WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:03.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.800 --> 00:00:46.960 خیلی خوب بود،افرین 00:00:48.040 --> 00:00:49.320 مرسی،لبلانک 00:01:24.120 --> 00:01:25.360 سخنرانی زیبایی بود 00:01:29.920 --> 00:01:34.640 امروز ، سنا ، فردا ، ریاست جمهوری 00:01:36.240 --> 00:01:37.360 همون رویایی که داشتی 00:01:38.800 --> 00:01:40.520 چرا برگشتی ادرین؟ 00:01:42.960 --> 00:01:44.320 نمیدونم چه اتفاقی واسم افتاد 00:01:46.680 --> 00:01:49.600 تو کمیل و از من دور کردی و این... من و دیوونه کرد 00:01:52.880 --> 00:01:53.880 من پشیمونم 00:01:56.800 --> 00:02:00.000 و خوابیدن با اون روزنامه نگار،از اونم پشیمونی؟ 00:02:08.680 --> 00:02:09.520 با من بیا 00:02:11.520 --> 00:02:15.320 مجبورم تنهات بذارم به خاطر اینکه باید برای مهمونی شام ترموئل کلی کار انجام بدم 00:02:16.960 --> 00:02:18.800 ببخشید اما نمیدونستم که میای 00:03:18.120 --> 00:03:20.080 روزنامه بخرید 00:03:20.280 --> 00:03:23.960 ویکتور مینویل دستگیر شد! ما منتظر محاکمه هستیم 00:03:24.120 --> 00:03:25.840 روزنامه بخرید 00:03:26.040 --> 00:03:29.280 خانم ها و اقایون نزدیک شوید 00:03:31.360 --> 00:03:32.480 ببخشید 00:03:32.680 --> 00:03:33.640 بله؟ 00:03:33.800 --> 00:03:36.000 - شما توی روزنامه ی لاشوئت کار میکنید؟ - بله 00:03:36.200 --> 00:03:37.400 میتونیم با هم حرف بزنیم؟ 00:03:37.600 --> 00:03:39.000 راجب چی؟ 00:03:39.200 --> 00:03:41.240 اتش سوزی بازار 00:03:42.320 --> 00:03:43.360 دنبالم بیاید 00:04:22.040 --> 00:04:25.120 - کجایید؟ - تقریبا تموم شد 00:04:25.320 --> 00:04:27.480 میتونم ازتون یه درخواستی بکنم؟ 00:04:27.640 --> 00:04:28.520 خوب.... 00:04:28.720 --> 00:04:30.120 میدونید این چیه؟ 00:04:31.000 --> 00:04:33.920 پاکت های نامه شخصی مادام اودت 00:04:34.120 --> 00:04:35.200 خوب 00:04:35.400 --> 00:04:37.000 با این چیکار داری؟ 00:04:37.200 --> 00:04:39.880 - من پیداش کردم - چیزی داخلشه؟ 00:04:40.080 --> 00:04:41.000 نه 00:04:41.080 --> 00:04:43.240 خوب پس،کار دیگه ای برای انجام دادن نداری؟ 00:05:25.680 --> 00:05:26.560 بله؟ 00:05:26.640 --> 00:05:28.920 منم،در و باز کن خواهشا 00:05:43.360 --> 00:05:46.160 این لباسیه که امشب می پوشی 00:05:49.640 --> 00:05:50.560 و همچنین این 00:05:51.040 --> 00:05:52.760 کلاه گیس و ماسک 00:05:54.480 --> 00:05:58.440 بسیاری از زنهای قربانی آتش سوزی اینا رو در پاریس می پوشند 00:06:04.400 --> 00:06:05.720 همه چی خوب پیش میره 00:06:06.760 --> 00:06:08.120 سعی کن زیاد صحبت نکنی 00:06:09.160 --> 00:06:11.280 و خیلی معطل نشو 00:06:11.480 --> 00:06:14.640 با توجه به شرایطت،مهمونا وضعیت و درک میکنند 00:06:21.520 --> 00:06:23.560 کمکت میکنم لباس و بپوشی 00:06:28.320 --> 00:06:30.120 از اینایی که میگید مطمئنید؟ 