WEBVTT
00:00:11.000 --> 00:00:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.176 --> 00:01:25.215
اون
00:01:26.202 --> 00:01:27.420
منم میخوام
00:01:27.420 --> 00:01:28.871
چی داره میگه؟
00:01:28.871 --> 00:01:31.444
!دنبالم بیا. دنبالم بیا! دنبالم بیا
00:01:31.444 --> 00:01:34.214
اوف، چرا باید اینکارا رو بکنم؟
00:01:34.714 --> 00:01:38.503
چرا سیلی خورد،فقط میخواسته
انتقام اتفاقی رودخانه هان رو بگیره؟
00:01:38.503 --> 00:01:41.277
مرتب درباره الههها میگه
00:01:41.277 --> 00:01:44.110
و دوباره مثل خر دنبالش افتادم
احمقه اینجا منم
00:01:44.110 --> 00:01:47.964
خدمتکارا خرن
فکر میکنم برای همینم منم خدمتکارم
00:02:03.303 --> 00:02:04.727
!زود باش راه رو نشون بده
00:02:06.217 --> 00:02:08.913
چشم
همینکارم دارم میکنم، نه؟
00:02:39.603 --> 00:02:41.898
میدونستم
00:02:41.898 --> 00:02:44.738
میخواد ماشین رو خراب کنه
تا بندهام تصادف کنه
00:02:51.062 --> 00:02:54.923
روی ترمز آب ریخت پس وقتی
روی پدال ترمز میزنی کار نمیکنه
00:02:54.923 --> 00:02:58.829
و سوپاپی که شلش کرد، شُلتر و شلتر میشه
00:02:58.829 --> 00:03:02.959
چرخهای عقب رو شُل کرد تا ماشین منحرف بشه
00:03:02.959 --> 00:03:06.728
در نتیجه، ماشین موقع حرکت سرعتش بیشتر میشه
00:03:08.103 --> 00:03:09.265
ببین، زن
00:03:09.265 --> 00:03:12.238
الان اون زمانیه که باید به پلیس خبر بدی
00:03:37.003 --> 00:03:39.953
[طلسم هابک]
00:03:39.953 --> 00:03:43.533
[قسمت پنجم]
00:03:47.559 --> 00:03:49.130
چرا؟
00:03:54.002 --> 00:03:55.124
ها؟
00:03:55.124 --> 00:03:57.703
چرا عذرخواهی میکنی؟ -
از رویا دراومدی؟ -
00:03:57.703 --> 00:03:59.318
تشنمه. بهم آب بده
00:04:02.803 --> 00:04:06.833
حالا هم تشنهات میشه هم گشنه
00:04:06.833 --> 00:04:08.274
دیگه چی؟
00:04:09.561 --> 00:04:11.424
اگه بدویی هم نفست میگیره؟
00:04:11.424 --> 00:04:14.032
اگه خیلی راه بری پاهات و کمرت اذیت میشن؟
00:04:14.032 --> 00:04:15.150
از کجا میدونی؟
00:04:15.150 --> 00:04:17.934
همه چیز بعد از گرسنه شدنم شروع شد
00:04:19.965 --> 00:04:21.489
در این مورد چیزی نگو، خوب؟
00:04:23.261 --> 00:04:25.672
نه که میتونم به کسی بگم
00:04:29.790 --> 00:04:31.320
خوب و تازهست
00:04:31.320 --> 00:04:32.948
سرزمین آب رو به یادم میاندازه
00:04:32.948 --> 00:04:34.470
میبینم از میوه درخت ساخته شده
00:04:34.470 --> 00:04:38.479
باید به مورا و بیریوم بگم
بیشتر مراقب درختها باشن
00:04:41.102 --> 00:04:42.686
!نام سوری
00:04:42.686 --> 00:04:43.900
!نام سوری
00:04:44.402 --> 00:04:45.765
!بیا بریم
00:04:49.061 --> 00:04:51.414
مطمئنم شنیدم گفت متاسفه
00:04:52.619 --> 00:04:53.907
اشتباه کردم؟
00:04:53.907 --> 00:04:56.400
!اما واقعا حس میکنم گفته
00:05:00.203 --> 00:05:01.902
کلیدات رو بهم بده
00:05:02.753 --> 00:05:03.753
چرا؟
00:05:07.102 --> 00:05:10.058
وایسا ببینم؛ چکار میکنی؟
!بهت گفته بودم، نمیتونی رانندگی کنی
00:05:10.058 --> 00:05:11.756
اونا قوانین انسانهاست
00:05:11.756 --> 00:05:13.001
من خدام
00:05:13.001 --> 00:05:14.047
سوار شو
00:05:15.967 --> 00:05:17.915
...وایسا، اما -
لطفا فقط سوار شین -
00:05:58.383 --> 00:06:00.102
آروم
00:06:00.102 --> 00:06:02.617
وقتی گواهینامه نداری
حداقل باید از قوانین پیروی کنی
00:06:02.617 --> 00:06:04.782
!اینجا حداکثر سرعت 70 ـه
00:06:04.782 --> 00:06:06.551
نمیدونم چی داری میگی
00:06:20.102 --> 00:06:23.614
!اوه! اوه نه! نه! نه
00:06:43.474 --> 00:06:45.451
اگه میخوای بمیری، تنهایی بمیر
00:06:45.451 --> 00:06:46.926
اوه درسته، خدایی، مگه نه؟
00:06:46.926 --> 00:06:49.063
خدایان نمیمیرن، برای
همین انقدر کله شقن، نه؟
00:06:49.063 --> 00:06:51.083
!اینکه هزاران سال زندگی کنی حتما کیف میده
00:06:51.083 --> 00:06:53.657
چقدر حرف میزنه -
!حتما کیف دنیاست هرکار میخوای میکنی -
00:06:53.657 --> 00:06:55.657
!پادشاهم که هستی، دیگه نور الا نوره
00:06:55.657 --> 00:06:58.015
اما بدبختانه، فناپذیرایی مثل من راحت میمیرن
00:06:58.015 --> 00:07:00.571
!حتی اگه نمیرمم، نمیخوام با این سرعت برونی
00:07:00.571 --> 00:07:02.374
خیله خب، انقدر حرف نزن
00:07:02.374 --> 00:07:04.157
لطف میکنم و به خاطرت سرعتم رو کم میکنم
00:07:09.179 --> 00:07:11.648
چرا کمش نمیکنی؟
میخوای همینطوری نق بزنم؟
00:07:11.648 --> 00:07:12.722
وایسا
00:07:12.722 --> 00:07:15.969
درست حدس زدم -
واو، باور نکردنیه -
00:07:15.969 --> 00:07:17.719
ممکنه چون خدایی ندونی
00:07:17.719 --> 00:07:19.207
...اما افرادی که تصادف میکنن اختلال
00:07:19.207 --> 00:07:22.174
نه -
!دقیقا! پس سرعتت رو کم کن -
00:07:23.602 --> 00:07:25.676
ترمز کار نمیکنه -
چی؟ -
00:07:27.794 --> 00:07:29.496
منظورت چیه؟
00:07:32.823 --> 00:07:36.234
انقدر چرت نگو
اصلا بامزه نیست
00:07:36.802 --> 00:07:38.155
این... چیه؟
00:07:40.078 --> 00:07:41.472
!اون نه
00:07:42.955 --> 00:07:44.650
واقعا... کار نمیکنه؟
00:08:11.917 --> 00:08:15.332
تونل در حال ساخته
!بستنش! ما میمیریم
00:08:17.179 --> 00:08:18.746
!ارباب هابک -
نه -
00:08:18.746 --> 00:08:20.866
!واقعا... واقعا نمیخوام اینجوری بمیرم
00:08:20.866 --> 00:08:24.813
دندون رو جیگر بذار، زن. واقعا فکر میکنی
میذارم بندهام به این سادگی بمیره؟
00:08:26.152 --> 00:08:27.359
وایسا
00:08:28.003 --> 00:08:29.556
!ارباب هابک -
وایسا -
00:08:32.102 --> 00:08:34.688
!اوه! لطفا، نجاتمون بده
00:08:34.688 --> 00:08:37.081
!لطفا، کاری کن
00:08:39.918 --> 00:08:41.010
!وایسا
00:08:41.010 --> 00:08:42.502
!لطفا! لطفا
00:08:42.502 --> 00:08:43.934
!وایسا
00:08:55.953 --> 00:08:57.284
!ارباب هابک
00:09:01.079 --> 00:09:02.216
!ارباب هابک
00:09:09.492 --> 00:09:11.318
چکار... میکنی؟
00:09:16.054 --> 00:09:17.846
فرمون رو محکم بگیر -
چی؟ -
00:09:20.857 --> 00:09:22.549
من اول میرم بالا، بعدش دنبالم بیا
00:09:22.549 --> 00:09:24.303
میخوای چکار کنی؟
00:09:32.953 --> 00:09:34.156
زودباش بیا بالا
00:09:34.754 --> 00:09:36.873
!نمیتونم، نمیتونم، نمیتونم
00:09:36.873 --> 00:09:38.328
!نمیتونم
00:09:40.424 --> 00:09:41.505
بهم اعتماد کن
