - چرا اینو میگید؟ 00:08:45.600 --> 00:08:47.600 به خاطر اینکه تو فقط دنبال یه خبر جنجالی میگردی 00:08:48.760 --> 00:08:51.720 من مقاله شما را در مورد نامردی مردان اشرافی خواندم 00:08:52.520 --> 00:08:55.320 تیتر خبریتون چی بود؟ 00:08:56.400 --> 00:08:58.200 اوه بله "اما مردان کجا بودند؟" 00:08:59.720 --> 00:09:01.040 یک عنوان پر زرق و برق 00:09:01.560 --> 00:09:04.200 روی بعضی از عصا ها خون پیدا کردیم 00:09:04.920 --> 00:09:06.920 و موی بلند زنانه 00:09:08.400 --> 00:09:10.080 اونا توی راهشون زن ها رو کتک میزنند 00:09:10.280 --> 00:09:12.720 اونها رو به زمین انداختند و لگدمال کردند 00:09:12.800 --> 00:09:14.280 شاید نباید این خبر به بیرون درز پیدا میکرد؟ 00:09:14.880 --> 00:09:17.400 این باعث سر و صدای کمتر میشد درسته؟ 00:09:18.880 --> 00:09:20.400 تو کار خودت و انجام بده 00:09:20.800 --> 00:09:22.040 منم کار خودم و انجام میدم 00:09:23.480 --> 00:09:25.880 00:09:44.040 --> 00:09:46.160 00:09:48.320 --> 00:09:50.480 خاکسپاریت فردا صبحه 00:09:58.360 --> 00:10:00.120 چجوری قراره دخترت و بگیریم؟ 00:10:00.880 --> 00:10:02.000 تو ایده ای داری؟ 00:10:11.880 --> 00:10:13.640 نه من هنوز چیزی ندارم 00:10:14.400 --> 00:10:17.920 00:10:42.320 --> 00:10:44.360 پدرت بود که ازم خواست بیام 00:10:45.040 --> 00:10:47.160 اگه چیزی نداری بهم بگی،من میرم 00:10:49.960 --> 00:10:52.120 تعجب کردی چطوری از اونجا اومدم بیرون؟ 00:10:54.360 --> 00:10:56.680 تو زنده ای،این تنها چیزیه که برای من مهمه 00:10:57.240 --> 00:10:58.280 و بعد... 00:10:58.640 --> 00:11:00.760 تو یادته،من دستات و گرفتم 00:11:02.480 --> 00:11:04.560 من همه کاری برای نجات تو انجام دادم الیس 00:11:04.640 --> 00:11:05.560 نه 00:11:05.720 --> 00:11:07.280 این اشتباهه 00:11:09.240 --> 00:11:11.320 یه مرد دیگه بود که من و نجات داد 00:11:13.840 --> 00:11:16.680 مردی که توی به خطر انداختن زندگیش برای دیگران دریغ نکرد 00:11:17.960 --> 00:11:20.600 اون یه زن و برای نجات خودش هل نداد 00:11:20.800 --> 00:11:22.320 - من اون و هل ندادم - چرا دادی 00:11:22.400 --> 00:11:25.320 - من اون و هل ندادم - اما من دیدم،تو هلش دادی 00:11:26.040 --> 00:11:27.000 - نه - من دیدمت 00:11:27.080 --> 00:11:29.280 - بگو - من ترسیده بودم الیس 00:11:29.440 --> 00:11:33.200 فقط ترسیده بودم! همه به هم فشار می آوردند 00:11:33.280 --> 00:11:35.640 اگر اون و هل دادم،از قصد نبود 00:11:39.920 --> 00:11:42.120 اما نمیتونی من و به خاطر اینکه زنده موندم مقصر بدونی 00:11:42.880 --> 00:11:43.880 نمیتونی 00:11:46.160 --> 00:11:47.680 چیزی که میگی خیلی نفرت انگیزه 