WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.520 --> 00:00:33.360 ببخشید 00:00:35.280 --> 00:00:37.240 ما توی پارک بودیم...و من 00:00:39.360 --> 00:00:41.040 من نفهمیدم،اون غیبش زد 00:00:43.000 --> 00:00:44.240 حتما فرار کرده 00:00:46.120 --> 00:00:49.240 این فرار نیست احمق بیچاره 00:00:50.840 --> 00:00:53.080 من بهتون گفتم چشم ازش برندارید 00:00:53.600 --> 00:00:54.560 اخراجید 00:00:54.640 --> 00:00:56.600 - اما اقا... - از اینجا برید 00:00:56.680 --> 00:00:58.200 برید 00:02:51.800 --> 00:02:53.840 زن من نمرده 00:02:54.400 --> 00:02:57.000 اون توی شهر با دخترمه 00:02:57.920 --> 00:02:59.280 پیداشون کنید 00:03:12.600 --> 00:03:14.600 شما زن عالی رتبه و قابل توجهی هستید 00:03:19.080 --> 00:03:22.280 چرا وانمود کردید توی اتش سوزی مردید؟ 00:03:26.200 --> 00:03:28.840 چرا جواهراتتون و فروختید؟ 00:03:31.920 --> 00:03:35.280 و چرا مثل یک دزد وارد خانه ی خودتون شدید؟ 00:03:39.040 --> 00:03:41.040 - نقشتون چیه؟ - بسه 00:03:41.240 --> 00:03:44.760 شما ها پلیسید و در خدمت اونید 00:03:44.960 --> 00:03:47.640 بجنبید،من و برگردونید پیش شوهر اشغالم 00:03:48.680 --> 00:03:50.360 اونوقت دیگه اون دخترم و مورد اذیت و سرزنش قرار نمیده 00:03:50.560 --> 00:03:51.800 اطلاعاتی که دارید غلطه 00:03:51.880 --> 00:03:53.560 من در خدمت کسی نیستم 00:03:53.840 --> 00:03:55.880 نمیتونید من و اینجا نگه دارید 00:03:55.960 --> 00:03:58.280 هیچ قانونی ناپدید شدن رو منع نمیکنه 00:03:58.560 --> 00:04:01.600 درسته اما ما پلیس نیستیم،اینجا امنیت عمومیه 00:04:01.800 --> 00:04:04.160 اگر دلم بخواد نگهتون میدارم 00:04:05.120 --> 00:04:06.320 به من بگو... 00:04:09.200 --> 00:04:11.800 چرا از همسرتون فرار میکردید خانم دو لنورپره؟ 00:04:14.280 --> 00:04:15.880 چرا باید با شما حرف بزنم؟ 00:04:16.360 --> 00:04:18.640 شوهر شما نماینده هر چیزیست که من ازش متنفرم 00:04:21.360 --> 00:04:23.200 ما شما رو یه مدت با خودمون نگه میداریم 00:04:53.280 --> 00:04:54.880 یه نفر برای این چمدون ها بیاد 00:04:54.960 --> 00:04:57.000 خیلی خوب ، اقای ترمویل 00:05:12.480 --> 00:05:14.400 - اقا - ژاک 00:05:15.600 --> 00:05:18.320 خیلی وقته ندیدمتون 00:05:18.440 --> 00:05:20.520 در واقع من فکر نمیکردم بتونم زنده ببینمتون 00:05:20.920 --> 00:05:22.720 وسایلم و بیارید 00:05:22.800 --> 00:05:25.880 و به مامان لانچون بگید که من نمیتونم صبر کنم تا او را ببینم 00:05:26.080 --> 00:05:27.680 چشم اقا 00:05:31.160 --> 00:05:32.520 عصر بخیر عصر بخیر 00:05:33.640 --> 00:05:35.120 مادر زن عزیزم 00:05:36.160 --> 00:05:37.360 پسر عریزم 00:05:38.480 --> 00:05:39.720 سلام 00:05:42.760 --> 00:05:44.520 خوب شعله های اتش تو رو نترسوندن؟ 00:05:54.720 --> 00:05:55.600 بیا 00:05:55.680 --> 00:05:59.160 ببین،برات یه کادو اوردم 00:05:59.440 --> 00:06:00.920 چاقوی قشنگیه 00:06:01.000 --> 00:06:03.960 - میتونم باهاش بازی کنم؟ - یه روزی میتونی 00:06:08.240 --> 00:06:09.240 مامان بزرگ 00:06:09.880 --> 00:06:12.080 دیگه گرسنم نیست،میتونم برم بخوابم 00:06:12.880 --> 00:06:14.480 حتما عزیزم 00:06:16.400 --> 00:06:17.440 بله خانم؟ 00:06:17.640 --> 00:06:20.160 ماری ، با توماس به اتاقش برو 00:06:20.360 --> 00:06:22.000 چشم خانم 00:06:22.080 --> 00:06:23.800 - عصر بخیر اقا - عصر بخیر 00:06:24.080 --> 00:06:26.720 اون و بذار کنار،اینجا بدرد نمیخوره 00:06:26.920 --> 00:06:29.080 حتما،بریم؟ 00:06:31.560 --> 00:06:34.000 - شب بخیر مامان بزرگ - شب بخیر عزیزم 00:06:39.160 --> 00:06:40.440 خیلی عوض شده ، مگه نه؟ 