00:10:13.039 --> 00:10:14.823
چکار میکنی؟
00:10:14.823 --> 00:10:15.897
میخوایم بپریم
00:10:17.116 --> 00:10:18.991
نام سوری، مراقب خودت باش
به موقع بیای بیرون
00:10:18.991 --> 00:10:21.112
چی؟ چی؟
00:10:21.661 --> 00:10:23.626
!نه، نمیتونیم
00:10:31.054 --> 00:10:32.380
نترس
00:10:32.380 --> 00:10:34.351
تو متعلق به خدایی
00:11:33.254 --> 00:11:34.584
خوبی؟
00:11:40.410 --> 00:11:41.972
چی شد الان؟
00:12:01.853 --> 00:12:04.356
بخیر گذشت. بخیر گذشت
00:12:12.853 --> 00:12:16.145
!ارباب هابک! ارباب هابک
00:12:21.320 --> 00:12:24.203
!قدرتتون... برگشت
00:12:24.203 --> 00:12:27.464
قدرتی که از دست داده بودین برگشت
00:12:39.853 --> 00:12:42.208
ایندفعه که فکر نمیکنین دوباره
از دستش داده باشین، نه؟
00:12:42.208 --> 00:12:43.605
زودباشین و امتحان کنین
00:12:47.853 --> 00:12:49.332
نمیخواد
00:12:49.332 --> 00:12:50.971
دوباره قدرتم رو از دست میدم
00:12:52.453 --> 00:12:54.201
حالا دیگه بدون امتحان کردم میدونم
00:12:54.201 --> 00:12:55.953
واقعا؟
00:12:59.366 --> 00:13:01.469
چرا اینجوری شد؟
00:13:01.953 --> 00:13:03.481
چرا؟
00:13:09.054 --> 00:13:10.918
قدرتم به زودی بر میگرده
00:13:10.918 --> 00:13:12.025
اینطور حس میکنم
00:13:12.025 --> 00:13:14.381
نگران نباش
فعلا بریم و پرونده تشکیل بدیم
00:13:14.381 --> 00:13:16.958
منظورت چیه، پرونده تشکیل بدیم؟
00:13:19.116 --> 00:13:21.232
یکی ترمزت رو دستکاری کرده بوده
00:13:21.232 --> 00:13:23.002
معمولا تو فیلمها از این اتفاقا میافته
00:13:24.296 --> 00:13:25.458
ببین
00:13:25.458 --> 00:13:28.246
همونطور که گفته بودی
دوربین های نظارتی همه جا هستن
00:13:28.246 --> 00:13:31.022
فکر کنم گفتی از چشم خدایان قابل اعتمادترن
00:13:36.054 --> 00:13:38.637
...چرا اون آدم
00:13:38.637 --> 00:13:41.799
فقط میخواستم آدرس بپرسم
و فکر کردی مشکل اخلاقی دارم؟
00:13:41.799 --> 00:13:44.483
اعتراف کرد که ترمزتون رو دستکاری کرده
00:13:44.483 --> 00:13:47.958
خوشبختانه، ماشین جایی بوده
که خوب تو دوربین دیده میشه
00:13:47.958 --> 00:13:49.682
برای همین تمام کارایی که کرده ضبط شده
00:13:49.682 --> 00:13:50.993
میشناسینش، نه؟
00:13:50.993 --> 00:13:52.336
بله
00:13:52.933 --> 00:13:56.294
...خوب؛ نه. فقط چند روز پیش
00:13:56.294 --> 00:13:58.519
با سرعت زد به پشت ماشینتون، نه؟
00:13:58.519 --> 00:14:00.937
همون آدمه، نه؟
پارک سانگ چول؟
00:14:00.937 --> 00:14:02.097
چی؟
00:14:05.759 --> 00:14:08.260
!خدای من! واو
00:14:09.853 --> 00:14:11.424
چی شد؟
00:14:20.033 --> 00:14:21.713
!واقعاکه
00:14:25.453 --> 00:14:26.930
ببخشید
00:14:28.141 --> 00:14:30.453
این بشر چشه؟
00:14:30.953 --> 00:14:32.260
!ببخشید
00:14:40.654 --> 00:14:44.623
همون آدمه؟ -
بله -
00:14:44.623 --> 00:14:48.219
به خاطر غرامت باهاش مشکل داشتین؟
00:14:48.219 --> 00:14:52.824
نه، همه چیزو سپرده بودم دست بیمه
00:14:52.824 --> 00:14:55.202
بعد اون روزم هیچوقت ندیدمش
00:14:55.202 --> 00:14:57.211
ماه پیش یکی به پشت ماشینت زده بود؟
00:14:57.211 --> 00:14:59.452
به اسم پارک سانگچول
بازم زنگ زد
00:14:59.452 --> 00:15:01.867
همینطورم، پارک سانگچول بازم زنگ زد
00:15:01.867 --> 00:15:02.928
میگه بازم ادامه میده
00:15:02.928 --> 00:15:05.846
پارک سانگچول زنگ زد و
گفت این واقعا دفعه آخره
00:15:05.846 --> 00:15:07.237
بیچاره
00:15:22.853 --> 00:15:24.861
کاملا دیوونهست
00:15:24.861 --> 00:15:28.382
میگه اون تصادفی که داشته
لکه ننگی تو زندگیشه
00:15:28.382 --> 00:15:29.425
چی؟
00:15:29.425 --> 00:15:31.921
به زندگی که تا الان داشته افتخار میکنه
00:15:31.921 --> 00:15:34.781
اما از اون تصادف به بعد، جریمه شده
و امتیاز منفی گرفته
00:15:34.781 --> 00:15:36.929
هرکاریم برای دوباره کامل
شدن کرده بیفایده بوده
00:15:36.929 --> 00:15:38.391
فکر میکنه عادلانه نیست
00:15:38.391 --> 00:15:41.026
گفت همهاش تقصیر یون سوآست
00:15:41.026 --> 00:15:42.174
چی؟
00:15:42.174 --> 00:15:44.884
به خاطر چندتا امتیاز منفی انقدر ناراحته
00:15:44.884 --> 00:15:47.204
اونم وقتی سابقه نداشته؟
!خیلی چرته
00:15:47.204 --> 00:15:48.919
و به هرحال که اون تصادف تقصیر خودش بوده
00:15:48.919 --> 00:15:50.390
چه دیوونهایه اون دیگه
00:15:50.390 --> 00:15:53.910
گفت چند روز پیش خانم یون
رو از پشت بوم هُل داده پایین
00:15:53.910 --> 00:15:56.885
اما هنوز زندهست، برای همین بدجور
اصرار داره این خانم انسان نیست
00:15:56.885 --> 00:16:00.299
و چون دختره انسان نیست
نمیتونیم بهش اتهام قتل بزنیم
00:16:00.299 --> 00:16:03.930
گفت فقط میخواسته تطهیرش کنه
00:16:05.165 --> 00:16:07.857
و میگه این آقا هم انسان نیست
00:16:08.444 --> 00:16:10.001
تو... انسانی، نه؟
00:16:17.743 --> 00:16:19.031
مجرم رو گرفتیم
00:16:19.031 --> 00:16:21.847
و دلیلشم فهمیدی، پس دیگه همه چیز تمومه
00:16:21.847 --> 00:16:24.961
حالا میتونی فکر و ذکرت رو
برای حمایت ازم بذاری
00:16:29.154 --> 00:16:32.689
مطمئنم حالا که دوبار نجاتت دادم خجالت میکشی
00:16:34.054 --> 00:16:35.308
چی؟
00:16:46.453 --> 00:16:49.745
فقط تونستم... دید رو کم کنم
00:16:49.745 --> 00:16:52.415
ارباب هابک عاشق حمام کردنن
00:16:53.853 --> 00:16:56.688
گاهی یک روز کامل در حمام به سر میبردن
00:16:56.688 --> 00:16:59.038
زندگی کاملاً پربرکت داشتن
00:17:03.205 --> 00:17:06.002
برا یه فرد خوب نیست انقدر بیحال باشه
00:17:07.872 --> 00:17:10.623
وقتی خوندن زبون انسانها
رو یاد گرفتم چیزی پیدا کردم
00:17:10.623 --> 00:17:12.577
درباره چیزی به اسم "حمام حباب" شنیدم
00:17:12.577 --> 00:17:13.639
چی؟
00:17:13.639 --> 00:17:16.345
غیر از اون، یه گوشی جدید بهم بده
00:17:17.054 --> 00:17:19.088
وقتی اومدم نجاتت بدم شکست
00:17:19.088 --> 00:17:21.188
چند دست هم لباس جدید
00:17:21.188 --> 00:17:23.598
!غذا هم، غذای لذیذی برام بیار
00:17:23.598 --> 00:17:26.708
فکر میکنم وعدههای غذایی 12 ساعته خوب باشه
00:17:39.853 --> 00:17:42.387
...نمیتونم حتی خودم گوشت بخورم، و بازم
00:17:45.353 --> 00:17:48.054
به هرحال، جونم رو نجات داده
00:17:49.353 --> 00:17:50.683
بذار ببینم
00:18:02.054 --> 00:18:05.804
