WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:20.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.520 --> 00:00:46.320 دیشب با داماد من چی کار میکردید؟ 00:00:47.040 --> 00:00:49.480 خدمتکارا شما رو وقتی داشتید از اتاقش میومدید بیرون دیدند 00:00:51.560 --> 00:00:53.080 اون کاری و کردم که باید میکردم 00:00:55.480 --> 00:00:57.880 اودت دیگر با شوهرش نمی خوابید 00:00:58.480 --> 00:00:59.800 حالا چه فکری میکنه؟ 00:01:00.640 --> 00:01:03.000 اودت دیشب سرگردون بود،لحظه نا ارومی داشت 00:01:03.880 --> 00:01:05.640 اتش سوزی اشفتش کرده بود 00:01:05.840 --> 00:01:07.160 این آخرین بار بود 00:01:09.760 --> 00:01:11.880 ترمویل به زودی به مسافرت می رود 00:01:11.960 --> 00:01:13.960 و من بهش خبر میدم که قراره پدر بشه 00:01:15.280 --> 00:01:18.640 من فکر نمیکردم برای نجات بچتون تا اینجا پیش برید 00:01:20.520 --> 00:01:22.040 این کار ریسک و میتونه عواقب بدی داشته باشه 00:03:10.800 --> 00:03:12.840 - اینجا چیکار میکنی؟ -و پدر و مادرت؟ 00:03:13.040 --> 00:03:14.760 - تنهایی؟ - من فرار کردم 00:03:14.960 --> 00:03:15.960 فرار کردی؟ 00:03:16.600 --> 00:03:17.680 پول داری؟ 00:03:18.600 --> 00:03:20.480 - ولم کن - عجله کن 00:03:20.920 --> 00:03:22.560 - بگردینش - کمک 00:03:23.640 --> 00:03:24.480 بجنب 00:03:24.600 --> 00:03:26.080 ولم کنید 00:03:26.600 --> 00:03:28.800 کمک 00:03:29.480 --> 00:03:30.920 ولش کنید 00:03:32.280 --> 00:03:33.240 ولش کنید 00:03:33.520 --> 00:03:35.640 من میشناسمش 00:03:35.720 --> 00:03:38.920 لئو تو به اندازه ی کافی خراب کاری کردی 00:03:39.200 --> 00:03:40.480 میخوای بیشتر خراب کاری کنید؟ 00:03:41.440 --> 00:03:42.840 برو گمشو،اون با منه 00:03:43.000 --> 00:03:45.040 نه،بهش دست نزن ما مبارزه میکنیم 00:03:45.720 --> 00:03:47.720 اگه من برنده بشم،میذاری من با اون برم 00:03:47.800 --> 00:03:50.760 باشه،مبارزه میکنیم اما من نابودت میکنم 00:03:50.920 --> 00:03:52.120 - بجنب - بکشش 00:03:52.400 --> 00:03:54.400 میبینیم 00:03:54.480 --> 00:03:56.880 لئو!لئو!لئو! 00:03:57.040 --> 00:03:59.920 لئو!لئو!لئو! 00:04:00.080 --> 00:04:01.920 لئو!لئو!لئو! 00:04:02.080 --> 00:04:03.160 لئو 00:04:03.320 --> 00:04:05.600 لئو!لئو!لئو! 00:04:05.760 --> 00:04:06.640 صورتش و داغون کن 00:04:06.800 --> 00:04:08.120 لئو!لئو!لئو! 00:04:08.280 --> 00:04:10.760 لئو!لئو!لئو! 00:04:14.760 --> 00:04:15.960 خوب؟ 00:04:16.120 --> 00:04:18.520 - خیلی باهوش نیستی نه؟ - اپاچی ها 00:04:18.680 --> 00:04:19.520 اپاچی ها 00:04:21.720 --> 00:04:23.040 مواظب باشید 00:04:23.120 --> 00:04:25.400 دختر رئیس اونجاست 00:04:25.560 --> 00:04:28.280 کمیل،نباید اینجا بمونی،اونا دنبال تو میگردن 00:04:28.560 --> 00:04:30.840 - با ما بیا،پدرت ما رو فرستاده - دارن میان 00:04:31.320 --> 00:04:33.560 کمیل ما میبریمت خونه 00:04:44.800 --> 00:04:45.720 برگرد اینجا بی ادب 00:04:47.240 --> 00:04:49.040 - ساکت - کمیل 00:04:50.360 --> 00:04:52.920 کمیل،وایسا،پدرت خیلی عصبانیه 00:04:53.080 --> 00:04:56.440 من میبرمت خونه ی خالت،به من اعتماد کن 00:05:25.200 --> 00:05:26.960 بله؟ 00:05:30.040 --> 00:05:32.440 ژولین نباید قرارداد ازدواج را امضا می کرد؟ 00:05:32.520 --> 00:05:33.920 - اره - و؟ 00:05:34.120 --> 00:05:36.040 اون اینجا نیست، می خوای چی بهت بگم؟ 00:05:44.760 --> 00:05:48.400 اگوست،من نگران الیسم 00:05:49.760 --> 00:05:51.360 دیروز چی شد؟ 00:05:51.840 --> 00:05:54.840 چرا وسط مراسم دعواشون شد؟ 00:05:55.400 --> 00:05:58.160 این مرد کیه؟برای کی الیس امادست که شهادت بده؟ 00:06:00.160 --> 00:06:02.600 اگه چیزی میدونی به من بگو 00:06:02.680 --> 00:06:04.280 چیزی نیست که تو ندونی 00:06:07.760 --> 00:06:08.760 خیلی خوب 00:06:09.280 --> 00:06:10.400 اگه تو اینجوری میگی لابد همینه 00:06:16.800 --> 00:06:17.880 ممنون که من اوردی اینجا 00:06:19.000 --> 00:06:19.880 خواهش میکنم 00:06:20.920 --> 00:06:23.880 و نگران نباش،من مامانت و پیدا میکنم و میگم که اینجایی 00:06:25.920 --> 00:06:28.080 خداحافظ 00:06:28.520 --> 00:06:29.720 تا بعد 00:06:48.920 --> 00:06:49.880 کمیل 00:06:49.960 --> 00:06:51.840 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:06:52.160 --> 00:06:53.680 اینجا چکار میکنی عزیزم؟ 00:06:54.040 --> 00:06:57.120 من فرار کردم ، ما مجبور شدیم با مادرم بریم 00:06:59.280 --> 00:07:00.280 مرسی الفرد 00:07:00.480 --> 00:07:01.760 بیا بیا عزیزم 00:07:17.960 --> 00:07:19.600 خوبی؟طوریت نشده؟ 00:07:19.760 --> 00:07:21.280 نه خوبم 00:07:21.440 --> 00:07:23.520 میدونی مامانت کجاست؟ 