WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.133 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.360 --> 00:00:22.680 وقتی من با بابات ازدواج کردم 00:00:22.880 --> 00:00:24.640 ما همدیگر و به سختی میشناختیم 00:00:29.200 --> 00:00:31.800 اما با گذر زمان،یاد گرفتیم همدیگر و دوست داشته باشیم 00:00:37.480 --> 00:00:39.680 و اخرین چیزی که میخوام بگم اینه عزیزم 00:00:41.640 --> 00:00:43.440 شب عروسیت... 00:00:52.920 --> 00:00:54.600 مقدسه 00:01:06.000 --> 00:01:06.920 تو خیلی زیبایی 00:01:09.920 --> 00:01:12.080 اونا میدونند که مسئول اتش سوزیه 00:01:13.480 --> 00:01:14.560 یک حمله؟ 00:01:16.120 --> 00:01:17.920 اونی که بمب و کار گذاشته یک انارشیسته 00:01:18.000 --> 00:01:19.840 در حال فراره اما نمیتونه خیلی دور بشه 00:01:21.320 --> 00:01:25.120 - مطمئنید که کار اونه؟ - بله،پیداش میکنیم 00:01:25.920 --> 00:01:28.480 اون محاکمه میشه و سرانجامش گیوتینه،بهت قول میدم 00:01:29.840 --> 00:01:32.720 میتونیم عدالت رو برای اون زنهای بیچاره اجرا کنیم 00:01:32.920 --> 00:01:34.240 و خواهرم 00:01:34.920 --> 00:01:39.200 نفرت از محیط زیست ما ، نفرت از بورژوازی ، 00:01:39.400 --> 00:01:42.320 به همچین چیزی منجر شد،چه درامی 00:02:16.840 --> 00:02:18.520 من میدونم تو کی هستی؟ 00:02:33.360 --> 00:02:34.400 توماس؟ 00:02:44.360 --> 00:02:48.280 اون اومده بود شما رو ببینه؟ چی به شما گفت؟ 00:02:49.280 --> 00:02:50.480 فقط سلام کرد 00:02:59.080 --> 00:03:00.640 پانسمانتون و عوض میکنم 00:03:10.760 --> 00:03:14.920 خانم ها و اقایون روزنامه بخرید 00:03:15.120 --> 00:03:18.120 روزنامه بخرید 00:03:18.320 --> 00:03:20.240 با پولای من چیکار کردی؟ 00:03:20.440 --> 00:03:23.360 - ولم کن - با پولای من چیکار کردی؟ 00:03:23.560 --> 00:03:26.560 - اون من و مجبور کرد - کی؟ 00:03:26.640 --> 00:03:28.320 یه مرد گنده،بهش میگن راسو 00:03:28.600 --> 00:03:31.680 اون همه ی پول و گرفت درحالی که ما توافق کردیم سهممون پنجاه پنجاه باشه 00:03:31.880 --> 00:03:35.960 اگه من پول داشتم اینا رو میفروختم؟ 00:03:36.160 --> 00:03:38.200 منو مسخره کردی 00:03:39.840 --> 00:03:42.840 - ببخشید - حالا باید چکار بکنم؟ 00:04:01.560 --> 00:04:05.440 مرغداری ، مکان مورد علاقه مادرت 00:04:29.440 --> 00:04:31.320 او دوست داشت جایی که تو هستی بنشینه 00:04:37.040 --> 00:04:40.280 - دلت برای مادرت تنگ شده؟ - بله بابا 00:04:42.600 --> 00:04:43.960 منم همینطور 00:04:45.720 --> 00:04:46.960 دلم برای همه چیز اون تنگ شده است 00:04:48.200 --> 00:04:50.200 صداش،عطرش 00:04:57.560 --> 00:05:00.280 من از کسایی که این کار و باهاش کردند انتقام میگیرم کمیل 00:05:00.440 --> 00:05:01.360 بهت قول میدم 00:05:05.240 --> 00:05:08.440 آنارشیستها ارزشهای فرانسه را به باد می دهند 00:05:08.640 --> 00:05:09.960 اونا تاوانش و میدند 00:05:14.760 --> 00:05:16.560 کلاس پیانوی من شروع شده 00:05:16.640 --> 00:05:18.040 میتونم برم؟ 