خیلی ترسیدم که بفهمه
00:18:05.804 --> 00:18:09.851
وقتی گفتید به شنواییم شک کردم، ارباب هابک
00:18:10.853 --> 00:18:13.566
کی ترمزش رو خراب کرد؟ و چرا؟
00:18:13.566 --> 00:18:16.234
مطمئنم اون مرد سعی کرد بکشتش
00:18:16.234 --> 00:18:18.723
!نمیتونیم همینطور دست رو دست بذاریم
!خانم نواده
00:18:19.254 --> 00:18:20.255
نه
00:18:20.255 --> 00:18:25.206
فکر میکنم وقتی التماسم میکنه
نجاتش بدم قدرتم بر میگرده
00:18:26.254 --> 00:18:28.307
فرصت عالیایه
00:18:28.307 --> 00:18:31.411
چه فایده که برگرده؟
وقتی دوباره ناپدید میشه
00:18:32.379 --> 00:18:34.947
اگه قدرتتون اون موقع برنمیگشت چکار میکردین؟
00:18:34.947 --> 00:18:37.879
!خانم نواده اونجا تقریباً مُرده بود
00:18:40.419 --> 00:18:41.563
نجاتش دادم، مگه نه؟
00:18:41.563 --> 00:18:44.406
اما بازم، چطور تونستین یک خانم رو تو
همچین شرایط خطرناکی قرار بدین؟
00:18:44.406 --> 00:18:46.233
مهم نتیجهشه
00:18:47.848 --> 00:18:49.867
قبلشم ازش عذرخواهی کردم
00:18:49.867 --> 00:18:51.027
عذرخواهی کردین؟
00:18:53.589 --> 00:18:56.603
نودل مخلوط رو به بقیه مواد اضافه کنید
00:18:58.503 --> 00:19:00.492
باید خنکش کنم
00:19:01.672 --> 00:19:03.146
آره، کمکم
00:19:03.146 --> 00:19:04.438
بفرما
00:19:06.503 --> 00:19:08.548
فکر میکنم کارم درسته
00:19:08.548 --> 00:19:10.069
خیله خب
00:19:12.003 --> 00:19:13.702
!خوشمزهست
00:19:14.868 --> 00:19:17.007
ترد و خوشمزه
00:19:19.967 --> 00:19:22.202
اوه، بوی پلوی تازه
00:19:22.202 --> 00:19:23.937
شرط میبندم خوشمزهست
00:19:26.733 --> 00:19:29.132
!آشپز بدی نیستم
00:19:29.132 --> 00:19:30.724
آره، یه جورایی محشرم
00:19:31.323 --> 00:19:32.459
!وای؛ ماهیا
00:19:35.878 --> 00:19:40.258
مطمئنا بعضی کارا رو انسانها میتونن
انجام بدن بعضی کارا رم نمیتونن
00:19:40.258 --> 00:19:44.592
و فکر نمیکنم این هر 12 ساعت
غذا درست کردن کار من باشه
00:19:45.802 --> 00:19:48.060
...باهاش کنار میام -
من نه -
00:20:08.602 --> 00:20:10.138
ببخشید آقای طبیعت
00:20:10.138 --> 00:20:13.749
نشونت میدم منش واقعی خدایی چیه
00:20:13.962 --> 00:20:15.776
...و با گوشت باقی مونده
00:20:15.776 --> 00:20:19.795
امروزه، تو دنیای انسانها، همه
عاشق مردایین که آشپزی بلدن
00:20:20.775 --> 00:20:23.003
!اوه، اون مرد
خیلی خیلی مشحوره
00:20:23.003 --> 00:20:25.646
فقط با پاشیدن نمک
!دل زنا رو میبرده... خدایا
00:20:25.646 --> 00:20:27.401
!اوه، خیلی محشره
00:20:30.174 --> 00:20:32.775
تا کی میخوای این رفتار
احمقانه رو ادامه بدی؟
00:20:32.775 --> 00:20:34.275
خیلی ناخوشاینده
00:20:34.275 --> 00:20:35.449
چی؟
00:20:38.574 --> 00:20:40.903
...آشپز گفت این قسمت
00:20:57.974 --> 00:20:59.672
رو من اثر نداره
00:21:17.474 --> 00:21:19.496
لازم نیست کاملاً همون کار اونا رو بکنه
00:21:20.074 --> 00:21:23.301
شاید باید به جاش "آشپزی خانگی
با آشپز بک" رو نشون میدادم؟
00:22:05.914 --> 00:22:06.960
!واو
00:23:06.174 --> 00:23:08.970
باید به جاش بهت "من مرد
طبیعتم" رو نشون میدادم
00:23:08.970 --> 00:23:10.501
بابت غذا ممنون
00:23:10.501 --> 00:23:13.474
!واو، مطمئنا با استعدادی
00:23:13.474 --> 00:23:16.476
برتری خدایی من رو با کلمهای
مثل "مهارت" پایین نیار
00:23:16.476 --> 00:23:17.672
باشه، چشم
00:23:17.672 --> 00:23:20.441
هنوز همه این چیزا برام تازگی داره
بابت اینجور حرف زدنام ببخشید
00:23:20.441 --> 00:23:22.364
کلی اشعر کودکانه مینوشتم
00:23:22.364 --> 00:23:24.489
وقتی بچه بودم مردم رو تو دستم میچرخوندم
00:23:24.489 --> 00:23:26.730
فکر کردی چرا الان دکتر شدم؟
00:23:41.574 --> 00:23:43.216
چـ... چکار میکنی؟
00:23:48.374 --> 00:23:50.237
لازم نیست همچینکاری برام کنی
00:23:57.574 --> 00:23:59.637
به عنوان عذرخواهی قبولش کن
00:24:05.074 --> 00:24:08.598
کاری کردی که بابتش عذرخواهی میکنی؟
00:24:12.193 --> 00:24:14.486
بببینم، چرا خود خوری میکنی؟
00:24:33.226 --> 00:24:35.942
حتی خندهدارم نبود
پس چرا انقدر خندوندم؟
00:24:35.942 --> 00:24:37.574
از وقتی اینجوری خندیدم خیلی وقته میگذره
00:24:37.574 --> 00:24:40.437
مطمئنم میخواستی بخندی، اما
زندگی سیلی بدی تو گوشت خوابونده
00:24:48.474 --> 00:24:49.816
!خدای من
00:24:52.974 --> 00:24:56.121
اما میدونی، دیدم تاریخ
انقضای گوشت امروز بود
00:24:56.121 --> 00:25:00.108
مشکلی نیست. گوشتی رو هم که 10 روز
از انقضاش گذشته باشه هم خوردم
00:25:00.108 --> 00:25:01.934
مزهاش خوب بود؟
00:25:01.934 --> 00:25:03.871
شوره. واقعا شوره
00:25:03.871 --> 00:25:05.626
عاشق گوشتم
00:25:05.626 --> 00:25:08.653
همچین لحظاتی فکر میکنم در قلمرو خدایانم
00:25:08.653 --> 00:25:11.181
[هابک]
[یون سوآ]
00:25:27.474 --> 00:25:30.332
فکر میکنم مشکل شدید اختلال حواسه
00:25:30.332 --> 00:25:32.791
احتمالا وسواسه کامل بودن داره
00:25:32.791 --> 00:25:34.893
و باور غلط
00:25:35.874 --> 00:25:40.299
اون مرد، پارک سانگچول، منتظر بود تا ببینتم
00:25:44.170 --> 00:25:46.662
شاید اون تلاش آخرش برای کمک گرفتن بوده
00:25:49.974 --> 00:25:53.142
ما بونگیول اینطوری شد، حالا هم دوباره
00:25:55.775 --> 00:26:00.243
...فکر میکنی همه این اتفاقا چون من، دکتریم
00:26:00.974 --> 00:26:04.222
که چیزی که باید ببینم رو چیزی که
باید بشنوم رو نمیبینم و نمیشنوم؟
00:26:04.222 --> 00:26:05.833
از کجا باید بدونم؟
00:26:11.174 --> 00:26:13.505
نمیخوام بهش فکر کنم
00:26:14.580 --> 00:26:19.230
نمیخوام مسئولیت اون چیزا رو به
عهده بگیرم یا ناراحتشون باشم
00:26:21.174 --> 00:26:23.087
نمیخوام اینطوری زندگی کنم
00:26:23.775 --> 00:26:27.451
فقط میخوام زندگی خودم
رو بکنم و به فکر خودم باشم
00:26:29.114 --> 00:26:32.131
...من -
نمیدونم داری چی میگی -
00:26:36.816 --> 00:26:38.279
خدارو شکر
00:26:38.279 --> 00:26:39.690
اما یه چیزی رو مطمئنم
00:26:42.574 --> 00:26:46.093
زندگی که میخوای واست رقم نمیخوره
00:26:49.775 --> 00:26:50.775
چرا؟
00:26:50.775 --> 00:26:53.778
چون اونجور زندگیای نیست که برات رقم خورده
00:26:56.974 --> 00:27:00.057
چون چیزای چرخدار توجهم رو
...جلب کرده کمی تحقیق کردم
00:27:01.320 --> 00:27:03.838