00:07:23.720 --> 00:07:27.560 قرار بود توی پارک دم حوض اردک بیاد دنبالم 00:07:27.760 --> 00:07:29.600 اون با یه اقایی رفت 00:07:29.800 --> 00:07:31.120 اون مرد و میشناسی؟ 00:07:31.760 --> 00:07:34.520 نه اما اون گفت برگردم خونه ی بابام 00:07:34.720 --> 00:07:36.960 اما من نمیخواستم،ازش متنفرم 00:07:37.160 --> 00:07:39.760 باشه،تو اینجا با من میمونی،خوب؟ 00:07:44.640 --> 00:07:47.960 راجب مادرت هیچی به عمو اگوست نمیگی،خوب؟ 00:07:48.160 --> 00:07:49.560 این راز خودمونه 00:07:49.760 --> 00:07:51.680 - باشه - باشه؟ 00:07:51.880 --> 00:07:53.040 درست میشه فرشته ی من 00:07:53.120 --> 00:07:54.840 درست میشه 00:09:18.840 --> 00:09:20.360 من معذرت میخوام 00:09:21.880 --> 00:09:23.320 همش تقصیر منه 00:09:26.400 --> 00:09:29.120 اگر دستگیرتون نمیکردم الان با اونا توی لندن بودید 00:09:33.240 --> 00:09:35.480 و من،نباید اون و وارد این بازی میکردم 00:09:39.240 --> 00:09:43.520 آپاچی ها همه جا هستند ، من به شما کمک می کنم از پاریس خارج شوید 00:09:45.320 --> 00:09:48.520 این داستان بین اوا شاف و شوهرم ، چی بود؟ 00:09:49.360 --> 00:09:51.200 خودتون و درگیر نکنید ، این موضوع مربوط به گذشته است 00:09:51.920 --> 00:09:53.480 خیلی خطرناکه 00:09:55.520 --> 00:09:56.560 برید 00:09:58.040 --> 00:09:59.480 سریع برید 00:10:44.680 --> 00:10:45.840 خانم؟ 00:10:46.040 --> 00:10:47.120 خانم؟ 00:10:47.520 --> 00:10:50.120 من دخترتون و پیدا کردم،بردمش خونه ی خواهرتون 00:10:50.680 --> 00:10:51.920 چی؟ 00:10:52.200 --> 00:10:54.800 اقای اوگ این و ازم خواسته بود 00:11:18.520 --> 00:11:20.120 به زودی می آییم ، لئو 00:11:20.320 --> 00:11:22.360 بیا،این و به دربان بده 00:11:22.560 --> 00:11:25.800 فقط مطمئن شو که این فقط به دست خواهرم میرسه 00:11:25.960 --> 00:11:26.840 باشه 00:11:33.680 --> 00:11:36.600 دخترم فرار کرده و خونه ی توئه،کجاست؟ 00:11:39.840 --> 00:11:41.160 بالا با ماتیلده 00:11:43.920 --> 00:11:45.160 برید دنبالش 00:11:53.080 --> 00:11:55.080 می تونستید به من خبر بدید 00:11:55.160 --> 00:11:56.960 ما وقتش و نداشتیم 00:11:57.240 --> 00:12:00.360 کمیل تازه رسید و من فکر میکنم 00:12:00.440 --> 00:12:02.800 که باید یکم اینجا بمونه 00:12:03.080 --> 00:12:04.480 خیلی شوکه شده 00:12:05.800 --> 00:12:07.920 منظورتون اینه اون اینجا حالش بهتره تا اینکه پیش من باشه؟ 00:12:09.000 --> 00:12:11.680 نه اما شما سرتون خیلی شلوغه 00:12:12.720 --> 00:12:15.920 و از اونجایی که مادرش دیگه نیست ، اون خیلی تنهاست 00:12:16.640 --> 00:12:19.440 اینجا،دختر خاله هاش هستند،مزاحمتی ایجاد نمیکنه 00:12:19.520 --> 00:12:20.840 اون با من برمیگرده 00:12:22.400 --> 00:12:24.520 ماتیلد سریع برو دنبالش 00:12:43.000 --> 00:12:44.400 شوهرتون 00:12:44.600 --> 00:12:47.200 و اپاچی ها با دخترتونند 00:13:29.440 --> 00:13:31.640 من قصد ندارم تو رو برای فرار سرزنش کنم 00:13:33.920 --> 00:13:35.800 اون این و ازت خواست؟ 00:13:36.280 --> 00:13:37.120 کی؟ 00:13:38.520 --> 00:13:39.520 مامانت 00:13:40.360 --> 00:13:41.680 مامان مرده 00:13:46.640 --> 00:13:49.200 پس این،این چیه؟ 00:13:55.880 --> 00:13:57.320 چیکار میکردم؟ 00:13:57.400 --> 00:14:00.120 - اون دخترش بود و حق این کار و داشت - و دختر ادرین 00:14:00.200 --> 00:14:01.680 اره اما ادرین مرده 00:14:26.560 --> 00:14:29.800 شما کثیف شدید،بیاید دوش بگیرید 00:14:46.920 --> 00:14:48.360 لباساتون و دربیارید 00:15:04.600 --> 00:15:05.680 فرناند 00:15:07.280 --> 00:15:09.440 خوکچه هندیم کجاست؟ 00:15:09.640 --> 00:15:11.440 - کجاست؟ - نمیدونم 00:15:13.800 --> 00:15:14.880 فرناند 00:15:17.760 --> 00:15:19.200 دنبال این میگردی؟ 00:15:30.880 --> 00:15:34.200 اون توی دهن رکس بود،بیچاره 00:15:37.040 --> 00:15:37.880 میدونی 00:15:37.960 --> 00:15:40.680 میدونی ادمای بد همیشه تنبیه میشند عزیزم 00:15:42.160 --> 00:15:43.960 مثلا فرناند 00:15:44.920 --> 00:15:46.720 از قفسش فرار کرد 00:15:47.680 --> 00:15:49.320 از خونش فرار کرد 00:15:51.240 --> 00:15:52.560 و بیچاره مرد 00:15:53.920 --> 00:15:55.680 اره میدونم،خیلی غم انگیزه 00:15:57.040 --> 00:15:59.240 مامان هم همینطور،از خونش رفت 00:16:00.240 --> 00:16:02.960 و من نگرانشم 00:16:03.680 --> 00:16:06.200 می ترسم رکس هم اون رو بخوره 00:16:09.480 --> 00:16:11.720 پس دختر خوبی باش 00:16:13.440 --> 00:16:15.240 هرچی و میدونی و بگو 00:16:25.080 --> 00:16:26.880 ده تاست 00:16:27.080 --> 00:16:29.560 یک،دو،سه،چهار،پنج،شش 00:16:29.760 --> 00:16:31.760 - تو بردی - تو باختی؟ 00:16:31.920 --> 00:16:33.320 - افرین - باید دوباره بازی کنیم؟ 