00:05:20.360 --> 00:05:23.040 اون زمانی رو که مادرت با من پیانو میزد و دوست داشتم 00:05:25.160 --> 00:05:26.680 خیلی شبیه اونی 00:05:31.440 --> 00:05:33.000 برو کلاس پیانوت 00:07:12.560 --> 00:07:13.840 ماتیلد 00:07:27.280 --> 00:07:29.280 من معذرت میخوام،من و ببخش 00:07:46.120 --> 00:07:48.600 میتونیم شنبه بریم پارک؟ 00:07:50.040 --> 00:07:53.480 حالا که مادرتون فوت کرده 00:07:53.840 --> 00:07:55.680 چطوری میتونید به بازی و سرگرمی فکر کنید؟ 00:07:55.760 --> 00:07:58.880 اگر اون اینجا بود،دوست داشت من سرگرم باشم 00:08:01.160 --> 00:08:03.200 هر جور شما بخواید خانم 00:08:10.760 --> 00:08:13.000 من دفنت کردم و عزادارت شدم 00:08:13.080 --> 00:08:15.720 حتی یه لحظه هم به دیگران فکر کردی؟ 00:08:17.440 --> 00:08:20.480 - من به فکر دخترم بودم - دخترت..... 00:08:21.280 --> 00:08:25.080 - پس من چی؟خواهرت؟من مهم نبودم؟ - بودی،بودی 00:08:32.760 --> 00:08:34.040 من بهت احتیاج دارم 00:08:38.120 --> 00:08:41.080 من به پول نیاز دارم برای اینکه کمیل و به لندن ببرم 00:08:45.640 --> 00:08:48.520 برای همین اومدی اینجا؟برای پول؟ 00:08:48.600 --> 00:08:51.520 فقط به اندازه ای که بتونم پول قایق و بدم 00:08:54.560 --> 00:08:57.240 اگه به پول احتیاج نداشتی هیچ وقت نمیفهمیدم زنده ای 00:08:57.320 --> 00:08:59.880 اون دخترم و ازم گرفت،من چیکار میکردم؟ 00:09:10.320 --> 00:09:12.040 من دیگه پول ندارم 00:09:12.640 --> 00:09:14.960 آگوست سرمایه گذاری های بدی انجام داد 00:09:15.160 --> 00:09:17.800 با ایده هاش ما رو نابود کرد 00:09:20.440 --> 00:09:23.600 اونقدر داغون که الیس مجبوره به خاطر پول با یه مردی که دوسش نداره ازدواج کنه 00:09:24.800 --> 00:09:27.400 اون خودش و فدای خانواده اش کرد 00:09:29.040 --> 00:09:31.040 نمیتونی بذاری همچین کاری بکنه 00:09:32.840 --> 00:09:35.240 گفتنش برای تو اسونه 00:09:35.440 --> 00:09:37.040 تو همیشه کاری که دوست داشتی رو کردی 00:09:37.240 --> 00:09:39.680 وایسادن جلوی خانواده،هیچوقت برات ممنوع نبوده 00:09:40.960 --> 00:09:43.200 تو میتونستی با مردی که دوست داری ازدواج کنی 00:09:43.400 --> 00:09:45.280 چون تو اون و خیلی دوست داشتی 00:09:48.960 --> 00:09:51.880 اما من مجبور به قبول ازدواجی شدم که بابا بهم تحمیل کرد 00:09:58.720 --> 00:10:00.800 هرچیزی که بگم و هرکاری که بکنم 00:10:01.000 --> 00:10:03.400 دخترم همون راهی و میره که من رفتم 00:10:26.120 --> 00:10:28.160 من و بی خبر نذار 00:10:43.480 --> 00:10:46.320 شما این اتهام و بدون مدرک منتشر کردی 00:10:46.520 --> 00:10:49.520 این دیوونگیه،شما تمام پاریس را تحریک خواهید کرد 00:10:50.400 --> 00:10:52.880 شما میخواهید تقصیر و به گردن حمله بندازید 00:10:53.160 --> 00:10:56.080 تا مردم بترسند و به شما رای بدند 00:10:56.280 --> 00:10:59.040 چطور میتونید همچین چیزی بگید؟ 