00:06:30.400 --> 00:06:31.760 مطمئنم 00:06:36.200 --> 00:06:38.320 بچه ها به من گوش کنید 00:06:39.480 --> 00:06:41.360 این یه حادثه بود، حمله نبوده 00:06:41.440 --> 00:06:43.720 پروژکتور بود که اتش سوزی رو راه انداخت 00:06:43.880 --> 00:06:46.800 - این و از کجا میدونی؟ - این خانم به من گفت 00:06:46.960 --> 00:06:50.520 پدرش تاسیس کننده ی سینما در بازار بود 00:06:51.240 --> 00:06:54.840 مامور نمایش این و بهشون گفته که به صورت خیلی عجیبی تصادف کرده 00:06:54.920 --> 00:06:58.040 میدونید چی میخوام بگم؟فکر میکنم میخواستند ساکتش کنند 00:06:58.560 --> 00:07:01.120 - کی از این کار سود میبره؟ - لنورپره 00:07:02.520 --> 00:07:03.960 با متهم کردن مینویل 00:07:04.160 --> 00:07:07.920 اون به مردم یه متهم ایده ال برای پر کردن خط سیاسیش میده 00:07:08.600 --> 00:07:10.480 هموار کردن راه برای انتخابات 00:07:11.680 --> 00:07:14.240 مینویل دیگه شانسی نداره 00:07:15.480 --> 00:07:18.920 و برای پدرت این ضربه ی بدی خواهد بود 00:07:19.640 --> 00:07:23.240 برای اینکه شهادتت تاثیر داشته باشه ، باید اون و با دست خودت امضا کنید 00:07:25.400 --> 00:07:26.520 این کار و انجام میدید؟ 00:07:30.480 --> 00:07:31.360 بله 00:07:32.120 --> 00:07:34.880 من اجازه نمیدم یه ادم بیگناه محکوم بشه 00:07:52.040 --> 00:07:54.200 چند ساعته که اون گم شده 00:07:55.200 --> 00:07:57.120 بالاخره برمیگرده 00:08:00.880 --> 00:08:02.680 تو یه چیزی و از من مخفی میکنی،این و حس میکنم 00:08:05.240 --> 00:08:06.360 اگوست 00:08:08.440 --> 00:08:11.520 دیگه ازدواجی در کار نیست همه چیز بهم خورد 00:08:11.600 --> 00:08:13.480 - چی؟ - دختر ما... 00:08:15.480 --> 00:08:17.480 یه انارشیست و به ژولین ترجیح داد 00:08:18.480 --> 00:08:21.680 اونی که مسئول بمب گذاری توی بازار بود 00:08:21.880 --> 00:08:22.800 چی؟ 00:08:24.200 --> 00:08:25.640 و تو به من چیزی نگفتی؟ 00:08:31.960 --> 00:08:34.560 - منتظرش میمونم - نه میریم برای شام 00:08:34.640 --> 00:08:38.320 حالا که الیسم نیست مردم براشون سوال پیش میاد که چیشده 00:08:38.400 --> 00:08:40.760 برام مهم نیست اونا چی فکر میکنند 00:08:41.240 --> 00:08:43.760 هیچی بغیر از شهرتت تو رو نگران نمیکنه نه؟ 00:08:43.960 --> 00:08:46.160 در حالی که حتی نمیدونی دخترمون کجاست 00:08:48.360 --> 00:08:50.160 برای پول من یه راهی پیدا میکنم 00:08:52.760 --> 00:08:54.040 من با مارک آنتوان حرف میزنم 00:08:54.120 --> 00:08:55.920 من هیچ لطفی از طرف برادر شوهرم نمیخوام 00:08:56.760 --> 00:09:01.160 برای شام هر کاری که میخوای بکن،من اینجا منتظر دخترم میمونم 00:09:16.760 --> 00:09:18.400 اقا شراب سفارش داده بودید؟ 00:09:18.600 --> 00:09:19.520 بله 00:09:35.640 --> 00:09:37.320 چه کار می کنی ؟ 