WEBVTT

00:00:10.497 --> 00:00:15.834
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.193 --> 00:00:28.561
جین گون

00:00:29.228 --> 00:00:31.664
گــفتم که دخالت نکن

00:00:46.546 --> 00:00:47.814
...تو

00:00:50.049 --> 00:00:52.819
چیه؟ تازه یادت اومد؟

00:00:53.820 --> 00:00:55.688
یادت اومد کیُ کشتی؟

00:00:56.055 --> 00:00:57.790
فهمیدی گناهت چیه؟

00:01:06.833 --> 00:01:08.434
یعنی چی؟

00:01:17.510 --> 00:01:19.579
<i>از یه چیز دیگه هم بدم میاد</i>

00:01:19.579 --> 00:01:21.781
...اینکه میدونی چه موجودیه و

00:01:22.281 --> 00:01:24.217
<i>و بهش میچسبی</i>

00:01:28.387 --> 00:01:29.789
<i>توضیح میدی؟</i>

00:01:30.289 --> 00:01:31.791
<i>پس تو هم میدونستی؟</i>

00:01:31.891 --> 00:01:34.193
<i>منظورت چیه؟ -
!هویت واقعیش رو -</i>

00:01:43.136 --> 00:01:44.437
امکان نداره

00:01:46.205 --> 00:01:48.341
فکر کرده بودم خیالاتی شدم

00:01:55.314 --> 00:01:56.883
منظورت چیه؟

00:01:58.918 --> 00:02:00.653
کی رو کشته؟

00:02:09.028 --> 00:02:11.430
مومیونگ؟

00:02:12.331 --> 00:02:14.267
مومیونگ رو کشته؟

00:02:14.967 --> 00:02:17.236
میدونم بچه‌گانه‌ست
اما فکر کردم باید بهش یه فرصت دیگه بدم

00:02:17.537 --> 00:02:20.640
حتی اگه رفتارش درست باشه، چیزی تغییر نمیکنه

00:02:22.441 --> 00:02:24.343
گفتی فقط حقیقت رو میگی

00:02:24.644 --> 00:02:25.878
<i>دروغ نمیگم</i>

00:02:25.878 --> 00:02:27.947
<i>بچه که نیستم</i>

00:02:31.284 --> 00:02:32.985
<i>حقیقت رو میگم</i>

00:02:44.897 --> 00:02:46.499
این 1200 سال

00:02:46.499 --> 00:02:49.202
بارها و بارها تو ذهنم کشتمت

00:02:49.368 --> 00:02:50.836
...احتمالا نمیدونستی

00:02:50.836 --> 00:02:52.905
چقدر دوست دارم قدرت‌هامون رو جابه‌جا کنیم

00:02:53.606 --> 00:02:55.675
بعد این فکر به ذهنم رسید

00:02:56.509 --> 00:02:58.544
...مجبور بودی با داشتن چرخه حیات بی‌پایان

00:02:58.544 --> 00:03:00.613
تو اون غار برای هزاران سال زندگی کنی

00:03:00.880 --> 00:03:03.049
...این فکر که تو فاسدی

00:03:03.549 --> 00:03:06.352
باعث شد بفهمم احتمالا انتقام شیرینه

00:03:07.853 --> 00:03:09.121
...اما

00:03:10.756 --> 00:03:13.092
تونستی خورشید رو ببینی و نفس بکشی؟

00:03:13.593 --> 00:03:15.595
به چه جرئتی نفس میکشی و شادی؟

00:03:16.395 --> 00:03:17.763
بسه

00:03:29.041 --> 00:03:30.343
کافیه

00:03:58.738 --> 00:04:01.440
<i>[طلسمِ هابک]</i>

00:04:01.474 --> 00:04:05.244
<i>[قسمت چهاردهم]</i>

00:04:13.286 --> 00:04:14.620
بر نمیداره

00:04:16.289 --> 00:04:18.924
اولین بار کی دیدتش؟

00:04:19.258 --> 00:04:20.960
این 1200 سال؟

00:04:21.027 --> 00:04:23.696
و غار. یعنی چی؟

00:04:28.467 --> 00:04:29.769
فکر میکنی حال جین‌ گون خوب میشه؟

00:04:29.769 --> 00:04:32.104
فکر میکنم قدرتش رو کامل
روی جین‌ گون به کار نبرده

00:04:32.672 --> 00:04:35.341
اگه کامل ازش استفاده میکرد خیلی بد میشد

00:04:35.341 --> 00:04:36.876
و مومیونگ کیه؟

00:04:37.543 --> 00:04:38.878
نمیشناسیش؟

00:04:40.079 --> 00:04:41.480
برادر دوقلوش

00:04:41.747 --> 00:04:43.549
سایه بیریوم بود

00:04:44.417 --> 00:04:46.352
بیریوم خیلی دوستش داشت

00:04:50.089 --> 00:04:52.358
به دلایلی، فهمیدم خیلی وقته جایی پیداش نیست

00:04:53.559 --> 00:04:55.628
اصلا نمیدونستم همچین اتفاقی افتاده

00:04:56.028 --> 00:04:57.697
باید بیشتر توجه میکردم

00:05:02.935 --> 00:05:04.904
خودت رو سرزنش نکن

00:05:05.071 --> 00:05:07.206
همیشه نسبت به بیریوم بی‌تفاوت بودی

00:05:08.641 --> 00:05:10.976
چرا بهم نگفته بود؟

00:05:11.344 --> 00:05:13.746
<i>نمیفهمی چون تویی نمیتونم بگم</i>

00:05:14.347 --> 00:05:16.749
<i>...چون تویی که ازم توضیح میخوای نمیتونم</i>

00:05:20.252 --> 00:05:21.520
...چرا

00:05:22.488 --> 00:05:23.823
...چرا اون

00:05:25.024 --> 00:05:27.793
مومیونگ رو کشت؟ -
نمیدونم -

00:05:29.061 --> 00:05:32.531
خیلی از آقای شین ناامید شدم

00:05:41.841 --> 00:05:44.443
<i>شما خدایان خودتون رو ناجی میدونین</i>

00:05:44.877 --> 00:05:46.145
<i>اما برای من چکار میتونی بکنی؟</i>

00:05:46.145 --> 00:05:48.180
<i>میخوای بکشیم؟</i>

00:05:48.681 --> 00:05:49.915
<i>...میتونی</i>

00:05:50.649 --> 00:05:52.084
<i>بهتر از من عمل کنی؟ </i>

00:05:52.084 --> 00:05:53.586
<i>این 1200 سال</i>

00:05:53.652 --> 00:05:56.288
<i>بارها و بارها تو ذهنم کشتمت</i>

00:05:57.223 --> 00:05:59.291
<i>...مجبور بودی با داشتن چرخه حیات بی‌پایان</i>

00:05:59.291 --> 00:06:01.093
<i>تو اون غار برای هزاران سال زندگی کنی</i>

00:06:01.527 --> 00:06:03.596
<i>...این فکر که تو فاسدی</i>

00:06:03.929 --> 00:06:06.732
<i>باعث شد بفهمم احتمالا انتقام شیرینه</i>

00:06:08.267 --> 00:06:09.502
<i>...اما</i>

00:06:12.037 --> 00:06:14.407
<i>تونستی خورشید رو ببینی و نفس بکشی؟</i>

00:06:15.908 --> 00:06:17.877
<i>به چه جرئتی نفس میکشی و شادی؟</i>

00:06:57.183 --> 00:07:00.052
(رئیس، شین هویه)

