WEBVTT 00:00:10.160 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.640 --> 00:01:11.920 خوب.... 00:01:13.760 --> 00:01:17.360 پس این معشوقه ی توئه،این درشکه چی 00:01:18.000 --> 00:01:19.360 اینه؟ 00:01:19.440 --> 00:01:20.920 ساکت،ساکت 00:01:21.880 --> 00:01:25.600 اودت بیچاره ی من،خیلی سقوط کردی،دختر دهاتی 00:01:25.680 --> 00:01:27.720 - به اصل و ریشه ی خودش برمیگرده - نه این یه سوءتفاهمه 00:01:27.880 --> 00:01:29.800 سوءتفاهم؟ 00:01:30.600 --> 00:01:33.640 تو با زن من رابطه داشتی و حالا اسمش و گذاشتی سوءتفاهم؟ 00:01:34.240 --> 00:01:35.280 نه 00:02:14.520 --> 00:02:15.720 بسه 00:02:15.800 --> 00:02:16.880 بس کن،بس کن 00:02:17.040 --> 00:02:18.160 بس کن 00:02:33.000 --> 00:02:33.920 اون مرد 00:02:36.000 --> 00:02:38.400 - بیا بریم - من چکار کردم؟ 00:02:38.680 --> 00:02:40.560 من چکار کردم؟ 00:02:51.920 --> 00:02:53.880 ژان،ژان،نه 00:02:54.080 --> 00:02:55.600 برو عزیزم 00:02:55.800 --> 00:02:56.760 نه 00:02:56.840 --> 00:02:59.200 ژان،ژان،ژان 00:02:59.480 --> 00:03:02.480 - چیشده؟ - نمیتونیم الان بریم 00:03:02.560 --> 00:03:04.000 چی؟ 00:03:04.280 --> 00:03:07.320 هوچون میفهمه که این من بودم که کشتمش 00:03:07.400 --> 00:03:09.240 اون ما رو پیدا نمیکنه 00:03:09.520 --> 00:03:12.040 من نمیخوام که فراری بشیم 00:03:12.240 --> 00:03:14.600 نمیخوام بچمون توی زندان بدنیا بیاد 00:03:14.800 --> 00:03:17.160 - در بدترین حالت،من میگم که کار من بود - نه 00:03:17.360 --> 00:03:18.880 ژان نه 00:03:21.360 --> 00:03:22.680 به من گوش کن 00:03:25.800 --> 00:03:29.000 اونا فکر میکنند که این یه حادثه بوده که توی اسب سواری اتفاق افتاده 00:03:29.200 --> 00:03:31.160 همه میدونند اون مسته 00:03:31.360 --> 00:03:33.200 او میتوانست تصادف کنه 00:03:34.360 --> 00:03:37.120 به من اعتماد کن عشق من 00:03:37.800 --> 00:03:39.600 ما برمیگردیم پیش هم،بهت قول میدم 00:03:42.120 --> 00:03:44.320 - رز.... - دوست دارم 00:03:47.400 --> 00:03:49.160 برو...برو 00:03:50.320 --> 00:03:52.120 برو 00:04:19.000 --> 00:04:20.400 من واست یه سورپرایز دارم 00:04:27.720 --> 00:04:28.720 مامان 00:04:28.920 --> 00:04:29.920 عزیزم 00:04:30.080 --> 00:04:32.880 خیلی خوشحالم که میبینمت 00:04:36.720 --> 00:04:38.120 بهم نگاه کن 00:04:38.320 --> 00:04:41.840 خوب من تنهاتون میذارم تا به تجدید دیدارتون برسید 00:04:49.840 --> 00:04:51.080 خوبی عزیزم؟ 00:04:51.160 --> 00:04:53.720 - من دیگه نمیخوام با بابا زندگی کنم - منم همینطور 00:04:54.640 --> 00:04:56.240 خوب به من گوش کم 00:04:56.440 --> 00:04:58.840 تو امروز میری باشه؟ 00:04:59.040 --> 00:05:00.960 به محض اینکه نامه ی من به دستش برسه 00:05:01.040 --> 00:05:03.520 پلیس میاد که پدرت و دستگیر کنه 00:05:04.040 --> 00:05:05.680 نمیخوام که تو اینجا باشی 00:05:05.840 --> 00:05:07.680 چرا؟تو اینجا میمونی؟ 00:05:07.840 --> 00:05:09.520 به خاطر اینکه نمیتونم ریسک کنم 00:05:09.680 --> 00:05:11.280 نمیخوام تنها برم 00:05:11.440 --> 00:05:13.840 باید بهم اعتماد کنی 00:05:14.120 --> 00:05:18.280 بعد چند روز منم میام پیشت و ما دوتا با هم دیگه ایم 00:05:18.480 --> 00:05:22.080 دیگه راجب پدرت چیزی نمیشنویم،قول میدم 00:05:22.280 --> 00:05:23.200 باشه؟ 00:05:26.440 --> 00:05:29.440 همه چی خوب پیش میره،مطمئن باش 00:05:29.720 --> 00:05:31.800 باید شجاع باشی،باشه؟ 00:05:32.840 --> 00:05:35.200 باید شجاع باشی 00:05:57.680 --> 00:05:59.840 یه نامه برای انکار شهادتت مینویسی 00:06:01.160 --> 00:06:05.000 میگی که اونا از سادگیت سوءاستفاده کردند 00:06:09.560 --> 00:06:10.560 الیس 00:06:13.400 --> 00:06:15.800 نمیتونی بفهمی چه ریسکی داری میکنی 00:06:16.240 --> 00:06:18.160 و همه رو تو چه خطری میندازی 00:06:19.520 --> 00:06:22.920 زندگیت در خطره الیس،زندگیت،میشنوی؟ 