و اون مسایلی که بهشون میگن دوچرخه
00:27:03.838 --> 00:27:06.080
باید دوچرخه رو تو مسیری که
داره میافته هدایت کنی
00:27:06.080 --> 00:27:07.743
تا نذاری چپ کنه
00:27:09.083 --> 00:27:12.125
...تنها کسی نیستی
00:27:12.775 --> 00:27:15.518
که نمیدونه از کدوم جهت داره سقوط میکنه؟
00:27:16.028 --> 00:27:18.904
اگه همواره خودت رو مجبور کنی
...مسیرت رو عوض کنی
00:27:19.520 --> 00:27:21.544
میافتی و بیمار میشی
00:27:27.025 --> 00:27:32.025
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:27:56.132 --> 00:27:58.208
ممنون
00:27:58.208 --> 00:27:59.761
برای چی؟
00:28:02.297 --> 00:28:03.545
...ممنون که
00:28:04.181 --> 00:28:05.951
دوباره جونم رو نجات دادی
00:28:06.833 --> 00:28:08.567
...و اینکه
00:28:10.333 --> 00:28:12.539
...تمام روز
00:28:16.432 --> 00:28:18.761
سرگرمم کردی
00:28:35.032 --> 00:28:36.543
[چهار. پزِ شوهر رو دادن]
00:28:36.543 --> 00:28:39.190
از اینکه اون زنان پرسیدن]
[کارش چیه" تعجب کرد"
00:28:39.190 --> 00:28:40.940
[رئیس شین هویه]
00:28:57.708 --> 00:28:59.907
[جوک هایی که از خنده اشکتونُ در میاره]
00:28:59.907 --> 00:29:01.641
[شوخیهای بابا]
[چرا انسانها میخندند؟]
00:29:01.641 --> 00:29:03.230
[قوانینِ کمدی]
00:29:16.333 --> 00:29:17.333
[تقدیرنامه]
00:29:17.333 --> 00:29:18.597
[جایزه مدیر نمونه سال 2015]
00:29:18.597 --> 00:29:20.810
[جایزه هتل درجه یک]
[جایزه بهترین خدمات مشتری]
00:29:21.965 --> 00:29:23.782
[مجتمع منحصر به فرد و یتیم خانه ی سبز]
00:29:24.932 --> 00:29:28.034
اگه میتونستم یه موسسه بسازم تا
...همه دنیایِ کمدی رو درک کنن
00:29:28.630 --> 00:29:30.616
بی نقص میشدم
00:29:32.032 --> 00:29:36.337
نمیدونستم انقدر به هم نزدیکیم
که با هم شوخی کنیم
00:29:36.949 --> 00:29:39.152
فکر میکردم طنز روش اثر داشته باشه
00:29:48.032 --> 00:29:49.032
بله؟
00:29:49.032 --> 00:29:51.330
بازم تا دیر وقتِ شب تو
دفتر طنز نمیخونین که؟
00:29:51.330 --> 00:29:54.833
فکر کنم باید بیخیالِ شوخ طبعی بشم
00:29:54.833 --> 00:29:57.655
به نظرم یکی از علائمِ اینه که
خانواده ی خودتون رو ندارین
00:29:57.655 --> 00:29:58.672
چرا قرار نمیذارین؟
00:29:58.672 --> 00:30:01.195
رئیس جو از خدمات امنیتی دِهان
بزرگِ کلیساییِ که میرم
00:30:01.195 --> 00:30:03.239
همش از بزرگترین دخترش برام تعریف میکنه
00:30:03.239 --> 00:30:05.951
بهتون معرفیش کنم؟ -
فقط بگو چرا زنگ زدی؟ -
00:30:05.951 --> 00:30:10.342
چون همون رئیس جو میخواد قرارِ نهار
فردا رو نیم ساعت عقب بندازه
00:30:10.342 --> 00:30:11.492
باشه
00:30:11.492 --> 00:30:13.585
...راستی درباره ی قضیه ی دستمالِ سری پیش
00:30:13.585 --> 00:30:16.553
فردا به خانمِ شین زنگ میزنم و ترتیبشُ میدم
00:30:16.553 --> 00:30:18.238
دستمال
00:30:18.752 --> 00:30:21.265
ها؛ خدا خیرت بده
00:30:27.563 --> 00:30:29.134
وای پسر چه خوشگلم من
00:30:29.134 --> 00:30:30.974
به کی رفتم انقدر خوشگل شدم؟
00:30:30.974 --> 00:30:34.036
ما بینِ برنامه ی سنگینم"
"یه استراحت کوتاه میکنم
00:30:34.036 --> 00:30:37.932
"وقتشه جایا از شما دلگرمی بگیره"
00:30:38.432 --> 00:30:39.445
[چت روم: 20 نفر، گلِ جایا شما رو ادد کرد]
00:30:39.445 --> 00:30:41.400
ووآه واقعا جایا اومده؟ -
سلام به همگی -
00:30:41.400 --> 00:30:43.074
واو واقعا خودِ فرشته جایاس
00:30:43.074 --> 00:30:45.093
ویدیوی نودلِ لوبیا سیاهتُ
دیدم خانمِ جایا، دوسش دارم
00:30:45.093 --> 00:30:47.638
خیلی خوشگلی جایا عینِ پنجه آفتاب میمونی
00:30:47.638 --> 00:30:50.074
داری چکار میکنی؟ -
از سرِ صبح داشتم فیلم برداری میکردم -
00:30:50.074 --> 00:30:51.193
گــریه
00:30:51.193 --> 00:30:55.105
همین الان تموم شد و
تو راهِ خونه هوسِ قهوه کردم
00:30:55.105 --> 00:30:57.143
رازِ هیکلِ خوبت چیه؟
00:30:57.143 --> 00:30:59.496
!بهمون یاد بده چطور یه الهه شدی
00:30:59.999 --> 00:31:01.172
منشی مین هستم
00:31:01.172 --> 00:31:03.098
واسه چی بهم پیام میده؟
چه ضدِ حالی
00:31:03.098 --> 00:31:04.746
کی دستمال رو برمیگردونید؟
00:31:04.746 --> 00:31:06.791
چه دستمالی؟
00:31:07.962 --> 00:31:09.102
صورتتُ تمییز کن
00:31:09.102 --> 00:31:10.263
تو یه ستاره ای
00:31:11.977 --> 00:31:14.108
چرا؟ رئیس شین میخوادش؟
00:31:14.108 --> 00:31:17.647
عجــب، چه خسیسیه
00:31:17.647 --> 00:31:20.881
بهش بگو حالا که انقدر پولداره
یه جدیدشُ بخره
00:31:20.881 --> 00:31:22.480
!چه مسخره
00:31:23.605 --> 00:31:24.676
مالِ منه
00:31:24.676 --> 00:31:27.651
هدیه ای از دوست دخترم بود
پس واقعا دوست دارم برش گردونی
00:31:27.651 --> 00:31:28.749
مالِ خودشه؟
00:31:29.239 --> 00:31:30.262
...یه دقیقه صبر کن
00:31:34.323 --> 00:31:35.844
!وای چه احمقانه
00:31:43.714 --> 00:31:46.453
هی من همون موقع دستمال رو انداختم دور
00:31:46.453 --> 00:31:47.885
...و به شین هویه بگو
00:31:47.885 --> 00:31:49.712
"دستمالِ یه نفر دیگه رو دادی به من؟ چرا؟"
00:31:49.712 --> 00:31:51.164
چرا؟ چرا؟ چرا؟
00:31:51.164 --> 00:31:54.044
آها چون نمیخواسته دستمالِ خودشُ
بهم بده؟
00:31:54.044 --> 00:31:56.936
خب بهش بگو خسته شدم از بس احساساتمُ
خرجش کردم
00:31:56.936 --> 00:31:59.655
!پس بهتره دیگه جلو راهم سبز نشه
00:31:59.655 --> 00:32:03.516
و بهش بگو امیدوارم مجتمع
!منحصر به فرد شکست بخوره
00:32:10.259 --> 00:32:13.583
چی؟ چرا جواب نمیده؟
00:32:13.583 --> 00:32:16.261
از گروه لفت داد؟
00:32:16.261 --> 00:32:18.756
!عوضی بی ادب
00:32:22.496 --> 00:32:26.689
جایا چی شده؟ -
جایا، عشقِ یک طرفه س؟ -
00:32:26.689 --> 00:32:30.461
جایا داری باهاش قرار میذاری؟ -
شین هویه از مجتمعِ منحصر به فرده -
00:32:30.461 --> 00:32:33.454
جایا همچین آدمی نیست، چرا انکارش نمیکنی؟
00:32:33.454 --> 00:32:36.032
جایا به رئیس شین نخ داد
ولی رئیس تحویلش نگرفت
00:32:36.032 --> 00:32:40.348
جایا کیه؟ -
گاهی تو برنامه هایِ سرگرمی هستش -
00:32:41.153 --> 00:32:45.806
چی شده؟ چیه؟ چکار کردم؟
00:32:47.874 --> 00:32:50.348
الو؟ -
رئیس شین ردت کرده؟ -
00:32:50.348 --> 00:32:52.793
وایِ من با طرفدار ها درد و دل کردی؟
00:32:52.793 --> 00:32:55.025
!رئیس میخواد فورا ببینت
00:33:03.546 --> 00:33:05.172