00:06:40.960 --> 00:06:44.920 شما اون و خیلی کم میبینید،ابر عکس ین شمایید که تغییر نکردید 00:06:45.000 --> 00:06:47.280 هنوز نیومده به معشوقتون خبر میدید 00:06:47.800 --> 00:06:50.080 نمیخواید مدت طولانی اینجا بمونید؟ 00:06:51.840 --> 00:06:55.080 - سفر بعدیتون چیه؟ - هنوز نمیدونم 00:06:56.600 --> 00:06:58.320 آیا آمریکای جنوبی را دوست دارید؟ 00:07:04.960 --> 00:07:05.920 اودت چطوره؟ 00:07:07.560 --> 00:07:10.240 مثل کسی که صورتش و از دست داده و نزدیک بود بمیره 00:07:10.320 --> 00:07:12.040 مزاحم اون نشید 00:07:12.120 --> 00:07:14.520 من هنوز اجازه ی این و دارم که زنم و ببینم نه؟ 00:07:33.640 --> 00:07:34.720 اودت؟ 00:07:42.200 --> 00:07:43.320 اودت؟ 00:07:54.400 --> 00:07:55.760 چه وحشتناک 00:08:17.480 --> 00:08:19.560 - عصر بخیر اقا - ترز 00:08:23.640 --> 00:08:25.960 چه به موقع،من یه چیزی برات اوردم 00:08:27.760 --> 00:08:29.720 شما من و خجالت زده کردید 00:08:32.040 --> 00:08:34.360 من میرم توی اپارتمانم،برای یکم شراب بیار 00:08:34.560 --> 00:08:35.680 حتما 00:08:35.880 --> 00:08:38.640 شمپاین هم بیارم؟ 00:08:40.600 --> 00:08:44.080 - اگر خودت دوست داری - من خیلی دوست دارم 00:08:45.800 --> 00:08:46.680 به من بگو 00:08:46.880 --> 00:08:48.600 - من خیلی دلم..... - دلت... 00:08:48.800 --> 00:08:49.920 شکلات میخواد 00:08:50.760 --> 00:08:53.840 - میتونم یه ذره شکلات داشته باشم؟ - خیلی وقته گذشته 00:08:54.040 --> 00:08:57.520 - خیلی وقت - امشب،جشنه 00:08:59.680 --> 00:09:00.880 چشم اقا 00:09:12.920 --> 00:09:15.480 - لوئیس دختر من و ندیدی؟ - نه اقا 00:09:19.280 --> 00:09:22.160 ماتیلد میدونی الیس کجاست؟ 00:09:22.360 --> 00:09:25.480 - رفته اسب سواری - تو روز نامزدیش؟ 00:09:25.680 --> 00:09:28.840 چرا که نه؟اون به ارامش نیاز داشت 00:09:33.840 --> 00:09:36.680 دسته گل رو تو اتاق مخصوص سیگار کشیدن بگذارید، ممنون 00:09:37.480 --> 00:09:38.520 عالیه 00:09:39.880 --> 00:09:42.560 ژولین اومد،میری استقبالش؟ 00:09:47.200 --> 00:09:48.760 -امروز روز بزرگیه - بله 00:09:48.960 --> 00:09:51.960 - همه چی امادست - عالی خواهد بود مثل همیشه 00:09:52.160 --> 00:09:54.080 خیلی خوشحالم که خونه دوباره با شادی پر شده 00:09:54.160 --> 00:09:57.880 - بعد اون حادثه - ژولین،الیس رفته برای اسب سواری به جنگل 00:09:58.160 --> 00:10:00.480 - میرم پیشش - جنگل خیلی بزرگه پیداش نمیکنی 00:10:00.920 --> 00:10:03.280 نگران نباشید،وقتی بگردیم حتما پیداش میکنیم 00:10:24.880 --> 00:10:26.040 با من میای؟ 00:10:26.120 --> 00:10:27.480 نمیتونم 00:10:27.640 --> 00:10:28.680 نمیتونی یا نمیخوای 00:10:30.560 --> 00:10:32.880 گوش کن ، من برای این کار نیامدم 00:10:33.720 --> 00:10:35.960 میخوام بهت کمک کنم بیگناهیت و ثابت کنی 00:10:36.160 --> 00:10:37.080 دوسم داری 00:10:37.160 --> 00:10:38.440 دیگه به خودت دروغ نگو 00:10:40.600 --> 00:10:41.480 الیس 00:10:43.000 --> 00:10:44.040 خودشه؟ 00:10:46.400 --> 00:10:48.440 - من راجب ازدواج باهاش حرف میزنم... -ویکتور صبر کن 00:10:48.960 --> 00:10:50.280 تو حق نداری 00:10:52.080 --> 00:10:53.960 تمام عمر ، پشیمان میشی 00:11:00.480 --> 00:11:03.120 - این کیه؟ - ایشون گم شدند 00:11:03.400 --> 00:11:05.440 - بریم اسب سواری؟ - اره 00:11:22.720 --> 00:11:24.080 الیس وایسا 00:11:27.400 --> 00:11:29.320 باید ازت چیزی بخوام 00:11:32.360 --> 00:11:33.360 بیا 00:11:57.400 --> 00:11:59.000 تو میخوای همسر من بشی؟ 