00:06:26.520 --> 00:06:29.120 تو همیشه به من میگفتی که ترس مانع پیشرفت میشه 00:06:31.480 --> 00:06:33.320 و پیشرفت،ازادیه ماست 00:06:34.040 --> 00:06:35.200 ازادای زنها 00:06:39.960 --> 00:06:41.960 زیاد طول نمیکشه،من باید حرف بزنم 00:06:46.680 --> 00:06:47.840 چه خوشت بیاد چه نیاد 00:06:55.440 --> 00:06:57.080 اخر راهت به صومعه ختم میشه 00:06:57.400 --> 00:06:58.360 اگوست 00:07:04.120 --> 00:07:05.600 یادت نره قفل و ببندی 00:08:24.440 --> 00:08:28.560 صادقانه بگم جینسین ، مقاله ی دخترت ... 00:08:28.760 --> 00:08:30.160 اون چش شده؟ 00:08:30.360 --> 00:08:34.040 نمیتونه زنان خانوادش و کنترل کنه چقدر شرم اور 00:08:35.120 --> 00:08:37.480 اقای لنورپره میخواهند با شما صحبت کنند 00:09:13.720 --> 00:09:17.040 اون نوشته ی انکاری که ازت خواستم کجاست؟ 00:09:17.560 --> 00:09:18.920 توضیحی داری؟ 00:09:20.520 --> 00:09:22.040 الیس قبول نکرد این کار و بکنه 00:09:22.440 --> 00:09:25.360 پس شما باید اینو بنویسی 00:09:26.200 --> 00:09:27.840 زمانی نمونده 00:09:28.040 --> 00:09:31.000 امروز بعد از ظهر مینویل به سرعت محاکمه می شود 00:09:31.200 --> 00:09:34.200 انکار شما شکی که برای گناهکاری اون هست و تموم میکنه 00:09:53.800 --> 00:09:54.680 سلام اقایون 00:09:54.920 --> 00:09:56.560 خودتون و برای پیروز اماده کردید 00:09:56.680 --> 00:09:59.120 مرسی،مرسی اما هنوز برنده نشدیم 00:09:59.880 --> 00:10:01.120 خوبه 00:10:24.560 --> 00:10:28.160 شهادت خانم جینسین افکار عمومی را آشفته کرد 00:10:28.240 --> 00:10:31.400 این زن جوان با متهم کردن پروژکتور سینما به شروع اتش سوزی 00:10:32.040 --> 00:10:35.640 ما را به جعل حقیقت متهم می کند 00:10:35.840 --> 00:10:37.880 و همینطور محکوم کردن یه بیگناه 00:10:39.640 --> 00:10:40.920 بچه ی بیچاره 00:10:41.840 --> 00:10:44.360 اتش سوزی باعث شده عقلش و از دست بده 00:10:44.560 --> 00:10:46.880 تا جایی که پدر خودش و متهم کرد 00:10:48.000 --> 00:10:51.040 آقای جینسین،من درد شما رو میفهمم و باهاتون احساس همدردی میکنم 00:10:51.640 --> 00:10:53.920 و از شما ممنونم برای انچه که 00:10:54.000 --> 00:10:55.360 برای برگرداندن حقیقت انجام دادید 00:11:16.240 --> 00:11:18.320 اون چیزی که راجب الیس میگند درسته؟ 00:11:20.760 --> 00:11:23.120 نه اون دروغ میگه 00:11:25.640 --> 00:11:27.480 همه چیزی که گفت حقیقت داره 00:11:29.360 --> 00:11:32.280 این حقیقته که سینماتوگراف باعث اتش سوزی شده 00:11:37.040 --> 00:11:39.080 شما میذارید یه فرد بیگناه گیوتین میشه؟ 00:11:40.240 --> 00:11:42.720 اون تهدید کرد اگه من چیزی نگم اون و دستگیر میکنه 00:11:44.440 --> 00:11:45.880 این و برای انتخابات نیاز داره 00:11:46.840 --> 00:11:50.040 ما توی زمان پر از دردسر زندگی میکنیم ژولین و اون داره از این استفاده میکنه 00:11:50.640 --> 00:11:52.920 اجرای محکومیت و اعدام 00:11:53.120 --> 00:11:55.280 برای اون اصلا سخت نیست 00:11:57.440 --> 00:12:00.240 اون همه ی معاونین و تحت سلطه ی خودش داره،همه به اون یه چیزی بدهکارند 00:12:00.840 --> 00:12:02.120 مخصوصا من 00:12:05.400 --> 00:12:08.080 شما همه چیز و میدونستید وقتی من ویکتور و لو دادم؟ 00:12:10.680 --> 00:12:11.800 اره 00:13:09.080 --> 00:13:10.720 الیس کجاست؟ 00:13:11.280 --> 00:13:13.200 - اون کجاست؟ - توی اتاقش 00:13:23.360 --> 00:13:25.040 اینجا چکار میکنی ژولین؟ 