00:16:33.480 --> 00:16:34.760 بیا دوباره بازی کنیم 00:16:34.960 --> 00:16:37.400 - من شروع میکنم - نوبت توئه 00:16:38.080 --> 00:16:39.680 شش به علاوه ی شش میشه دوازده 00:16:39.880 --> 00:16:41.040 عالیه 00:16:41.720 --> 00:16:43.800 - من الان اینجا هستم - توی خونه ی 12؟ 00:16:43.880 --> 00:16:45.000 سلام 00:16:57.160 --> 00:16:58.760 نوبت توئه 00:17:02.280 --> 00:17:05.360 یک،دو،سه،چهار،پنج،شش 00:17:05.520 --> 00:17:06.600 هفت 00:17:08.480 --> 00:17:10.240 باید ما هم باهم بازی کنیم؟ 00:17:11.360 --> 00:17:13.480 - میخوای با ما بازی کنی؟ - نه 00:17:14.120 --> 00:17:15.480 با تو نه 00:17:19.000 --> 00:17:21.600 - شش به علاوه ی پنج - خوب خوابیدی؟ 00:17:21.800 --> 00:17:23.560 -برابر - اره 00:17:23.760 --> 00:17:25.400 یازده،یک،دو 00:17:25.480 --> 00:17:29.800 سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت،نه 00:17:30.000 --> 00:17:31.200 منم همینطور 00:17:41.240 --> 00:17:43.440 چهار به علاوه ی پنج... 00:17:43.640 --> 00:17:47.160 یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت 00:18:03.280 --> 00:18:05.960 - هفت - تو قبلا هیچ وقت مثل دیشب 00:18:06.840 --> 00:18:08.840 من و شگفت زده نکردی 00:18:08.920 --> 00:18:11.480 حالا اینجا میبینمت 00:18:11.560 --> 00:18:13.120 و نوبت توئه که شگفت زده بشی 00:18:18.240 --> 00:18:20.360 توماس؟توماس؟ 00:18:20.560 --> 00:18:21.640 بله؟ 00:18:22.560 --> 00:18:25.800 - میتونی بری؟خواهش میکنم -بعد از اینکه بازی کردیم 00:18:27.760 --> 00:18:29.400 توماس از اتاق برو بیرون 00:18:29.480 --> 00:18:30.480 بعد از اینکه بازی تموم شد 00:18:30.640 --> 00:18:32.360 - این یه دستوره - نه بعد از اینکه تموم شد 00:18:32.560 --> 00:18:33.840 برو بیرون 00:18:33.920 --> 00:18:36.800 - وگرنه - چی؟دوباره من و میزنی؟ 00:18:38.560 --> 00:18:41.080 تو خیلی بدجنسی،ازت متنفرم 00:18:47.800 --> 00:18:50.200 بابا و مامان باید باهم دیگه راجب یه چیزی حرف بزنند 00:18:55.360 --> 00:18:57.960 ترز به موقع اومدی،میشه در و ببندی؟ 00:19:07.600 --> 00:19:09.160 چیشده توماس؟ 00:19:09.280 --> 00:19:11.160 ااون من و از اتاق انداخت بیرون 00:19:18.520 --> 00:19:20.680 بیا عزیزم بیا بریم قدم بزنیم 00:19:45.440 --> 00:19:46.840 ویکتور 00:19:47.000 --> 00:19:48.560 اروم،بسه 00:19:48.760 --> 00:19:50.040 چیشده؟ 00:19:50.200 --> 00:19:53.040 روزنامه نمیخونی؟جریان این پروژکتور چیه؟ 00:19:53.120 --> 00:19:54.640 راجب چی حرف میزنی؟ 00:19:54.800 --> 00:19:57.840 من و عصبانی نکن،میدونم چه اتفاقی توی بازار افتاده 00:19:57.920 --> 00:20:00.160 اتش توی کابین تو اتفاق افتاد 00:20:00.440 --> 00:20:03.000 و تو مثل یه اشغال فرار کردی 00:20:03.080 --> 00:20:05.520 مطمئنم پلیسا خیلی دوست دارند این و بشنودند 00:20:06.040 --> 00:20:08.440 این من هستم که به قتل همه این افراد متهم شدم 00:20:09.800 --> 00:20:13.400 یادته راجب برادری و عدالت و 00:20:13.600 --> 00:20:17.040 یه جامعه ی جدید برای حل مشکلات چی میگفتید؟ 00:20:17.600 --> 00:20:20.080 - با من حرف بزن، خدا لعنت کنه - من هیچی نمیدیدم 00:20:20.160 --> 00:20:22.560 مجبور شدم لامپ پروژکتور را عوض کنم 00:20:22.840 --> 00:20:25.680 با بار اتر یه پارچه اتش گرفت 00:20:25.880 --> 00:20:28.800 من سعی کردم خاموشش کنم اما نتونستم 00:20:28.880 --> 00:20:32.160 اون روی یک قوطی اتر افتاد و بعدش ، همه چیزخراب شد 00:20:32.880 --> 00:20:34.080 من نمیتونستم کاری انجام بدم 00:20:34.360 --> 00:20:38.760 من به تنظیم کنندش هشدار دارم این تقصیر اونه نه من اونا اونجا پنجره کار نذاشتن 00:20:39.280 --> 00:20:41.520 من باید قادر به دیدن درست و نفس کشیدن میبودم 00:20:44.760 --> 00:20:46.520 اما اونا این کار و نکردن 00:20:46.720 --> 00:20:49.120 حالا من همه ی اون مرده ها رو تو ذهنم دارم 00:20:49.320 --> 00:20:51.760 من دیگه شبها نمیتونم بخوابم میفهمی؟ 00:20:57.320 --> 00:20:58.440 گمشو 00:21:01.240 --> 00:21:03.320 دهنت و میبندی،هان؟ 00:21:03.720 --> 00:21:05.000 به هیچ کس هیچی نمیگی 00:21:06.960 --> 00:21:08.280 فهمیدی؟ 00:21:09.680 --> 00:21:11.440 دهنت و میبندی،بجنب،برو گمشو 00:21:13.520 --> 00:21:15.680 اون میتونست واست شهادت بده،چرا همچین چیزی و بهش گفتی؟ 00:21:16.720 --> 00:21:18.120 برگزارکننده 00:21:19.920 --> 00:21:22.160 این پدرتو بود که سینما رو توی بازار برپا کرد 00:21:24.040 --> 00:21:26.560 اگر شهادت بده ، این پدر توئه که متهم خواهد شد 00:21:37.640 --> 00:21:40.040 آلفرد ، از ژولین خبری داری؟ 00:21:40.240 --> 00:21:41.440 نه اقا 00:22:13.160 --> 00:22:14.320 بابا؟ 