00:07:10.930 --> 00:07:13.599
نگران نباش. بیریوم شوخی میکرد

00:07:13.599 --> 00:07:15.935
...ازش مراقبت میشه -
درست مثل تو میمونه، نه؟ -

00:07:17.803 --> 00:07:19.205
آقای شین

00:07:20.005 --> 00:07:21.807
از دنیای توئه،‌ نه؟

00:07:24.376 --> 00:07:27.179
چرا بهم نگفتی؟ -
باید میگفتم؟ -

00:07:27.179 --> 00:07:29.248
جانم؟ -
هیچوقت نپرسیدی -

00:07:31.951 --> 00:07:33.652
نه، فرق میکنیم

00:07:35.654 --> 00:07:36.889
...اما

00:07:40.893 --> 00:07:42.294
باید از شما باشه

00:07:42.294 --> 00:07:44.196
چی؟ -
باید باشه -

00:07:44.263 --> 00:07:46.932
کسایی که بهش گفتن نباید متولد میشد

00:07:46.932 --> 00:07:48.133
...از کی

00:07:49.268 --> 00:07:51.937
درباره همچین چیزهایی با هم حرف میزدین؟

00:07:51.937 --> 00:07:53.105
چرا؟

00:07:53.672 --> 00:07:55.341
چرا انقدر ازش متنفرین؟

00:07:55.341 --> 00:07:56.942
...مثلا خدایین. خدایان

00:07:56.942 --> 00:07:58.677
بعد از اینکه رفتم شروع کرد؟

00:07:59.278 --> 00:08:00.746
یا قبلش؟

00:08:02.548 --> 00:08:04.917
امیدوار بودی برم؟

00:08:08.254 --> 00:08:09.955
...گفتی نابالغی

00:08:10.523 --> 00:08:11.891
چون همه چیز رو تحمل میکنی

00:08:12.591 --> 00:08:13.759
...اما

00:08:14.360 --> 00:08:16.462
مثل بازنده‌ها گریه کردی؟

00:08:17.563 --> 00:08:19.999
برای همین خیلی زود قبولش کردی؟

00:08:25.604 --> 00:08:27.006
اینکارا برای چیه؟

00:08:27.006 --> 00:08:28.207
بهت نگفته بودم؟

00:08:29.174 --> 00:08:30.910
...من از اون مدل خداها هستم که

00:08:30.910 --> 00:08:34.146
به دوست های پسر حسودی میکنن

00:08:35.214 --> 00:08:37.216
آویز گوشت کن

00:09:01.273 --> 00:09:03.709
<i>اولین بار کی دیدتش؟</i>

00:09:04.777 --> 00:09:06.512
<i>این 1200 سال؟</i>

00:09:07.046 --> 00:09:09.515
<i>و غار. یعنی چی؟</i>

00:09:15.454 --> 00:09:17.723
ناک بین در سرزمین فلک پنهان شده

00:09:18.490 --> 00:09:21.126
شنیدم در یکی از غارهای امپراتور است

00:09:21.794 --> 00:09:23.228
میتوانی پرس و جو کنی؟

00:09:23.228 --> 00:09:24.530
فرقی نخواهد کرد

00:09:24.663 --> 00:09:28.400
هیچ مکانی در قلمرو خدایان برایش امن نیست

00:09:29.134 --> 00:09:30.970
همینطور هم در دنیای انسان‌ها

00:09:30.970 --> 00:09:32.538
نمیخواهم نجاتش دهم

00:09:33.472 --> 00:09:35.074
نمیبخشمش

00:09:35.741 --> 00:09:37.576
چیزی هست که میخواهم بدانم

00:09:37.576 --> 00:09:38.844
چی؟

00:09:39.645 --> 00:09:40.913
...میخواهم بدانم

00:09:41.847 --> 00:09:43.749
برایش چه بودم

00:09:45.250 --> 00:09:46.619
محاله

00:10:15.314 --> 00:10:17.349
سلام، یوئوم می -
باز چیه؟ -

00:10:17.349 --> 00:10:20.919
A خوب... یکی به اسم

00:10:21.487 --> 00:10:22.621
ادامه بده

00:10:22.621 --> 00:10:26.191
برای چی وقتی داریم حرف میزنیم یکی
یه دفعه از این رو به اون رو میشه؟

00:10:26.191 --> 00:10:27.559
باهاش بهم بزن -
چی؟ -

00:10:27.559 --> 00:10:29.395
مطمئنم او پسره رو میگی

00:10:29.395 --> 00:10:32.131
ها؟ ها

00:10:32.131 --> 00:10:33.499
باید خشمش رو کنترل کنه

00:10:33.666 --> 00:10:35.834
اینطور نیست

00:10:35.834 --> 00:10:37.302
آشغاله

00:10:37.302 --> 00:10:39.271
نه، نیست

00:10:39.271 --> 00:10:40.606
به خاطر چیزی احساس گناه میکنه

00:10:40.906 --> 00:10:43.008
چی؟ -
مردا همه شبیه همن -

00:10:43.008 --> 00:10:46.712
وقتی میفهمن اشتباه کردن، آمپر میپرونن

00:10:46.912 --> 00:10:49.181
تحمل دخترها رو میسنجن

00:10:49.448 --> 00:10:50.683
باهاش بهم بزن

00:11:01.960 --> 00:11:04.830
الو -
سلام، منشی مین هستم -

00:11:04.897 --> 00:11:06.799
سلام

00:11:06.799 --> 00:11:08.801
خبری از آقای شین ندارین؟

00:11:09.168 --> 00:11:13.072
نه. نیومدن سرکار؟

00:11:13.072 --> 00:11:14.440
نه. خیلی ممنون

00:11:14.473 --> 00:11:16.542
اگر خبری ازشون شنیدن بگین

00:11:16.809 --> 00:11:18.043
حتما

00:11:24.783 --> 00:11:27.619
(رئیس، شین هویه)

00:11:32.124 --> 00:11:34.693
(دکتر یون سوآ)

00:11:42.201 --> 00:11:43.535
<i>بیریوم رو پیدا کردم</i>

00:11:56.515 --> 00:11:57.783
...تو

00:11:59.151 --> 00:12:00.519
...اون موقع

00:12:01.787 --> 00:12:03.622
به غار رفتی؟

00:12:04.890 --> 00:12:07.993
پسره رو اونجا دیدی؟

00:12:09.228 --> 00:12:12.664
همونجا بود که مومیونگ مُرد؟

00:12:15.801 --> 00:12:17.136
چرا بهم نگفتی؟

00:12:17.736 --> 00:12:19.505
گفتی که اونجا نرفتی

00:12:20.439 --> 00:12:22.441
گفتی بهم کمک نمیکنی

00:12:22.841 --> 00:12:26.645
درباره‌اش فکر کردم و نمی‌توانم
خواسته‌ات را اجرا کنم

00:12:26.745 --> 00:12:28.981
نمیخواهم

00:12:29.681 --> 00:12:32.017
مورا را خیلی ناراحت کردی

00:12:32.818 --> 00:12:34.787
سزاوار شاد شدن نیستی

00:12:36.421 --> 00:12:38.090
باید مجازات شوی

00:12:38.724 --> 00:12:39.992
...چرا بهم گفتی

00:12:41.360 --> 00:12:42.828
نرفتی؟

00:12:42.828 --> 00:12:47.266
آره. نباید میرفتم اونجا. خیلی پشیمونم

00:12:47.699 --> 00:12:49.101
چرا اونجا بودم؟

00:12:49.201 --> 00:12:52.337
چرا سعی کردم کاری که خواستی رو بکنم؟

00:12:52.771 --> 00:12:56.141
اون خواسته مهمتر از مومیونگ بود؟

00:12:56.642 --> 00:12:58.143
همه‌اش اینو از خودم میپرسم

00:12:58.243 --> 00:12:59.845
چی شد؟

00:13:00.179 --> 00:13:01.446
...چرا اون

00:13:03.448 --> 00:13:04.950
اونجا بود؟

00:13:04.950 --> 00:13:06.518
اونجا زندان شده بود

00:13:07.319 --> 00:13:09.321
اتفاقی دختره اونجا مخفی شده بود

00:13:21.266 --> 00:13:23.268
اولش نمیدونستم اون بچه خودشه

00:13:25.404 --> 00:13:27.539
احتمالاً فکر کرده بود
میخوام ناک بین رو ببرم

00:13:33.111 --> 00:13:37.382
همون موقع خدمه امپراتور
اومدن تا دختره رو ببرن

00:13:37.382 --> 00:13:38.750
چکار میکنین؟

00:14:32.704 --> 00:14:34.006
مومیونگ

00:14:43.515 --> 00:14:44.917
!مومیونگ

00:14:48.253 --> 00:14:49.655
!مومیونگ

00:14:51.156 --> 00:14:52.591
!مومیونگ

00:14:59.898 --> 00:15:02.501
چرا... چرا؟

00:15:03.368 --> 00:15:05.404
چرا تا الان بهم نگفتی؟

00:15:06.905 --> 00:15:08.774
دستور امپراتور بود

00:15:12.210 --> 00:15:16.581
امپراتور دستور داد به
کسی نگیم بچه اونجا بوده

00:15:17.649 --> 00:15:20.452
به عنوان خادمانش
مجبور بودیم از دستورات پیروی کنیم

00:15:25.924 --> 00:15:27.492
...مرگ مومیونگ

00:15:30.862 --> 00:15:32.297
به خاطر من بود

00:15:34.099 --> 00:15:37.636
با اجازه، میگم کسی مقصر مرگ مومیونگ نیست

00:15:37.936 --> 00:15:40.772
به عنوان دوقلوش،‌من و مومیونگ
سرنوشتمون بهم گره خورده