00:12:01.120 --> 00:12:04.920 این و باید موقع ناهار بهم بدی،اینجوری انجام میشه 00:12:07.000 --> 00:12:08.360 من می خواستم با تو تنها باشم 00:12:12.840 --> 00:12:14.240 قبلا بهت بله گفتم 00:12:14.840 --> 00:12:16.240 پدرت به من این و گفت 00:12:17.640 --> 00:12:19.080 دلم میخواست تو باشی 00:12:35.960 --> 00:12:36.800 عالیه 00:12:45.320 --> 00:12:46.880 چقدر زیبایی 00:13:45.480 --> 00:13:47.880 دوست دارم الیس دوست دارم 00:14:10.560 --> 00:14:13.360 - تبریک میگم - تبریک میگم 00:14:16.040 --> 00:14:17.520 تبریک میگم عزیزم 00:14:45.200 --> 00:14:47.160 کاش پدر و مادرم اینجا بودند 00:14:48.360 --> 00:14:50.560 تا تو رو میدیدند که چقدر زیبا شدی،همونطوری که من میبینم 00:15:11.400 --> 00:15:12.440 سلام عزیزم 00:15:16.360 --> 00:15:18.440 بیا خودت و بپوشون 00:15:24.480 --> 00:15:26.960 اون فرد خوبیست ، ما باید سریع عمل کنیم 00:15:27.720 --> 00:15:29.040 من این کار و نمیکنم 00:15:29.440 --> 00:15:32.120 من بهتون اطمینان میدم تا حالا یه اشتباهم نداشتم 00:15:32.320 --> 00:15:36.080 آروم باش، میدونی که این تنها راه حله 00:15:36.160 --> 00:15:37.480 نه 00:15:37.640 --> 00:15:39.080 به من دست نزن 00:15:39.240 --> 00:15:41.200 بچه ی من از آتش جان سالم به در برد ، اون زنده میمونه 00:15:41.360 --> 00:15:43.880 - اگه اون نمیخواد... - این مشکل شما نیست 00:15:44.120 --> 00:15:45.120 دراز بکش 00:15:45.200 --> 00:15:46.440 به من دست نزن 00:15:46.600 --> 00:15:50.160 مشکلتون و حل کنید،وقتی اماده شد برمیگردم 00:15:55.080 --> 00:15:57.920 میخوای بچه ی من و بکشید در حالی که خودتون دخترتون و از دست دادید 00:15:58.120 --> 00:15:59.800 شما یه هیولایید 00:16:00.360 --> 00:16:02.440 اگه دوباره این کار و انجام بدید من با پلیس تماس میگیرم 00:16:03.800 --> 00:16:05.360 که بهشون چی بگی؟ 00:16:06.760 --> 00:16:07.920 حقیقت 00:16:08.400 --> 00:16:11.760 که من و بردید و من و شبیه دخترتون کردید 00:16:11.960 --> 00:16:13.520 و من میگم که تو من و بازی دادی 00:16:13.600 --> 00:16:15.200 توسط خدمتکار جینسین ها 00:16:15.480 --> 00:16:19.360 که از ناراحتی من سوءاستفاده کرد و وانمود کرد دخترمه 00:16:19.440 --> 00:16:21.000 تا جاش و بگیره 00:16:23.320 --> 00:16:25.000 هیچ کس حرف یه خدمتکار و باور نمیکنه 00:16:26.720 --> 00:16:30.480 یا بچتون و بندازید یا توی زندان به دنیا میاد 00:17:03.240 --> 00:17:04.080 بیاید 00:17:13.600 --> 00:17:16.080 شوهرم نتونست تحمل کنه که میخوام ازش طلاق بگیرم 00:17:16.960 --> 00:17:19.920 قانون اجازه میده ، اما مردا منعش می کنند 00:17:21.120 --> 00:17:23.320 من ازش فرار کردم به خاطر اینکه دخترم و ازم گرفت 00:17:23.840 --> 00:17:25.680 و اون و توی مدرسه ی شبانه روزی گذاشت که نمیدونم کجاست 00:17:28.040 --> 00:17:30.880 وقتی من و دستگیر کردید من قصد داشتم اون و پس بگیرم 00:17:31.800 --> 00:17:33.880 به خاطر شما اون الان خونه ی پدرشه 00:17:34.280 --> 00:17:35.600 من پرس و جو کردم 00:17:38.960 --> 00:17:41.280 - دختر شما برنگشته - چی؟ 00:17:42.840 --> 00:17:44.120 چطور ممکنه 00:17:44.880 --> 00:17:47.080 - متاسفم - دخترم گمشده 00:17:47.160 --> 00:17:49.240 اون به خاطر شما گم شده و الان متاسفید؟ 00:17:49.400 --> 00:17:51.240 شوهرتون داره دنبالش میگرده 00:17:51.520 --> 00:17:54.040 بذارید من برم بذارید من برم 00:17:54.920 --> 00:17:56.320 اون دنبال شما هم میگرده 00:17:57.920 --> 00:17:59.520 اون مردانی رو استخدام کرده که پیداتون کنند 00:17:59.600 --> 00:18:02.000 باید دخترم و قبل اون پیدا کنم 00:18:02.120 --> 00:18:04.800 شما نمی دونید که اون قادر به چه کارایی هست 00:18:05.760 --> 00:18:07.880 من شوهر شما رو بهتر از شما میشناسم 00:18:10.320 --> 00:18:12.360 من هرگز موفق به اثبات آن نشدم ، اما ... 00:18:15.640 --> 00:18:17.840 او پانزده سال پیش یک زن را کشت 00:18:18.120 --> 00:18:19.360 بصورت وحشیانه 00:18:20.800 --> 00:18:23.040 لگدش کرد و اون و خفه کرد 00:18:24.440 --> 00:18:25.880 اسمش اوا شاف بود 00:18:26.680 --> 00:18:29.840 او یک خواننده در یک کاباره ی بوکان بود 00:18:31.280 --> 00:18:33.840 من مامور پیدا کردن اطلاعات بودن هزینه اش برای من از دست دادن شغلم بود 00:18:34.640 --> 00:18:36.360 چرا این و برای من تعریف میکنید؟ 