00:22:21.360 --> 00:22:23.520 این سینما بود که باعث اتش سوزیه بازار شد 00:22:24.440 --> 00:22:25.640 چی میگی؟ 00:22:26.480 --> 00:22:28.040 مامور نمایش اعتراف کرد 00:22:28.680 --> 00:22:30.080 مسئول نمایش؟ 00:22:30.280 --> 00:22:32.600 لامپ فیلمبردار دیگر اتر نداشت 00:22:32.840 --> 00:22:37.320 هوا تاریک بود ، او یک کبریت زد ، همه چیز آتش گرفت 00:22:41.080 --> 00:22:42.880 بنابراین اگر پروژکتور باشد ... 00:22:45.440 --> 00:22:48.200 من مسئول مرگ تمام اون زنها هستم 00:22:48.840 --> 00:22:51.320 و مرگ خالت آدرین. میفهمی؟ 00:22:51.920 --> 00:22:54.000 این یه حادثه بود تو مقصر نیستی 00:22:57.040 --> 00:22:58.640 باید با پلیس صحبت کنی 00:23:00.440 --> 00:23:03.960 تو روابط زیادی داری ، می توانی از این ماجرا خلاص بشی در حالی که اون.. 00:23:05.880 --> 00:23:08.240 باید حقیقت و بگی،بریا نجات ویکتور 00:23:11.640 --> 00:23:13.280 من با ژولین ازدواج میکنم 00:23:13.480 --> 00:23:17.600 تمام چیزی که از تو می خوام شهادت دادن برای نجات اون مرده 00:23:23.600 --> 00:23:25.720 این حمله ی انارشیست ها نبود 00:23:25.800 --> 00:23:27.840 و حالا این و فهمیدید؟ 00:23:30.760 --> 00:23:34.120 این یه حادثه ی وحشتناک بود،من معذرت میخوام 00:23:37.200 --> 00:23:38.760 برای اطمینان از انتخاب من 00:23:38.960 --> 00:23:41.680 این باید حمله ی انارشیست ها باشه 00:23:41.880 --> 00:23:44.520 پس این حادثه به خاطر پروژکتور نبود،فهمیدید؟ 00:23:45.600 --> 00:23:46.480 اما این اشتباهه 00:23:46.560 --> 00:23:50.520 میدونید که اگه پخش بشه این سینما بوده که مسئول اتش سوزی بود 00:23:50.800 --> 00:23:53.840 تو نابود میشی،سینما هم همینطور 00:23:55.400 --> 00:23:58.800 محاکمه میشید، شما نیازی به این ندارید جینسین 00:23:59.400 --> 00:24:02.680 به خانواده و اعتبارتون فکر کنید 00:24:05.600 --> 00:24:07.680 اعتراف شما این زنان را برنمی گرداند 00:24:10.440 --> 00:24:11.800 کی میدونه؟ 00:24:11.880 --> 00:24:13.000 هیچ کس 00:24:14.480 --> 00:24:15.880 به غیر از مسئول نمایش 00:24:16.400 --> 00:24:17.560 میدونید کجا زندگی میکنه؟ 00:24:21.680 --> 00:24:23.080 - بله - خوبه 00:24:23.680 --> 00:24:24.880 من ترتیب اون و میدم 00:24:26.480 --> 00:24:29.800 با پول خوب و یک پست خوب در مستعمرات 00:24:30.000 --> 00:24:31.080 اون ساکت میشه 00:24:31.720 --> 00:24:34.440 این انارشیست ها دشما این جامعه هستند 00:24:35.000 --> 00:24:37.600 اگر اینبار اونها مسئول این اتفاق نیستند 00:24:37.680 --> 00:24:39.200 مطمئنا دفعه ی دیگه میشند 00:25:10.280 --> 00:25:12.240 سلام اقایون 00:25:12.840 --> 00:25:13.760 امیل 00:25:15.120 --> 00:25:16.480 ژول،فرانسوا 00:25:16.680 --> 00:25:18.080 - سلام - خوبید؟ 00:25:18.280 --> 00:25:19.720 سلام ژولین 00:25:20.120 --> 00:25:23.440 امروز صبح برای امضای قرارداد ازدواج منتظر شما بودم 00:25:23.600 --> 00:25:24.760 نگران بودم 00:25:24.840 --> 00:25:25.960 مریضید؟ 00:25:28.280 --> 00:25:29.480 به نوعی بله 00:25:30.720 --> 00:25:32.960 همه شما شرایط را می دانید 00:25:33.400 --> 00:25:35.720 پاریس توی خطر و بحرانه 00:25:35.800 --> 00:25:38.320 ما سه ساله که در معرض تهدید حملات تروریستی هستیم 00:25:39.240 --> 00:25:42.080 این یک جنگ علیه اشراف است 00:25:43.400 --> 00:25:46.000 همانطور که می دانید ، اگر من انتخاب نشم 00:25:46.200 --> 00:25:48.760 فرانسه تحویل انارشیست ها داده میشود 00:25:49.320 --> 00:25:51.040 به کسانی که مشکل آفرین هستند 00:25:51.520 --> 00:25:53.400 و می خواهند جامعه را نابود کنند 00:25:55.480 --> 00:25:57.760 ما باید یک ضربه ی بزرگی بزنیم 00:25:58.720 --> 00:26:02.640 و برای شروع ما خواستار سر این تروریست هستیم 00:26:02.840 --> 00:26:04.680 چرا اون هنوز دستگیر نشده؟ 00:26:06.000 --> 00:26:08.120 بخشدار لبلانک،بیایید و برایشان توضیح دهید 00:26:11.560 --> 00:26:13.880 ما به دنبال او هستیم ، اما کار دشواری است 00:26:14.240 --> 00:26:15.920 اون توی مناطق پایین پنهان شده 00:26:16.000 --> 00:26:17.280 من میدونم اون کجاست 00:26:18.440 --> 00:26:20.320 او در بوکان ، نزدیک بلویل است 00:26:21.080 --> 00:26:24.640 غیرممکنه ، هنیون همه ی کاباره ها رو گشت 00:26:24.840 --> 00:26:28.160 هنیون؟شما خیلی ساده اید،اون از انها محافظت میکنه 00:26:28.280 --> 00:26:30.800 این آنارشیست کاری با پلیس ما ندارد 00:26:31.800 --> 00:26:34.760 - توجه کنید،شما مطمئنید؟ - بله 00:26:35.040 --> 00:26:38.880 من اون و دیدم،تقریبا دیشب بود 00:26:46.120 --> 00:26:47.640 من دنبال الیس رفتم 00:26:49.160 --> 00:26:52.640 اون داخل کاباره شد و اون مرد بوسید 00:26:54.000 --> 00:26:55.440 ازدواجی دیگه در کار نیست 00:26:58.120 --> 00:27:00.040 برای شما و خانوادتون متاسفم 00:27:01.240 --> 00:27:03.720 بگیریدش،بذارید این ماجرا تموم بشه 00:27:36.320 --> 00:27:38.760 اونها حتما روزنامه نگار را كشته اند 00:27:38.960 --> 00:27:42.080 - به خاطر اینکه اون اشراف رو قاتل خواند - من اونا رو میکشم 00:27:42.280 --> 00:27:44.720 - یکی یکشون و میکشم - اره،بریم 00:27:51.120 --> 00:27:53.160 این کیه؟ 00:28:16.560 --> 00:28:17.960 شما اینجا چکار میکنید؟ 00:28:21.800 --> 00:28:23.160 اومد یه چیزی بنوشم 00:28:23.240 --> 00:28:25.520 شما از اون ادمایی به نظر نمیرسید که بیاید اینجا و چیزی بنوشید 00:28:25.800 --> 00:28:27.600 اینجا چکار میکنید؟ 00:28:28.840 --> 00:28:31.480 من میدونم کی اوا رو کشته و میخوام رسواش کنم 00:28:34.120 --> 00:28:36.560 - شما پلیسید؟ - نه 00:28:38.560 --> 00:28:39.960 معلومه که نه 00:28:40.440 --> 00:28:42.840 من دلایل شخصی خودم و دارم 00:28:44.480 --> 00:28:46.440 من دنبال مدرک علیه اون قاتلم 00:28:46.520 --> 00:28:48.080 میدونید کی اون و کشته؟ 00:28:51.520 --> 00:28:52.920 مارک-آنتوان لنورپره 00:28:58.520 --> 00:29:00.240 تو قاتل مامان من و میشناسی؟ 00:29:01.600 --> 00:29:02.640 با من بیا 00:29:02.720 --> 00:29:04.440 ولم کن 00:29:04.520 --> 00:29:06.720 تو میگی اونی که دنبال منه همونیه که 00:29:06.880 --> 00:29:09.640 مادرم رو کشت؟اما تو از کجا اومدی؟ 00:29:10.160 --> 00:29:13.080 - تو کی هستی؟ - زنشم و به اندازه ی تو ازش متنفرم 00:29:15.440 --> 00:29:16.400 باید بهت اعتماد کنم؟ 00:29:16.480 --> 00:29:18.640 من خودم و مرده نشون دادم 00:29:18.800 --> 00:29:20.760 برای اینکه ازش فرار کنم،میتونی روزنامه رو بخونی 00:29:20.920 --> 00:29:24.400 توی لیست قربانی های بازار اسم منم هست 00:29:38.560 --> 00:29:42.320 نامزدی بهم خورد،ما نابود شدیم الیس 00:29:43.440 --> 00:29:46.240 ژولین تو ور با اون مرد جلوی کاباره دید 00:29:47.000 --> 00:29:48.120 اون من و دنبال کرد؟ 00:29:49.920 --> 00:29:51.480 اون دید که داری اون مرد و میبوسی؟ 00:29:53.720 --> 00:29:55.680 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:29:56.040 --> 00:29:58.040 - چطور؟ - من اون و نبوسیدم 00:29:59.240 --> 00:30:00.840 من رفتم با اون راجب مامور نمایش باهاش صحبت کنم 00:30:00.920 --> 00:30:02.200 بسه دیگه دروغ نگو 00:30:03.640 --> 00:30:05.000 تو باعث شرمندگی منی 00:30:06.040 --> 00:30:08.400 - حالم و بهم میزنی - من حالت و بهم میزنم؟ 00:30:09.200 --> 00:30:11.640 - من چی باید بگم که... - خفه شو 00:30:11.840 --> 00:30:15.680 پلیس در بوکان است ، اونا میخواند سرش و بزنند، تموم شده 00:30:17.320 --> 00:30:18.360 تو هیچی نگفتی؟ 00:30:19.960 --> 00:30:21.720 تو راجب پروژکتور هیچی نگفتی؟ 00:30:22.760 --> 00:30:24.920 تو گذاشتی که یه مرد بیگناه محکوم بشه؟ 00:30:26.880 --> 00:30:28.040 کجا میری؟ 00:30:28.120 --> 00:30:29.640 - بذار برم - نه 00:30:29.920 --> 00:30:31.120 - ولم کن - نه 00:30:31.320 --> 00:30:32.840 ولم کن بذار برم 00:30:41.840 --> 00:30:45.280 صبر کنی ، تو میدونستی لنورپره مادرم را کشته ؟ 00:30:46.480 --> 00:30:47.400 اره 00:30:48.120 --> 00:30:50.120 پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:30:51.520 --> 00:30:55.320 - من قول دادم ازت محافظت کنم - لعنتی اما از من دربرابر چی محافظت کنی؟ 00:30:55.520 --> 00:30:57.680 در برابر اون،لنورپره 00:31:00.560 --> 00:31:01.560 چی؟ 00:31:03.120 --> 00:31:05.120 مادرت معشوقه ی اون بود 00:31:07.200 --> 00:31:09.320 اونا همدیگر و تو کاباره دیدند 00:31:09.520 --> 00:31:11.400 بعد از رسیدن تو به پاریس 00:31:12.000 --> 00:31:14.080 اون زیبا بود،خیلی زیبا 00:31:14.880 --> 00:31:16.600 و صذای فوق العاده ای داشت 00:31:17.480 --> 00:31:19.960 تمام پاریس برای شنیدن صدای اون میومدند 00:31:21.040 --> 00:31:24.560 اون جوان بود و عاشق مادرت بود 00:31:26.480 --> 00:31:28.240 مادرت هم عاشق اون بود 00:31:29.280 --> 00:31:30.760 شاید خیلی هم زیاد 00:31:32.240 --> 00:31:35.760 او از مادرت برای انتقال اسرار نظامی رمزگذاری شده در نت های موسیقی استفاده کرد 00:31:39.920 --> 00:31:41.480 شوهر شما یک خیانتکار است 00:31:41.560 --> 00:31:43.040 - چی؟ - بله 00:31:43.320 --> 00:31:46.640 او برای تأمین مالی جاه طلبی های خود با آلمان کار می کرد 00:31:48.160 --> 00:31:49.520 برای چی اون و کشت؟ 00:31:50.720 --> 00:31:54.120 اون می خواست شوهرتون و ترک کند و همه چیز و متوقف کند ، اما اون تحمل نکرد 00:31:54.280 --> 00:31:58.080 تهدیدش کرد. اون روز بود که همه چیز و به من گفت 00:31:59.360 --> 00:32:02.160 او به من قول داد که چیزی نگویم تا اتفاقی برات نیفتد 00:32:06.800 --> 00:32:10.720 آقایون ، من یادآوری می کنم که ما باید مینویل را زنده بگیریم 00:32:10.920 --> 00:32:12.280 متوجه شدید؟ 