00:09:41.440 --> 00:09:43.920 بارداری همسرتونه که اینجوری شما رو عصبانی کرده؟ 00:09:49.080 --> 00:09:50.120 بارداری؟ 00:09:50.800 --> 00:09:53.440 اه،شما خبر نداشتید 00:09:55.160 --> 00:09:56.120 خانم باردارند 00:09:58.640 --> 00:10:01.360 میدونید،اون حالت تهوع 00:10:02.120 --> 00:10:03.240 سرگیجه 00:10:04.400 --> 00:10:05.920 و گرگرفتگی داره 00:10:06.120 --> 00:10:09.760 و علاقه به خوردن اب سیب دارند در حالی که قبلا اصلا دوست نداشتند 00:10:09.960 --> 00:10:11.320 داری چی میگی؟ 00:10:13.040 --> 00:10:14.440 من مکالمه ای رو شنیدم 00:10:14.520 --> 00:10:16.680 از خانم هوچون ، اون در مورد سقط جنین صحبت می کرد 00:10:16.880 --> 00:10:18.760 میدونی که این غیر ممکنه 00:10:18.960 --> 00:10:22.520 میدونم،شما سالهاست با هم رابطه نداشتید 00:10:48.080 --> 00:10:50.280 انتقام بگیرید 00:11:09.040 --> 00:11:10.600 فوق العاده شدی 00:11:13.040 --> 00:11:14.120 اونا منتظرتند 00:11:33.240 --> 00:11:36.480 اگر باردار بودی به من می گفتی ، مگه نه؟ 00:11:36.680 --> 00:11:38.400 یه سری شایعه وجود داره 00:11:40.280 --> 00:11:42.640 تو با من نخوابیدی که این حروم زاده رو بندازی گردن من؟ 00:11:42.840 --> 00:11:45.000 در این صورت تو یه هرزه ای 00:11:45.520 --> 00:11:46.640 پس بذار بهت بگم 00:11:48.520 --> 00:11:52.760 اگه همچین چیزی وجود داشته باشه،اون زنده نمیمونه 00:12:10.640 --> 00:12:11.520 عصر بخیر 00:12:11.600 --> 00:12:14.720 - عصر بخیر - خیلی خوبه که میبینمت اودت 00:12:27.320 --> 00:12:28.680 عصر بخیر اودت 00:12:34.520 --> 00:12:38.280 - عصر بخیر اودت - خیلی خوشحالیم که میبینمت 00:12:47.320 --> 00:12:48.560 عصر بخیر اودت 00:12:52.560 --> 00:12:53.840 منم 00:12:54.960 --> 00:12:55.880 کریستین 00:12:57.320 --> 00:12:58.280 بیا 00:13:07.440 --> 00:13:08.800 دوستان من بیاید 00:13:08.960 --> 00:13:09.880 بیاید 00:13:18.120 --> 00:13:19.680 مرسی از اینکه تو جمع ما هستید 00:13:21.440 --> 00:13:24.520 من خیلی خوشحالم 00:13:24.600 --> 00:13:26.120 که دختر من اودت 00:13:27.000 --> 00:13:30.200 زنده و سلامت بین ماست 00:13:31.880 --> 00:13:35.400 و اینکه می تواند در این مهمانی شام که به افتخار او برگزار شده شرکت کند .. 00:13:36.600 --> 00:13:42.080 مهمانی که به خاطر تمام زنان قربانی اتش سوزی بازار برگزار شده 00:13:45.520 --> 00:13:47.880 اما به زودی عدالت برای انها اجرا میشود 00:13:49.000 --> 00:13:50.520 با تشکر از اقای لنورپره 00:13:51.320 --> 00:13:54.080 که به ما با حضورش در اینجا افتخار بزرگی داده 00:13:55.320 --> 00:13:57.960 روی من حساب کنید ، دادگاه ویکتور مینویل 00:13:58.040 --> 00:14:01.480 یک دادگاه نمونه و بدون درخواست تجدیدنظر برای اجرای عدالت خواهد بود 00:14:01.880 --> 00:14:06.480 من می خواهم از آقای ترمویل برای پذیراییش از ما تشکر کنم 00:14:07.480 --> 00:14:09.800 و برای اینکه ما دوستان رو در خونه اش دور هم جمع کرده 00:14:11.160 --> 00:14:12.080 بعد از این حادثه ی وحشتناک 00:14:13.800 --> 00:14:15.600 اودت عزیزم خوبی؟ 