00:13:26.240 --> 00:13:29.400 شوهرتون همه چیز و به من گفت،باید با الیس حرف بزنم 00:13:30.240 --> 00:13:31.400 133 بذارید برم،باید باهاش حرف بزنم 00:13:32.320 --> 00:13:34.600 فکر نمیکنم اون دلش بخواد با تو حرف بزنه 00:13:53.480 --> 00:13:55.320 من نمیدونستم که این یه حادثه بود 00:13:55.840 --> 00:13:57.000 نمیدونستم 00:13:57.640 --> 00:14:00.000 همه میگفتند که این حمله بود 00:14:00.080 --> 00:14:02.400 من متقاعد شده بودم که اون گناهکاره 00:14:02.680 --> 00:14:03.960 مطمئن بودم 00:14:04.160 --> 00:14:07.080 که اون بمب و کار گذاشته و همه چی و نابود کرده 00:14:07.560 --> 00:14:08.920 میشنوی الیس؟ 00:14:10.440 --> 00:14:12.840 حالا نمیتونم هیچ کاری برای کمک به اون انجام بدم 00:14:13.480 --> 00:14:15.960 میدونم که هرگز نمی تونم کاری که با تو کردم و جبران کنم 00:14:18.560 --> 00:14:21.080 اما من میتونم کمکت کنم الیس،میشنوی؟ 00:14:21.280 --> 00:14:22.320 میتونم کمکت کنم 00:14:24.200 --> 00:14:26.360 میتونم ترتیبی بدم که دوباره ببینیش 00:14:27.320 --> 00:14:29.040 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:15:21.160 --> 00:15:23.480 اون اینجاست کمیل،الان وقتشه 00:15:23.560 --> 00:15:26.600 مامان من نمیخوام بدون تو برم 00:15:26.880 --> 00:15:28.640 خواهش میکنم مامان 00:15:28.840 --> 00:15:31.680 کاری که گفتیم و میکنیم،بزن 00:15:36.520 --> 00:15:38.760 نه کمیل تمرکز کن داری اشتباه میزنی 00:15:38.840 --> 00:15:41.960 - این خیلی سخته - نه اگه تمرین کنی 00:15:44.080 --> 00:15:46.560 از دست تو و بابا خسته شدم 00:15:46.640 --> 00:15:49.080 از هردوتاتون متنفرم 00:15:50.960 --> 00:15:54.520 نه ولش کن،بذار بره،توی باغ اروم میشه 00:16:38.120 --> 00:16:39.440 کجا میرید؟ 00:16:47.760 --> 00:16:48.840 کمیل اینجا نیست؟ 00:16:49.080 --> 00:16:51.000 نه توی باغه 00:16:51.080 --> 00:16:52.920 اون نتونست اهنگش و بزنه 00:16:54.000 --> 00:16:55.680 برو دنبال دخترم 00:16:59.080 --> 00:17:03.080 بعد از انتخابات سه تامون می تونیم به دوویل برویم 00:17:03.640 --> 00:17:04.840 چی میگی؟ 00:17:05.400 --> 00:17:06.680 ایده ی خوبیه 00:17:08.760 --> 00:17:10.520 کمیل از دیدن دریا خیلی خوشحال میشه 00:17:12.040 --> 00:17:15.760 اما مطمئنی که کار ها و وظایفت زمانی هم برای ما میذاره؟ 00:17:15.960 --> 00:17:17.480 زمان خودش به وجود میاد 00:17:19.720 --> 00:17:21.720 اقا دخترتون ناپدید شده 00:17:27.440 --> 00:17:28.720 کمیل کجاست؟ 00:17:29.160 --> 00:17:30.320 نمیدونم 00:17:31.920 --> 00:17:33.760 من و احمق فرض نکن،کجاست؟ 00:17:33.960 --> 00:17:35.400 نمیدونم 00:17:36.040 --> 00:17:40.280 تو فکر کردی من میذارم اون خودش تنهایی بره بیرون، توی پاریس؟نه،نمیدونم 00:17:41.440 --> 00:17:43.760 تو اون و فراری دادی 00:17:43.920 --> 00:17:45.320 افرین 00:17:46.280 --> 00:17:48.360 تو واقعا یه هرزه ای 00:17:48.560 --> 00:17:51.080 کی بهت کمک کرد؟چطور این کار و انجام دادی؟ 00:17:57.280 --> 00:17:59.160 تو به من خیانت کردی ، ادرین 00:18:00.320 --> 00:18:03.400 میخوای چه کار کنی؟هان؟ 00:18:03.600 --> 00:18:07.560 من و بکشی؟مثل اوا شاف؟اوگ؟ 00:18:07.960 --> 00:18:11.200 من شاید هرزه باشم ولی تو یه اشغالی 00:18:13.320 --> 00:18:16.120 اوا؟تو چطور راجب اوا میدونی؟ 00:18:18.480 --> 00:18:21.040 اونم همینطور،اونم یه هرزه ای بود مثل تو 00:18:21.800 --> 00:18:24.040 شما ها همتون هرزه اید،بی شرفید 00:18:28.000 --> 00:18:29.480 اونم زیبا بود 00:18:30.880 --> 00:18:32.440 اما زیباییش نتونست نجاتش بده 00:18:34.160 --> 00:18:36.200 خوبه که کمیل اینجا نیست 00:18:36.400 --> 00:18:39.400 میتونیم خودمون دوتا باشیم،من و تو 00:18:41.040 --> 00:18:42.600 میتونیم خوش بگذرونیم 00:18:48.600 --> 00:18:51.480 ما همینجوری پیداش کردیم،با اسبش که کنارش بود 00:18:51.680 --> 00:18:55.400 حدس میزنیم که میخواستند سوار اسب بشند که اسب رم کرده 00:18:56.600 --> 00:18:59.600 خیلی عجیبه برای اینکه این اسب خیلی نجیبه 00:18:59.680 --> 00:19:00.760 خیلی ارومه 00:19:06.800 --> 00:19:08.000 باید به پلیس خبر بدیم؟ 