00:10:59.240 --> 00:11:00.920 زن من توی اون اتش سوزی مرد 00:11:01.120 --> 00:11:05.080 ما ایده های آنارشیستی را می شناسیم: خشونت و هرج و مرج 00:11:05.280 --> 00:11:07.160 کار این مرد است،واضحه 00:11:08.960 --> 00:11:12.520 تا زمانی که هیچ مدرکی در کار نباشه،من تحقیقات خودم و ادامه میدم 00:11:14.240 --> 00:11:18.440 شما از آنها محافظت می کنید من می دونم از کجا آمده اید 00:11:20.080 --> 00:11:22.720 شما مطعلق به همون زاغه نشینان زباله اید 00:11:25.480 --> 00:11:28.840 این آنارشیست ، ویکتور مینویل ، که برای پلیس کاملاً شناخته شده است 00:11:29.040 --> 00:11:33.680 به طور رسمی به عنوان عامل حمله به بازار معرفی شد ... 00:11:33.880 --> 00:11:37.080 - این چرت و پرتا چیه؟ - اونا می دونند تو اونجا بودی 00:11:37.280 --> 00:11:41.160 این برای محکوم کردن تو کافیه 00:11:41.360 --> 00:11:44.240 لنپرا برای پیروزی به یک مقصر نیاز داره 00:11:44.440 --> 00:11:46.080 یارو یه حرومزادست 00:11:46.160 --> 00:11:48.160 به خاطر عقایدم باید پنهان بشم؟ 00:11:49.240 --> 00:11:51.560 به من وقت بده تا ثابت کنم هیچ کاری نکردی 00:11:51.760 --> 00:11:54.880 تا وقتی تحقیقات تموم بشه پاریس و ترک کن 00:11:55.160 --> 00:11:56.840 من گناهکار نیستم،فرار نمیکنم 00:11:57.520 --> 00:12:00.840 تو فکر میکنی عدالت طرف توئه؟هرگز 00:12:01.040 --> 00:12:05.480 اونا تو رو محکوم میکنند،چی تو رو نگه میداره ویکتور؟ 00:12:05.560 --> 00:12:08.320 چرا اصلا اهمیت میدی؟چرا منو به اون پلیسا نمیفروشی؟ 00:12:09.120 --> 00:12:12.120 تو برای اطلاعات کار میکنی و من یه مرد تحت تعقیبم 00:12:14.280 --> 00:12:17.240 اگر مادرت زنده بود برات نگران میشد و التماست میکرد که پنهان بشی 00:12:17.400 --> 00:12:21.400 مادر من و ول کن،تو وقتی مادرم مرد و من هشت سالم بود به مستعمرات رفتی 00:12:21.600 --> 00:12:22.720 پانزده سال بعد 00:12:22.800 --> 00:12:26.400 تو مامور اطلاعات شدی و من و زیر نظر داری 00:12:26.600 --> 00:12:28.480 نقشت چیه؟ 00:12:28.560 --> 00:12:32.040 - مشکلت چیه؟ - من و عصبانی نکن 00:12:33.240 --> 00:12:35.000 خوب به من گوش کن 00:12:35.200 --> 00:12:38.680 دور شو و منتظر بمون تا اوضاع حل و فصل شود 00:12:40.360 --> 00:12:41.440 متوجه شدی؟ 00:13:05.000 --> 00:13:06.240 خانم 00:13:07.600 --> 00:13:08.720 ممنون 00:13:39.640 --> 00:13:40.760 الیس خوبی؟ 00:13:41.600 --> 00:13:42.560 نه 00:13:44.720 --> 00:13:49.120 - چیشده؟ - من بعد اتش سوزی همش احساس خفگی میکنم 00:13:49.320 --> 00:13:50.800 من فقط می خوام همه چی رو فراموش کنم 00:13:53.320 --> 00:13:56.360 من هم می خوام فراموش کنم ، این بهترین کاره 00:14:28.880 --> 00:14:31.360 تو این تاج و درست کردی؟ 00:14:31.560 --> 00:14:34.960 اره،ازدواج بدون تاج که ازدواج نیست 00:14:35.160 --> 00:14:36.560 خوشت میاد؟ 