00:14:17.720 --> 00:14:19.080 - همه چیز خوبه - بله 00:14:20.480 --> 00:14:22.720 نگران نباشید ، همه چیز خوبه 00:14:26.840 --> 00:14:29.800 من و شوهرم خبرهای خوبی برای شما داریم 00:14:32.080 --> 00:14:33.480 بهشون بگیم عزیزم؟ 00:14:34.800 --> 00:14:35.920 اودت... 00:14:37.560 --> 00:14:39.760 ما منتظر یه اتفاق خیلی خوشحال کننده ایم 00:14:40.720 --> 00:14:42.160 من حاملم 00:14:47.480 --> 00:14:48.800 تبریک میگم 00:14:57.320 --> 00:14:59.920 این کودک از خاکستر جهنم دوباره متولد شده 00:15:00.880 --> 00:15:03.720 این نماد قدرت ما برای همه خواهد بود 00:15:03.920 --> 00:15:08.080 و همچنین مبارزه ما علیه تروریسم. آفرین. 00:15:08.280 --> 00:15:09.560 مرسی 00:15:18.320 --> 00:15:21.520 من میدونستم خانم حاملست،،حتما باید از روح القدس باشه 00:15:21.720 --> 00:15:24.760 - چرا همچین چیزی میگی؟ - اونا دیگه با هم رابطه نداشتند 00:15:24.960 --> 00:15:27.320 - جدی؟ - میشه گفت... 00:15:27.520 --> 00:15:29.520 از زمان اتش سوزی خیلی تغییر کرده 00:15:30.000 --> 00:15:32.040 - میدونی چی میخوام بگم؟ - نه 00:15:33.240 --> 00:15:35.840 انگار یه ادم دیگه شده 00:15:36.040 --> 00:15:38.440 جدی؟چرته 00:15:39.120 --> 00:15:40.640 تو هیچی نمیفهمی 00:16:49.080 --> 00:16:51.960 پدرت همه چیز و راجب اون انارشیست به من گفت 00:17:04.520 --> 00:17:06.960 میتونم تصور کنم چقدر بهت اسیب رسیده 00:17:09.880 --> 00:17:11.440 اما فکر میکنم اون حق داره 00:17:13.960 --> 00:17:15.760 باید فراموشش کنی الیس 00:17:19.720 --> 00:17:20.960 اون زندگی من و نجات داد 00:17:23.320 --> 00:17:26.120 اون مسئول مرگ بیش از 100 نفره 00:17:31.480 --> 00:17:32.920 با من حرف بزن الیس 00:17:37.680 --> 00:17:38.720 چیزی برای گفتن وجود نداره 00:18:09.080 --> 00:18:11.320 ببخشید که این و از شما درخواست کردم 00:18:12.320 --> 00:18:15.080 می تونم در زمینه مشکلات مالی بهت کمک کنم 00:18:15.280 --> 00:18:18.400 از من تشکر نکن،فامیل برای همین چیزهاست 00:18:18.600 --> 00:18:21.920 میدونم اما خیلی ممنونم 00:18:22.280 --> 00:18:24.520 من هرچه زودتر جبران می کنم 00:18:25.000 --> 00:18:26.200 شک ندارم 00:18:30.280 --> 00:18:35.200 اه راستی،دیگه از طرف مامور نمایشت دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:18:35.280 --> 00:18:36.600 موضوع حل و فصل شد 00:18:37.000 --> 00:18:40.560 اون توسط یه گاری زیر گرفته شد،مرد بیچاره 00:18:41.240 --> 00:18:44.120 - چیکار کردی؟ - من؟ 00:18:44.200 --> 00:18:46.560 من شما رو از یه فاجعه نجات دادم 00:19:07.320 --> 00:19:08.760 من و صدا کردید؟ 00:19:09.800 --> 00:19:13.080 میتونی بهم واسه دراوردن لباسم کمک کنی خواهشا؟ 