00:18:36.440 --> 00:18:38.720 برای اینکه مراقب خودتون باشید 00:18:40.120 --> 00:18:42.480 برای شوهرتان ، کشتن شما اسون خواهد بود 00:18:43.040 --> 00:18:45.000 یادون نره قبلا مرده بودید 00:18:45.080 --> 00:18:46.840 بذارید من برم 00:19:08.400 --> 00:19:10.800 ادرین چی شده؟ 00:19:10.880 --> 00:19:13.280 من نمیدونم کمیل کجاست 00:19:13.480 --> 00:19:15.800 برنگشته خونه ی باباش 00:19:16.720 --> 00:19:20.360 اون پلیسه من و شناخت و دنبالم اومد و من و دستگیر کرد 00:19:20.440 --> 00:19:22.480 منم به کمیل گفتم برگرده 00:19:22.760 --> 00:19:23.640 - هنیون؟ - اره 00:19:23.840 --> 00:19:26.360 من زندانی بودم و وقتی اون من و ازاد کرد 00:19:26.440 --> 00:19:28.520 گفت که کمیل برنگشته خونه 00:19:30.000 --> 00:19:33.320 اون به من گفت شوهرم چند نفر و استخدام کرده 00:19:33.400 --> 00:19:35.520 برای اینکه دنبال من و کمیل بگردند 00:19:35.720 --> 00:19:37.560 اون میدونه که من زندم 00:19:38.080 --> 00:19:39.880 اون یه قاتله 00:19:40.520 --> 00:19:43.480 به نظر می رسد او 15 سال پیش یه زن و کشته. اوا شاف 00:19:43.560 --> 00:19:45.040 باید دخترم و پیدا کنم 00:19:45.120 --> 00:19:48.240 وایسا،اروم باش،من همه جارو میشناسم 00:19:48.360 --> 00:19:50.920 من با چند نفر در ارتباطم،یک نفر باید دیده باشدش 00:19:51.000 --> 00:19:52.560 ممکنه براش اتفاقی افتاده باشد ... 00:19:52.640 --> 00:19:55.920 - قبل اون پیداش میکنیم - باشه 00:19:56.840 --> 00:19:58.760 - من باهات میام - نه 00:20:00.160 --> 00:20:01.960 خیلی خطرناکه 00:20:02.040 --> 00:20:03.360 بهم اعتماد داشته باش 00:20:04.120 --> 00:20:05.440 من پیداش میکنم 00:20:10.760 --> 00:20:13.880 ما از یک حمله تروریستی دیگر وحشت داریم 00:20:14.080 --> 00:20:18.560 پلیس دنبال اون انارشیسته که اسمش ویکتور مینویله 00:20:18.760 --> 00:20:21.080 - روزنامه بخرید - لئو 00:20:23.400 --> 00:20:25.120 یه کاری برای من بکن 00:20:25.320 --> 00:20:27.640 -تو اون خانمی که با من زندگی میکنه رو دیدی؟ - اره 00:20:27.840 --> 00:20:30.320 - دخترش کمیل و میشناسی؟ - اره 00:20:30.520 --> 00:20:32.320 ما همه جا داریم دنبالش میکنیم،کمکمون کن 00:20:32.400 --> 00:20:33.960 از بچه های خیابون بپرس 00:20:34.240 --> 00:20:36.560 و اطراف کلیسا جایی که اونا غذا میخورن 00:20:36.760 --> 00:20:38.040 - باشه - باشه؟ 00:20:38.240 --> 00:20:40.560 - من بهت سه سنت می دهم - مرسی 00:21:16.960 --> 00:21:19.760 من نمیفهمم تو از چیه این تیکه کاغذ خوشت میاد 00:21:19.960 --> 00:21:22.280 همین که تو ازش بدت میاد کافیه 00:21:39.920 --> 00:21:41.440 متشکرم ، کاترین 00:22:04.440 --> 00:22:06.800 لعنتی 00:22:08.080 --> 00:22:10.200 پرونده را پوشش داده بودم 00:22:10.280 --> 00:22:13.400 اوا شاف ، خواننده پروسی به قتل رسید 00:22:13.560 --> 00:22:14.880 یک زن بسیار زیبا 00:22:15.160 --> 00:22:18.560 موی سرخ ، صدای زیبایی ، او می توانست مشهور باشد 00:22:19.640 --> 00:22:21.960 او مظنون به جاسوسی بود 00:22:22.040 --> 00:22:24.560 من فکر می کنم او توسط سرویس مخفی کشته شد 00:22:24.640 --> 00:22:27.280 اما تحقیقات سرانجام به یک قتل فجیع رسید 00:22:28.640 --> 00:22:30.320 او تا حد مرگ کتک خورده بود ... 00:22:31.960 --> 00:22:33.520 گوشواره ها از گوشش کنده شده بود 00:22:35.840 --> 00:22:38.000 صورتش ناقص شده بود 00:22:40.440 --> 00:22:41.680 یه جور قصابی کردن 00:22:46.440 --> 00:22:49.560 شما باید پلیسی که مسئول پرونده بود رو ببینید 00:22:49.760 --> 00:22:51.280 - کیه؟ - هنیون 00:22:51.920 --> 00:22:53.680 - هنیون؟ - بله 00:22:53.880 --> 00:22:55.200 این وسواس اون بود 00:22:55.400 --> 00:22:57.960 حتما با اون زن رابطه داشته 00:22:58.320 --> 00:23:00.080 و براش به قیمت از دست دادن شغلش تموم شد 00:23:00.280 --> 00:23:02.560 بلافاصله بعد ، او را به مستعمرات فرستادند 00:23:03.600 --> 00:23:06.840 و این پرونده بی سر و صدا بسته شد 00:23:09.560 --> 00:23:10.760 اما.. 00:23:11.640 --> 00:23:14.440 اگه میخوای راجب این پرس و جو کنی مواظب باش 00:23:27.280 --> 00:23:28.720 بقیشو مال خودت 00:23:29.160 --> 00:23:30.360 خوب خانم 00:23:42.760 --> 00:23:45.400 - بس کن - عوضی 00:23:47.280 --> 00:23:48.800 - حرومزاده - خفه شو 00:23:49.640 --> 00:23:52.440 -ولم کن - دهنت رو میبندی 00:24:00.200 --> 00:24:02.680 تو بودی که برای همسرم کار انجام میدادی؟ 00:24:05.440 --> 00:24:07.800 این"ه"کیه؟ 00:24:08.640 --> 00:24:10.960 ه..ه 00:24:11.920 --> 00:24:14.520 - به رئیس جواب بده - ه...ه 00:24:15.720 --> 00:24:18.680 این خیلی مهمه که من اون و پیداش کنم،میفهمی؟ 00:24:18.880 --> 00:24:19.960 جواب بده 00:24:21.600 --> 00:24:22.560 به رئیس جواب بده 00:24:24.520 --> 00:24:26.520 این "ه" کیه؟ 00:24:26.920 --> 00:24:28.640 به من نگاه کن 00:24:34.560 --> 00:24:36.240 این "ه"کیه؟ 00:24:57.320 --> 00:24:59.560 - خوب؟ - هیچ اثری از بچه توی بیمارستانا نیست 00:24:59.760 --> 00:25:01.960 - رابطایی که داشتیم چی؟ -هیچی 00:25:02.080 --> 00:25:03.360 و پارک؟ 00:25:03.640 --> 00:25:06.040 - به گشتن ادامه بدید - اقای اوگ 00:25:11.200 --> 00:25:12.680 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:25:12.760 --> 00:25:15.920 من نمیخواستم اینکار و بکنم،قسم میخورم ،اون مجبورم کرد 00:25:16.160 --> 00:25:17.840 چی میگی تو ؟ 00:25:18.680 --> 00:25:21.720 شوهر اون زن،ادرس شما رو داره 00:25:21.800 --> 00:25:24.480 - ببخشید - اگه کمیل و پیدا کردی نبرش خونه ی من خوب؟ 00:25:24.760 --> 00:25:28.240 ببرش خونه ی خاله اش ماتیلد جنسین توی خیابان دوازدهم 00:25:28.440 --> 00:25:30.840 - باشه؟ - باشه 00:25:51.800 --> 00:25:52.880 ادرین 00:25:59.080 --> 00:26:00.120 کمیل 00:26:02.720 --> 00:26:03.960 کمیل 00:26:05.560 --> 00:26:06.640 کمیل 00:26:07.840 --> 00:26:08.880 کمیل 00:26:26.800 --> 00:26:28.760 همسر من کجاست اقای چاویل؟ 00:26:31.000 --> 00:26:34.160 با دخترت خارج از کشوره،پیداش نمیکنی 00:26:40.880 --> 00:26:43.880 نمیدونید چقدر تکرار یه سوال من و دیوونه میکنه 00:26:49.920 --> 00:26:51.760 همسر من کجاست اقای چاویل؟ 00:26:53.640 --> 00:26:56.080 سیگار دارید؟ 00:27:20.400 --> 00:27:21.560 جدی... 00:27:23.720 --> 00:27:25.960 شما فکر کردید میتونید ادرین و خوشحال کنید؟ 00:27:27.000 --> 00:27:27.960 شما 00:27:28.760 --> 00:27:31.080 یه روزنامه نگار کم ارزش 00:27:32.920 --> 00:27:35.120 توی این اپارتمان حقیر؟ 00:27:36.320 --> 00:27:39.160 با این حال اون این روزنامه نگار حقیر و دوست داره 00:27:43.360 --> 00:27:45.560 اولین دیدارمون و یادم میاد 00:27:46.440 --> 00:27:47.680 جلوی خونه ی شما 00:27:51.600 --> 00:27:52.680 اون خیلی خوشگل بود 00:27:54.080 --> 00:27:55.680 خوشحال به نظر نمیرسید 00:27:58.240 --> 00:27:59.960 ما توی نگاه اول همدیگر و خواستیم 00:28:03.520 --> 00:28:05.960 دیوونه وار 00:28:06.160 --> 00:28:07.400 هرگز متوقف نشد 00:28:08.760 --> 00:28:11.760 ما همه جا عشق بازی کردیم،همه جا 00:28:12.240 --> 00:28:13.640 توی کالسکه ها 00:28:15.280 --> 00:28:16.600 هتل ها 00:28:21.720 --> 00:28:23.000 روی این تخت پشتی 00:28:28.280 --> 00:28:29.440 زیبا بود 00:28:31.240 --> 00:28:32.640 لطیف بود 00:28:33.680 --> 