00:14:39.280 --> 00:14:41.400 من میدونم که تو رویای چیز دیگه ای رو میدیدی 00:14:41.600 --> 00:14:43.040 نگران نباش 00:14:43.560 --> 00:14:46.400 من و ژولین ماه عسلمون و به ایتالیا میریم 00:14:47.240 --> 00:14:48.280 نمیتونم صبر کنم 00:14:50.720 --> 00:14:51.920 خوبه 00:16:10.360 --> 00:16:11.440 سلام ژان 00:16:13.320 --> 00:16:15.000 سلام خانم 00:16:19.200 --> 00:16:21.640 وقتی نبودید براتون نامه اومد 00:16:31.480 --> 00:16:33.200 من نمیتونم بمونم 00:16:35.400 --> 00:16:36.840 اینجا همه چیز برای من یاداور رزه 00:16:38.760 --> 00:16:41.160 نمیتونم برای شما کار کنم 00:16:43.920 --> 00:16:45.160 میفهمم 00:16:47.920 --> 00:16:49.960 منم دلم براش خیلی تنگ شده 00:17:00.880 --> 00:17:02.160 خوبی؟ 00:17:06.920 --> 00:17:09.840 این بلیط های من و رز برای رفتن به نیویورکه 00:17:11.400 --> 00:17:13.720 - کی اونا رو فرستاده؟ - نمیدونم 00:17:15.760 --> 00:17:17.440 چرا با اون نسوخته؟ 00:17:18.160 --> 00:17:21.040 شاید تو بازار گمشون کرده و یه نفر دیگه پیداش کرده 00:17:22.480 --> 00:17:24.800 قصد رفتن به امریکا رو دارید؟ 00:17:24.880 --> 00:17:29.680 نمیدونم،این رویای دوتامون بود 00:17:32.320 --> 00:17:33.880 این بلیط ها یه نشونست 00:17:36.760 --> 00:17:40.240 شما باید به جلو بروید ، رویاهای خودتون رو به واقعیت تبدیل کنید 00:17:41.160 --> 00:17:43.160 این چیزیه که مطمئنا رز میخواست 00:17:46.360 --> 00:17:47.840 دلم براتون تنگ میشه 00:18:27.360 --> 00:18:30.920 توماس میخواد میان وعده اش رو بخوره،باید بهش ملحق بشید 00:18:31.200 --> 00:18:33.000 اینا لباس های اودته 00:18:38.880 --> 00:18:40.360 راجب اون به من بگید 00:18:43.600 --> 00:18:45.720 اون وقت زیادی رو با پسرش میگذروند 00:18:46.520 --> 00:18:47.440 اونو خیلی دوست داشت 00:18:48.840 --> 00:18:50.640 سعی کنید مادر خوبی باشید 00:19:21.000 --> 00:19:22.240 دستتون و به من بدید 00:19:33.680 --> 00:19:34.840 فراموش نکنید 00:19:34.920 --> 00:19:38.520 شما دیگه خدمتکار نیستید،بلکه یه زن ثروتمند از پاریس هستید 00:19:42.080 --> 00:19:44.280 اودت این انگشتر را خیلی دوست داشت 00:19:48.960 --> 00:19:50.400 من تازه این و بهش داده بودم 00:19:52.080 --> 00:19:53.560 بیشتر از یک بار ازش استفاده نکرده بود 00:19:56.320 --> 00:19:58.440 جدیدترین ساخته لارتیر 00:19:59.640 --> 00:20:02.760 ظاهراً پرنسس ولز هم همین را دارد 00:20:06.680 --> 00:20:08.800 اودت راجبش توی بازار به الیس میگفت 00:20:12.040 --> 00:20:13.840 اون به این انگشتر خیلی افتخار می کرد 00:20:36.360 --> 00:20:39.240 توماس منتظر شماست،صورتتون و بپوشونید 00:20:50.640 --> 00:20:53.240 من خوشحالم که شما بهتر شدید 00:21:03.680 --> 00:21:04.640 به زودی میبینمت 00:21:14.720 --> 00:21:15.760 Permettez. 00:21:29.040 --> 00:21:31.240 دوست دارید بخورید یا بنوشید ، خانم؟ 