00:15:41.506 --> 00:15:46.645
یکی از ما چه دیرتر چه زودتر باید میمرد

00:15:51.483 --> 00:15:53.952
ها، به خاطر تو بود

00:15:57.289 --> 00:15:59.858
فکر نمیکنم سزاوار سیلی باشی

00:15:59.992 --> 00:16:02.327
اما بیریوم حق داره به کشت بزنتت

00:16:03.762 --> 00:16:06.431
بریم. حق با تو بود

00:16:06.498 --> 00:16:08.066
اینکه به کسی سیلی بزنی حس خوبی میده

00:16:31.356 --> 00:16:32.657
بیخیالش شو

00:16:35.627 --> 00:16:37.996
میدونم چی آزارت میده

00:16:39.698 --> 00:16:41.366
...از هابک رنجیدی

00:16:42.667 --> 00:16:45.404
و برات سخته آقای شین رو ببخشی

00:16:46.104 --> 00:16:49.541
از خودت هم متنفری

00:16:50.509 --> 00:16:51.777
اینها چیزهایین که آزارت میدن

00:16:51.777 --> 00:16:54.012
چی میگی؟ -
فکر میکنی فرار کردی -

00:16:55.981 --> 00:16:58.517
فکر میکنی مومیونگ رو رها کردی

00:16:59.251 --> 00:17:01.620
...برای همین نمیتونی خودت رو ببخشی

00:17:02.054 --> 00:17:03.688
و از همه چی متنفری

00:17:07.626 --> 00:17:08.927
متاسفم

00:17:16.034 --> 00:17:18.737
باید مسئولیت این اتفاق رو به عهده میگرفتم

00:17:19.871 --> 00:17:21.139
اینطور فکر نمیکنی؟

00:17:22.240 --> 00:17:25.410
بهت گفته بودم هروقت دیدیش فرار کنی

00:17:26.511 --> 00:17:28.013
<i>کنترل قدرت آتش</i>

00:17:28.013 --> 00:17:30.382
<i>عالی بود اگر می‌گرفتیمشان
و از آنها آهنگر میساختیم</i>

00:17:30.382 --> 00:17:31.616
<i>بگیریمشان؟</i>

00:17:32.250 --> 00:17:35.887
<i>اگر یکی از آنها را دیدی
بهتره با تمام توان ازشان دور شوی</i>

00:17:35.954 --> 00:17:37.656
<i>مطمئناً قویتر از تو هستن</i>

00:17:43.128 --> 00:17:46.631
اون کلمات باعث شد برگردی؟

00:17:49.534 --> 00:17:52.070
نه -
تو فرار نکردی -

00:17:52.737 --> 00:17:54.906
جین گون از اونجا بُردت

00:17:58.076 --> 00:17:59.377
هیچی نمیدونی

00:17:59.377 --> 00:18:00.912
...بازم

00:18:06.084 --> 00:18:10.122
گوشه‌ای از قبلت میخواست فرار کنی

00:18:10.455 --> 00:18:12.824
قسمتی از وجودت خوشحاله که
جین‌گون از اونجا بُردت

00:18:15.060 --> 00:18:16.795
به این فکر میکنی؟

00:18:21.867 --> 00:18:25.370
برای همینه همیشه میگم نابالغی

00:18:26.404 --> 00:18:28.607
مومیونگ رو رها نکردی

00:18:28.740 --> 00:18:30.442
زندگی جین گون رو نجات دادی

00:18:30.675 --> 00:18:33.111
اگر اتفاقی برات می افتاد اونوقت

00:18:33.178 --> 00:18:35.046
جین گون الان یک چیز کوچک نیست

00:18:35.981 --> 00:18:38.583
سرزمین فلک نمیبخشیدش

00:18:43.288 --> 00:18:45.190
از الان به بعد، به حرفم گوش نده

00:18:46.091 --> 00:18:48.226
همیشه همچین عواقبی هستند

00:18:50.061 --> 00:18:51.396
...و

00:18:53.398 --> 00:18:55.534
...فقط به این فکر کن

00:18:56.401 --> 00:18:58.537
این بیشترین تحسینیه که میتونم ازت بکنم

00:19:30.202 --> 00:19:32.437
الان بهتری، آره؟ -
مسخره‌ام میکنی؟ -

00:20:03.068 --> 00:20:05.036
<i>اونجا زندان شده بود</i>

00:20:05.670 --> 00:20:08.106
<i>اتفاقی دختره اونجا مخفی شده بود</i>

00:20:19.184 --> 00:20:20.785
آقای شین

00:20:24.923 --> 00:20:27.192
میدونم اینجایین

00:20:27.259 --> 00:20:29.561
میتونم حستون کنم

00:20:32.464 --> 00:20:34.799
الان دارین قایم موشک بازی میکنین؟

00:20:41.740 --> 00:20:43.775
افتادن

00:20:44.075 --> 00:20:45.644
اینجا نیستن؟

00:20:46.811 --> 00:20:48.346
عجیبه

00:21:37.395 --> 00:21:38.563
!لعنتی

00:22:26.778 --> 00:22:28.446
<i>نه، فرق میکنیم</i>

00:22:29.381 --> 00:22:30.782
نیست؟

00:22:32.717 --> 00:22:34.219
پس چیه؟

00:22:34.886 --> 00:22:38.123
از قلمرو خدایانه. اما خدا نیست؟

00:22:39.524 --> 00:22:41.593
<i>هیچ خبر ندارم مادرم کی بوده</i>

00:22:42.260 --> 00:22:43.628
<i>...پدرم هم</i>

00:22:44.863 --> 00:22:46.765
<i>جوری باهام رفتار میکرد انگار هیولا هستم</i>

00:22:47.098 --> 00:22:49.401
<i>چون هیچوقت نباید دنیا میومدم</i>

00:22:49.401 --> 00:22:50.635
<i>سو چی
(به معنی لکه ی ننگ)</i>

00:22:53.838 --> 00:22:55.707
<i>اسمم بود</i>

00:22:56.808 --> 00:22:59.511
<i>پدر میترسید بقیه از وجودم با خبر بشن</i>

00:23:00.912 --> 00:23:03.114
<i>واسه همین مدت ها زندانیم کرد</i>

00:23:07.218 --> 00:23:08.820
<i>روابط خانوادگی ما</i>

00:23:08.820 --> 00:23:10.789
<i>مثل انسانها نیست</i>

00:23:11.356 --> 00:23:15.093
گفت روابط خانوادگی در قلمرو
خدایان با اینجا فرق داره

00:23:18.096 --> 00:23:19.431
...ممکنه

00:23:21.933 --> 00:23:23.201
محاله

00:23:24.335 --> 00:23:26.204
غیر ممکنه

00:23:42.921 --> 00:23:44.589
...وقتی ببینمش

00:23:45.557 --> 00:23:47.625
میخوام چکار کنم؟

00:23:57.469 --> 00:23:58.870
جایی میری؟

00:23:59.671 --> 00:24:00.905
نه

00:24:08.780 --> 00:24:10.482
بابت دیشب متاسفم

00:24:16.988 --> 00:24:18.957
اتفاقی افتاده؟

00:24:19.991 --> 00:24:21.259
نه

00:24:23.461 --> 00:24:25.330
...خوب -
آره -

00:24:27.365 --> 00:24:28.700
مهم نیست

00:24:29.267 --> 00:24:31.269
کل روز رو کجا بودی؟

00:24:32.837 --> 00:24:35.240
دوستات رو دیدی و سعی کردی
ازشون پول قرض بگیری؟

00:24:37.809 --> 00:24:40.712
حتما کلی زدنت

00:24:42.614 --> 00:24:43.848
غذا

00:24:47.552 --> 00:24:49.420
یادت نرفته

00:24:50.588 --> 00:24:52.624
بیا غذا بخوریم. "کاری" چطوره؟

00:24:52.624 --> 00:24:55.126
چی هست؟ -
میبینی. زرده -

00:24:55.226 --> 00:24:57.028
میرم یکم ماکارونی کاری بیارم

00:24:57.028 --> 00:24:59.330
لطفا کمی سیب زمینی خورد کن

00:25:01.199 --> 00:25:02.734
کارت رو خوب بکن، باشه؟

00:25:11.075 --> 00:25:14.879
چطور سیب زمینی پوست کنیم

00:25:14.879 --> 00:25:17.348
(چطور سیب زمینی پوست کنیم)