00:19:22.960 --> 00:19:25.280 کمیل میدونه که من اینجام؟ 00:19:28.560 --> 00:19:30.720 میتونی بهم بگی اون خوبه یا نه؟ 00:19:30.920 --> 00:19:32.560 اصرار نکنید،من نمیتونم چیزی بگم 00:19:37.320 --> 00:19:39.000 شما بچه ندارید 00:19:40.640 --> 00:19:42.120 نمیدونید که چی میگم 00:19:43.760 --> 00:19:46.640 چهل ساله که دارم به همسرتون خدمت میکنم 00:19:47.040 --> 00:19:48.920 از زمانی که مادرش اون و رها کرد 00:19:50.240 --> 00:19:51.840 من اون و مثل پسرم بزرگ کردم 00:20:43.480 --> 00:20:45.240 خوب مهمونی شام چطور بود؟ 00:20:47.120 --> 00:20:48.760 اونا در واقع به خاطر من اونجا بودند 00:20:51.720 --> 00:20:52.960 شک ندارم 00:20:56.920 --> 00:20:59.480 میتونی حوله ام رو بهم بدی خواهشا؟ 00:21:21.720 --> 00:21:22.760 مرسی 00:21:30.360 --> 00:21:32.200 چت شده بود؟اون کار احمقانه چی بود انجام دادی؟ 00:21:32.640 --> 00:21:36.040 باید یه کاری میکردم اون بچم و میکشه 00:21:39.880 --> 00:21:41.520 اودت کجایی؟ 00:21:41.720 --> 00:21:45.200 فکر کنم باید باهم یه صحبتی داشته باشیم 00:21:49.320 --> 00:21:53.560 تو واقعا امشب من و احمق جلوه دادی،این ایده ی کی بود؟ 00:21:53.640 --> 00:21:57.040 این بچه مال کیه؟ مال کیه؟ 00:21:57.200 --> 00:21:58.440 بس کنید،ولش کن 00:21:58.720 --> 00:22:01.080 این حرومزاده از کیه؟ 00:22:01.480 --> 00:22:03.240 - هرزه،هرزه - برو بخواب 00:22:07.400 --> 00:22:08.880 میدونستی؟ 00:22:08.960 --> 00:22:11.560 حتما در جریان بودی،مادر زن 00:22:12.200 --> 00:22:14.160 خانم احتیاج به کمک دارید؟ 00:22:14.400 --> 00:22:15.400 نه 00:22:15.480 --> 00:22:18.440 اگر اون مردی و که این و تو شکم اودت گذاشته پیدا کنم 00:22:19.200 --> 00:22:21.640 میکشمش 00:22:22.080 --> 00:22:26.000 حق طرف منه،من اجازه ی این کار و دارم،میکشمش 00:22:26.160 --> 00:22:29.840 خوشبختانه قانون هنوز از ما مردا حمایت میکنه 00:22:30.520 --> 00:22:32.520 اره،من میکشم 00:22:44.320 --> 00:22:45.360 برگرد به تختخوابت 00:22:45.440 --> 00:22:46.680 دعوا تموم شد 00:22:56.440 --> 00:22:58.920 برگرد به تخت خوابت، اون برنمی گردد 00:22:59.120 --> 00:23:00.560 یکم میمونم 00:23:33.880 --> 00:23:38.320 پروژکتور فیلمبرداری مسئول آتش سوزی 00:23:41.360 --> 00:23:44.440 شاهد علنی الیس جینسین 00:23:46.000 --> 00:23:48.160 دختر رئیس کمیته برگزاری 00:23:48.360 --> 00:23:50.440 او را متهم 00:23:51.000 --> 00:23:53.880 و مسئول اتش سوزی میداند 00:23:54.080 --> 00:23:56.520 و گناهکاری انارشیست رو رد میکند 00:23:58.240 --> 00:24:00.640 این بر علیه تو نیست بابا،معذرت میخوام 00:24:00.840 --> 00:24:02.720 متوجه هستی چه کار کردی؟ 00:24:03.200 --> 00:24:05.400 شوهرم و بچه هام و بدبخت کردی 00:24:05.680 --> 00:24:08.640 که این تروریستی که عاشقشی رو نجات بدی؟ 