00:19:08.840 --> 00:19:10.640 اره،بذارید بیاند و این حادثه رو ببینند 00:19:10.840 --> 00:19:12.680 به مراسم تشییع جنازه اطلاع دهید 00:19:13.160 --> 00:19:15.440 - به دخترم اطلاع دادید؟ - هنوز نه 00:19:15.640 --> 00:19:16.880 خودم بهش میگم 00:19:18.440 --> 00:19:19.440 حالا تنهام بذارید 00:19:41.680 --> 00:19:44.160 چرا گریه میکنی؟درد داری؟ 00:19:48.720 --> 00:19:49.920 نه 00:19:50.360 --> 00:19:52.320 کسی اذیتت کرده؟ 00:19:58.160 --> 00:19:59.320 نه،مشکل خودمم 00:20:02.160 --> 00:20:04.160 کار خیلی بدی انجام دادم 00:20:05.520 --> 00:20:07.720 میدونی،منم بعضی موقع ها اینکار و میکنم 00:20:35.360 --> 00:20:39.000 من یه خبر خیلی بدی باید به هردوتون بدم 00:20:41.360 --> 00:20:42.440 توماس 00:20:44.240 --> 00:20:46.200 پدرت هنگام سوارکاری دچار حادثه شد 00:20:49.000 --> 00:20:52.360 -جدیه؟ - بله خیلی جدیه 00:20:53.800 --> 00:20:57.160 - یعنی اون مرده؟ - بله 00:20:57.680 --> 00:20:59.680 اون مرده،متاسفم توماس 00:21:12.320 --> 00:21:14.560 میتونم امشب پیش تو بخوابم؟ 00:21:21.840 --> 00:21:23.000 حتما 00:21:24.400 --> 00:21:25.440 حتما 00:21:26.360 --> 00:21:27.600 حتما 00:21:55.600 --> 00:21:57.280 کار و انجام دادم،میتونی بری 00:22:04.720 --> 00:22:07.200 ناراحتم که همچین اتفاقایی افتاد 00:22:10.160 --> 00:22:11.280 منم همینطور 00:22:18.480 --> 00:22:19.360 ژولین... 00:22:19.440 --> 00:22:21.120 برو،وقتت و هدر نده 00:22:32.200 --> 00:22:33.200 مرسی 00:22:44.600 --> 00:22:45.600 بیاید 00:23:28.920 --> 00:23:29.840 باید بریم 00:23:39.800 --> 00:23:41.280 اینجا رو نگاه کن 00:23:41.480 --> 00:23:44.560 بورژوا کوچولو 00:23:44.760 --> 00:23:46.000 بیا اینجا خوشگله 00:23:54.040 --> 00:23:54.960 عشقم 00:24:10.040 --> 00:24:11.360 من با مطبوعات حرف زدم 00:24:12.000 --> 00:24:13.720 حقیقت و بهشون گفتم 00:24:15.280 --> 00:24:16.240 همه چی درست میشه 00:24:17.520 --> 00:24:21.120 نه هیچی درست نمیشه 00:24:21.200 --> 00:24:24.720 اونا من و توی دادگاه غیر علنی محاکمه کردند الیس 00:24:25.920 --> 00:24:28.280 اونا فردا صبح،اول وقت من و اعدام میکنند 00:24:30.320 --> 00:24:34.320 نه اونا حق ندارند این کار و بکنند 00:24:36.680 --> 00:24:38.040 تموم شد الیس 00:24:40.800 --> 00:24:41.840 گریه نکن 00:24:41.920 --> 00:24:42.840 - گریه نکن - نه 00:24:43.000 --> 00:24:44.920 نه 00:24:45.160 --> 00:24:46.280 نه 00:24:46.600 --> 00:24:48.040 نه 00:24:48.720 --> 00:24:49.840 چرا؟ 00:24:54.440 --> 00:24:56.120 گریه نکن 00:24:57.200 --> 00:24:59.000 اونا نمیتونند همچین کاری کنند 00:25:00.760 --> 00:25:03.400 به من نگاه کن،به من نگاه کن 00:25:05.680 --> 00:25:06.720 هیچ چیزی برای پشیمونی نیست 00:25:07.280 --> 00:25:08.760 هیچ چیزی برای پشیمونی نیست 00:25:10.680 --> 00:25:14.280 بدون اتش سوزی،من هیچوقت تو رو نمیدیدم،هان؟ 00:25:16.640 --> 00:25:18.520 همین،ارزشه مردن و داره 00:25:24.600 --> 00:25:25.560 گریه نکن 00:25:27.360 --> 00:25:28.760 خیلی زیبایی 00:25:29.760 --> 00:25:31.040 خیلی زیبایی 00:26:15.480 --> 00:26:16.880 اون کجاست؟ 00:26:17.360 --> 00:26:21.640 اون پیش مردی که دوسش داشت رفت تا ازش خداحافظی کنه 00:26:21.840 --> 00:26:22.960 چرا اینکار و کردی؟ 00:26:24.480 --> 00:26:26.280 اون بیگناهه،اگوست 00:26:27.800 --> 00:26:30.160 تو نمیتونی بذاری همچین کاری بکنند،این عدالت نیست 00:26:31.440 --> 00:26:33.760 الیس حق داره،این کارا برخلاف شخصیت توست 00:26:35.480 --> 00:26:37.040 ما گیر کردیم ماتیلد 00:26:39.640 --> 00:26:40.880 دیگه نمیتونم کاری انجام بدم 00:26:43.080 --> 00:26:44.320 میتونیم 00:26:45.800 --> 00:26:47.280 اگوست به من گوش کن 00:26:48.400 --> 00:26:51.240 لنورپره قاتله ، اون معشوقه خودش و کشت 00:26:52.200 --> 00:26:54.360 میشنوی؟