00:11:50.880 --> 00:11:54.360 اگر من مرده بودم برای من گریه می کردی ، دلتنگ من می شدی 00:11:54.480 --> 00:11:57.480 به خودت قول میدادی که کسی دیگری رو دوست نداشته باشی 00:12:03.880 --> 00:12:05.240 اما اتش سوزی اتفاق افتاد 00:12:35.520 --> 00:12:37.480 دیگه نمیخوام با اون ازدواج کنم ، بابا 00:12:41.760 --> 00:12:43.440 الیس باید باهات حرف بزنم 00:12:53.600 --> 00:12:54.800 بیا 00:13:05.880 --> 00:13:07.040 بشین 00:13:14.480 --> 00:13:18.120 ای کاش حق انتخاب داشتم اما ندارم و فکر می کنم ... 00:13:19.200 --> 00:13:21.800 تو انقدر بزرگ شدی که چیزی رو که میخوام بگم بشنوی 00:13:23.360 --> 00:13:26.800 من مشاوره های درستی برای سرمایه گذاری های مالی نداشتم 00:13:28.320 --> 00:13:29.800 و امروز... 00:13:31.920 --> 00:13:34.040 روزنامه من در آستانه ورشکستگی است 00:13:35.320 --> 00:13:38.720 و اگر توی دو ماه کاری نکنیم،مجبوریم همه چیز و بفروشیم 00:13:39.480 --> 00:13:40.920 و این خونه رو ترک کنیم 00:13:42.760 --> 00:13:44.640 تنها چیزی که باعث نجات ما میشه 00:13:45.640 --> 00:13:47.200 ازدواج تو با ژولینه 00:13:48.760 --> 00:13:50.840 اون پولداره،تو رو دوست داره 00:13:51.760 --> 00:13:52.840 اون به ما کمک میکنه 00:14:01.720 --> 00:14:03.640 تو من و به خاطر پول قربانی میکنی؟ 00:14:04.640 --> 00:14:08.320 من اگه مطمئن نبودم خوشبخت میشی این و ازت نمیخواستم 00:14:09.440 --> 00:14:12.080 ژولین خیلی وقته جزوی از خانوادمون بوده 00:14:12.160 --> 00:14:13.280 مگه نه ؟ 00:14:17.880 --> 00:14:20.960 00:15:47.520 --> 00:15:49.920 00:16:11.280 --> 00:16:13.920 00:16:26.560 --> 00:16:28.040 شب بخیر مامان 00:16:29.320 --> 00:16:31.120 من میخواستم ازت خداحافظی کنم 00:16:31.320 --> 00:16:34.360 قبل از این به خاطر بابا نمیتونستم 00:16:34.560 --> 00:16:38.200 میدونم که اون بود که من و به مدرسه ی شبانه فرستاد نه تو 00:16:39.120 --> 00:16:43.000 او می خواست ما را جدا کند تا به ما آسیب برساند 00:16:43.800 --> 00:16:45.160 ازش متنفرم 00:16:45.560 --> 00:16:48.400 ترجیح میدادم با تو توی بازار بمیرم 00:16:48.920 --> 00:16:50.480 تا دیگه اون و نبینم 00:16:51.080 --> 00:16:53.960 بهت قول میدم هیچ وقت فراموشت نمیکنم 00:16:54.040 --> 00:16:55.920 با تمام وجودم دوست دارم 00:16:56.920 --> 00:17:01.560 تو بهترین مامان دنیا بودی،اروم بخواب مامان 00:17:02.080 --> 00:17:04.440 و به بهشت پرواز کن 00:17:05.440 --> 00:17:07.160 00:17:13.280 --> 00:17:15.120 کمیل دیر شده 00:17:16.640 --> 00:17:18.080 برو بخواب 00:17:19.600 --> 00:17:21.080 خداحافظ مامان 00:17:21.280 --> 00:17:24.800 00:17:55.760 --> 00:17:58.560 