00:21:37.960 --> 00:21:41.000 لطفاً برای من آب سیب بیاورید 00:21:46.200 --> 00:21:47.400 و بریوش (بریوش:یک نوع نان فرانسوی) 00:21:48.480 --> 00:21:49.480 چشم،خانم 00:22:00.680 --> 00:22:03.040 مامانم از اب سیب متنفر بود 00:22:07.880 --> 00:22:11.090 من دوست دارم 00:22:11.120 --> 00:22:12.200 منم همینطور 00:22:23.200 --> 00:22:24.400 تصورش برام سخته 00:22:24.520 --> 00:22:26.760 چطور ممکنه همچین زنی از سردخونه دزدی بکنه 00:22:27.400 --> 00:22:28.520 بله 00:22:32.240 --> 00:22:34.120 یه چیزی اینجا درست نیست ، مارتین 00:22:36.000 --> 00:22:38.160 این جواهرات در آتش نسوختند 00:22:40.920 --> 00:22:43.200 باید صاحبشون و پیدا کنیم 00:23:22.000 --> 00:23:25.800 من به اطلاعاتی نیاز دارم ؛ در عوض ، یه اطلاعاتی هم به شما می دم 00:23:27.160 --> 00:23:29.680 این مربوط به تحقیقات شما درباره نجاتگران بازار است 00:23:29.880 --> 00:23:33.200 ویکتور مینویل،مردی که متهم به تروریست بودن شده 00:23:34.800 --> 00:23:37.600 - آیا در بیمارستان با او مصاحبه کردید؟ - نه 00:23:39.520 --> 00:23:41.960 نه ، پلیس رو دید و فرار کرد 00:23:43.240 --> 00:23:45.160 اما همانطور که شاهدان تعریف میکنند 00:23:45.360 --> 00:23:47.160 اون مثل یک قهرمان رفتار می کرد 00:23:48.240 --> 00:23:51.080 اون برای نجات زنان به درون اتش برگشت 00:23:52.120 --> 00:23:54.280 - اسمشون و دارید؟ - نه 00:23:57.400 --> 00:23:59.840 آیا می توانید آنها را پیدا کنید و برای من لیست کنید؟ 00:24:02.520 --> 00:24:04.480 اطلاعات شما در ازای چه چیزی است؟ 00:24:06.800 --> 00:24:09.920 دزد جواهرات سرد خونه اینه 00:24:18.240 --> 00:24:19.400 میشناسیدش؟ 00:24:19.480 --> 00:24:21.920 نه،هیچوقت ندیدم 00:24:22.000 --> 00:24:25.520 نه ، آن را نگه دارید. برای شماست ، می توانید آن را منتشر کنید. 00:24:26.800 --> 00:24:29.280 دست به دستش کنید 00:24:30.840 --> 00:24:32.800 لیست شاهدا رو میارم دفترتون 00:24:33.160 --> 00:24:34.240 متشکرم 00:25:09.280 --> 00:25:12.800 - دستگیرش کنیم؟ - الان نه 00:25:14.560 --> 00:25:16.000 دنبالش میکنیم 00:25:41.040 --> 00:25:45.000 ادمایی که الان دیدی بدتر از پلیسند 00:25:45.600 --> 00:25:46.880 اونا این را به من دادند 00:25:50.080 --> 00:25:53.800 اونا فکر میکنند تو دزد هستی و از من میخوان این و منتشر کنم 00:25:56.760 --> 00:25:58.440 معذرت میخوام که تو رو وارد این موضوع کردم 00:25:58.640 --> 00:26:01.640 فکرش و بکن دو دقیقه زودتر میومدی 00:26:02.200 --> 00:26:05.200 دستگیرت میکردند و دیگه نمیتونستی بچت و ببینی 00:26:08.040 --> 00:26:09.320 به من اعتماد داشته باش 00:26:11.280 --> 00:26:13.920 من حاضرم هرکاری بکنم تا توی این راه با تو همراه باشم 00:26:15.280 --> 00:26:18.840 اما چیزی رو از من پنهون نکن،من مثل اون نیستم 00:26:20.480 --> 00:26:21.880 من و ببخش 00:26:23.480 --> 00:26:24.640 ببخشید 00:27:26.440 --> 00:27:27.440 اونجا منتظر من باش 00:27:27.520 --> 00:27:31.200 نه ، من باتو میام ، می خوام اونجا باشم تا به تو کمک کنم 00:27:31.400 --> 00:27:33.880 اگر همه چیز اشتباه پیش برود ، شوهرم تو رو می کشه 00:28:29.120 --> 00:28:32.840 رکس منم،دهنت و ببند،منم 00:28:36.440 --> 00:28:37.680 رکس 00:29:01.640 --> 00:29:02.720 بدو 00:29:53.640 --> 00:29:57.560 یک گردنبند الماس 00:29:59.680 --> 00:30:02.280 - 500000فرانک می ارزه - منحصر به فرده 00:30:03.000 --> 00:30:04.520 خوب پس میدونید که صاحبشه؟ 00:30:04.600 --> 00:30:05.640 اه،بله 00:30:06.360 --> 00:30:10.200 این جواهر زیبا توسط آقای لنپرا برای همسرش خریداری شده 00:30:10.400 --> 00:30:14.320 من اون و به خوبی به یاد دارم ؛ من افتخار فروش آن را به او داشتم 00:30:15.280 --> 00:30:16.400 آقای لنپرا ؟ 00:30:19.080 --> 00:30:21.520 - مطمئنید؟ - قطعات مشابه داره 00:30:22.640 --> 00:30:24.280 ما هر روز از اینا نمیفروشیم 00:30:26.640 --> 00:30:28.680 - زن بیچاره - بله 00:30:29.880 --> 00:30:32.120 مرسی بابت تخصصتون اقای لارتیر 00:30:32.200 --> 00:30:33.440 خواهش میکنم 00:30:36.840 --> 00:30:39.040 آیا می دانید چرا این گردنبند به سرقت رفته است 00:30:39.120 --> 00:30:40.720 و توی اتش نسوخته؟ 00:30:40.880 --> 00:30:43.440 سوال خوبیه،راجبش فکر میکنیم 00:30:44.000 --> 00:30:45.000 مرسی 00:30:51.160 --> 00:30:52.200 چی کار میخواید بکنید؟ 00:30:55.120 --> 00:30:56.960 این گردنبند و به صاحبش برگردونید 00:31:05.400 --> 00:31:07.960 - من به آقا گوشزد می کنم - مرسی 00:31:37.320 --> 00:31:38.600 هنیون 00:31:44.520 --> 00:31:46.000 برای من خبرای خوبی اوردید؟ 00:31:52.560 --> 00:31:55.480 به نظر می رسد این گردنبند همسر شما است 00:32:00.440 --> 00:32:02.480 روزی که اتش سوزی شده بود این و انداخته بودند 00:32:04.160 --> 00:32:05.560 برای چی نسوخته؟ 00:32:06.080 --> 00:32:07.440 احتمالا وقتی که ازدحام شده بود افتاده 00:32:32.280 --> 00:32:36.040 دزد جواهر ، مارتین ، همسر لنورپره است 00:32:38.240 --> 00:32:39.560 اون زندست 00:35:07.760 --> 00:35:09.400 حالت چطوره؟عروسکت چطوره؟ 00:35:10.040 --> 00:35:12.520 این عروسکم نیستريا،فلیکس برادر کوچیکمه 00:35:12.720 --> 00:35:13.720 جدی؟ 00:35:14.760 --> 00:35:16.440 خوب،میدونی فلیکس 00:35:16.520 --> 00:35:19.000 تو خیلی خوش شانسی که برادر بزرگی مثل توماس داری 00:35:19.480 --> 00:35:21.440 اون خیلی مهربون و شجاعه 00:35:21.760 --> 00:35:23.440 اون از اتش نمیترسه 00:35:26.960 --> 00:35:28.360 درد داری؟ 00:35:32.960 --> 00:35:33.800 اره 00:35:36.960 --> 00:35:39.400 مامانم برنمیگرده؟ 00:35:45.400 --> 00:35:46.440 نه 00:35:49.680 --> 00:35:51.520 اون و پیدا نکردی؟ 00:35:56.880 --> 00:35:58.160 نه،متاسفم 00:36:05.760 --> 00:36:06.840 بهم بگو ببینم 00:36:08.200 --> 00:36:11.000 تو قبول میکنی که من اینجا بمونم و ازت مراقبت کنم؟ 