اون قاتله 00:27:01.560 --> 00:27:03.480 ادرین این و بهم گفت 00:27:06.560 --> 00:27:07.720 دو روز پیش 00:27:09.880 --> 00:27:10.880 اون زندست 00:27:27.200 --> 00:27:28.240 میخواستید من و ببینید؟ 00:27:28.320 --> 00:27:32.120 می خواستم ناهار رو با دخترم بخورم. متشکرم ژک 00:27:32.880 --> 00:27:34.440 میتونید برید 00:27:37.080 --> 00:27:39.240 و در و پشت سرتون ببندید 00:27:52.040 --> 00:27:53.360 من این و پیدا کردم 00:27:55.160 --> 00:27:59.800 در اصطبل نزدیک جنازه ی ترمویل 00:28:04.960 --> 00:28:07.120 دیروز صبح چی کار می کردی؟ 00:28:09.480 --> 00:28:11.120 چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:12.480 --> 00:28:13.920 کی باهات بود؟ 00:28:15.160 --> 00:28:16.240 ژان 00:28:19.000 --> 00:28:21.120 میخواستیم دوتایی فرار کنیم 00:28:22.680 --> 00:28:24.400 میخواستم خونتون و ترک کنم 00:28:28.920 --> 00:28:30.560 ترمویل ما رو غافلگیر کرد 00:28:30.760 --> 00:28:33.120 میخواست من و بکشه،من از خودم دفاع کردم 00:28:33.720 --> 00:28:35.960 من بودم که کشتمش 00:28:37.040 --> 00:28:38.840 ژان هیچ کاری نکرد 00:28:43.440 --> 00:28:47.080 من...خیلی..ناراحت شدم 00:28:47.280 --> 00:28:49.720 که شما میخواستید بچتون و رها کنید 00:28:49.800 --> 00:28:51.200 من مادرش نیستم 00:28:51.880 --> 00:28:54.040 اون دوستون داره،خیلی زیاد 00:28:54.120 --> 00:28:56.280 و شما هم همینطور،اون و دوست دارید اینجا بمونید 00:28:56.360 --> 00:28:57.280 نه 00:28:57.880 --> 00:28:59.160 نه نمیتونم همچین کاری رو با ژان بکنم 00:29:01.160 --> 00:29:04.080 - با بچمون... - بذارید حرفم و تموم کنم 00:29:04.160 --> 00:29:06.360 به خاطر اتفاقی که افتاد سرزنشتون نمیکنم 00:29:23.400 --> 00:29:26.120 توی چند ماه اینده من دیگه اینجا نیستم 00:29:26.720 --> 00:29:28.360 من به شدت مریضم 00:29:30.200 --> 00:29:33.400 و توماس کسی رو نداره که ازش مراقبت کنه 00:29:34.760 --> 00:29:36.400 مگراینکه شما بمونید 00:29:37.480 --> 00:29:40.200 و بهم قول بدید که این بچه رو 00:29:40.280 --> 00:29:41.880 مثل بچه ی خودتون بزرگ میکنید 00:29:44.840 --> 00:29:48.280 رز من بهت اعتماد دارم 00:29:50.840 --> 00:29:53.120 من فقط به قولت نیاز دارم 00:29:56.200 --> 00:29:58.760 بعد مرگ من تو همه چیز رو به ارث میبرید 00:29:59.400 --> 00:30:01.160 همه چیز رو 00:30:03.360 --> 00:30:06.160 امروز اودت بیوه ست 00:30:06.880 --> 00:30:08.320 اون ازاده 00:30:09.400 --> 00:30:11.440 بعد یه مدت،میتونه ازدواج کنه 00:30:12.760 --> 00:30:14.680 با کسی که صلاح میدونه 00:30:15.160 --> 00:30:17.680 بدون اینکه کسی چیزی برای شکایت پیدا کنه 00:30:24.800 --> 00:30:26.000 آخرین نسخه 00:30:26.280 --> 00:30:29.840 ویکتور مینویل مقصر شناخته شد ، امروز صبح اعدام خواهد شد 00:30:30.040 --> 00:30:33.480 مخالفان محافظه کاران را به فریبکاری متهم می کنند 00:31:23.040 --> 00:31:24.920 ویکتور ویکتور 00:31:25.000 --> 00:31:27.400 ویکتور ویکتور 00:31:27.680 --> 00:31:31.080 ویکتور ویکتور ویکتور 00:31:31.160 --> 00:31:33.360 ویکتور ویکتور ویکتور 00:31:33.640 --> 00:31:35.720 شجاع باش ویکتور 00:31:55.200 --> 00:31:56.640 بکشیدش 00:31:57.480 --> 00:31:59.680 مرگ بر اون،مرگ بر اون 00:32:06.360 --> 00:32:07.800 مرگ بر اون 00:32:10.920 --> 00:32:14.480 راه و باز کنید 00:32:16.280 --> 00:32:17.280 برید کنار 00:32:18.760 --> 00:32:20.800 هل ندید 00:32:28.680 --> 00:32:31.800 بس کنید،بس کنید،اون بیگناهه 00:32:31.880 --> 00:32:34.080 - ولش کنید - اون هیچ کاری انجام نداده 00:32:34.240 --> 00:32:35.360 اون هیچ کاری انجام نداده 00:32:35.640 --> 00:32:37.920 ببریدش کنار 00:32:38.000 --> 00:32:39.160 سرش و ببرید 