این آنارشیست بین مجروحان در بیمارستان بود 00:17:59.560 --> 00:18:02.880 یه روز قبل افتتاح بازار به عنوان نقاش استخدام شده بود 00:18:04.560 --> 00:18:05.840 تروریست اونه 00:18:05.920 --> 00:18:07.920 اون بمب لعنتی رو کار گذاشته بود 00:18:08.120 --> 00:18:09.800 ما چیزی نمیدونیم 00:18:11.440 --> 00:18:16.000 در هر صورت ، خدمات پلیس از شما کارآمدتر است. 00:18:16.360 --> 00:18:19.160 یه بار دیگه بگو چند نفر مردند 00:18:19.800 --> 00:18:20.960 صد و بیست و شش تا 00:18:22.600 --> 00:18:23.840 از جمله همسرم 00:18:25.200 --> 00:18:27.360 همسرم توی اتش سوزی مرده 00:18:29.400 --> 00:18:31.480 من امروز صبح در مراسم خاکسپاری او بودم 00:18:36.480 --> 00:18:37.880 این مرد و سریع پیدا کنید 00:18:39.120 --> 00:18:40.320 چشم،اقا 00:18:40.760 --> 00:18:43.680 00:18:50.840 --> 00:18:53.120 00:18:53.840 --> 00:18:55.840 00:19:06.640 --> 00:19:07.760 من گشنم نیست 00:19:10.720 --> 00:19:12.400 من باید برم بیرون 00:19:13.680 --> 00:19:15.280 من میخوام دخترم و به خاک بسپارم 00:19:21.440 --> 00:19:24.000 00:19:33.200 --> 00:19:34.960 رز عزیزم 00:19:42.080 --> 00:19:43.120 نه 00:20:02.520 --> 00:20:04.720 خوشحالم که اومدید الیس 00:20:07.240 --> 00:20:08.840 رز دوست من بود 00:20:12.480 --> 00:20:15.120 چند روز دیگر قرار بود به آمریکا برویم 00:20:16.600 --> 00:20:18.040 اون جرئت نداشت به شما بگه 00:20:18.960 --> 00:20:21.000 اون میترسید شما ناراحت بشید 00:20:21.840 --> 00:20:23.280 اون شما رو خیلی دوست داشت 00:20:25.040 --> 00:20:26.200 منم همینطور 00:21:13.440 --> 00:21:15.800 اوه،من و ببخش 00:21:17.360 --> 00:21:19.400 00:21:25.760 --> 00:21:28.400 من این کار را برای توماس کردم ، می فهمی؟ 00:21:33.640 --> 00:21:35.680 من و ببخش عزیزم 00:21:49.120 --> 00:21:50.560 مامان؟ 00:21:51.840 --> 00:21:54.160 مامان،اونجایی؟ 00:21:54.360 --> 00:21:56.240 منم،توماس 00:21:56.720 --> 00:21:59.800 مامان میشه لطفا در و روی من باز کنی؟ 00:22:01.040 --> 00:22:02.480 چرا چیزی نمیگی؟ 00:22:03.680 --> 00:22:04.800 مامان 00:22:09.080 --> 00:22:10.480 اقای توماس 00:22:11.760 --> 00:22:14.640 اقای توماس،بذارید مادرتون استراحت کند 00:22:14.840 --> 00:22:18.040 بیاید اینجا صبحانه بخورید 00:22:18.560 --> 00:22:19.560 بیاید 00:22:32.400 --> 00:22:34.880 00:22:41.560 --> 00:22:43.480 00:23:14.000 --> 00:23:16.280 00:23:33.000 --> 00:23:34.200 اوه نه 00:23:43.960 --> 00:23:45.080 00:23:45.280 --> 00:23:46.440 خانم؟ 00:23:48.080 --> 00:23:48.960 بله؟ 