00:36:13.960 --> 00:36:15.880 اره،میخوام 00:36:34.520 --> 00:36:38.280 خوبی؟هی،بیدار شو 00:36:38.440 --> 00:36:42.360 خوبی؟بیدار شو 00:36:43.720 --> 00:36:44.720 مامان بزرگ 00:36:47.400 --> 00:36:48.600 مامان بزرگ 00:36:48.800 --> 00:36:51.280 مامان بزرگ 00:36:52.320 --> 00:36:54.440 میگن که بعد اتش سوزیزنها به خاطر دود از حال میرند 00:36:54.520 --> 00:36:58.320 شک دارم به خاطر این باشه 00:36:59.640 --> 00:37:01.160 شما حالت تهوع هم دارید؟ 00:37:02.160 --> 00:37:06.360 - بله بیشتر موقع ها بعد اتش سوزی - سرگیجه هم دارید؟ 00:37:06.800 --> 00:37:07.880 بله 00:37:09.920 --> 00:37:12.120 اخرین زمان پریودتون کی بوده؟ 00:37:12.200 --> 00:37:14.760 - نمیدونم - ماه گذشته یا قبل تر؟ 00:37:16.480 --> 00:37:18.400 دو ماه،فکر کنم 00:37:22.040 --> 00:37:22.960 من حاملم؟ 00:37:23.040 --> 00:37:26.440 تبریک میگم،بله 00:37:27.400 --> 00:37:29.120 - این اشتباهه - اصلا 00:37:30.000 --> 00:37:32.560 این نوزاد از آتش جان سالم به در برد ،این معجزست 00:37:34.000 --> 00:37:36.640 این قسمت بود که شما زنده بمونید خانم 00:37:38.480 --> 00:37:40.680 اگر هرگونه نگرانی داشتید به من اطلاع بدید 00:37:40.880 --> 00:37:42.200 مرسی دکتر 00:37:52.040 --> 00:37:53.760 شما این و نمیدونستید؟ 00:37:53.840 --> 00:37:55.680 - نه - متوجه شدید؟ 00:37:55.840 --> 00:37:57.320 این افتضاحه 00:38:05.760 --> 00:38:06.800 مشکلی هست؟ 00:38:06.880 --> 00:38:08.520 نه،نگران نباش 00:38:09.680 --> 00:38:10.760 نمی میری؟ 00:38:10.840 --> 00:38:13.720 - نه نمی میرم - خوب،عزیزم 00:38:13.880 --> 00:38:16.680 بذاریم مامان استراحت کنه،خیلی خستست 00:38:20.280 --> 00:38:23.800 بیا،من بهت فلیکس و قرض میدم که همراهت باشه 00:38:24.880 --> 00:38:26.280 مرسی از لطفت 00:38:27.840 --> 00:38:29.000 مرسی 00:38:32.280 --> 00:38:33.480 بیا عزیزم 00:39:14.800 --> 00:39:17.200 الیس؟منم 00:39:22.400 --> 00:39:23.440 باز کن 00:39:27.000 --> 00:39:27.880 الیس 00:39:30.040 --> 00:39:31.240 ویکتورم ،باز کن 00:39:43.640 --> 00:39:47.440 من این زنها رو نکشتم ، چنین کاری نکردم 00:39:48.880 --> 00:39:50.040 در و باز کن 00:39:52.520 --> 00:39:53.600 باز کن 00:39:56.760 --> 00:39:59.960 - من هرگز نمی توانستم چنین کاری کنم - دست به من نزن 00:40:02.920 --> 00:40:05.880 به حرف کسایی که به آنارشیست ها توهین می کنند گوش نده 00:40:07.080 --> 00:40:08.280 حقیقت نداره 00:40:08.720 --> 00:40:12.560 اینا برای محافظه کاراست اما هیچ مدرکی ندارند 00:40:13.800 --> 00:40:15.840 آنها چیزی علیه من ندارند. من چنین کاری نکردم 00:40:20.120 --> 00:40:24.040 - چرا باید حرفت و باور کنم؟ - چرا باید میومدم و نجاتت میدادم؟ 00:40:25.760 --> 00:40:28.800 چرا باید ریسک میکردم و میومدم خونت؟ 