درستش کن -
چی شده؟ -
00:33:05.172 --> 00:33:08.951
حالا میخوای جلسه با رسانه ها بذار
...یا کنفرانسِ مطبوعاتی
00:33:08.951 --> 00:33:11.051
!ولی فورا درستش کن
00:33:17.909 --> 00:33:19.568
چه خبره؟
00:33:19.568 --> 00:33:21.621
آخه خجالت زده اس
00:33:25.048 --> 00:33:28.188
«رابطه اش با شین هویه از مجتمعِ منحصر به فرد چیه؟»
00:33:32.014 --> 00:33:36.126
شایعه هایِ اینترتی زودی فراموش میشن، نگران نباش
00:33:36.126 --> 00:33:39.786
چی شده؟ -
رئیس شین گفتن -
00:33:39.786 --> 00:33:41.117
عجبا
00:33:41.117 --> 00:33:43.246
منیجر جانگ
00:33:43.246 --> 00:33:46.731
چیه؟ -
رئیس شین از اقوامته؟ -
00:33:46.731 --> 00:33:50.353
چرا بهم نگفته بودی؟ باهاش دعوا نکن
00:33:50.353 --> 00:33:53.208
!از اقوامم نیست
00:34:21.710 --> 00:34:23.016
!زهرِ ترک شدم بابا
00:34:23.016 --> 00:34:26.440
گفته بودم که نیای
حرف گوش نمیدی دیگه
00:34:27.222 --> 00:34:30.697
بعد از سال ها دوری چه استقبالِ
!گرمی ازم داشتی
00:34:30.697 --> 00:34:32.989
!!هی، درش نیار
00:34:32.989 --> 00:34:36.110
چون خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
بهتره احترامِ چشم هامُ نگه داری
00:34:38.065 --> 00:34:40.764
الهه مون یه ریزه هم تغییر نکرده
00:34:40.764 --> 00:34:43.563
شاید بهتره برگردی سرزمینِ خدایان و
اون قلدر رو ببینی
00:34:43.563 --> 00:34:45.873
قلدر؟ کی؟
00:34:45.873 --> 00:34:47.150
همون قلدره دیگه
00:34:47.150 --> 00:34:50.485
همونی که وقتی بچه بودیم کاهنِ اعظم
داستانشُ برامون تعریف کرد
00:34:50.485 --> 00:34:53.228
همون مردی که گفته بود همه رو میکشه -
باز شروع شد -
00:34:53.228 --> 00:34:55.900
واسه همینِ که فکر میکنم از هابک هم بچه تری
00:34:55.900 --> 00:34:58.976
هنوزم حرف هایی که تو بچگی بهمون
میزدن رو باور داری؟
00:35:04.112 --> 00:35:07.784
هنوزم داستانِ خرسی که سیر میخورد
رو باور داری؟
00:35:08.804 --> 00:35:11.505
داستانِ مردی که از یه تخمِ مرغ
اومد بیرون باحال تر نبود؟
00:35:16.092 --> 00:35:19.269
میخوای چکار کنی؟ نقشه ای داری؟
00:35:19.840 --> 00:35:21.882
بهش بگو اگه من بهش سنگ رو بدم
تو هم سنگت رو میدی
00:35:21.882 --> 00:35:24.036
منم میگم اگه اول تو سنگ رو بدی
منم بعدش سنگُ میدم بهش
00:35:24.036 --> 00:35:26.565
اینم شد راهِ حل؟
00:35:26.565 --> 00:35:28.896
بیا یه کم زمان بخریم
00:35:28.896 --> 00:35:31.539
اصلا دوستِ پسرِ خدایِ آبت کجا هست؟
00:35:31.539 --> 00:35:36.853
هابکِ احمق واسه اولین بار در تاریخِ
خدایان داره از بنده اش استفاده میکنه
00:35:37.525 --> 00:35:39.181
یک بنده ی خدا؟
00:35:39.791 --> 00:35:44.588
...صاحبِ مطبِ روانشناسی شادی
00:35:44.588 --> 00:35:46.188
یون سوآ؟
00:35:46.820 --> 00:35:50.251
یه زن؟ -
آره، از ریخت و قیافه اش خوشم نمیاد -
00:35:50.251 --> 00:35:53.443
به نظرم نمیدونه هابک یک خداست
00:35:53.443 --> 00:35:54.795
چرا نمیدونه؟
00:35:57.842 --> 00:36:00.277
هیچوقت چراشُ بهت نمیگم
00:36:28.440 --> 00:36:30.472
من کجام؟
00:36:34.880 --> 00:36:37.762
ما کجاییم؟ میخوای چکار کنی؟
00:36:37.762 --> 00:36:40.769
یادت نمیاد؟ -
چیُ؟ -
00:36:40.769 --> 00:36:46.255
...دیشب حالت خوش بود و شرابمُ تموم کردی
00:36:47.434 --> 00:36:50.983
بعد اصرار کردی تو تختِ نام سوری بخوابی
00:36:52.514 --> 00:36:54.190
من؟
00:36:54.947 --> 00:36:57.083
اگه تو سرما بخوابی مریض میشی
00:36:57.083 --> 00:37:01.592
بعد بهش گفتی اگه تو سرما بخوابه مریض میشه
00:37:03.052 --> 00:37:07.251
...بعدشم تلو تلو خوران خزیدی
00:37:07.251 --> 00:37:09.391
تو اتاقم
00:37:24.844 --> 00:37:28.860
فکر کنم اشتباه کردم -
تویِ اینترنت سرچ کردم -
00:37:29.771 --> 00:37:33.889
نشونه هایِ "اقداماتِ عجیب از سرِ مستی" بودش
00:37:34.588 --> 00:37:36.112
اینطور نیست
00:37:55.931 --> 00:37:59.931
!راستی، نام سوری، نام ســوری
00:37:59.931 --> 00:38:02.981
نام سوری ، نام سوری ، اوه نام سوری
00:38:02.981 --> 00:38:04.858
چرا از اونجا اومدید بیرون؟
00:38:12.762 --> 00:38:15.150
...نکنه شما دو تا -
نه -
00:38:15.150 --> 00:38:16.753
نه
00:38:25.126 --> 00:38:28.253
الو؟ -
هابک گوشی نداره -
00:38:28.253 --> 00:38:29.800
...شما کی
00:38:32.378 --> 00:38:33.958
ارباب بیریوم
00:38:36.496 --> 00:38:39.748
دیوونه شدم
زده به سرم، واقعا که
00:38:39.748 --> 00:38:43.322
وای خدا کمرم
00:38:43.322 --> 00:38:46.150
!چه خدایِ بی فکری
00:38:46.150 --> 00:38:50.329
...میتونست یه پتویی بالشی چیزی بهم بده
00:38:50.329 --> 00:38:52.452
از اینکارا نمیکنه
00:38:52.452 --> 00:38:56.001
بیریوم، نام سوری هستم -
هابک کجاست؟ -
00:38:56.001 --> 00:38:58.726
همینجان، گوشی دستتون باشه
00:38:58.726 --> 00:39:00.228
چی؟
00:39:01.487 --> 00:39:02.925
بله
00:39:04.472 --> 00:39:07.367
چی شد؟ -
میخوان توی خونه اشون ببیندتون -
00:39:07.367 --> 00:39:09.597
مثلِ اینکه مورا، بیریوم رو پیدا کرده
00:39:09.597 --> 00:39:12.447
چطوره قبلِ رفتن قدرت هاتون
رو دوباره به دست بیارید؟
00:39:12.447 --> 00:39:15.228
نمیتونیم بازم بنده رو به خطر بندازیم
00:39:15.228 --> 00:39:18.648
هنوز ناراحتم که گولش زدیم
00:39:18.648 --> 00:39:20.545
درباره ی چی حرف میزنی؟
00:39:29.936 --> 00:39:31.623
...از قصد
00:39:32.692 --> 00:39:34.499
میخواستی بکشیم؟
00:39:34.499 --> 00:39:36.208
نه
00:39:36.208 --> 00:39:39.056
واسه همین عذرخواهی کردی؟
00:39:39.056 --> 00:39:41.255
چون میخواستی بکشیم؟
00:39:42.454 --> 00:39:46.181
نه -
واسه همین گوشتمُ تیکه کردی -
00:39:50.878 --> 00:39:53.708
و بهم سیب دادی تا به کشتنم بدی؟
00:39:53.708 --> 00:39:56.454
مثلِ شام آخر بود؟ -
گفتم که نه -
00:39:56.454 --> 00:40:00.498
منظورت چیه؟ وقتی همه چیُ میدونستی
سوارِ ماشین شدیم
00:40:00.498 --> 00:40:03.114
فقط چون میخواستی قدرت هایِ ناچیزت برگردن
00:40:03.114 --> 00:40:05.333
ناچیز -
آره -
00:40:05.333 --> 00:40:07.878
نمیدونم چه قدرت هایِ بزرگی داری
00:40:07.878 --> 00:40:10.764
ولی خدایان حق دارن به خاطرِ خودشون
زندگی یه آدم رو به خطر بندازن؟
00:40:10.764 --> 00:40:13.010
چرا یه خدای بازندهی بدبختی؟
00:40:20.501 --> 00:40:24.166