00:23:49.160 --> 00:23:52.200 خانم آلیس جینسین می خواهد شما را ببیند 00:23:52.400 --> 00:23:53.680 الیس 00:23:54.080 --> 00:23:57.640 من به ایشون گفتم شما کسی رو قبول نمیکنید،اما ایشون اصرار کردند 00:24:00.200 --> 00:24:02.160 - بهشون میگم که برند - نه 00:24:03.760 --> 00:24:06.040 - بذارید بیاد - چشم خانم 00:24:36.840 --> 00:24:38.280 00:24:38.480 --> 00:24:39.480 داخل شید 00:25:03.120 --> 00:25:04.400 سلام الیس 00:25:05.480 --> 00:25:06.640 سلام اودت 00:25:08.520 --> 00:25:11.080 نمیدونم خبر داری یا نه ولی.... 00:25:11.840 --> 00:25:15.240 رز زنده نموند،ما امروز اون و خاک کردیم 00:25:17.720 --> 00:25:19.320 اون شانسی که ما داشتیم و نداشت 00:25:22.040 --> 00:25:24.400 من در تمام طول مراسم به تو فکر میکردم 00:25:36.520 --> 00:25:37.480 اودت 00:25:39.320 --> 00:25:41.080 00:25:43.200 --> 00:25:46.400 من نمیتونم درد هایی که تو کشیدی رو تصور کنم 00:25:49.160 --> 00:25:50.720 اما تو زنده موندی 00:25:52.680 --> 00:25:54.000 پسرتم همینطور 00:25:54.640 --> 00:25:56.480 باید به اون فکر کنی 00:25:58.200 --> 00:25:59.440 اون بهت نیاز داره 00:26:04.240 --> 00:26:05.960 تو بزرگ شدن اون و میبینی 00:26:07.080 --> 00:26:09.200 تو باید به این امید داشته باشی 00:26:12.520 --> 00:26:13.760 الیس 00:26:16.600 --> 00:26:17.960 به من نگاه کن 00:26:31.880 --> 00:26:33.920 من همیشه کنارت میمونم 228 درست میشه اودت 00:26:48.040 --> 00:26:49.400 خواهش میکنم 00:26:50.840 --> 00:26:52.520 برو 00:28:12.680 --> 00:28:13.800 خانم 00:28:15.920 --> 00:28:18.160 این و به خانواده ی جینسین بده 00:28:18.360 --> 00:28:19.680 چشم،خانم 00:28:20.280 --> 00:28:22.920 این برای ژان درشکه چی اونهاست 00:28:23.920 --> 00:28:25.680 حتما انجامش میدم خانم 00:28:28.200 --> 00:28:30.800 00:29:06.800 --> 00:29:08.560 00:29:38.240 --> 00:29:39.960 الیس اومد من و ببینه 00:29:41.080 --> 00:29:42.640 چی بهشون گفتید؟ 00:29:44.440 --> 00:29:45.880 من و نشناخت 00:29:49.080 --> 00:29:52.320 من نصف زندگیم و با اون گذروندم و اون من و نشناخت 00:29:55.000 --> 00:29:56.920 رز مرد،تموم شد 00:30:04.600 --> 00:30:06.160 چیزی که گفتی رو قبول میکنم 00:30:08.240 --> 00:30:11.040 -این یه تصمیم عاقلانست - من یک شرط دارم 00:30:12.800 --> 00:30:14.360 من با همسر اودت نمیخوابم 00:30:15.000 --> 00:30:16.600 مشکلی نیست 00:30:16.800 --> 00:30:20.400 نمیاد و و وقتی هم بیاد با همه میخوابه 00:30:20.480 --> 00:30:21.880 بغیر از زنش 00:30:24.440 --> 00:30:25.840 میرم توماس و بیارم پیش شما 00:30:28.080 --> 00:30:29.320 من اماده نیستم 00:30:30.600 --> 00:30:32.480 اون همش اصرار میکنه تو رو ببینه 00:30:40.040 --> 00:30:42.800 00:31:07.240 --> 00:31:09.920 00:31:43.880 --> 00:31:47.640 کمیل عشق من 00:31:47.840 --> 00:31:49.520 من زندم 00:31:49.720 --> 00:31:53.000 سه روز دیگه ما رو مخفیانه توی پارک پیدا کن 00:31:53.720 --> 00:31:56.000 دوست دارم،مامان 00:31:56.720 --> 00:31:58.800 00:32:02.360 --> 00:32:05.440 ادرین،بیرون امن نیس،میخوای تا کجا بری؟ 