00:32:39.320 --> 00:32:40.400 بس کنید 00:32:41.800 --> 00:32:43.040 ولش کنید 00:32:45.040 --> 00:32:47.520 دوست دارم الیس،دوست دارم 00:32:47.600 --> 00:32:50.360 - ببریدش - اون هیچ کاری انجام نداده 00:32:50.520 --> 00:32:53.600 اون هیچ کاری انجام نداده،اون هیچ کاری انجام نداده 00:32:53.760 --> 00:32:55.440 اون هیچ کاری انجام نداده 00:32:56.800 --> 00:32:57.920 مرگ بر اون 00:32:58.080 --> 00:32:59.720 بذارید رد بشم 00:32:59.880 --> 00:33:02.640 مرگ بر اون،مرگ بر اون،مرگ بر اون 00:33:02.920 --> 00:33:06.080 مرگ،مرگ،مرگ 00:33:30.800 --> 00:33:32.080 اشغال،کثیف 00:34:01.400 --> 00:34:03.320 حرومزاده 00:34:03.400 --> 00:34:04.720 انارشیست کثیف 00:34:05.280 --> 00:34:08.160 قاتل!قاتل 00:34:08.960 --> 00:34:10.400 حرومزاده 00:34:11.280 --> 00:34:12.760 قاتل 00:34:12.960 --> 00:34:14.680 قاتل 00:34:27.600 --> 00:34:31.720 بس کنید،این مرد بیگناهه،بیگناهه 00:34:31.880 --> 00:34:35.920 بس کنید!بس کنید!بس کنید به من گوش بدید 00:34:37.400 --> 00:34:39.720 ساکت!ساکت 00:34:39.800 --> 00:34:41.680 به من گوش کنید 00:34:48.680 --> 00:34:50.640 این مرد بیگناهه 00:34:50.720 --> 00:34:53.360 - مزخرفه - این کیه؟ 00:34:58.840 --> 00:35:02.680 این سینماتوگراف بود که باعث اتش سوزی در بازار خیریه شد 00:35:03.400 --> 00:35:05.040 این یه حادثه بود 00:35:06.000 --> 00:35:07.720 این مرد هیچ کاری انجام نداده 00:35:12.560 --> 00:35:14.600 من آگوست جینسین هستم 00:35:14.680 --> 00:35:17.640 منم که سینماتوگراف و برپا کردم 00:35:21.280 --> 00:35:23.920 من مسئول اتش سوزیم 00:35:26.040 --> 00:35:27.920 و تمام قربانی ها 00:35:31.760 --> 00:35:33.600 چی ثابت میکنه که این حقیقته؟ 00:35:34.960 --> 00:35:36.160 سرش و قطع کنید 00:35:37.240 --> 00:35:41.040 چرا اگر این حقیقت نبود خودم رو محکوم می کردم؟ 00:35:41.800 --> 00:35:44.120 چرا قبلا این و نمیدونستیم؟ 00:35:44.240 --> 00:35:46.480 اون کسی هست که باید سرش و قطع کنید 00:35:54.480 --> 00:35:55.480 ساکت 00:35:59.600 --> 00:36:00.640 ساکت 00:36:02.120 --> 00:36:03.800 تا برسی بیشتر 00:36:04.000 --> 00:36:06.960 اعدام به حالت تعلیق درمیاید 00:36:11.920 --> 00:36:13.880 بجنبید،برید 00:36:13.960 --> 00:36:15.640 چیزی برای دیدن نیست 00:36:15.920 --> 00:36:18.320 جینسین ، دنبالم بیا 00:36:18.400 --> 00:36:20.920 برید،شما اینجا کاری ندارید 00:36:21.200 --> 00:36:22.640 برید 00:36:22.840 --> 00:36:25.400 - بابا - اگوست،اگوست 00:36:25.600 --> 00:36:26.480 بابا 00:36:34.520 --> 00:36:36.040 شما چتون شده؟ 00:36:36.120 --> 00:36:38.640 مثل دخترتون عقلتون و ازدست دادید؟ 00:36:39.920 --> 00:36:40.840 نه 00:36:42.440 --> 00:36:43.280 نه 00:36:45.840 --> 00:36:49.120 اون حق داره،این مرد بیگناهه 00:36:49.200 --> 00:36:50.040 جدی؟ 00:36:50.320 --> 00:36:53.080 و این اتفاق؟مدرکی هم براش دارید؟ 00:36:53.280 --> 00:36:55.840 لنورپره تنها شاهد این ماجرا را کشت 00:36:56.040 --> 00:36:57.360 مامور نمایش 00:36:59.120 --> 00:37:02.880 اون قادر به انجام هر کاریه حتی اسیر کردن همسرش 00:37:03.320 --> 00:37:05.960 چی داری میگی؟زنش توی اتش سوزی مرده 00:37:06.080 --> 00:37:09.480 نه نمرده،ادرین زندست 00:37:10.800 --> 00:37:14.400 اون بعد اتش سوزی با زن من در ارتباط بود 00:37:14.600 --> 00:37:16.200 من تایید میکنم،اون و دیدم 00:37:16.400 --> 00:37:20.280 - چرا چیزی نگفتی پس؟ - به خاطر اینکه هنیون از من خواست 00:37:21.800 --> 00:37:23.120 برو دنبالش و بیارش 00:37:24.360 --> 00:37:26.120 اون یه هیولاست 00:37:29.560 --> 00:37:30.600 اون یه هیولاست 00:37:32.040 --> 00:37:33.360 گوش میکنم 00:37:33.640 --> 00:37:35.680 اوا شاف و یادتون هست؟ 