00:28:37.720 من بهش کمک کردم چون اون از شما متنفره 00:28:41.440 --> 00:28:42.720 الان اون دور شده 00:28:42.920 --> 00:28:44.040 خیلی دور شده 00:28:44.280 --> 00:28:46.640 من بهتون نمیگم کجاست 00:30:26.480 --> 00:30:29.480 خدای من 00:30:29.560 --> 00:30:32.240 خدای من خدای من 00:30:33.120 --> 00:30:35.760 من انجام من اینجام 00:30:35.920 --> 00:30:36.880 نفس بکش 00:30:37.600 --> 00:30:39.760 خدای من،کمک 00:30:39.960 --> 00:30:41.280 کمک 00:30:42.960 --> 00:30:44.280 صدای من و میشنوی 00:30:44.480 --> 00:30:45.360 درست میشه 00:30:54.440 --> 00:30:57.440 رئیس من یه سری اطلاعات برای شما دارم 00:30:57.520 --> 00:31:01.000 گفته می شه دختر جینسین توسط آنارشیسته نجات پیدا کرد 00:31:01.800 --> 00:31:03.720 یه شاهد اونا رو اطراف بازار دیده 00:31:18.040 --> 00:31:21.600 یه پلیس هست که میخواد با خانم الیس صحبت کنه 00:31:21.840 --> 00:31:22.760 پلیس؟ 00:31:22.960 --> 00:31:26.080 ضروریه، این در مورد آتش سوزی بازاره 00:31:26.800 --> 00:31:28.120 امروز وقتش نیست 00:31:28.760 --> 00:31:29.920 من باهاش حرف میزنم 00:31:33.720 --> 00:31:37.400 ببخشید که روز نامزدیتون مزاحمتون شدم 00:31:37.600 --> 00:31:38.720 ان مسئله ی مهمیه 00:31:41.000 --> 00:31:44.560 شما در حال صحبت با مظنون بمب گذاری دیده شده اید 00:31:46.800 --> 00:31:50.640 - می توانید تا فردا صبر کنید - نه این خیلی مسئله ی جدییه 00:31:52.240 --> 00:31:55.800 میگند که اون قهرمان بود و شما رو نجات داد 00:31:59.360 --> 00:32:02.960 درسته،اگر اون نبود من زنده نبودم 00:32:03.800 --> 00:32:05.960 اگه اون میخواست بمیرم چرا من و نجات داد؟ 00:32:06.640 --> 00:32:10.160 مردی که از دست پلیس فرار میکنه حتما کار اشتباهی انجام داده 00:32:10.320 --> 00:32:11.320 نه حتما هم اینجوری نیست 00:32:11.880 --> 00:32:13.920 اون بدون مدرک متهم شده،حق داره که احتیاط کنه 00:32:15.560 --> 00:32:19.400 - شما به نفع او شهادت می دهید؟ - در مکان عمومی،اصلا 00:32:20.160 --> 00:32:22.200 تحت قانون اضطراری دولت 00:32:22.400 --> 00:32:24.600 او بدون محاکمه به مرگ محکوم خواهد شد 00:32:27.200 --> 00:32:28.200 من شهادت میدم 00:32:28.800 --> 00:32:31.320 ممنون،من فردا منتظر شما هستم 00:32:31.840 --> 00:32:33.440 بازم معذرت میخوام که مزاحمتون شدم 00:32:34.480 --> 00:32:35.800 من تا بیرون همراهیتون میکنم 00:32:51.120 --> 00:32:53.600 چرا بهم نگفتی اون نجاتت داده؟ 00:32:55.400 --> 00:32:57.560 چی عوض میشد؟ 00:32:57.640 --> 00:32:59.760 تو واقعا من ونبخشیدی نه؟ 00:33:01.240 --> 00:33:02.560 تو تظاهر کردی 00:33:04.440 --> 00:33:06.720 تو میخوای واسه ی یه انارشیست شهادت بدی 00:33:07.600 --> 00:33:10.880 تو به رسواییش فکر کردی؟بهش فکر کردی؟ 00:33:11.000 --> 00:33:12.880 - نه به خاطر اینکه تو به هیچی فکر نمیکنی - بسه 00:33:16.760 --> 00:33:19.320 تا کجا میخوای برای نجات این مرد بری؟ 00:33:20.120 --> 00:33:22.480 برای نجات یه بیگناهفمن تا هرکجابشه میرم 00:33:23.760 --> 00:33:25.880 حالا هم باید برم چون نیاز دارم هوای تازه بخورم 00:33:29.680 --> 00:33:30.920 الیس الیس 00:33:31.040 --> 00:33:34.040 بیا،حق نداری بری بیرون،پیش من بمون 00:33:34.200 --> 00:33:35.880 من هرکاری بخوام میکنم 00:35:06.200 --> 00:35:07.640 از دیدن من خوشحالی؟ 00:35:07.840 --> 00:35:09.120 بله اقا 00:35:10.840 --> 00:35:12.400 دلت برای این تنگ شده بود 00:35:15.080 --> 00:35:16.920 - دلم براتون تنگ شده بود - من عوض شدم 00:35:18.440 --> 00:35:19.920 بله 00:35:21.400 --> 00:35:22.640 بچرخ 00:35:22.720 --> 00:35:23.800 بچرخ 00:35:31.520 --> 00:35:35.280 - کادوی من و دوست داشتی؟ - بله اما واقعیش و ترجیح میدم 00:35:38.200 --> 00:35:41.280 این و دوست داری؟