00:32:07.360 --> 00:32:08.920 نمیدونم 00:32:11.000 --> 00:32:12.240 تا لندن 00:32:15.480 --> 00:32:17.440 چرا تو با ما نمیای؟ 00:32:19.960 --> 00:32:22.920 تصمیم گرفتم به محض برگردوندن کمیل،به اونجا برم 00:32:28.040 --> 00:32:29.120 ادرین 00:32:30.520 --> 00:32:33.680 روزنامه پست معاون سردبیری را به من پیشنهاد داد 00:32:34.440 --> 00:32:35.760 00:32:35.920 --> 00:32:38.480 مقاله ای که من نوشتم سر و صدای زیادی ایجاد کرد و اونا ازش خوششون اومد 00:32:40.960 --> 00:32:42.320 عالیه 00:32:44.160 --> 00:32:45.680 به همین دلیل قبول کردم 00:32:48.920 --> 00:32:50.400 ادرین،من نمیدونستم 00:32:50.920 --> 00:32:53.400 بیا مثل یه زوج واقعی بریم قدم بزنیم 00:32:54.000 --> 00:32:55.600 چیزی که هیچ وقت نخواهیم بود 00:33:00.840 --> 00:33:03.680 انتخابات بعدی بسیار مهمه 00:33:03.760 --> 00:33:06.560 اگر من ریاست اتاق را بدست بیارم 00:33:06.840 --> 00:33:10.480 شما می توانید برای بازگرداندن عظمت فرانسه به من اعتماد کنید 00:33:11.720 --> 00:33:14.640 اما ما باید میکروب های انقلابی را از بین ببریم 00:33:15.880 --> 00:33:19.480 این ایده های ناسالم که کشور زیبای ما را خراب می کنند 00:33:20.480 --> 00:33:24.200 و باعث حملات جدیدی میشند 00:33:26.920 --> 00:33:30.400 بخشدار لبانک برای شماپیام مهمی دارد 00:33:31.560 --> 00:33:35.960 ما اطمینان داریم که آتش سوزی در بازار 00:33:36.920 --> 00:33:38.480 حمله ی اناراشیست ها بوده 00:33:38.640 --> 00:33:39.840 00:33:40.040 --> 00:33:42.200 ضربه ای دیگر از طرف آنارشیست ها 00:33:42.400 --> 00:33:45.000 ما می دانیم چه کسی مسئول است 00:33:45.080 --> 00:33:47.120 این مرد 00:33:47.400 --> 00:33:49.640 او یک آنارشیست بدنامه 00:33:49.840 --> 00:33:51.160 ویکتور ماینویل 00:33:52.160 --> 00:33:53.880 سرویس های ما به طور فعال به دنبالش هستند 00:33:54.080 --> 00:33:56.840 عکس اون و توی مطبوعات منتشر خواهیم کرد 00:33:59.960 --> 00:34:02.960 00:34:13.680 --> 00:34:16.680 00:35:05.240 --> 00:35:06.960 توی بازار چه غلطی میکردی؟ 00:35:07.560 --> 00:35:10.320 من فقط جیب چندتا اشراف و زدم،همین 00:35:10.760 --> 00:35:14.040 مطمئن بودم پلیسا دنبالتن،لعنت 00:35:17.320 --> 00:35:21.320 من بمب و کار نذاشتم،من حتی زندگیم و به خاطر این زنها به خطر انداختم 00:35:21.520 --> 00:35:22.800 کدوم زنها؟ 