00:25:22.453 --> 00:25:23.721
الو؟

00:25:24.122 --> 00:25:25.456
سیب زمینی‌ها جوونه زدن

00:25:25.456 --> 00:25:27.458
جوونه‌ها هم سنگ کاغذ قیچی میکنن

00:25:27.458 --> 00:25:28.560
ها؟

00:25:31.029 --> 00:25:32.363
فهمیدم

00:25:34.365 --> 00:25:35.833
معتاد اینترنته؟

00:25:35.833 --> 00:25:38.903
(سوپرمارکت بهار)

00:25:38.903 --> 00:25:40.171
سیب‌زمینی دارین؟

00:26:42.300 --> 00:26:43.701
<i>چقدر زشت</i>

00:26:58.449 --> 00:26:59.684
(چطور کاری درست کنیم)

00:27:00.151 --> 00:27:01.986
...پیاز

00:27:03.321 --> 00:27:05.590
...و هویج

00:27:07.558 --> 00:27:09.594
...ماکارونی کاری

00:27:10.094 --> 00:27:13.731
و سیب زمینی خریدم. ماکارونی هست
...سیب زمینی‌ها

00:27:14.832 --> 00:27:17.035
و فلفل دلمه

00:27:49.834 --> 00:27:51.536
(چطور کاری درست کنیم)

00:28:18.429 --> 00:28:20.498
آروم باش

00:28:20.498 --> 00:28:22.934
من. نشناختیم؟

00:28:23.835 --> 00:28:26.070
اونیم که هابک رو بوسید

00:28:27.705 --> 00:28:29.307
تو

00:28:29.307 --> 00:28:32.577
آره، خدای پایین رتبه‌ام، جو گول رین

00:28:38.950 --> 00:28:41.085
صبر کن

00:28:41.085 --> 00:28:43.354
گوش کن

00:28:43.354 --> 00:28:44.956
اول گوش کن چی میگم

00:28:45.323 --> 00:28:48.192
میخوام بری دیدن هویه

00:28:50.762 --> 00:28:52.029
لطفا

00:29:03.875 --> 00:29:05.243
آقای شین

00:29:15.720 --> 00:29:17.021
آقای شین

00:29:18.356 --> 00:29:19.690
یه دقیقه فقط -
ولم کن -

00:29:19.690 --> 00:29:21.125
نگاهم کن -
ولم کن -

00:29:21.125 --> 00:29:22.360
آروم بگیر

00:29:25.596 --> 00:29:26.898
چیزی نیست

00:29:27.765 --> 00:29:29.167
چیزی نیست

00:29:30.268 --> 00:29:31.636
آروم بگیر

00:29:32.937 --> 00:29:35.306
<i>چیزی نیست</i>

00:29:35.706 --> 00:29:37.008
<i>آروم بگیر</i>

00:29:49.720 --> 00:29:51.889
...یون -
بله، منم -

00:29:51.923 --> 00:29:53.191
کجایی؟

00:29:53.925 --> 00:29:55.993
خوبی؟ -
خوبم -

00:29:56.093 --> 00:29:57.395
نگران نباش

00:29:58.429 --> 00:29:59.730
پیش اون آشغالی؟

00:29:59.931 --> 00:30:01.432
الان کنارشی؟

00:30:04.068 --> 00:30:05.403
همین الان برگرد

00:30:06.137 --> 00:30:07.638
خوبم

00:30:08.039 --> 00:30:09.340
بعدامیبینمت

00:30:09.340 --> 00:30:10.641
همین الان برگرد

00:30:11.876 --> 00:30:13.277
نمیشناسیش

00:30:14.445 --> 00:30:16.814
اون آدمی که فکر میکنی نیست

00:30:17.348 --> 00:30:19.183
میدونم کیه

00:30:20.051 --> 00:30:21.185
چی؟

00:30:21.185 --> 00:30:22.653
<i>پس نگران نباش</i>

00:30:23.688 --> 00:30:25.656
بهم آسیب نمیرسونه

00:30:26.157 --> 00:30:27.859
به زودی میام. نگران نباش

00:30:32.630 --> 00:30:35.533
دیدی؟ حالش خوبه

00:30:37.768 --> 00:30:41.205
فکر کردی بهش آسیب میزنه؟
رئیس شین ممکنه آدم خطرناکی باشه

00:30:41.205 --> 00:30:43.140
اما هیچوقت به اون دختر آسیب نمیزنه

00:30:43.140 --> 00:30:45.176
حتما تو مزرعه‌ست -
بذار بره پیشِ آقایِ شین -

00:30:45.743 --> 00:30:47.278
براش بهتره

00:30:47.278 --> 00:30:49.680
ببرم اونجا -
بهش فکر کن -

00:30:50.381 --> 00:30:52.850
نمیتونی براش کاری کنی

00:30:53.684 --> 00:30:55.386
آقای شین ثروتمنده

00:30:55.486 --> 00:30:58.022
با ماشین طول میکشه

00:30:58.890 --> 00:31:00.825
لطفا -
نمیخوام -

00:31:19.510 --> 00:31:20.912
آقای شین

00:31:22.413 --> 00:31:23.681
برگرد

00:31:24.448 --> 00:31:26.751
آقای شین -
!لطفا -

00:31:29.720 --> 00:31:31.022
برگرد

00:31:36.494 --> 00:31:38.296
!تروخدا نزدیکم نیا

00:31:38.930 --> 00:31:40.431
من همه چیز رو نابود میکنم

00:31:41.632 --> 00:31:43.000
اگه با من بمونی

00:31:45.236 --> 00:31:46.604
ناراحت میشی

00:31:49.206 --> 00:31:50.574
...یکبار

00:31:54.745 --> 00:31:56.647
نزدیک بود بکشمت

00:32:02.520 --> 00:32:04.989
بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشن

00:32:05.589 --> 00:32:07.491
حتی اگه ظاهرتم عوض کنی

00:32:09.193 --> 00:32:10.962
هیچوقت عوض نمیشن

00:32:12.863 --> 00:32:14.432
مهم نیست چقدر تلاش کنی

00:32:16.600 --> 00:32:17.969
همیشه بر میگردی سر جای اولت

00:32:19.937 --> 00:32:21.272
...بر میگردی

00:32:23.174 --> 00:32:24.608
و بر میگردی

00:32:25.076 --> 00:32:26.344
...برای همین

00:32:27.345 --> 00:32:28.646
از کجا شروع کردی؟

00:32:33.484 --> 00:32:38.222
میخوای بگی گناهت هیچوقت از بین نمیره؟

00:32:38.222 --> 00:32:39.423
آره

00:32:40.992 --> 00:32:42.827
...بازم گاه و بیگاه این گناه رو

00:32:44.195 --> 00:32:46.297
مرتکب میشم

00:32:46.897 --> 00:32:49.500
هیچوقت تغییر نمیکنم -
اشتباه میکنی -

00:32:50.301 --> 00:32:52.269
همچین آدمی نیستی

00:32:55.806 --> 00:32:57.174
آدم

00:32:57.375 --> 00:32:59.810
خدا رو ترجیح میدی؟

00:33:02.646 --> 00:33:04.515
کدوم رو ترجیح میدی. خدا یا انسان؟

00:33:08.119 --> 00:33:09.653
انسان باش

00:33:10.121 --> 00:33:11.689
بهتره

00:33:12.289 --> 00:33:15.926
انسان بودن بیشتر بهت میاد

00:33:18.796 --> 00:33:22.199
به خیلیا کمک کردی
از خیلی از بچه ها حمایت کردی

00:33:22.867 --> 00:33:25.703
به مردمِ بیمار کمک کردی تا
شفا پیدا کنن

00:33:26.804 --> 00:33:29.440
جونِ خیلیا رو نجات دادی

00:33:31.142 --> 00:33:33.544
فکر میکنی برای اون آدم ها چی هستی؟

00:33:34.745 --> 00:33:36.447
یه خدا

00:33:38.115 --> 00:33:40.584
...کاری که به عنوانِ یه انسان انجام دادی

00:33:41.185 --> 00:33:44.422
کارِ خدایان بود

00:33:46.524 --> 00:33:49.827
بیا فرض کنیم یه خدا داره از
بالا نگاهمون میکنه

00:33:50.261 --> 00:33:52.863
...اگر ببینه یک انسان کوچولو داره

00:33:52.863 --> 00:33:55.199
...تو یه کشورِ کوچیک تو سیاره ی کوچیک زمین

00:33:55.199 --> 00:33:58.602
به بقیه کمک میکنه

00:34:00.004 --> 00:34:03.908
میگه
"من خیلی سرم شلوغه"

00:34:03.908 --> 00:34:06.210
"ممنون که کمکم میکنی"

00:34:06.744 --> 00:34:08.112
"احسنت"

00:34:08.379 --> 00:34:10.548
"برات آرزویِ موفقیت میکنم"

00:34:13.551 --> 00:34:14.985
...یه بار بهت گفتم

00:34:15.553 --> 00:34:19.256
درخت هایی که میکاری روزی
تبدیل به جنگلی بزرگ میشن

00:34:21.058 --> 00:34:22.693
...زندگی کنونیت

00:34:23.761 --> 00:34:26.097
هیچوقت ناپدید نمیشه

00:34:30.768 --> 00:34:32.937
اگر تصمیم بگیری که یک انسان باشی

00:34:33.604 --> 00:34:36.874
ازت حمایت میکنم

00:34:39.076 --> 00:34:44.281
مهم نیست چی بشه
هواتُ دارم

00:34:49.386 --> 00:34:50.721
...من

00:34:52.289 --> 00:34:54.158
خدایِ تو میشم

00:35:09.507 --> 00:35:10.808
...من

00:35:13.711 --> 00:35:15.012
سوآ

00:35:21.552 --> 00:35:22.820
بیا بریم

00:35:47.845 --> 00:35:49.980
من روانشناسِشم

00:35:57.121 --> 00:35:58.756
حسودیت شده؟

00:36:04.862 --> 00:36:07.898
بهتر از اینه که حسودی نکنی

00:36:07.932 --> 00:36:10.568
ولی من هیچوقت با یه مردِ حسود نبودم

00:36:10.734 --> 00:36:14.438
حالیم نمیشه وقتی حسودی میکنی

00:36:39.830 --> 00:36:41.899
چیزی نخوردی؟

00:36:43.300 --> 00:36:44.868
ظاهرا گشنته

00:36:45.336 --> 00:36:46.704
واسه کاری دیره

00:36:46.704 --> 00:36:49.573
بهتره نودلِ آماده بخوریم

00:37:23.140 --> 00:37:24.408
...چیزه

00:37:47.498 --> 00:37:49.867
چی شد؟ -
بسه -

00:37:49.900 --> 00:37:52.269
چی؟ -
گفتم دیگه بسه -

00:37:52.603 --> 00:37:54.204
خب... چرا؟

00:37:57.474 --> 00:37:58.742
چی؟

00:37:59.410 --> 00:38:00.711
مهم نیست

00:38:01.712 --> 00:38:04.248
ادامه بدیم؟ -
نه، نه -

00:38:05.816 --> 00:38:09.286
آبنباتُ که یه جا نمیخورن

00:38:09.286 --> 00:38:11.055
جانم؟ -
فردا میبینمت -

00:38:16.694 --> 00:38:18.095
چی گفت؟

00:38:20.764 --> 00:38:24.134
چی شد؟ میخواد تو کَف بمونم؟

00:38:24.835 --> 00:38:26.870
شبیهِ دخترباز ها میمونه

00:38:58.369 --> 00:39:01.338
10,001, 10,002, 10,003...

00:39:01.672 --> 00:39:03.741
ارباب هابک -
ادامه بده -

00:39:06.076 --> 00:39:08.412
10,009, 10,010.

00:39:10.214 --> 00:39:13.083
ارباب چتون شده؟

00:39:22.926 --> 00:39:25.729
هیچی مثلِ این شربت تشنگی رو رفع نمیکنه

00:39:25.829 --> 00:39:27.498
واقعا که حالم جا اومد

00:39:53.957 --> 00:39:56.326
<i>چی شد؟ -
بسه -</i>

00:39:56.326 --> 00:39:58.762
<i>چی؟ -
گفتم دیگه بسه -</i>

00:39:59.096 --> 00:40:00.597
<i>خب... چرا؟</i>

00:40:01.165 --> 00:40:03.934
ای گل بگیرن دهنمُ

00:40:38.268 --> 00:40:39.870
چیه؟ -
هان؟ -

00:40:41.205 --> 00:40:44.608
هیچی، به من توجه نکن
چرا خیسی؟

00:40:44.975 --> 00:40:46.877
عرق کردم، واقعا اعصاب نذاشته واسم

00:40:46.877 --> 00:40:48.545
باید برم جایی که بهش میگن
"دستشویی"

00:40:48.545 --> 00:40:49.880
چی گفتی؟

00:40:50.547 --> 00:40:52.082
واسه چی میخوای از دستشوییم
استفاده کنی؟

00:40:52.082 --> 00:40:53.550
تو که وان داری

00:40:53.550 --> 00:40:55.752
خودت گفتی همیشه توش نشینم

00:40:55.752 --> 00:40:56.954
...چی؟ آها

00:40:57.554 --> 00:40:59.656
...خب منظورم این بود که

00:40:59.656 --> 00:41:01.725
کجاست؟ طبقه بالا؟

00:41:13.804 --> 00:41:15.706
مشکلی هست؟ -
چیزی نیست -

00:41:16.039 --> 00:41:17.741
باید برم سر کار

00:41:17.741 --> 00:41:19.977
جدی؟ پس بیا بعدا با هم
برگردیم خونه

00:41:19.977 --> 00:41:21.178
چی؟

00:41:22.012 --> 00:41:23.313
ها، باشه

00:41:28.852 --> 00:41:30.854
وای پاک خل شدم

00:41:33.056 --> 00:41:34.324
...آخه

00:41:35.359 --> 00:41:38.161
دیشب چه بلایی سرم آورد؟

00:41:45.869 --> 00:41:47.938
(رئیس شین هویه)

00:41:47.938 --> 00:41:49.640
میشه یه سر بیای اینجا؟

00:41:49.640 --> 00:41:51.608
باید ببینی حالِ مریضت بعد از
...جلسه مشاوره چطوره

00:41:51.608 --> 00:41:52.910
خانم دکتر

00:42:12.462 --> 00:42:14.731
(ارائه)

00:42:17.134 --> 00:42:18.835
میتونی بری سانگ دو؟

00:42:19.036 --> 00:42:22.072
میگن باید اونجا باشم ولی تو
میتونی بهش رسیدگی کنی

00:42:22.072 --> 00:42:24.374
آقایِ کیم اطلاعات رو تماما بهت میده -
باشه -

00:42:38.055 --> 00:42:39.690
اینجا چکار میکنی؟ -
ها؟ -

00:42:43.994 --> 00:42:46.630
اگر به خاطرِ دنیایِ بلوک اومدی
دیگه حرفی راجع بهش ندارم

00:42:46.730 --> 00:42:50.233
بهتره به پدربزرگت اطلاع بدی

00:42:50.233 --> 00:42:51.435
باشه

00:42:51.602 --> 00:42:53.770
ولی به خاطرِ چیز دیگه ای اومدم
...میگم

00:42:55.606 --> 00:42:57.074
سرت شلوغه؟

00:43:02.613 --> 00:43:05.382
با منشی مین کار داری؟

00:43:06.750 --> 00:43:07.951
آره

00:43:08.318 --> 00:43:10.921
چرا؟ چرا تماس هامُ جواب نمیدی؟

00:43:11.021 --> 00:43:12.923
میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟

00:43:12.923 --> 00:43:14.658
نمیخواستم باهات حرف بزنم -
چرا؟ -

00:43:15.392 --> 00:43:16.693
بگو

00:43:17.194 --> 00:43:18.562
باید مثلِ یه مشاور حرف بزنم؟

00:43:18.562 --> 00:43:20.430
چی؟ هوم

00:43:21.231 --> 00:43:23.567
تو به دکتر یون گفتی مطبشُ خالی کنه؟

00:43:23.567 --> 00:43:24.768
ها؟

00:43:25.435 --> 00:43:27.738
ها، از کجا فهمیدی؟

00:43:27.771 --> 00:43:29.673
اطلاعات رو ندادم بهت اینکارو کنی

00:43:29.673 --> 00:43:31.875
چطور تونستی از اطلاعات سوءاستفاده کنی؟
اصلا شرم و حیا نداری

00:43:31.875 --> 00:43:33.210
شرم و حیا ندارم؟

00:43:33.710 --> 00:43:35.379
واسه همین عصبانی هستی؟

00:43:36.279 --> 00:43:38.749
نکنه تو هم دوسش داری؟ آره؟

00:43:38.749 --> 00:43:40.350
من هیچکیُ دوست ندارم

00:43:40.350 --> 00:43:43.120
فقط میخوام تو یه آدمِ شریف بشی

00:43:43.720 --> 00:43:44.788
یه آدمِ شریف؟

00:43:44.788 --> 00:43:46.990
...تا وقتی که شرافتت بیشتر نشد

00:43:46.990 --> 00:43:48.125
بهم زنگ نزن

00:43:48.125 --> 00:43:49.860
دیگه مشاوره بی مشاوره

00:43:49.860 --> 00:43:51.361
سرم شلوغه، باید برم

00:43:52.796 --> 00:43:55.666
در ضمن نقشه ات هم شکست خورد

00:43:58.435 --> 00:44:00.237
یه آدمِ شریف بشم؟

00:44:02.139 --> 00:44:03.473
...مردیکه

00:44:09.212 --> 00:44:11.481
گل هایی که کاشتیم خیلی رشد کردن؟

00:44:11.481 --> 00:44:12.883
هر روز بهشون آب میدم

00:44:12.883 --> 00:44:15.952
پروانه ها هم میان و بهشون عشق میورزن

00:44:16.219 --> 00:44:18.321
واسه همین گل ها شکفته شدن

00:44:18.822 --> 00:44:20.957
مین تو خیلی باهوشی

00:44:22.859 --> 00:44:24.594
سریع بزرگ نشو

00:44:24.594 --> 00:44:26.096
حوصله م سر میره

00:44:33.737 --> 00:44:36.406
میبینم که مهمون داری -
سلام -

00:44:39.176 --> 00:44:40.578
سلام

00:44:48.686 --> 00:44:51.355
مین سلام بده، یه خانم دکتره

00:44:52.022 --> 00:44:53.190
سلام

00:44:53.190 --> 00:44:55.626
سلام کوچولو
چه اسمِ قشنگی داری

00:44:55.693 --> 00:44:59.797
آقایِ شین یه دکتر اینجا چکار میکنه؟

00:44:59.997 --> 00:45:01.565
من که مریض نیستم

00:45:01.966 --> 00:45:04.468
اومده منُ ببینه -
واقعا؟ -

00:45:05.336 --> 00:45:09.106
نکنه خانمِ یونه؟

00:45:11.409 --> 00:45:14.678
...شنیدم به یه نفر قول میدادی

00:45:14.678 --> 00:45:18.749
و میگفتی
"باشه خانمِ یون"

00:45:18.749 --> 00:45:21.385
میشد فهمید که خیلی خوشحالی

00:45:22.253 --> 00:45:25.222
...آقایِ شین شما حتما

00:45:25.222 --> 00:45:26.824
مین -
بله؟ -

00:45:27.358 --> 00:45:29.593
یه رازه؟

00:45:29.860 --> 00:45:33.264
نه، اینطور نیست

00:45:43.707 --> 00:45:45.342
مین دیگه باید بره

00:45:46.410 --> 00:45:47.945
...همسایه

00:45:48.078 --> 00:45:49.814
و تنها دوستمه

00:45:50.147 --> 00:45:52.817
پدر و مادرش رو از دست داده
با مادربزرگش زندگی میکنه

00:45:53.083 --> 00:45:55.352
مادربزرگش ماهی دو بار باید
بره دیدنِ دکترش

00:45:55.386 --> 00:45:58.556
میاد اینجا تا یه هوایی تازه کنه

00:46:00.057 --> 00:46:01.759
نقاشیش خیلی خوبه

00:46:02.993 --> 00:46:05.696
فکر کنم همه چیُ با قلبش میبینه

00:46:08.532 --> 00:46:09.834
...چشم هاش

00:46:11.902 --> 00:46:13.337
تقصیرِ من بود

00:46:22.480 --> 00:46:24.348
...چند سال بعد از اومدن به اینجا

00:46:25.015 --> 00:46:27.184
...نمیدونستم چطور قدرت هامُ کنترل کنم

00:46:28.085 --> 00:46:30.254
...صرف نظر از هر قصد و قرضی

00:46:30.554 --> 00:46:33.390
...نمیدونستم چه اتفاقی قراره بیفته

00:46:33.991 --> 00:46:35.326
و همیشه ی خدا نگران بودم

00:46:37.862 --> 00:46:39.730
روز اولی که به مزرعه رفتم

00:46:40.264 --> 00:46:42.766
مین که پتو پیچ شده بود رو دیدم

00:46:44.301 --> 00:46:46.437
...مادربزرگش چند لحظه رفت

00:46:46.437 --> 00:46:48.472
که یه سگِ وحشی بهش حمله کرد

00:46:49.440 --> 00:46:51.742
...میخواستم سگُ ازش دور کنم

00:46:53.310 --> 00:46:54.745
و از قدرت هام استفاده کردم

00:46:55.980 --> 00:46:57.748
...سگ مرد

00:46:58.415 --> 00:46:59.783
...و بچه

00:47:03.621 --> 00:47:05.189
بیناییش رو از دست داد

00:47:12.997 --> 00:47:14.999
...زندگی مین رو

00:47:16.734 --> 00:47:18.435
زندگی خودم میدونم

00:47:40.858 --> 00:47:42.126
یون سوآ

00:47:43.294 --> 00:47:45.062
همین الان یه تصمیمی گرفتم

00:47:45.062 --> 00:47:46.063
چی؟

00:47:46.063 --> 00:47:47.965
...ایده ی بدی نیست که صرفِ نظر

00:47:47.965 --> 00:47:50.234
از قصد و قرضِ این زن از بودن باهاش
لذت ببرم

00:47:51.335 --> 00:47:52.603
منظورت چیه؟

00:47:53.737 --> 00:47:56.373
خب لازم نیست جزئیاتش رو بدونی

00:48:09.386 --> 00:48:10.688
خانمِ یون

00:48:11.722 --> 00:48:14.959
شما رو قبلا جایی دیده بودم؟

00:48:15.092 --> 00:48:16.293
چی؟

00:48:16.293 --> 00:48:18.996
...خب انگاری

00:48:19.563 --> 00:48:21.031
...خیـــلی وقت پیش

00:48:23.434 --> 00:48:25.269
همدیگه رو دیده بودیم

00:48:26.170 --> 00:48:27.504
<i>چیزی نیست</i>

00:48:28.339 --> 00:48:29.707
<i>چیزی نیست</i>

00:48:30.841 --> 00:48:32.142
<i>آروم بگیر</i>

00:48:33.477 --> 00:48:35.879
<i>چیزی نیست</i>

00:48:36.246 --> 00:48:37.581
<i>آروم بگیر</i>

00:48:48.826 --> 00:48:50.094
قربان

00:48:51.061 --> 00:48:52.396
جلسه داره شروع میشه

00:48:52.563 --> 00:48:53.831
باشه

00:48:54.999 --> 00:48:57.034
دیگه باید برم
بعدا میبینمت

00:48:58.102 --> 00:48:59.903
باشه، چی؟

00:49:01.605 --> 00:49:03.140
"بعدا؟"