فکر کردن مثلِ دفعه ی پیش که نجاتتون دادن
قدرتشون برمیگرده
00:40:25.856 --> 00:40:29.887
به نظرت با عقل جور در میاد؟
...اگه قدرت هاش بر نمیگشتن
00:40:29.887 --> 00:40:33.476
چه بلایی سرم میومد؟ -
هر جوری شده نجاتت میدادن -
00:40:33.476 --> 00:40:36.681
به هر حال حقیقتِ اینکه ازم سوء استفاده
کرده تغییر نمیکنه
00:40:36.681 --> 00:40:40.253
ولی حقیقتِ اینکه دو بار
...جونت رو نجات داد هم
00:40:40.253 --> 00:40:43.233
تغییر نمیکنه -
نام سوری -
00:40:46.112 --> 00:40:48.478
چرا بحث میکنی؟
00:40:48.478 --> 00:40:50.010
بریم
00:40:51.179 --> 00:40:55.987
به هر حال هر چی ما سریع تر برگردیم به نفعته
00:41:19.655 --> 00:41:22.405
بیاید با هم بریم منم باید یه چیزیُ جمع کنم
00:41:22.405 --> 00:41:25.217
چی؟ -
پولی که خرج کردی -
00:41:26.108 --> 00:41:28.619
فاکتور ها رو برایِ حساب کتاب نگه داشتم
00:41:28.619 --> 00:41:31.474
پس بهش میگم سنگت رو پس
بده یا به جاش تو رو قبول کنه
00:41:31.474 --> 00:41:34.186
!ببینیم این خدایانِ والا مقام چه شکلین
00:41:34.186 --> 00:41:36.978
بریم؟ -
بله -
00:41:42.864 --> 00:41:47.054
یه ذره هم تغییر نکرده، تویِ سرزمینِ
خدایان هم عاشقِ مکان هایِ پر ارتفاع بود
00:41:47.054 --> 00:41:50.505
خدایان باید فروتن باشن ولی
...یکیشون سوپراستاره
00:41:50.505 --> 00:41:54.652
اون یکیم تو بلندترینِ
پنت هاوس کره زندگی میکنه
00:41:56.947 --> 00:42:00.260
دنیا به خاطرِ خدایان وضعش اینه
00:42:00.260 --> 00:42:04.554
یا خدایان چون وضعِ دنیا اینه ازش دست کشیدن؟
00:42:06.014 --> 00:42:08.554
هر چی زمان میگذره پرو تر میشی
00:42:08.554 --> 00:42:12.400
یادِ پسری افتادم که چون میخواست
باهام ازدواج کنه دنبالم میافتاد
00:42:12.400 --> 00:42:15.900
موقعِ خواستگاری یه حلقه ی الماسِ
گنده برام گرفته بود
00:42:15.900 --> 00:42:17.824
ولی من جوابش کردم
00:42:20.119 --> 00:42:22.418
یون می -
یون سو -
00:42:22.418 --> 00:42:24.831
اینجا چکار میکنی؟
فکر میکردم کارِ پاره وقت داری
00:42:24.831 --> 00:42:27.583
چرا آن بین نیست چند روزه؟ -
آن بین؟ -
00:42:27.583 --> 00:42:29.820
از دانشگاه انصراف داد و رفت رُم -
چی؟ -
00:42:29.820 --> 00:42:35.373
بانمکه و شاگردِ اولِ ولی فهمید که
داروسازی به دردش نمیخوره
00:42:35.373 --> 00:42:37.530
فکر کنم فقط واسه تفریح میومد دانشگاه
00:42:38.815 --> 00:42:40.300
چرا میپرسی؟
00:42:41.505 --> 00:42:43.702
میخواستم اینُ برگردونم بهش
00:42:43.702 --> 00:42:48.184
اونموقع باید باهاش ازدواج میکردم، خرپول بود
00:42:50.311 --> 00:42:55.181
اونم اینجا زندگی میکرد و همیشه پزشُ میداد
00:42:58.949 --> 00:43:02.070
مشتاقِ دیدار بیریوم -
مشتاقِ دیدار یون سوآ -
00:43:30.235 --> 00:43:31.668
نام سوری، مشتاقِ دیدار
00:43:31.668 --> 00:43:35.333
ارباب بیریوم؛ حال و احوالتون چطوره؟
00:43:37.628 --> 00:43:40.429
باورم نمیشه دوستم یون سوآ بنده ی خداست
00:43:41.173 --> 00:43:43.342
واسه همین بود همیشه مجذوبش بودم
00:43:57.175 --> 00:43:59.994
چون قدرتت رو از دست دادی
سنگ هایِ الهی ناپدید نشدن
00:43:59.994 --> 00:44:03.891
من هیچوقت قدرت هامُ از دست ندادم
برایِ همین کنجکاو شدم
00:44:14.911 --> 00:44:16.833
مشتاقِ دیدار یون سوآ
00:44:24.094 --> 00:44:26.139
اگر جایِ سنگِ الهی ـم امنه
بدش بهم
00:44:26.139 --> 00:44:30.162
مطمئنم براش آماده شدی ولی نمیتونم
بهت بدمش و دلیلشم میدونی
00:44:30.162 --> 00:44:34.262
گرچه اگه سنگی که پیش موراست
رو بگیری تجدیدِ نظر میکنم
00:44:34.262 --> 00:44:36.423
ارباب... ارباب بیریوم
00:44:48.726 --> 00:44:50.585
مشتاقِ دیدار یون سوآ
00:44:59.965 --> 00:45:03.976
بد میگم؟ تو خیلی به مورا نزدیک بودی
00:45:04.798 --> 00:45:07.679
اگه سنگُ بهت نده پس حتما مشکلی هست درسته؟
00:45:07.679 --> 00:45:10.537
واسه همینه نگهبانِ سنگ هایِ الهی شدیم
00:45:11.237 --> 00:45:14.304
بیریوم -
راستی -
00:45:15.164 --> 00:45:19.956
شنیدم این روزا گرسنه هم میشی
00:45:21.144 --> 00:45:24.487
...درسته، درد خیانت و
00:45:24.487 --> 00:45:26.287
احساسِ گشنگی رو تجربه کردم
00:45:26.287 --> 00:45:31.722
حس میکنم به نسبتِ دیروز و روزهایِ
قبلش پادشاهِ بهتری شدم
00:45:33.114 --> 00:45:37.287
چی؟ -
دارم یاد میگیرم شاهِ عالی باشم -
00:45:41.148 --> 00:45:43.168
بریم نام سوری
00:45:47.427 --> 00:45:51.726
بذار بمونه، خیلی وقته ندیدمش
میخوام باهاش خوش و بش کنم
00:46:03.945 --> 00:46:08.083
اگه مورا سنگُ نده پس عمرا بیریوم بدش
00:46:24.182 --> 00:46:26.715
...ممکنه براتون سرگرمی باشه
00:46:26.715 --> 00:46:29.034
ولی برایِ کارکن ها خیلی سخته
00:46:29.034 --> 00:46:32.802
بگو اگر نگرانن اخراجشون میکنم
00:46:32.802 --> 00:46:36.219
تیمِ بیزینسِ جدید راجع به یون سوآ
پرس و جو کردن
00:46:36.219 --> 00:46:40.510
فکر کنم خودتون باید ترتیبش رو بدین
رئیس شین
00:46:40.510 --> 00:46:44.001
فکر کنم هنوز داره بررسیش میکنه -
خیال میکردم سریع امضاش کنه -
00:46:44.001 --> 00:46:47.402
سال هاست این ملک متعلق به خانواده اشه
...حالا که قراره بفروشش
00:46:47.402 --> 00:46:49.804
مطمئنم دو به شکه
00:46:49.804 --> 00:46:54.210
درسته که قوی رفتار میکنه ولی خیلی
محافظه کاره
00:46:54.210 --> 00:46:55.479
جان؟
00:46:57.213 --> 00:46:58.989
قلبِ نرمی داره
00:46:58.989 --> 00:47:03.119
ولی نمیخواد کسی بفهمه پس
برعکسش رفتار میکنه
00:47:03.119 --> 00:47:07.333
واسه همینه هیچوقت اوضاع
طبقِ برنامه هاش پیش نمیره
00:47:08.883 --> 00:47:10.333
...سوالم چیزِ دیگه ای بود
00:47:10.333 --> 00:47:14.508
دیدنِ اینکه تظاهر میکنه بدجنسه بانمک نیست؟
00:47:14.508 --> 00:47:17.737
جوابِ سوالتُ گرفتی؟ -
بله -
00:47:17.737 --> 00:47:20.275
...یون سوآ روانپزشکه ولی
00:47:20.275 --> 00:47:22.559
میتونم یه رازیُ بهت بگم؟
00:47:22.559 --> 00:47:25.213
من احساسات مردم رو آنالیز میکنم
00:47:26.643 --> 00:47:29.849
راز موفقیتمه
00:47:31.025 --> 00:47:35.432
با یون سوآ حرف میزنم -
باشه -
00:48:14.164 --> 00:48:15.836
...بیاید با هم بریم
00:48:15.836 --> 00:48:17.614
مشتاقِ دیدار یون سوآ
00:48:19.291 --> 00:48:21.844
وای خدایا
00:48:21.844 --> 00:48:24.686
این چه جور خوابی بود دیگه؟
00:48:24.686 --> 00:48:28.481