00:37:35.880 --> 00:37:38.840 - خواننده ی کاباره ای که کشته شد - اره 00:37:39.040 --> 00:37:41.000 او زن فوق العاده ای بود 00:37:42.360 --> 00:37:44.280 معشوقه ی اون بود 00:37:45.040 --> 00:37:47.120 چون دیگه باهاش همکاری نمیکرد اون و کشت 00:37:47.200 --> 00:37:50.040 - همکاری به چی؟ - از اون برای انتقال 00:37:50.200 --> 00:37:52.560 اطلاعات از طریق نتهای موسیقی استفاده میکرد 00:37:53.560 --> 00:37:55.720 - به سرویس های مخفی پروس - ببخشید 00:37:55.920 --> 00:37:59.400 این داستانا چیه؟هذیون میگی؟ 00:37:59.600 --> 00:38:01.320 نه این حقیقته 00:38:01.520 --> 00:38:03.960 هیچکدومتون نمیتونید ببینید 00:38:04.160 --> 00:38:08.320 لنورپره یه متقلب و ادمکش و خیانتکاره 00:38:08.920 --> 00:38:12.000 - بهتون اطمینان میدم - لنورپره ، یک خیانتکاره؟ 00:38:12.080 --> 00:38:15.120 ادمی که همه جامعه عالی از او حمایت می کنند 00:38:15.280 --> 00:38:17.560 میفهمید که چی میگید؟ 00:38:19.000 --> 00:38:20.440 این در زمان بازداشتتون براتون اومد 00:38:20.720 --> 00:38:23.240 نت های موسیقی،بهشون توجه نکرده بودم 00:38:23.320 --> 00:38:25.080 عجیبه ولی این حرف شما رو تایید میکنه 00:38:37.400 --> 00:38:39.760 این از طرف آدرین لنورپره 00:38:42.400 --> 00:38:44.400 برگشت تا اینا رو پیدا کنه 00:38:44.560 --> 00:38:45.960 اون خیلی شجاعه 00:38:46.440 --> 00:38:48.680 مدرک میخواید؟بیاید 00:39:19.760 --> 00:39:20.920 از اینجا برید 00:39:46.080 --> 00:39:48.520 آقای هنیون ، لبلانک 00:39:49.880 --> 00:39:51.520 به چه علت این افتخار نصیب من شده؟ 00:39:51.720 --> 00:39:53.720 مشکلی در اعدام بوجود اومده؟ 00:39:54.480 --> 00:39:55.800 خانم لنورپره کجاست؟ 00:39:55.880 --> 00:39:59.480 در قبرستان، روزنامه رو نمی خوانید؟ 00:40:00.560 --> 00:40:02.800 در اون زمان ، من نمی توانستم چیزی رو ثابت کنم 00:40:03.480 --> 00:40:06.640 قتل اوا شاف و کارهای وحشتناکی که مرتکب شده اید 00:40:07.920 --> 00:40:10.280 امروز انقدری مدرک دارم که اعدامتون کنم 00:40:13.760 --> 00:40:17.560 شما به جرم خیانت به کشور دستگیر میشید 00:40:17.920 --> 00:40:21.600 - هیچی ثابت نمیکنه که اونا از طرف منه - مگراینکه ما بقیش و پیدا کنیم 00:40:22.480 --> 00:40:24.320 مثلا توی صندوقتون 00:40:25.760 --> 00:40:27.920 از طریق گرافولوژی میشه بقیش و فهمید گرافولوژی:روش تحلیل و برسی شخصیت از طریق دست خط 00:40:28.800 --> 00:40:30.640 برای اخرین بار 00:40:32.040 --> 00:40:35.800 - مادام لنورپره کجاست؟ - طبقه ی دوم 00:40:36.680 --> 00:40:38.400 توی اتاق 00:40:38.480 --> 00:40:40.640 من واسه کاری که کرد تنبیهش کردم 00:40:43.640 --> 00:40:47.000 کاترین ، راه رو به آقای هنیون نشان بده 00:40:50.280 --> 00:40:51.400 چشم اقا 00:41:02.160 --> 00:41:04.760 من زندان یا محاکمه نمی خواهم 00:41:07.400 --> 00:41:09.400 به من اجازه بدید 00:41:10.480 --> 00:41:12.320 مثل یک ادم با شرافت بمیرم 00:42:02.360 --> 00:42:03.800 کلید رو به من بدید 00:42:21.000 --> 00:42:22.160 رئیس 00:42:23.880 --> 00:42:26.000 اون کجاست؟اون کجاست؟ 00:42:46.000 --> 00:42:48.480 - چی شده؟ - به خاطر همین برگشتی؟ 00:42:48.680 --> 00:42:50.760 - به خاطر کمیل نبود - منظورت چیه ؟ 00:42:50.960 --> 00:42:53.480 نتهای موسیقی رو تو برای اون پلیسها فرستادی؟ -کدوم نتها؟ 00:42:53.680 --> 00:42:57.360 - پلیسها اینجان - چی میگی؟ 00:42:57.560 --> 00:43:00.160 اما برای تو،اونا خیلی دیر رسیدند 00:43:00.840 --> 00:43:03.000 راجب چی حرف میزنی؟نه 00:43:09.480 --> 00:43:11.080 نه بس کن 00:43:11.280 --> 00:43:13.800 - بس کن - بس کن!بس کن 00:43:14.000 --> 00:43:15.360 تو دیوونه ای 00:43:16.240 --> 00:43:18.040 بس کن مارک انتوان 00:43:19.800 --> 00:43:22.640 - دهنت و ببند - بس کن،خواهش میکنم 00:43:25.120 --> 00:43:28.280 تو باید تو بازار زنده زنده میسوختی 00:43:29.160 --> 00:43:31.240 پس این عدالته 00:43:31.440 --> 00:43:34.840 چی؟