00:24:08.720 --> 00:24:11.160 - اون تروریست نیست - بسه 00:24:12.280 --> 00:24:13.680 این دیگه مسئله ی پول و ازدواج نیست 00:24:13.760 --> 00:24:17.080 تو خانوادت و بهم ریختی،خواهرت و برادرت 00:24:17.160 --> 00:24:19.640 -اون تروریست و به ما ترجیح دادی - بگو بهش که این حقیقت داره 00:24:21.720 --> 00:24:24.880 تو مسئولش نیستی،این فقط یه حادثه بود 00:24:26.840 --> 00:24:28.080 اگوست؟ 00:24:29.680 --> 00:24:32.160 این حقیقت داره؟این حمله نبود؟ 00:24:34.600 --> 00:24:35.920 یه چیزی بگو 00:25:31.560 --> 00:25:32.600 مرسی 00:25:39.240 --> 00:25:43.080 خوب اولین شب توی خونت چطور بود؟ 00:25:46.480 --> 00:25:48.560 خیلی خوب خوابیدم 00:25:49.400 --> 00:25:52.760 خانه بدوش بودن برای من مناسب نبود 00:25:54.120 --> 00:25:55.320 تو چی؟ 00:25:57.080 --> 00:25:59.880 من خیلی خوب نخوابیدم چون تو کنارم نبودی؟ 00:26:07.960 --> 00:26:09.480 کمیل خیلی بامزست 00:26:10.560 --> 00:26:11.480 نه؟ 00:26:11.640 --> 00:26:13.280 مارک آنتوان ، بذار ببینمش 00:26:17.280 --> 00:26:19.000 دخترت تنها چیزیه که بهش اهمیت میدی 00:26:22.000 --> 00:26:23.520 اون تنها فرزند منه 00:26:25.320 --> 00:26:28.120 یادته تو بچه ی دیگه ای نمیخواستی؟ 00:26:31.200 --> 00:26:32.800 ما خودمون دوتایی خوب بودیم 00:26:34.760 --> 00:26:36.560 میتونیم باز همونجوری باشیم 00:26:38.880 --> 00:26:40.560 اگه تو من و به زندگی برگردونی 00:26:41.480 --> 00:26:43.320 همه چی میتونه مثل قبل باشه 00:26:48.240 --> 00:26:49.520 به زندگی برت گردونم؟ 00:26:50.680 --> 00:26:54.200 من می توانستم بعد از آتش سوزی قربانی فراموشی بشم 00:26:55.600 --> 00:26:56.760 میتونی تصور کنی؟ 00:26:58.200 --> 00:26:59.760 همسر رئیس آینده سنا 00:26:59.960 --> 00:27:01.880 بازمانده از آتش سوزی بازار؟ 00:27:03.440 --> 00:27:05.680 این یه داستان هیجان انگیز و گریه اور میشه 00:27:06.640 --> 00:27:09.720 و همه فقط در مورد تو صحبت میکنند 00:27:11.560 --> 00:27:13.960 و من میتونم همه ی مردم و کنارم داشته باشم 00:27:14.160 --> 00:27:15.320 عالیه 00:27:16.160 --> 00:27:17.760 میخوام امشب این و جشن بگیریم 00:27:22.080 --> 00:27:24.080 فقط من و تو؟ 00:27:24.280 --> 00:27:26.080 توی سالن موسیقی 00:27:26.280 --> 00:27:27.840 مثل قبل؟ 00:27:29.000 --> 00:27:31.360 - یادته؟ - یادمه 00:28:10.120 --> 00:28:11.240 ما دیگه تو رو نمیخوایم 00:28:11.320 --> 00:28:12.760 امروز کارت تمومه 00:28:13.640 --> 00:28:16.120 اینم دستمزدت،برگرد خونه 00:28:17.880 --> 00:28:20.200 - من چه کار اشتباهی انجام دادم؟ - هیچی 00:28:21.640 --> 00:28:23.600 اقای ترمویل شما را استخدام کرد 00:28:23.800 --> 00:28:26.960 اما اینجا ، خانم هوچون صاحب خانه ست 00:28:27.040 --> 00:28:29.240 اون نیاز نمیبینه که دوتا کالسکه چی داشته باشیم 00:28:31.120 --> 00:28:32.840 وسایلت و جمع کن و برو 00:28:33.440 --> 00:28:34.800 نمیخوام 00:28:36.600 --> 00:28:38.000 به نظر میرسه پسر خوبی هستی 00:28:38.640 --> 00:28:40.800 نگران نباش،کار پیدا میکنی 00:29:21.200 --> 00:29:22.120 بله؟ 