00:35:23.720 --> 00:35:24.800 تو اسمشون و داری؟ 00:35:25.840 --> 00:35:28.160 اونا میتونند از طرف تو شهادت بدند 00:35:30.800 --> 00:35:34.200 - نه،من نمیشناسمشون - تو اونا رو نمیشناسی 00:35:34.840 --> 00:35:36.000 یه دنده 00:35:37.000 --> 00:35:38.920 خوب فکر کن وگرنه سرنوشتت گیوتینه 00:35:39.680 --> 00:35:42.160 همینجا که جات امنه بمون ویکتور 00:35:43.120 --> 00:35:44.360 بیرون افتابی نشو 00:35:44.880 --> 00:35:46.080 من هر کاری که بخوام و میکنم 00:35:46.800 --> 00:35:47.840 من کاری انجام ندادم 00:36:26.040 --> 00:36:27.320 شما چطور من و پیدا کردید؟ 00:36:29.240 --> 00:36:31.960 دفعه ی اخر شما همینجوری گذاشتید رفتید 00:36:43.360 --> 00:36:44.720 ما نمیتونیم هم و ببینیم 00:36:48.920 --> 00:36:52.560 من چاره ای ندارم من مثل تو آزاد نیستم 00:36:54.280 --> 00:36:55.480 نباید اینجا بمونی 00:37:00.120 --> 00:37:02.120 نذارید فروخته بشید 00:37:03.800 --> 00:37:05.760 شما سزاوار خیلی بهتر از این هستید 00:37:06.560 --> 00:37:08.920 00:37:40.680 --> 00:37:43.360 نگران نباش ، ژولین برای تو اینجا نیست 00:37:43.800 --> 00:37:46.760 اون توی یه جلسه با پدرت و دوستاش از حذب محافظه کار است 00:38:01.880 --> 00:38:04.000 من باید توی انتخاب کردن ازادی داشته باشم 00:38:04.200 --> 00:38:05.560 دختر عزیزم 00:38:06.520 --> 00:38:08.920 تصمیمت هرچیزی که باشه من سرزنشت نمیکنم 00:38:17.560 --> 00:38:21.960 اما اگر من قبول نکنم،مسئول سقوط خانوادمم 00:38:22.880 --> 00:38:24.520 به نظر تو این انصافه؟ 00:38:50.720 --> 00:38:53.880 چهار پنج شیش 00:38:54.080 --> 00:38:58.400 هفت هشت نه ده 00:38:58.600 --> 00:38:59.640 اومدم 00:39:02.960 --> 00:39:05.240 00:39:05.440 --> 00:39:09.480 یک دو سه چهار 00:39:09.680 --> 00:39:13.760 پنج شیش هفت هشت 00:39:13.960 --> 00:39:15.960 نه ده 00:39:16.240 --> 00:39:19.080 00:39:23.920 --> 00:39:25.160 خانم 00:40:10.840 --> 00:40:12.160 من متاسفم 00:40:20.520 --> 00:40:22.680 من هرگز نباید اینطور با تو صحبت می کردم 00:40:45.560 --> 00:40:47.320 من میبخشمت الیس 00:41:23.600 --> 00:41:24.760 پول؟ 00:41:25.840 --> 00:41:26.720 پول 00:41:26.800 --> 00:41:28.000 چه پولی؟ 00:41:28.720 --> 00:41:31.080 - لئو - لئو؟ 00:41:31.280 --> 00:41:33.360 اون تنها کسی بود که می دونست اینجا پول هست 00:41:33.560 --> 00:41:35.400 اینجا چیکار میکرد؟ 00:41:35.600 --> 00:41:37.240 من جواهراتم و با اون فروختم 00:41:37.320 --> 00:41:38.360 چی؟ 