00:32:12.720 --> 00:32:14.320 برای بقیه رحمی نشون ندید 00:32:19.240 --> 00:32:21.840 ما باید لنورپه را سرنگون کنیم ،در غیر این صورت من میمیرم 00:32:21.920 --> 00:32:25.080 ما مدرکی نداریمفاون خیلی قدرتمنده 00:32:26.080 --> 00:32:27.960 اون به عنوان رئیس سنا انتخاب خواهد شد 00:32:28.160 --> 00:32:29.800 و من،سرنوشتم گییوتین خواهد بود 00:32:31.040 --> 00:32:34.240 نه من میتونم اون نتای موسیقی و پیدا کنم 00:32:35.920 --> 00:32:38.360 می دونی که کجا می تونه اونها رو نگه داره؟ 00:32:39.320 --> 00:32:40.200 پلیس 00:32:40.600 --> 00:32:42.160 ژانویه ، پلیس 00:32:42.360 --> 00:32:43.440 بیاید 00:32:46.840 --> 00:32:48.800 در و باز کنید 00:32:49.000 --> 00:32:50.720 این در و باز کنید 00:32:51.840 --> 00:32:54.040 - در و باز کنید - بذارید من رد بشم 00:32:56.760 --> 00:32:58.760 آنها را عقب نگه دارید! آنها را عقب نگه دارید. ویکتور 00:32:58.960 --> 00:33:01.040 اونا واسه ی دستگیری تو اومدند 00:33:02.880 --> 00:33:04.440 حرومزاده ها 00:33:07.200 --> 00:33:08.200 ویکتور 00:33:11.880 --> 00:33:14.400 ویکتور مینویل حرکت نکن،همه چیز تموم شد 00:33:15.400 --> 00:33:17.000 - دستبند بزنید بهش - فرار کن 00:33:18.120 --> 00:33:19.400 نه عقب بایست 00:33:19.600 --> 00:33:21.480 هیچ کس حق نداره وارد اینجا بشه 00:33:21.680 --> 00:33:23.600 برو بیرون! تو هم بیرون 00:33:23.800 --> 00:33:25.360 اسلحت و بنداز 00:33:27.080 --> 00:33:28.240 نه 00:33:28.440 --> 00:33:29.640 بابا 00:33:29.840 --> 00:33:31.480 لعنتی،حروم زاده 00:33:31.560 --> 00:33:32.800 - برگرد - نه 00:33:32.880 --> 00:33:34.720 بجنبید،برگردید 00:33:35.120 --> 00:33:36.960 برگردید 00:33:37.040 --> 00:33:37.960 برو 00:33:38.960 --> 00:33:41.560 - دستات و بذار روی سرت - فرار کن 00:33:41.760 --> 00:33:43.520 روی زانوت بشین وگرنه میکشمت 00:33:58.240 --> 00:34:00.560 - حرکت کن - سریعتر 00:34:00.640 --> 00:34:02.040 از سر راه برید کنار 00:34:02.320 --> 00:34:04.440 کمکش کنید،کمکش کنید 00:34:04.520 --> 00:34:07.760 - تموم شد،بسه - برو 00:34:07.920 --> 00:34:09.480 اون نت ها رو پیدا کن 00:34:09.640 --> 00:34:10.960 اون و نابود کن 00:34:12.040 --> 00:34:13.600 ولم کن 00:34:13.760 --> 00:34:15.080 ولم کن 00:34:15.640 --> 00:34:17.640 - روی پشت بوم - حروم زاده 00:34:17.720 --> 00:34:19.880 - تاوانش و پس میدی - من نبودم 00:34:34.960 --> 00:34:37.440 - ولشون کنید - اونا کاری نکردند 00:34:37.840 --> 00:34:40.520 - برو عقب وگرنه میکشمت ! - حروم زاده ها 00:34:40.600 --> 00:34:41.600 اشغالها 00:34:41.720 --> 00:34:44.160 - حروم زاده ها - حروم زاده ها 00:34:46.080 --> 00:34:47.720 بجنب بیا 00:34:49.640 --> 00:34:50.720 گمشید 00:34:55.360 --> 00:34:57.640 ولم کن،ما کاری انجام ندادیم 00:35:00.280 --> 00:35:03.640 نه ولم کن،من کاری نکردم،ولم کن 00:35:03.840 --> 00:35:05.160 ولم کن،ما کاری انجام ندادیم 00:35:05.360 --> 00:35:07.080 به خاطر خدا ولم کن 00:35:07.280 --> 00:35:09.400 - من کاری انجام ندادم - هیچ کاری انجام ندادیم 00:35:15.960 --> 00:35:17.640 اینجا چه خبره؟ 00:35:17.840 --> 00:35:20.840 ما کار تو رو انجام دادیم و اون تروریست و دستگیر کردیم 00:35:20.920 --> 00:35:22.600 این دیوونگیه کی دستورش و داد؟ 00:35:22.760 --> 00:35:23.920 من 00:35:24.920 --> 00:35:26.760 شما دارید اشتباه بزرگی میکنید 00:35:26.840 --> 00:35:29.520 این بچه کاری نکرده ؛ اون بی گناهه 00:35:30.400 --> 00:35:32.120 دستت به خونش الوده میشه 00:35:33.400 --> 00:35:34.960 اون به شما قول وزارت داده است؟ 00:35:35.600 --> 00:35:38.000 ایشون مسئولیت های بالایی را در داخل دولت به عهده خواهد گرفت 00:35:38.200 --> 00:35:41.640 و من در خدمت دولت هستم 00:35:42.120 --> 00:35:43.760 دیگه همه چی برای تو تمومه هنیون 00:35:43.960 --> 00:35:47.000 من تو رو به خاطر همکاری با دشمن دستگیر میکنم 00:35:49.520 --> 00:35:52.840 من نمی خواستم باور کنم ، یک پلیس مثل شما این کار و بکنه 00:35:53.400 --> 00:35:56.400 ترجیح می دهم ایستاده بمیرم تا اینکه مثل تو دروغ بگم 00:35:57.800 --> 00:35:59.000 ببرینش 00:36:12.000 --> 00:36:13.400 لعنتی 00:36:16.200 --> 00:36:18.040 وقتی دارم باهات حرف میزنم مینویل سرت و بگیر بالا 00:36:18.240 --> 00:36:20.120 آیا متوجه میشی که چی میگی؟ 00:36:21.240 --> 00:36:23.000 به خاطر پروژکتور 00:36:23.080 --> 00:36:24.920 - چیز بهتری نداری؟ - این حقیقته 00:36:25.200 --> 00:36:27.600 از اون مامور نمایش بپرسید،اون میدونه 00:36:27.680 --> 00:36:29.920 اون کبریت لعنتیش باعث شروع اتش شد 00:36:30.000 --> 00:36:33.000 بهتره اعتراف کنی و خودت و نجات بدی 00:36:33.080 --> 00:36:35.040 اون حرومزاده بهرحال سر من و میبره 00:36:35.200 --> 00:36:36.960 اون شما رو گول میزنه؟ 00:36:37.240 --> 00:36:38.320 راجب کی حرف میزنی؟ 00:36:38.440 --> 00:36:40.000 لنورپره شما رو گول میزنه 00:36:40.120 --> 00:36:42.800 اون شما رو بازی میده و شما نمیتونید کاری بکنید 00:36:43.360 --> 00:36:45.560 چرا نمیتونید این و ببینید؟ 00:36:45.760 --> 00:36:47.240 اون عوضی مریضه 00:36:48.080 --> 00:36:49.720 اون مادرم و کشت 00:36:50.320 --> 00:36:52.720 چی؟این چه چرت و پرتایی که داری میگی؟ 00:36:52.920 --> 00:36:55.800 همه این افرادی که زنده سوختند سزاوار اعتراف تو هستند 00:36:55.880 --> 00:36:58.360 - من رفتم توی اتش که نجاتشون بدم - بشین سرجات 00:36:59.680 --> 00:37:02.080 تو اون موقع کجا بودی با این صورت احمقانت؟ 00:37:03.360 --> 00:37:04.520 دهنت و ببند 00:37:05.520 --> 00:37:07.480 وقتی دارند سرت و میبرند دیگه نمیتونی ادای باهوشا رو دربیاری 00:37:43.120 --> 00:37:44.280 بیا 00:38:08.160 --> 00:38:11.120 میتونی بهم بگی خانم کجاند؟ 00:38:11.320 --> 00:38:13.680 - توی کتابخونه - عالیه 00:38:13.880 --> 00:38:16.240 میتونی بهم یه نوشیدنی بدی؟ 00:38:21.040 --> 00:38:22.280 متشکرم ، امیل 00:38:23.240 --> 00:38:24.440 بیا 00:38:36.120 --> 00:38:39.960 مادر زن عزیزم من یه ایده دارم 00:38:40.920 --> 00:38:43.080 ما یک شام فوق العاده و بزرگ ترتیب میدیم 00:38:43.800 --> 00:38:45.240 به افتخار همسرم اودت 00:38:46.520 --> 00:38:49.480 و به افتخار نجات پیدا کردن 00:38:49.560 --> 00:38:52.120 از این حادثه ی وحشتناک،زندگی باید ادامه داشته باشه 00:38:54.440 --> 00:38:57.760 شما تدارک جشنو ببینید و من دعوت نامه ها رو اماده میکنم 00:38:57.960 --> 00:38:59.320 باید خیلی باشکوه باشه 00:38:59.400 --> 00:39:00.960 و شما کی میرید؟ 00:39:01.040 --> 00:39:02.440 به این زودیا نمیرم 00:39:03.880 --> 00:39:05.640 من میخوام کنار اودت بمونم 00:39:06.680 --> 00:39:11.080 برای اینکه ازش مراقبت کنم،تا زمانی که بهتر بشع 00:39:19.640 --> 00:39:20.920 فوق العاده بود 00:39:26.920 --> 00:39:27.840 مرسی 00:39:37.720 --> 00:39:39.880 من هیچوقت اون و اینجوری ندیده بودم 00:39:39.960 --> 00:39:42.480 اوضاع بده 00:39:55.760 --> 00:39:56.880 اقا؟ 00:40:05.680 --> 00:40:06.640 بله؟ 00:40:08.840 --> 00:40:09.840 سلام 00:40:10.640 --> 00:40:13.120 اسم من ژان ریویره من کالسکه چی هستم 00:40:13.320 --> 00:40:15.240 من دنبال کار میگردم 00:40:15.320 --> 00:40:17.360 سرنوشت شما رو به اینجا فرستاد 00:40:17.640 --> 00:40:21.320 درست به موقع اومدید،من دنبال یه کالسکه چی میگشتم 00:40:23.160 --> 00:40:24.760 سابقه ی کار دارید؟ 00:40:25.240 --> 00:40:27.200 ده سال با یک خانواده ..... 00:40:27.280 --> 00:40:29.240 خیلی خوب،عالیه 00:40:31.800 --> 00:40:32.960 آیا شما قابل اعتماد و رازدار هستید؟ 00:40:34.040 --> 00:40:35.400 دیگران من و گور صدا میکنند 00:40:37.640 --> 00:40:38.600 گور 00:40:39.320 --> 00:40:40.560 عالیه 00:40:42.640 --> 00:40:43.960 شما استخدامید 00:40:45.240 --> 00:40:46.960 من شما رو به خدمتکارم معرفی میکنم 00:40:59.640 --> 00:41:01.960 ژاک خواهشا بیا اینجا 00:41:02.160 --> 00:41:04.200 کالسکه چی جدیدم،اسمت چی بود؟ 00:41:04.400 --> 00:41:05.520 ژان ریویر 00:41:07.000 --> 00:41:08.560 - سلام - جدید؟ 00:41:08.760 --> 00:41:10.760 - ما دیگه نیازی نداریم - اما من میمونم 00:41:10.960 --> 00:41:13.560 اگه قرار باشه بمونم،نمیتونم پیاده اینور اونور برم 00:41:14.080 --> 00:41:16.560 - خانم هوچون ، مادر شوهرم - خانم 00:41:17.000 --> 00:41:18.040 و اودت 00:41:18.840 --> 00:41:20.040 زن من 00:41:21.760 --> 00:41:23.920 که در آتش سوزی به شدت مجروح شد 00:41:26.200 --> 00:41:27.240 خانم 00:41:28.080 --> 00:41:29.720 قبلا جایی کار کردی؟ 00:41:29.800 --> 00:41:31.920 ده سال با خانواده ی جینسین 00:41:32.000 --> 00:41:34.240 خوب،اتاقش و بهش نشون بدید 00:41:34.960 --> 00:41:36.680 اصطبل ها اونجان 00:41:36.760 --> 00:41:37.960 خانم 00:41:38.480 --> 00:41:39.640 خانم 00:41:42.720 --> 00:41:47.040 ولم کن بهم اسیب میزنی،ولم کن 00:41:47.200 --> 00:41:49.160 عشق من 00:41:49.360 --> 00:41:51.960 - چرا این اینجاست؟ - اصلا نمیدونم 00:41:52.040 --> 00:41:54.080 جدی؟من تازه دو روزه فهمیدم بارداری 00:41:54.160 --> 00:41:57.080 و حالا اون اینجاست 00:41:57.280 --> 00:41:59.200 - داری چکار میکنی؟ - هیچی 00:42:01.960 --> 00:42:04.560 - ژان من - میخوای با اون بری؟ 00:42:05.360 --> 00:42:09.360 میخوای با اون بری؟ میخوای با اون بری؟ 