00:29:26.880 --> 00:29:27.760 ژان هستم 00:29:30.000 --> 00:29:31.160 درشکه چی 00:29:32.600 --> 00:29:35.680 من باید برم اما قبلش میخوام ازتون یه درخواستی بکنم 00:29:38.080 --> 00:29:39.360 میتونم؟ 00:29:43.680 --> 00:29:44.520 بگید 00:29:50.040 --> 00:29:52.520 من بلیط هایی برای نیویورک گرفته بودم 00:29:53.200 --> 00:29:55.920 اونا رو قبل اتش سوزی به زنم دادم 00:29:58.080 --> 00:30:01.200 نمیدونم چرا اما اونا رو به من برگردوندن 00:30:02.080 --> 00:30:04.000 در حالی که باید توی اتش با اون میسوخت 00:30:06.320 --> 00:30:09.800 من اونا رو از طریق نامه توی پاکت شخصی شما دریافت کردم 00:30:59.040 --> 00:31:01.920 اگر همسر من مثل شما سوخته بود 00:31:02.000 --> 00:31:04.800 من باز مثل قبل دوسش داشتم 00:31:08.120 --> 00:31:12.440 اگه تصمیم گرفته که ناپدید بشه،من میبخشمش 00:31:14.200 --> 00:31:15.720 چون اون زن منه 00:31:16.600 --> 00:31:18.520 عشق زندگی منه 00:31:46.240 --> 00:31:47.440 اگر.... 00:31:50.640 --> 00:31:52.960 اگر چیزی شنیدید 00:31:55.720 --> 00:31:57.240 میتونید به منم بگید تا بدونم؟ 00:32:41.040 --> 00:32:43.120 میدونستم تویی 00:32:46.080 --> 00:32:47.480 میدونستم 00:32:50.600 --> 00:32:52.080 ببخشید 00:32:52.280 --> 00:32:53.920 چیزی نیست 00:33:04.800 --> 00:33:06.040 دوست دارم 00:33:13.680 --> 00:33:16.400 - نه - ساکت 00:33:23.960 --> 00:33:27.480 ببخشید،نباید تنهات میذاشتم 00:33:29.040 --> 00:33:31.480 باید ازت محافظت میکردم،ببخشید 00:33:31.640 --> 00:33:33.280 دیگه تنهات نمیذارم 00:33:33.360 --> 00:33:35.560 هیچوقت،ببخشید 00:33:35.840 --> 00:33:39.440 - تقصیر تو نیست - دیگه هیچ وقت تنهات نمیذارم 00:33:39.640 --> 00:33:40.640 هیچوقت 00:33:41.680 --> 00:33:42.680 به من نگاه کن 00:33:45.680 --> 00:33:47.240 عشق من 00:33:47.320 --> 00:33:51.000 - بله؟ - غذای توماس و اماده کن 00:33:51.280 --> 00:33:53.640 - میرم دخترم و ببینم - چشم،خانم 00:33:56.360 --> 00:33:58.760 - گشنتونه؟ - بله 00:33:58.960 --> 00:34:01.120 چی میل دارید؟ 00:34:01.320 --> 00:34:03.760 تون بریوش و اب سیب 00:34:06.200 --> 00:34:07.320 خداحافظ،خانم 00:34:53.680 --> 00:34:54.520 بله؟ 00:34:57.240 --> 00:34:59.960 اقای لنورپرا میخواهند با اقا حرف بزنند 00:35:00.640 --> 00:35:01.920 راهنماییشون کنید 00:35:02.120 --> 00:35:05.280 نمیخواستند وارد شوند،بیرون منتظرتونند 00:35:19.200 --> 00:35:20.600 سلام ، مارک آنتوان 00:35:26.280 --> 00:35:28.000 اون چش شده؟ 