مگه میشه انقدر اتفاقایِ یه خواب دقیق باشن؟
00:48:31.037 --> 00:48:33.056
باورنکردنیه
00:48:52.195 --> 00:48:54.662
...از دستِ شما
00:48:54.662 --> 00:48:57.371
چطور جرئت کردید بیاید اینجا
00:48:58.429 --> 00:49:03.233
شنیدم که حلقه ی الماس برایِ خواستگاری نبوده
00:49:06.202 --> 00:49:07.929
حلقه ی دوستی بوده
00:49:08.954 --> 00:49:11.543
یه حلقه ی دوستی؟ آن بین بهت دادش؟
00:49:11.543 --> 00:49:15.106
فکر کردم یه حلقه ی عاشقانه بهت داده
00:49:15.106 --> 00:49:17.809
!شنیدم 20 نفر دیگه از این حلقه ها گرفتن
00:49:18.641 --> 00:49:21.037
شنیدم به بیشتر از 20 نفر دادشون
00:49:21.037 --> 00:49:24.354
و قبلا هیچوقت دنبالت نیفتاده
00:49:25.702 --> 00:49:28.552
توهم زدی؟
00:49:29.682 --> 00:49:32.793
چی؟ میخواستی مجبورش کنی تصمیم بگیره؟
00:49:33.777 --> 00:49:36.190
خودت یه کلام از دهنت در نیومد
00:49:36.842 --> 00:49:38.722
!غـــش نکــن
00:49:42.190 --> 00:49:44.483
وقتی به ضررته همش غش میکنی
00:49:45.925 --> 00:49:50.059
امکان نداره، امکان نداره
00:49:50.059 --> 00:49:52.639
امــکان نداره
00:49:52.639 --> 00:49:54.952
به هر حال مواظبِ بیریوم باش
00:49:54.952 --> 00:49:57.815
همه ی خداها مثلِ هم نیستن
00:50:01.679 --> 00:50:05.853
اون عوضی فرزندِ الهه ی عشقه
00:50:07.496 --> 00:50:09.181
!هــی
00:50:09.181 --> 00:50:12.005
!فرزند هر خدایی نیست، فرزند الهه ی عشقه
00:50:12.005 --> 00:50:15.590
...عاشقِ خیانت و شلوغ بازیه واسه همین
00:50:15.590 --> 00:50:19.385
نباید باهاش حرف بزنی -
آن بین یک خداست؟ -
00:50:20.766 --> 00:50:22.798
...آن بین
00:50:23.804 --> 00:50:26.217
آن بین یک خداست؟
00:50:26.217 --> 00:50:28.911
بالکل عقلش زایل شده
00:50:31.268 --> 00:50:34.208
چطوره باز با مورا حرف بزنیم؟
00:50:35.043 --> 00:50:37.862
و جودونگ کجا رفته؟
00:50:38.494 --> 00:50:40.135
...آن بین
00:50:41.112 --> 00:50:43.528
آن بین
00:50:43.528 --> 00:50:46.965
آ... آن بین؟
00:51:16.595 --> 00:51:20.182
چرا میخواستی ببنیم؟
00:51:22.867 --> 00:51:25.086
لازم نبود به بیریوم درباره ی قدرت هام بگی
00:51:25.086 --> 00:51:27.128
چا... چاره ای نداشتم
00:51:27.128 --> 00:51:30.619
اگر سنگ رو بهشون بدی
بیریوم تجدیدِ نظر میکنه
00:51:30.619 --> 00:51:33.505
بدش بهم، بهم اعتماد کن
00:51:33.505 --> 00:51:36.126
به محضِ برگشتم به سرزمینِ خدایان
قدرت هام برمیگردن
00:51:36.126 --> 00:51:38.331
نه... نه
00:51:38.331 --> 00:51:40.769
نمیتونم -
مورا -
00:51:40.769 --> 00:51:43.210
از بیریوم سنگتُ بگیر تا بتونم سنگت رو بدم
00:51:43.210 --> 00:51:46.199
مورا -
نمیتونم سر خود تصمیم بگیرم -
00:51:46.927 --> 00:51:48.773
!مــورا
00:51:54.755 --> 00:51:58.557
ببخشید، چاره ی دیگه ای ندارم
00:52:00.626 --> 00:52:02.713
فوقِ هیجانیه
00:52:04.485 --> 00:52:06.719
خیلی وقت بود با هم علیهِ هابک
همدست نشده بودیم
00:52:06.719 --> 00:52:09.416
چی میگی؟ قبلا کی باهات همدست شدم؟
00:52:09.416 --> 00:52:12.893
یه خواستگاری که هنوزم معتبره
00:52:12.893 --> 00:52:15.547
ولی اونطور که امید داشتی هابک
...حسودی نکرد
00:52:15.547 --> 00:52:18.210
هـــی -
بریم، سرم شلوغه -
00:52:18.210 --> 00:52:21.273
باید یکی از دوستامُ ببینم کلی هم کار دارم
00:52:27.715 --> 00:52:31.626
مشتاقِ دیدار یون سوآ
مشتاقِ دیدار یون سوآ
00:52:31.626 --> 00:52:34.331
امکان نداره، امکان نداره
00:52:34.331 --> 00:52:36.306
امکان نداره
00:52:43.114 --> 00:52:47.628
...دستگاهِ مشترکِ موردِ نظر خاموش میباشد
00:52:49.578 --> 00:52:51.205
یئوم می
00:52:52.835 --> 00:52:55.031
...آن بین
00:52:56.401 --> 00:52:58.422
...آن بین
00:52:59.112 --> 00:53:00.911
کی اومدی؟
00:53:02.435 --> 00:53:03.821
!دکــتر یون
00:53:03.821 --> 00:53:08.094
رئیس شین چند بار زنگ زد گفت نمیتونه
باهات تماس بگیره
00:53:13.804 --> 00:53:16.669
به زمان احتیاج دارم تا قرارداد
رو بررسی کنم
00:53:16.669 --> 00:53:20.824
چی مهم تر از این مسئله است؟ -
همین دیگه -
00:53:29.232 --> 00:53:32.210
بله؟ -
الو سلام یون سوآ هستم -
00:53:32.210 --> 00:53:34.839
بالاخره زنگ زدی -
شرمنده ام -
00:53:34.839 --> 00:53:37.009
زنگ زدم چون خبری از قرارداد نبود
00:53:37.009 --> 00:53:40.719
اوه متاسفم هنوز قرارداد رو بررسی نکردم
00:53:40.719 --> 00:53:44.763
دارم میام نزدیکِ شما واسه یه جلسه ولی یکم وقت دارم
00:53:44.763 --> 00:53:47.649
اگر آماده ای میتونم قبل از جلسه ام ببینمت
00:53:47.649 --> 00:53:50.924
پس همدیگه رو تو کافه ی نزدیکِ مطب میبینیم
00:53:50.924 --> 00:53:53.241
بیا قرارداد رو سریع پیش ببریم
00:53:57.576 --> 00:53:59.652
از خانمِ نواده چه سوالی دارید؟
00:53:59.652 --> 00:54:02.607
یه چیزی درباره ی مورا و بیریوم
ذهنمُ مشغول کرده
00:54:02.607 --> 00:54:05.401
جانم؟ خب بنده اتون چطور میدونه؟
00:54:05.401 --> 00:54:09.564
بعد از اینکه خواندن رو یاد گرفتم
درباره ی امرارِ معاشش جست و جو کردم
00:54:09.564 --> 00:54:14.814
میخوام یه چیزی درباره ی وضعیتِ
روحی روانی مورا و بیریوم بدونم
00:54:22.795 --> 00:54:26.379
!وایــی بر من
00:54:26.379 --> 00:54:28.257
اینجا چکار میکنی؟
00:54:28.257 --> 00:54:30.739
ناراحت بودم که اونجوری رفتی
00:54:30.739 --> 00:54:35.582
بیا گپ بزنیم و راجع به بنده بودنت
صحبت کنیم
00:54:36.223 --> 00:54:38.984
دوست دارم اینجا حرف بزنم ولی یه کم کار دارم
00:54:38.984 --> 00:54:41.161
بیا با یه تیر دو نشون بزنیم
00:54:41.161 --> 00:54:44.641
!هی، ولم کن، هی
00:54:44.641 --> 00:54:46.391
!هی ولم کن
00:55:02.585 --> 00:55:04.888
...اون بیریوم نیست
00:55:14.286 --> 00:55:18.304
!هی ماشینُ نگه دار، هی ماشینُ نگه دار
00:55:18.304 --> 00:55:20.013
!هـــی
00:55:20.013 --> 00:55:21.815
بیریوم
00:55:23.837 --> 00:55:26.125
اصطلاحیِ "مثلِ برق و باد روندن" رو شنیدی؟
00:55:26.125 --> 00:55:27.698
الان بهت نشونش میدم
00:55:27.698 --> 00:55:28.953
چـــی؟
00:56:11.183 --> 00:56:15.326
جدا... میخوام گزارشتُ بدم
00:56:19.024 --> 00:56:22.567
هــی -
نگران نباش یکی دیگه برات میخرم -
00:56:22.567 --> 00:56:24.265
...نه
00:56:37.593 --> 00:56:42.558