00:42:09.520 --> 00:42:11.080 برم که بهش چی بگم؟ 00:42:13.800 --> 00:42:15.840 که من وانمود کردم مردم؟ 00:42:16.360 --> 00:42:19.680 که ازش پنهون کردم که باردار هستم؟ که بهش خیانت کردم؟ 00:42:19.880 --> 00:42:21.320 و مثل یه هیولام 00:42:23.800 --> 00:42:25.920 باید ازینجا برم 00:42:26.000 --> 00:42:28.480 - باید سریع برم - نه 00:42:28.640 --> 00:42:31.320 تو نباید ازینجا بری،بسپارش به من 00:42:31.600 --> 00:42:33.600 توی این خونه ، اونی که پول میده منم 00:42:33.800 --> 00:42:35.920 من تصمیم می گیرم که چه کسی اینجا کار می کند زیاد طول نمیکشه،قول میدم 00:42:36.000 --> 00:42:37.120 - اون میره - ژان من 00:42:37.400 --> 00:42:39.880 اما باید توی مهمونی شامی که داماد من 00:42:40.080 --> 00:42:42.520 به خاطر تو ترتیب داده شرکت کنی 00:42:42.720 --> 00:42:43.880 مجبوری 00:42:45.520 --> 00:42:49.200 بعد ازین من و تو و توماس باهم تا وقتی که این خوک از اینجا بره 00:42:49.400 --> 00:42:52.000 میریم سفر 00:42:53.800 --> 00:42:55.920 اما از اتاقت و نباید ترک کنی 00:42:56.960 --> 00:42:59.440 در این صورت با یکی از این دوتا برخورد میکنی 00:43:02.280 --> 00:43:03.400 رز 00:43:04.680 --> 00:43:05.720 واسه ی بیست و چهار ساعت... 00:43:07.080 --> 00:43:08.720 باید تحمل کنی 00:43:27.480 --> 00:43:28.640 چی شد؟ 00:43:28.840 --> 00:43:31.160 یه کالسکه چی زیرش کرد 00:43:31.360 --> 00:43:35.160 - عوضی حتی توقفم نکرد - این میشل ، همسایه منه 00:43:37.920 --> 00:43:39.280 من اونجا بودم همه چی رو دیدم فکر کنم از قصد زیرش کرد 00:43:52.480 --> 00:43:54.760 ادرین من به خاطر امروز صبح معذرت میخوام 00:43:55.280 --> 00:43:58.440 من کاری از دستم بر نمی اومد که انجام بدم ، او خیلی زود رسید 00:43:58.520 --> 00:44:00.000 میدونم،تقصیر تو نبود 00:44:08.640 --> 00:44:10.320 مارک آنتوان یه قاتله 00:44:11.360 --> 00:44:12.320 چی؟ 00:44:12.880 --> 00:44:14.760 اون قبل از اینکه من و ببینه یه زن و کشته 00:44:15.800 --> 00:44:16.680 معشوقش 00:44:16.760 --> 00:44:19.320 - چی میگی؟ - این همه چیز نیست ماتیلد 00:44:19.600 --> 00:44:22.800 او اسرار نظامی رو از طریق نت های رمزگذاری شده می فروخت 00:44:22.960 --> 00:44:24.360 باید پیداشون کنم 00:44:29.080 --> 00:44:32.480 بهم قول بده اگه اتفاقی برام افتاد کمیل و از اون میگیری 00:44:32.680 --> 00:44:34.400 با اون تنهاش نذار 00:44:34.480 --> 00:44:36.400 چرا داری این و به من میگی؟ 00:44:36.560 --> 00:44:38.840 ادرین نرو اونجا،خیلی خطرناکه 00:44:38.920 --> 00:44:40.240 بهم قول بده 00:44:41.280 --> 00:44:43.640 البته که من بهت قول میدم 00:44:45.760 --> 00:44:46.920 مرسی 00:44:47.640 --> 00:44:48.800 مرسی 00:44:52.600 --> 00:44:54.160 ادرین نرو اونجا 00:44:54.240 --> 00:44:55.480 نرو اونجا 00:44:58.160 --> 00:44:59.480 خواهش میکنم 00:45:03.760 --> 00:45:04.640 ادرین 00:45:30.640 --> 00:45:33.640 - چرا کنفرانس مطبوعاتی؟ - هیچ ایده ای ندارم 00:46:12.040 --> 00:46:14.800 برخی از ما خواهران خود را از دست داده ایم 00:46:15.040 --> 00:46:16.640 بعضی ها بچشون و از دست دادن 00:46:17.240 --> 00:46:18.760 و بعضی ها هم همسرشون و از دست دادن 00:46:19.640 --> 00:46:22.280 با تشکر از کار فوق العاده پلیس 00:46:22.480 --> 00:46:26.120 من اعلام می کنم که تروریست دستگیر شده 00:46:26.200 --> 00:46:27.320 نفرت انگیزه 00:46:27.600 --> 00:46:31.960 - داره از این به خاطر منافع سیاسیش استفاده میکنه - این عوضی دولت و نابود کرد 00:46:32.160 --> 00:46:33.840 من مخصوصاً تبریک می گویم 00:46:33.920 --> 00:46:36.880 به بخشدار لبلانك كه رهبري اين عمليات را بر عهده داشت 00:46:37.040 --> 00:46:40.880 - افرین - و باور کنید مجازات سختی در انتظارشونه 00:46:41.320 --> 00:46:43.480 ببخشید مسیو لنورپره 00:46:43.680 --> 00:46:45.840 چرا شما اینو اعلام میکنید؟ 00:46:46.360 --> 00:46:48.440 شما رئیس سنا نیستید 00:46:48.520 --> 00:46:50.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:50.400 --> 00:46:51.480 برای چه روزنامه ای کار میکنی؟ 00:46:51.560 --> 00:46:53.080 روزنامه ی لاشوئت اقا 00:46:54.360 --> 00:46:57.280 با قدرت من دیگه هیچ تروریستی 00:46:57.480 --> 00:46:59.080 توی بازار خیریه وجود نخواهد داشت 00:46:59.160 --> 00:47:01.160 شما همه ی انارشیست ها رو دستگیر کردید؟ 00:47:01.320 --> 00:47:04.320 بله،همشون و بدون هیچ استثنائی 00:47:04.480 --> 00:47:07.840 اگر حزب محافظه کار بازنده بشه یا مجدداً انتخاب نشوید چه کار میکنید؟ 00:47:08.120 --> 00:47:11.160 نماینده عدالت کیه؟ شما؟ 00:47:11.240 --> 00:47:14.640 و پلیس ، آیا اونها رو دستگیر می کنه قبل از اینکه دوباره این کار رو انجام بدند؟