00:35:29.960 --> 00:35:32.320 الیس همیشه از حقیقت دفاع میکرد 00:35:33.200 --> 00:35:35.000 حقیقت،چیزیه که من میگم 00:35:35.160 --> 00:35:39.200 شکی نیست که شهادت اون نمیتونه مینویل و تبرئه کنه 00:35:39.560 --> 00:35:42.280 هیچ مدرکی وجود نداره که پروژکتور منفجر شده 00:35:42.840 --> 00:35:44.720 من شواهد و ناپدید کردم 00:35:46.080 --> 00:35:48.080 اون کاری و که من میگم انجام میدید 00:35:48.760 --> 00:35:50.680 به الیس بگو این خبر و انکار کنه و توی مطبوعات منتشرش کنه 00:35:54.800 --> 00:35:57.160 در غیر این صورت اگر قبول نکرد،میگی بر اثر اتش سوزی 00:35:57.240 --> 00:35:58.840 عقلش و از دست داده 00:35:59.000 --> 00:36:01.280 دخترم و به خاطر یکی دیگه دیوونه جلوه بدم؟ 00:36:01.480 --> 00:36:03.240 علاوه بر این یادت نره مارک انتوان ، اون برادر زادته 00:36:03.320 --> 00:36:05.560 اره اما یادت نره من برات چکار کردم 00:36:06.280 --> 00:36:09.320 بدون من باید با خانوادتون توی خیابان زندگی کنید 00:36:10.480 --> 00:36:11.800 ساکت نگهش دار 00:36:12.240 --> 00:36:13.400 یا اخرش به اسایشگاه روانی میره 00:36:29.840 --> 00:36:31.320 چی شده؟ 00:36:33.000 --> 00:36:34.320 اگوست با من حرف بزن 00:36:47.560 --> 00:36:50.200 شهادتت هیچ چیزی و درست نمیکنه و اون هم نجات نمیده 00:36:50.720 --> 00:36:52.760 عموت مدارک و نابود کرد 00:36:52.840 --> 00:36:54.240 اون این حق و نداره 00:36:54.400 --> 00:36:58.960 اون قدرت و مقام و پول داره،که مارو میتونه نجات بده 00:36:59.040 --> 00:37:01.080 بدون ژولین،من دیگه چاره ای ندارم 00:37:03.040 --> 00:37:05.720 تو ما رو نابود کردی الیس،نابود 00:37:06.880 --> 00:37:08.200 شهادت و انکار کن 00:37:09.920 --> 00:37:11.000 هیچوقت 00:37:13.000 --> 00:37:14.320 میشنوی؟هیچوقت 00:37:32.000 --> 00:37:33.320 بابا 00:37:33.400 --> 00:37:35.080 چیکار میکنی؟ 00:37:36.240 --> 00:37:37.480 بذار بیام بیرون 00:37:37.560 --> 00:37:40.720 مامان!در و باز کن،خواهش میکنم 00:37:41.000 --> 00:37:42.640 یه کاری بکن 00:37:42.840 --> 00:37:46.080 دارید اونو به خاطر پول میکشید ازتون متنفرم 00:37:46.840 --> 00:37:48.400 چکار میکنی؟ 00:37:49.680 --> 00:37:51.200 دارم از خودمون محافظت میکنم ماتیلد 00:37:52.640 --> 00:37:54.040 از خودمون محافظت میکنم 00:40:25.960 --> 00:40:28.160 همه کارهایی که همیشه انجام داده ام 00:40:30.120 --> 00:40:31.320 به خاطر تو بود 00:40:33.680 --> 00:40:34.880 به زودی 00:40:35.920 --> 00:40:37.880 تو همسر کسی میشی 00:40:39.360 --> 00:40:41.040 که قراره رئیس جمهور بشه 00:40:41.240 --> 00:40:44.040 اوه ادرین 00:40:45.200 --> 00:40:46.560 عشق من 00:40:47.480 --> 00:40:49.160 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:40:50.680 --> 00:40:51.680 خیلی 00:40:52.960 --> 00:40:54.640 خیلی زیاد 00:44:06.800 --> 00:44:54.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.