...دستگاهِ مشترکِ موردِ نظر خاموش میباشد
00:56:42.558 --> 00:56:45.426
«دکتر یون سوآ»
00:57:08.319 --> 00:57:10.060
همینجا صبر کن
00:57:20.667 --> 00:57:24.158
طغیان در راهه، واسه احساساتی شدن زوده هنوز
00:57:24.158 --> 00:57:26.404
ولی به هر حال الان زمان مناسبیه
00:57:26.404 --> 00:57:28.623
یه راهِ حل موقتیه
00:57:28.623 --> 00:57:32.593
...تو... تو جدا که
00:57:32.593 --> 00:57:34.511
یه رازیُ بهت بگم؟
00:57:35.323 --> 00:57:37.553
ما قادرِ مطلق نیستیم
00:57:37.553 --> 00:57:41.319
مثلا ما یه مرده رو نمیتونیم زنده کنیم
00:57:41.319 --> 00:57:45.823
اگه بشر دستِ کممون بگیره
همتون میمیرید
00:57:46.989 --> 00:57:48.993
...ولی چه قدر عجیب
00:57:48.993 --> 00:57:52.641
آدم هایی که ازم حلقه گرفتن همشون
عاقبت به خیر شدن
00:57:55.750 --> 00:57:58.315
تو چرا اینجوری شدی؟ حلقه رو انداختی دور؟
00:57:58.315 --> 00:58:00.460
داری چکار میکنی؟
00:58:01.384 --> 00:58:04.712
اونطور که یادم میاد یه دانشجوی
فقیر و پر تلاش بودی
00:58:04.712 --> 00:58:08.448
از دانشگاه رفتم تا بتونی بورسیه بگیری
00:58:08.448 --> 00:58:10.056
چاخانه
00:58:11.549 --> 00:58:15.263
چرا رفتی سراغِ روانشناسی؟
راه هایِ بهتری واسه پول در آوردن هست
00:58:15.263 --> 00:58:18.683
واسه ی مطب باز کردن عجله داشتی
و آخرم کلی قرض و قوله بالا آوردی
00:58:18.683 --> 00:58:21.815
شنیدم این روزا پولِ اجاره اتم نمیتونی بدی
00:58:33.497 --> 00:58:35.333
از اولی بزرگتر نیست؟
00:58:55.129 --> 00:58:57.547
میخوام به عنوانِ یک بنده ی خدا یه کاری کنی
00:58:57.547 --> 00:58:59.886
اگه هابک اینُ قورت بده
حلقه مالِ تو میشه
00:58:59.886 --> 00:59:00.968
چی؟
00:59:00.968 --> 00:59:02.696
باعث میشه موقتا سنگ هایِ
الهی رو فراموش کنه
00:59:02.696 --> 00:59:05.339
در این بین باید یه کاری کنم
00:59:05.339 --> 00:59:08.631
و البته تو به درستی پاداش میگیری
حلقه تازه یه چشمشه
00:59:08.631 --> 00:59:10.580
میتونم یکی از آرزوهاتُ برآورده کنم
00:59:10.580 --> 00:59:14.533
مثلا میتونم پولدارت کنم
00:59:15.915 --> 00:59:18.678
میتونی پولدارم کنی؟
00:59:36.091 --> 00:59:39.638
مواظبش باش
فقط یه دونه ازش تو دنیا وجود داره
00:59:50.531 --> 00:59:52.848
خودت با مشکلاتت روبهرو شو
00:59:52.848 --> 00:59:56.672
در ضمن من آرزویِ پولدار شدن ندارم
00:59:57.524 --> 01:00:00.986
اولا تو فقط بنده ی هابک نیستی
بنده ی همه ی خدایان هستی
01:00:00.986 --> 01:00:06.033
دوما هابک بی قدرته و نمیتونه برات کاری کنه
01:00:07.466 --> 01:00:10.944
بذار ساده بگم
بهتره بندگی یه خدایِ دیگه رو بکنی
01:00:11.580 --> 01:00:14.350
ببخشید ولی قدرت هاشُ از دست نداده
01:00:14.350 --> 01:00:16.725
...اونا میان و میرن
01:00:16.725 --> 01:00:19.344
ولی با اینکه قدرتشُ از
دست داده بازم یه خداست
01:00:19.344 --> 01:00:20.763
چی؟
01:00:22.819 --> 01:00:26.730
اگر صبر کنیم بر میگردن
چرا میخوای پیداشون کنی؟
01:00:27.361 --> 01:00:31.471
بهش اعتماد ندارم -
هیچوقت به کار و بارش اهمیت نمیدادی -
01:00:34.511 --> 01:00:38.252
نگو که... به خاطرِ اونه
01:00:46.413 --> 01:00:49.509
تموم شد؟ امشب باید یه بیمار رو ویزیت کنم
01:00:49.509 --> 01:00:54.230
میخوام از هابک بپرسم
چیزی که گفتی راسته یا نه
01:01:02.535 --> 01:01:05.020
چرا هر جا میری دستِ گل به آب میدی؟
01:01:05.020 --> 01:01:06.411
باز تویی که
01:01:07.114 --> 01:01:08.484
بیا اینجا
01:01:16.937 --> 01:01:18.910
!هی... هی
01:01:19.808 --> 01:01:22.083
!هــی، هــی
01:01:27.062 --> 01:01:28.352
!هـــی
01:01:39.256 --> 01:01:42.047
داری چکار میکنی؟ -
چـــکار داری میکنی؟ -
01:01:42.047 --> 01:01:44.806
هابک کاملا قدرتش رو از دست نداده -
چی؟ -
01:01:44.806 --> 01:01:48.589
بهت فرصت میدم اثباتش کنی
...اگر قدرت هاتُ نشونم بدی
01:01:48.589 --> 01:01:51.310
درباره ی دادنِ سنگ هایِ الهی
بهت تجدیدِ نظر میکنم
01:01:51.310 --> 01:01:53.522
چی داره میگه؟
01:01:54.679 --> 01:01:58.247
...هی، هی، هی
01:02:19.062 --> 01:02:20.404
!هــی
01:02:23.343 --> 01:02:25.031
!هی، بس کن عــوضی
01:02:25.031 --> 01:02:29.281
یه قدم دیگه برداری میفته
01:02:33.093 --> 01:02:35.582
هی داری چه غلطی میکنی؟
01:02:39.937 --> 01:02:42.901
ارباب بیریوم، شما حق ندارید
به انسان ها آسیب برسونید
01:02:42.901 --> 01:02:47.607
بندگانِ خدایان استثنائن
...در موردِ نعمت ها، مجازات، افتخار، درد
01:02:47.607 --> 01:02:50.498
و قلبِ خدا -
هیچم اینطور نیست -
01:02:50.498 --> 01:02:53.448
هی منم چشمِ دیدنش رو ندارم
ولی کارت درست نیست
01:02:53.448 --> 01:02:56.694
ولی گفت هر وقت تو خطره قدرتِ هابک برمیگرده
01:02:56.694 --> 01:03:00.263
کنجکاو نیستی؟ -
چی؟ -
01:03:01.160 --> 01:03:03.361
آماده ای؟
01:03:03.361 --> 01:03:05.114
پس بیا شروع کنیم
01:03:19.803 --> 01:03:22.183
وای چکار کنیم؟
01:03:23.915 --> 01:03:26.721
ارباب بیریوم لطفا تمومش کنید
01:03:26.721 --> 01:03:28.600
اگر قدرت هاش برنگردن چی؟
01:03:28.600 --> 01:03:33.477
پس حتما سرنوشتِ این فرزند همچین بوده
01:03:34.152 --> 01:03:37.587
هابک حالا نوبتِ توئه
01:03:50.868 --> 01:03:53.085
سنگ هایِ الهی رو گم کردی مگه نه؟
01:03:58.234 --> 01:03:59.690
!هـــی
01:04:11.304 --> 01:04:15.656
چرا... سنگ هایِ الهی رو گم کردی؟
01:04:17.000 --> 01:04:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:04:37.210 --> 01:04:39.406
[طلسمِ هابک]
01:04:39.406 --> 01:04:42.346
وقتی دنبالت کردم حس کردم
دارم فیلمِ رمانتیک کمدی میبینم
01:04:42.346 --> 01:04:46.323
چه اشتباهی کردم که
سرنوشتم شده بازیچه ی دستت؟
01:04:46.323 --> 01:04:48.609
حتی دعوا و جدایی عالی بود
01:04:48.609 --> 01:04:50.618
نمیخوام بازم عاشقِ یه انسان بشی
01:04:50.618 --> 01:04:51.899
...اگه به کارت ادامه بدی من
01:04:51.899 --> 01:04:54.765
آدمِ بدیه -
به هر حال قراره بره -
01:04:54.765 --> 01:04:57.060
به هر حال قراره بره -
چیزی شده؟ -
01:04:57.060 --> 01:04:58.506
ولی تو بهش دل باختی
01:04:58.506 --> 01:05:02.620
دارم تاوانِ رویایِ غیر ممکنم رو پس میدم
01:05:02.620 --> 01:05:05.803
نمیخوام درد و رنج گذشته رو به یاد بیاری
01:05:05.803 --> 01:05:07.737
یـــون ســـوآ