00:40:29.000 --> 00:40:31.160 اگر گرفتار بشم،مجازاتم اعدامه 00:40:34.840 --> 00:40:38.068 فکر نکن من برام مهم نیست که چه اتفاقی بین ما افتاده 00:40:40.400 --> 00:40:42.040 من دلم نمیخواد با تو بازی کنم 00:40:44.240 --> 00:40:47.360 من هیچوقت فکر نمیکردم دختری مثل تو رو دوست داشته باشم 00:40:49.000 --> 00:40:50.320 اما اینجوریه 00:40:51.560 --> 00:40:53.520 من نمیخوام از دستش بدم 00:41:37.640 --> 00:41:38.960 با من بیا 00:41:40.480 --> 00:41:44.800 ازینجا فرار کن و با من بیا،الان وقت زندگی کردنه 00:41:47.480 --> 00:41:48.680 الیس؟ 00:41:50.280 --> 00:41:53.120 - بله؟ - ما یه مرد و تو باغ دیدیم 00:41:53.320 --> 00:41:55.960 - همه چی خوبه؟ - بله بله 00:42:05.200 --> 00:42:06.160 بیاید بیرون 00:42:07.320 --> 00:42:09.920 - همین الان بیاید بیرون - خواهش میکنم 00:42:54.400 --> 00:42:57.440 - بهت توضیح میدم -چیزی واسه ی توضیح وجود نداره 00:42:58.880 --> 00:43:01.440 اون زندگی من و نجات داد،بدون اون من زنده نبودم 00:43:02.280 --> 00:43:05.880 چی داری میگی؟این اون زنها رو کشته 00:43:06.080 --> 00:43:07.680 و تو...تو 00:43:09.720 --> 00:43:11.400 اون میگه بدون مدرک متهم شده 00:43:11.480 --> 00:43:14.760 این به تو مربوط نمیشه به ازدواجت فکر کن 00:43:15.040 --> 00:43:18.240 من با مردی ازدواج میکنم که دوسش ندارم فقط به خاطر خانوادم 00:43:19.360 --> 00:43:21.000 همش به خاطر توئه 00:43:29.440 --> 00:43:33.200 دو روز دیگه ازدواج میکنی،از این خونه بیرون نمی ری 00:43:33.280 --> 00:43:37.080 هیچکس نباید بفهمه اون وارد اتاق تو شده 00:43:37.240 --> 00:43:40.440 هیچ کس،فهمیدی؟ 00:43:41.840 --> 00:43:44.880 فهمیدی الیس؟فهمیدی؟ 00:43:46.120 --> 00:43:47.400 من و نگاه کن 00:44:27.880 --> 00:44:30.040 مواظب باش نیفته توماس 00:44:30.240 --> 00:44:31.760 من بهش عادت دارم 00:44:32.120 --> 00:44:34.080 توماس به حرف مادرت گوش کن 00:44:45.120 --> 00:44:47.040 من یه تلگراف دریافت کردم 00:44:47.360 --> 00:44:49.600 ترموئل امروز عصر میرسد 00:44:49.680 --> 00:44:52.600 میخواهید درباره ی بچه به او بگویید؟ 00:44:54.000 --> 00:44:56.320 بالاخره که میفهمه 00:44:58.120 --> 00:45:01.720 من کسی رو میشناسم که میتونه مشکل شما رو حل کنه 00:45:05.400 --> 00:45:06.720 میخواید که من بچه رو سقط کنم؟ 00:45:08.920 --> 00:45:10.280 انتخاب دیگه ای ندارید 00:45:50.400 --> 00:45:53.080 خانم کمیل،منتظر من باشید 00:47:23.840 --> 11:09:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:47.160 --> 00:47:49.200 - برگرد خونه - چرا؟ 00:47:49.400 --> 00:47:51.840 ببخشید،الان وقت ندارم برات توضیح بدم 00:47:52.040 --> 00:47:53.880 - باید برگردی - نه 00:47:54.080 --> 00:47:56.160 میام دنبالت،بهت قول میدم 00:47:56.320 --> 00:47:57.480 مامان 00:48:22.680 --> 00:48:25.960 بس کنید خانم 00:48:27.840 --> 00:48:29.160 بس کنید 00:48:31.120 --> 00:48:32.160 نه