00:49:04.742 --> 00:49:06.343
چرا وقتی خوابه ازم خواست بیام دیدنش؟

00:49:07.811 --> 00:49:10.014
باز اینجا چکار میکنی؟

00:49:10.114 --> 00:49:12.383
منُ میگی؟

00:49:12.383 --> 00:49:13.751
آره، تو

00:49:13.851 --> 00:49:17.021
واسه کارِ پاره وقتم اومدم
گفتی همینجور بشینم

00:49:17.021 --> 00:49:18.322
چی؟

00:49:20.991 --> 00:49:22.826
چی میگی؟

00:49:29.533 --> 00:49:30.868
چی؟

00:49:34.471 --> 00:49:37.207
چی؟ بلندتر حرف بزن

00:49:41.311 --> 00:49:42.913
...اون آدم

00:49:42.913 --> 00:49:44.982
آره ادامه بده

00:49:45.049 --> 00:49:47.484
کیُ میگی؟ -
...اون آدم -

00:49:54.958 --> 00:49:56.894
نجاتم داد

00:49:57.861 --> 00:49:59.296
اون آدم بود

00:50:00.064 --> 00:50:01.465
...اما

00:50:12.810 --> 00:50:14.078
چی؟

00:50:14.378 --> 00:50:16.013
چی داری میگی؟

00:50:25.489 --> 00:50:27.257
!ددم وایــــی

00:50:30.194 --> 00:50:32.162
کی رسیدی؟ -
یه کم پیش -

00:50:32.463 --> 00:50:34.431
چه خوابی دیدی؟

00:50:34.431 --> 00:50:35.766
وای خدا

00:50:35.766 --> 00:50:38.469
خوابِ صاحب خونه تونُ دیدم

00:50:38.469 --> 00:50:42.039
چرا اومده تو خوابم پزِ دوست پسرشُ میده؟

00:50:42.072 --> 00:50:44.641
بله؟ -
باورم نمیشه -

00:50:44.641 --> 00:50:47.211
بازم باعث شد یادم بیفته مجردم

00:50:47.511 --> 00:50:49.146
...چون فکر میکردم شور بخته

00:50:49.146 --> 00:50:50.614
خیرِ سرم میخواستم آینده شُ ببینم

00:50:51.281 --> 00:50:55.119
باورم نمیشه پزِ دوست پسرش
که نجاتش داده رو میده

00:50:57.755 --> 00:51:01.291
ولی تو واقعا خوب قدرتی داریا

00:51:01.725 --> 00:51:03.594
بازم چیز میز میشنوم

00:51:15.372 --> 00:51:18.408
راستی صاحبِ ملک قراره بیاد دیدنمون

00:51:18.408 --> 00:51:21.411
واقعا؟ با این بازارِ شام چه کنیم؟

00:51:21.411 --> 00:51:24.381
لازمه چیزی بهش بدیم؟ -
میرم یه کم نوشیدنی خنک بخرم -

00:51:27.951 --> 00:51:29.253
سلام هیونگ شیک

00:51:30.053 --> 00:51:31.321
چرا گریه میکنی؟

00:51:31.555 --> 00:51:33.690
چـــی؟ آپاندیست ترکیده؟

00:51:33.791 --> 00:51:37.361
خیلی خب باشه الان میام

00:51:37.761 --> 00:51:39.062
کدوم بیمارستانی؟

00:51:39.129 --> 00:51:41.198
!هـــی، هـــی

00:51:42.933 --> 00:51:44.468
ای کله گچی

00:52:06.623 --> 00:52:09.560
سرِ یه آپاندیس چرا انقدر شلوغش میکنه؟

00:52:15.232 --> 00:52:17.534
بی مصرف

00:52:21.738 --> 00:52:23.540
همین یه حوله رو داریم؟

00:52:27.511 --> 00:52:29.513
یعنی راه افتاده؟

00:52:30.881 --> 00:52:33.350
باید ازش بخوام چند تا حوله خیس بیاره

00:52:37.521 --> 00:52:39.122
چم شده؟

00:52:50.100 --> 00:52:55.172
[شبحِ آب]

00:52:55.439 --> 00:52:57.007
[بنده ام]

00:53:02.145 --> 00:53:03.413
چرا همچینی؟

00:53:04.181 --> 00:53:06.183
...خب

00:53:07.251 --> 00:53:08.819
آخه باحاله

00:53:15.292 --> 00:53:16.526
چیه؟

00:53:19.930 --> 00:53:21.999
هیچی

00:53:24.835 --> 00:53:26.103
<i>من جذابم؟</i>

00:53:33.377 --> 00:53:35.279
...خب

00:53:36.647 --> 00:53:40.050
میشه داری میای اینجا چند تا
حوله خیس با خودت بیاری؟

00:53:43.887 --> 00:53:45.188
<i>گفتم جذابم یا نه؟</i>

00:53:48.158 --> 00:53:50.594
وایـــی بیا قطع کنیم -
<i>هــــی چـــه مرگـــته؟ -</i>

00:54:01.104 --> 00:54:02.739
...خدایا، دقیقا دیشب

00:54:03.807 --> 00:54:06.410
چکار کرد با من؟

00:54:13.684 --> 00:54:15.886
شیطون اومده گولم بزنه

00:54:18.021 --> 00:54:20.857
چرا همش قاط میزنه؟

00:54:21.358 --> 00:54:23.694
تازه بهم دستور میده واسش حوله ببرم؟

00:54:26.563 --> 00:54:27.864
...تو

00:54:30.367 --> 00:54:31.702
چطوری اومدی تو؟

00:54:31.702 --> 00:54:33.670
آخه سوال داره؟

00:54:34.237 --> 00:54:36.640
من یه خدام میتونم همه جا برم

00:54:39.443 --> 00:54:41.545
خودمم نمیخوام ببینمت

00:54:41.845 --> 00:54:43.680
ولی به خاطرِ اصرارِ مورا اومدم

00:54:43.847 --> 00:54:46.550
گفتش بیام و پایِ حرف هات بشینم

00:54:47.417 --> 00:54:49.186
جین گون چطوره؟ -
خوبه -

00:54:49.353 --> 00:54:50.887
چی گفت؟

00:54:52.122 --> 00:54:54.124
مومیونگ به خاطرِ من مُرده

00:54:56.026 --> 00:54:57.694
من مقصر بودم

00:54:59.062 --> 00:55:00.564
...ولی بدونِ اینکه

00:55:01.498 --> 00:55:04.701
بدونم مقصرم زندگی کردم

00:55:06.770 --> 00:55:08.271
واسه همین خیلی عصبانی هستی

00:55:11.541 --> 00:55:12.809
متاسفم

00:55:15.545 --> 00:55:17.047
...مورا میخواست

00:55:18.849 --> 00:55:20.117
اینُ از زبونم بشنوی؟

00:55:22.753 --> 00:55:23.987
...احتمالا

00:55:25.255 --> 00:55:27.290
میخواسته از ناک بین محافظت کنه

00:55:28.558 --> 00:55:30.160
...احتمالا بعد از هزاران سال

00:55:30.160 --> 00:55:31.595
اولین بار بوده یه زن میدیده

00:55:37.467 --> 00:55:40.270
دیگه عقلم به اینجاها قد نمیده
به وقت نیاز دارم

00:55:42.606 --> 00:55:43.874
وایسا

00:55:50.914 --> 00:55:53.650
با قیافه گربه شرک پول نخواست؟

00:55:54.384 --> 00:55:56.019
چرا خواست -
خواست؟ -

00:55:56.153 --> 00:55:57.554
و؟ -
...بهش گفتم این روزا -

00:55:57.554 --> 00:55:59.489
هیچکی پولِ نقد تو دست و بالش نیست

00:55:59.489 --> 00:56:01.324
چی جواب داد؟ -
"خب کارتتُ بده" -

00:56:01.324 --> 00:56:04.027
"اگه کارت نداری یه انگشترِ الماس بده"