00:41:39.440 --> 00:41:41.400 تموم پلیسا دنبال جواهراتی هستند که از سردخونه دزدیده شده 00:41:41.520 --> 00:41:43.520 اگه از طریق جواهرات پیدات کنند همه چی تمومه 00:41:43.600 --> 00:41:45.840 من به این پول نیاز دارم 00:41:46.040 --> 00:41:50.080 من قبلاً به کامیل خبر دادم ، اون شنبه توی پارک منتظر منه 00:41:50.280 --> 00:41:51.440 کمیل 00:41:51.640 --> 00:41:54.000 اره ، من یه یادداشت توی مرغداری گذاشتم 00:41:55.520 --> 00:41:57.000 تو رفتی خونت؟ 00:41:57.120 --> 00:41:59.960 - عقلت و از دست دادی؟اگه اون به باباش بگه؟ - نه 00:42:00.160 --> 00:42:03.000 - اون فقط یه بچست - من اون و بهتر از تو میشناسم 00:42:03.120 --> 00:42:05.040 چرا به من اعتماد نکردی؟ 00:42:05.240 --> 00:42:06.240 ها؟چرا به من نگفتی؟ 00:42:06.320 --> 00:42:08.120 به خاطر اینکه نمیذاری برم بیرون 00:42:08.200 --> 00:42:10.080 واضحه ک هبه خاطر این مزخرفات بود 00:42:10.360 --> 00:42:13.240 دیگه بدون اینکه به من بگی کاری نمیکنی 00:42:13.320 --> 00:42:14.640 ببخشید؟ 00:42:17.240 --> 00:42:18.960 توام مثل اونی 00:42:19.360 --> 00:42:21.840 نمیتونی به من بگی چکار کنم چکار نکنم 00:42:22.320 --> 00:42:24.200 تو من و با شوهرت مقایسه میکنی؟ 00:42:24.720 --> 00:42:26.160 من میخوام ازت مراقبت کنم 00:42:26.360 --> 00:42:28.720 من نمیخوام کسی از من مراقبت کنه 00:42:28.800 --> 00:42:30.720 - ادرین!اروم باش - ولم کن 00:42:30.840 --> 00:42:32.240 - اروم باش - ولم کن 00:42:32.320 --> 00:42:33.880 - ادرین - ولم کن 00:42:43.280 --> 00:42:45.400 مامان خیلی دلش میخواد تو رو ببینه 00:42:45.600 --> 00:42:49.480 اما اون درد داره،حواست باشه،نباید بهش دست بزنی 00:42:49.960 --> 00:42:51.320 باشه مامان بزرگ 00:42:51.520 --> 00:42:55.880 و تا وقتی بهبود پیدا میکنه مجبوره صورتش و بپوشونه 00:42:56.080 --> 00:42:57.120 باشه 00:42:57.920 --> 00:43:00.800 زیاد اونجا نمیمونیم چون اون خسته است 00:43:01.520 --> 00:43:03.680 برو،میتونی ببینیش 00:43:51.920 --> 00:43:53.160 سلام توماس 00:43:55.520 --> 00:43:58.200 میتونم برگردم به اتاقم؟ 00:43:58.400 --> 00:44:00.200 به مامان سلام نمیکنی؟ 00:44:02.240 --> 00:44:03.480 سلام 00:44:19.360 --> 00:44:20.680 احمقانست 00:44:22.120 --> 00:44:23.600 اینکار جواب نمیده 00:44:25.080 --> 00:44:26.560 باید جواب بده 00:45:02.080 --> 00:45:03.200 تو گفتی بله؟ 00:45:05.280 --> 00:45:06.560 مجبور بودم 00:45:07.680 --> 00:45:08.680 مجبور 00:45:09.200 --> 00:45:10.240 نه 00:45:11.680 --> 00:45:13.920 نه،هیچ کس حق این و نداره که تو رو مجبور کنه 00:45:14.960 --> 00:45:16.000 وایسا 00:45:21.240 --> 00:45:23.560 00:47:24.500 --> 00:47:32.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.