مگه نه؟همیشه داشتی 00:35:52.920 --> 00:35:54.080 خوب؟ 00:35:58.880 --> 00:36:00.160 بجنب برو 00:36:06.960 --> 00:36:08.200 بگیر 00:36:08.800 --> 00:36:10.160 دهنت و باز کن 00:36:21.720 --> 00:36:23.440 ساکت 00:36:25.520 --> 00:36:27.400 دوباره 00:37:18.000 --> 00:37:19.080 سلام اودت 00:37:21.040 --> 00:37:22.280 سلام الیس 00:37:29.320 --> 00:37:30.640 چی شده؟ 00:37:35.880 --> 00:37:38.560 من با ژولین تو روز نامزدیمون دعوام شد 00:37:39.640 --> 00:37:41.360 نیاز داشتم هوای تازه بخورم 00:37:44.440 --> 00:37:45.920 میخوای راجبش باهام حرف بزنی؟ 00:37:53.800 --> 00:37:54.840 میدونی 00:37:55.400 --> 00:37:56.920 ویکتور مینویل 00:38:02.600 --> 00:38:05.120 مردی که متهم شد به بمب گذاری توی بازار 00:38:09.520 --> 00:38:11.240 اون کسیه که من و نجات داد 00:38:14.200 --> 00:38:15.240 اون بیگناهه 00:38:19.360 --> 00:38:20.440 تو اون و دوباره دیدی؟ 00:38:28.160 --> 00:38:29.040 اره 00:38:33.480 --> 00:38:34.880 اون کاری انجام نداده 00:38:36.760 --> 00:38:38.640 همه اون و مقصر میدونند 00:38:39.880 --> 00:38:41.040 بابام 00:38:43.200 --> 00:38:44.280 ژولین 00:38:46.640 --> 00:38:47.560 در حالی که... 00:38:49.560 --> 00:38:51.200 ویکتور کاری انجام نداده 00:38:57.680 --> 00:39:00.000 باید بیگناهیش و ثابت کنم 00:39:03.440 --> 00:39:05.360 من قبل از انفجار در سینما بودم 00:39:10.960 --> 00:39:13.560 میخواستم توماس و از رز بگیرم 00:39:20.400 --> 00:39:23.840 دیدی توماس؟ چه ضرب و شتمی 00:39:28.600 --> 00:39:30.640 اتش شروع شد 00:39:31.720 --> 00:39:33.720 در اتاق نورافکن 00:39:34.760 --> 00:39:37.880 من یه مردی رو دیدم که سعی میکرد اتیش و خاموش کنه 00:39:39.000 --> 00:39:42.160 اما نتونست و فرار کرد 00:39:45.000 --> 00:39:46.760 من صورتش و ندیدم 00:39:48.560 --> 00:39:50.880 فکر میکنم مأمور نمایش‌ بود 00:39:53.840 --> 00:39:55.920 شنیدم بابام میگفت که مرده 00:39:57.720 --> 00:39:59.680 ما جسدش و پیدا نکردیم 00:40:01.280 --> 00:40:03.360 با این حال اون فرار کرد 00:40:04.480 --> 00:40:05.840 اون حتما زندست 00:40:07.200 --> 00:40:09.600 اما چرا اون خودش و نشون نداد؟ 00:40:13.000 --> 00:40:14.320 شاید ترسید 00:40:16.360 --> 00:40:19.000 شاید احساس مسئولیت میکرد به خاطر اتفاقی که افتاد 00:40:43.320 --> 00:40:44.320 کجا بودی 00:40:46.040 --> 00:40:48.240 خونه ی اودت،نیاز داشتم با یه دوست حرف بزنم 00:40:53.240 --> 00:40:54.560 من معذرت میخوام الیس 00:40:56.080 --> 00:40:57.840 نبایداونجوری رفتار میکردم 00:41:00.440 --> 00:41:04.600 اگه اون تو رو نجات داد و بی گناه بود ، شایسته دفاع است 00:41:05.720 --> 00:41:08.120 من برنامه ریزی ازدواج و به فردا موکول میکنم 00:41:12.960 --> 00:41:13.920 مرسی 00:41:28.280 --> 00:41:29.480 تا فردا الیس 00:41:31.000 --> 00:41:32.040 تا فردا 00:41:57.360 --> 00:41:59.760 مادرت خیلی حالش بد شد وقتی رفتی 00:42:01.600 --> 00:42:03.560 من نباید این کار را می کردم 00:42:06.200 --> 00:42:08.560 خوشبختانه ژولین فهمید و ازت معذرت خواهی کرد 00:42:11.600 --> 00:42:13.800 اگر می دانست که این مرد اینجا اومده.... ... 00:42:14.680 --> 00:42:15.560 توی اتاقت 00:42:15.640 --> 00:42:18.040 اون نمیفهمه،من باهاش ازدواج میکنم،همه چی درست میشه 00:42:20.960 --> 00:42:23.480 تو واقعا میخوای برای اون تروریست شهادت بدی؟ 