چی؟نه 00:43:34.920 --> 00:43:36.520 نه!نه 00:43:37.600 --> 00:43:39.000 نه 00:43:39.280 --> 00:43:40.800 بس کن 00:43:40.880 --> 00:43:42.120 خدای من 00:43:43.200 --> 00:43:46.280 کمک،نه 00:43:46.480 --> 00:43:49.360 بس کن،کمک 00:43:49.520 --> 00:43:50.960 کمک 00:43:51.160 --> 00:43:53.680 باید درد وحشتناکی داشته باشه 00:43:53.760 --> 00:43:55.760 باید خیلی طول بکشه 00:43:56.360 --> 00:43:57.440 نگران نباش 00:43:57.520 --> 00:43:58.840 - نه - من با تو خواهم بود 00:43:59.000 --> 00:44:01.720 - تا اخرش - تو توی جهنم میسوزی 00:44:01.880 --> 00:44:03.280 اشغال 00:44:12.960 --> 00:44:14.400 نه بس کن 00:44:16.120 --> 00:44:17.560 نه این کار و نکن 00:44:26.600 --> 00:44:29.280 دلت برام تنگ میشه،میبینی 00:44:32.480 --> 00:44:34.080 خداحافظ ادرین 00:44:57.480 --> 00:44:58.880 دوست دارم 00:45:39.640 --> 00:45:41.880 کمک 00:45:44.520 --> 00:45:46.040 کمک 00:45:48.920 --> 00:45:50.280 کمک 00:45:51.920 --> 00:45:53.120 کمک 00:45:53.200 --> 00:45:54.760 خوبی؟ 00:45:57.000 --> 00:45:58.400 بنزینه 00:45:58.560 --> 00:46:00.360 اون توی حموم خودکشی کرد 00:46:00.440 --> 00:46:01.480 من میرم 00:46:01.760 --> 00:46:02.800 برو اب بیار 00:46:03.680 --> 00:46:04.600 سریع 00:46:38.360 --> 00:46:40.880 ما تمام شهر و گشتیم اما خبری ازش نیست 00:46:42.960 --> 00:46:45.200 فکر میکنیم که فرار کرده رفته المان 00:46:46.680 --> 00:46:48.360 اون و هیچوقت پیدا نمیکنید 00:46:51.200 --> 00:46:53.520 ما شما را تحت حفاظت نگه می داریم 00:46:55.360 --> 00:46:57.400 من نمیخوام توی قفس بمونم 00:46:59.080 --> 00:47:01.000 و من با دخترم برنامه دارم 00:47:02.960 --> 00:47:04.520 هرجوری که خودتون میخواید 00:47:25.920 --> 00:47:46.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:22.480 --> 00:48:23.560 ویکتور 00:48:24.640 --> 00:48:25.840 ویکتور 00:49:40.680 --> 00:49:42.240 - سلام - خانم 00:50:02.920 --> 00:50:03.920 سلام 00:50:05.200 --> 00:50:06.400 سلام ، خانم جینسین 00:50:12.080 --> 00:50:13.360 سلام الیس 00:50:14.960 --> 00:50:16.120 سلام 00:50:18.040 --> 00:50:19.000 من تنهاتون میذارم 00:50:33.920 --> 00:50:35.960 خوشحالم که اومدی 00:50:40.440 --> 00:50:43.160 باعث خوشحالیمه که گفتی بیام اینجا 00:51:01.040 --> 00:51:02.800 ژان اینجا چکار میکنه؟ 00:51:03.920 --> 00:51:05.360 الان دیگه اینجا زندگی میکنه 00:51:07.320 --> 00:51:09.480 خانم هوچون او را به عنوان درشکه چی استخدام کرد 00:51:11.240 --> 00:51:12.720 خوشحال به نظر میاد 00:51:16.160 --> 00:51:17.600 خوبه 00:51:20.640 --> 00:51:22.320 اون خیلی ناراحت بود 00:51:44.800 --> 00:51:47.240 امریکا نیست ولی اینجا خوشحال میشیم 00:52:04.480 --> 00:52:06.760 من مقصرم که به اون شک کردم 00:52:08.880 --> 00:52:12.040 میترسیدم،از نگاهش میترسیدم 00:52:13.160 --> 00:52:14.760 میترسیدم من و رد کنه 00:52:15.560 --> 00:52:19.160 که من و دیگه دوست نداشته باشه،من و نشناسه 00:52:21.920 --> 00:52:23.080 رز.... 00:52:27.280 --> 00:52:28.760 اما اون هنوز اینجاست 00:52:30.720 --> 00:52:34.440 بنابراین من میخوام شانسم و با ... با شخصی ... . 00:52:38.200 --> 00:52:39.840 که عمیقا دوستش دارم ، امتحان کنم 00:52:43.440 --> 00:52:44.760 به امید اینکه 00:52:46.240 --> 00:52:50.000 من و ببخشه و من و قبول کنه 00:52:50.200 --> 00:52:51.760 بخاطر کاری که کردم 00:52:53.360 --> 00:52:57.000 ببخشید...ببخشید 00:52:58.640 --> 00:52:59.960 الیس 00:53:01.480 --> 00:53:03.320 دلم برات تنگ شده بود 00:53:04.720 --> 00:53:06.080 من اینجام 00:53:10.000 --> 00:53:11.560 ما نجات پیدا کردیم