00:42:27.120 --> 00:42:28.320 من خستم بابا 00:43:07.840 --> 00:43:11.680 جمهوری که زنان را در موقعیت حقارت نگه می دارد 00:43:11.800 --> 00:43:14.120 مردان را برابر نخواهد کرد 00:43:15.120 --> 00:43:18.720 اما نه ، درسته! این کار با حق رأی آغاز می شود 00:43:18.920 --> 00:43:20.120 اون حق داره 00:43:20.320 --> 00:43:22.400 دسترسی به دانشگاه 00:43:24.160 --> 00:43:27.360 و امکان استفاده از حرفه مورد نظر ما 00:43:37.040 --> 00:43:39.120 و با ازادسازی بدنمون 00:43:44.600 --> 00:43:45.720 رفقا 00:43:47.520 --> 00:43:50.360 وقت اونه که راه رو برای یک زن جدید باز کنیم 00:43:51.320 --> 00:43:53.040 برای یک جامعه ی جدید 00:43:54.520 --> 00:43:57.560 به سلامتی،به سلامتی رفقا 00:43:59.120 --> 00:44:03.240 اونا خواهان ازادی خودشون هستند و من فکر میکنم حق دارند 00:44:03.440 --> 00:44:05.240 لوئیزت ، از عشق برامون بگو 00:44:05.440 --> 00:44:07.200 توام باید سعی کنی همچین کاری بکنی 00:44:07.400 --> 00:44:08.840 میخوایم برقصیم 00:44:08.920 --> 00:44:09.880 خودت و ازاد کنی 00:44:12.600 --> 00:44:13.960 این کاریه که با اومدنم به اینجا انجام دادم 00:44:24.680 --> 00:44:26.000 بیا برقصیم 00:44:26.440 --> 00:44:27.760 نه 00:44:28.400 --> 00:44:29.800 - نه - چرا،میرقصیم 00:44:30.400 --> 00:44:31.920 بجنب ،خواهش میکنم 00:44:32.200 --> 00:44:33.600 - ویکتور - بجنب 00:45:07.280 --> 00:45:09.200 میدونم توی بازار چه اتفاقی افتاده 00:45:10.960 --> 00:45:12.520 اون حمله نبوده 00:45:17.000 --> 00:45:18.720 بیا بریم بیرون 00:45:39.040 --> 00:45:40.320 قبل انفجار 00:45:41.320 --> 00:45:44.160 یه اتش سوزی توی اتاق نورافکن اتفاق افتاد 00:45:45.320 --> 00:45:46.520 از کجا میدونی؟ 00:45:46.960 --> 00:45:49.200 یه دوستی که نجات پیدا کرد واسم تعریف کرد 00:45:50.160 --> 00:45:52.800 اون یه مردی رو دید که سعی میکرد اتش و خاموش کنه 00:45:53.600 --> 00:45:55.240 باید مامور نمایش بوده باشه 00:45:55.720 --> 00:45:58.440 من اون رو می شناسم ما غرفه های بازار را برپا کردیم 00:45:58.520 --> 00:46:00.120 اون نزدیک کشتارگاه زندگی میکنه 00:46:02.400 --> 00:46:03.840 باید بری باهاش حرف بزنی 00:46:06.440 --> 00:46:09.760 اگر خودش باشه،ثابت میکنیم تو بیگناهی 00:46:17.800 --> 00:46:21.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:37.840 --> 00:46:39.560 اروم،اروم 00:46:41.320 --> 00:46:42.240 خوبه 00:47:44.920 --> 00:47:47.520 اوگ،اوگ 00:47:49.760 --> 00:47:50.880 شوهرت... 00:47:51.720 --> 00:47:52.600 هیش 00:47:53.320 --> 00:47:56.120 استراحت کن،حرف نزن 00:47:56.840 --> 00:47:58.520 اون ولت نمیکنه 00:48:00.040 --> 00:48:00.920 اوگ 00:48:01.000 --> 00:48:04.840 استراحت کن،بعدا حرف میزنیم 00:48:09.600 --> 00:48:11.120 مراقب خودت باش 00:48:12.640 --> 00:48:13.880 استراحت کن 00:48:17.560 --> 00:48:18.880 استراحت کن 00:49:56.320 --> 00:49:57.760 بیدار شو 00:50:00.720 --> 00:50:01.880 کی اونجاست؟ 00:50:02.480 --> 00:50:03.440 اودت 00:50:05.040 --> 00:50:06.200 اودت؟ 00:50:09.400 --> 00:50:10.680 من زندم 00:50:12.200 --> 00:50:13.480 باهاش عشق بازی کن 00:50:14.760 --> 00:50:16.520 - به من دست نزن - اودت؟ 00:50:18.000 --> 00:50:19.080 به من دست نزن 00:50:19.680 --> 00:50:20.880 فقط ذراز بکش 00:50:31.120 --> 00:50:32.120 اودت 00:50:33.920 --> 00:50:35.840 به من دست نزن 00:50:37.360 --> 00:50:38.520 اره 00:50:40.440 --> 00:50:42.120 به من دست نزن 00:50:43.120 --> 00:50:44.560 بزار صورتت و ببینم 00:50:44.720 --> 00:50:46.200 به من دست نزن 00:50:49.040 --> 00:50:51.240 - من نمیترسم - به من دست نزن 00:50:52.480 --> 00:50:55.960 - اینجوری دوست داری؟ - اره 00:50:56.120 --> 00:50:57.240 اره 00:50:57.520 --> 00:50:58.800 - خوشت میاد وقتی میزنمت؟ - اره 00:50:59.000 --> 00:51:00.920 اینجوری؟ 00:51:01.440 --> 00:51:02.440 اودت 00:51:03.360 --> 00:51:05.440 - خوشت میاد؟ -اره 00:51:05.520 --> 00:51:07.520 باهام عشق بازی کن 00:51:10.160 --> 00:51:12.240 - فقط یکبار - دست به من نزن