00:56:04.227 --> 00:56:07.664
وقتی امتناع کردم گفت امرِ پادشاهه

00:56:08.665 --> 00:56:11.301
والا زبونم بند اومد دیگه
اصلا بهش پول ندی ها

00:56:12.169 --> 00:56:13.703
تو نباید لی لی به لالاش بذاری

00:56:14.071 --> 00:56:16.907
گفتی نمیبریش مزرعه ولی بردیش

00:56:17.074 --> 00:56:18.408
دیگه تمومه

00:56:18.408 --> 00:56:20.977
میخوام سریع تر برگرده

00:56:25.482 --> 00:56:26.750
چیه؟

00:56:27.517 --> 00:56:28.819
یه ماچ رد کن بیاد

00:56:28.819 --> 00:56:30.020
دوست داری زبونت منجمد شه؟

00:56:30.020 --> 00:56:31.955
یالا -
آتیش کن -

00:56:32.756 --> 00:56:36.026
تو خونه کارِ بدتری کنیم؟

00:56:53.310 --> 00:56:55.112
بهش بگم نیاد؟

00:56:55.545 --> 00:56:57.414
بهش میگم امروز نیاد

00:56:57.647 --> 00:56:59.983
میتونیم از فردا با هم برگردیم خونه

00:57:06.223 --> 00:57:07.491
[یو سانگ یو]

00:57:08.058 --> 00:57:09.960
<i>حالِ هیونگ شیک خوبه</i>

00:57:09.960 --> 00:57:14.131
(حالِ هیونگ شیک خوبه)

00:57:14.131 --> 00:57:16.133
<i>...نوشیدنی هایِ صاحب ملک</i>

00:57:17.734 --> 00:57:19.402
ای عوضی

00:57:19.836 --> 00:57:21.438
وای سردرد دارم

00:57:35.919 --> 00:57:38.255
چی؟ میخواد واسش حوله بیارم؟

00:57:40.757 --> 00:57:43.360
مگه نوکرشم؟

00:57:50.425 --> 00:57:52.728
اینجا چکار میکنی؟ -
سلام -

00:57:53.529 --> 00:57:56.298
دلیلی نیست بهت سلام بدم

00:57:58.100 --> 00:57:59.601
اینجا چکار میکنی؟

00:57:59.601 --> 00:58:01.537
اومدم به عنوان صاحب ملک
یه سلام علیکی کنم

00:58:01.537 --> 00:58:02.871
"صاحب ملک؟"

00:58:04.206 --> 00:58:05.607
چیه؟

00:58:06.441 --> 00:58:07.810
لازم نیست بدونی

00:58:07.943 --> 00:58:09.711
میگن صاحب ملک بهتر از خدایانه

00:58:09.812 --> 00:58:11.914
گاهی خیلی قدرتمند میشم

00:58:13.148 --> 00:58:15.350
هیچکدوم به من دخلی نداره
فقط گم شو

00:58:18.554 --> 00:58:21.156
...به خانمِ یون گفتم

00:58:21.323 --> 00:58:23.158
ولی بازم میگم

00:58:23.158 --> 00:58:26.028
...تویِ هیچ کاری بهتر از

00:58:26.028 --> 00:58:27.796
صبر کردن نیستم -
چی؟ -

00:58:27.796 --> 00:58:30.132
هیچکس نمیتونه جلویِ زمان
و قدرتِ جاذبه رو بگیره

00:58:30.132 --> 00:58:32.434
دیر یا زود باید برگردی به سرزمینت

00:58:32.434 --> 00:58:36.004
ولی من هنوزم اینجا نزدیکش زندگی میکنم

00:58:37.206 --> 00:58:38.540
خب که چی؟

00:58:40.142 --> 00:58:43.011
میتونم باهاش کارهاییُ انجام بدم
...که تو نمیتونی

00:58:43.011 --> 00:58:44.713
چون باید اونجا باشی

00:58:45.447 --> 00:58:48.917
الحمدالله وضعم خوبه

00:58:55.123 --> 00:58:56.391
چی گفتی؟

00:58:59.761 --> 00:59:01.029
ببخشید

00:59:04.566 --> 00:59:06.034
چرا اومدی؟

00:59:06.034 --> 00:59:07.569
امروز که وقت نداشتی

00:59:07.569 --> 00:59:09.538
گفته بودم میام

00:59:09.538 --> 00:59:10.672
چی؟

00:59:14.176 --> 00:59:16.478
وقتی صبح همدیگه رو دیدیم
چیزی نگفتی

00:59:16.478 --> 00:59:17.813
هیچی نگو

00:59:19.114 --> 00:59:20.983
باهاش حرف نزن

00:59:24.386 --> 00:59:25.621
...درو قفل کن

00:59:25.621 --> 00:59:27.556
و کلید ها رو بذار زیرِ گلدون

00:59:48.844 --> 00:59:51.580
انقدر عصبانی نباش تصادف میکنیم ها

01:00:00.155 --> 01:00:01.957
بازم از سرِ حسادته؟

01:00:04.693 --> 01:00:07.796
از دیروز حسود تر به نظر میرسی

01:00:09.364 --> 01:00:12.467
میگما حتی وقتی حسودی هم جذابی

01:00:20.042 --> 01:00:22.277
حتی وقتی عصبانی هستی هم جذابی

01:00:27.382 --> 01:00:29.418
کجا میری؟ -
نمیدونم -

01:00:29.818 --> 01:00:31.486
بریم غروبِ آفتاب رو تماشا کنیم؟

01:00:32.054 --> 01:00:35.357
بیا سریع بریم تا یه سرخر پیدا نشده

01:00:36.591 --> 01:00:38.226
بزن بریم

01:01:10.459 --> 01:01:11.693
اونجا رو ببین

01:01:11.693 --> 01:01:13.729
خورشید اونجا غروب میکنه

01:01:23.538 --> 01:01:24.973
بیا بریم اونجا تماشا کنیم

01:01:43.558 --> 01:01:46.428
چه تصویرِ باشکوهی

01:01:48.363 --> 01:01:50.365
...واسه همینه مردم حتی وقتی سرشون شلوغه

01:01:50.365 --> 01:01:52.134
برایِ تماشایِ غروب میان

01:01:56.671 --> 01:01:57.939
...راستش

01:01:58.540 --> 01:02:02.210
وقتی بچه بودم با پدر و مادرم
یه بار اومدم اینجا

01:02:03.011 --> 01:02:06.648
اون موقع همچین احساسی نداشتم

01:02:07.749 --> 01:02:10.352
...بابا همش نگران بود

01:02:10.886 --> 01:02:13.722
چون بچه ها خونه بودن

01:02:13.722 --> 01:02:16.324
مامانمم از دستش عصبانی شد

01:02:19.661 --> 01:02:22.564
همش دعوا میکردن و منم معذب بودم

01:02:24.366 --> 01:02:26.568
آخر سر نودلِ حلزون خوردیم

01:02:38.246 --> 01:02:41.016
به چی فکر میکنی؟ -
فردا -

01:02:43.018 --> 01:02:45.020
...پس فردا

01:02:45.887 --> 01:02:47.622
و روزِ بعدش

01:02:49.124 --> 01:02:50.892
روزی که دیگه کنارت نیستم

01:02:55.030 --> 01:02:57.165
بیا فقط به فکرِ امروز باشیم

01:02:58.233 --> 01:03:00.769
آخرین بار حرفِ تاثیرگذاری زدی

01:03:01.570 --> 01:03:03.338
...راجع به آدمایی گفتی که

01:03:03.338 --> 01:03:06.341
باور داشتن با خاطراتِ امروز میشه
زندگی کرد

01:03:09.144 --> 01:03:10.445
من گفتم؟

01:03:11.480 --> 01:03:12.781
کی؟

01:03:15.150 --> 01:03:16.985
یه بار گفتی

01:03:40.909 --> 01:03:44.346
اگر چیزی در خورشید حل شود
جزئی از تاریخ میشود

01:03:47.415 --> 01:03:49.584
...اگر چیزی در ماه شناور شود

01:03:51.286 --> 01:03:53.255
افسانه میشود

01:03:55.290 --> 01:03:57.125
...پس یعنی داستان ما

01:03:58.393 --> 01:04:00.095
افسانه میشه

01:05:04.000 --> 01:05:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:05:23.111 --> 01:05:24.913
[طلسمِ هابک]

01:05:25.013 --> 01:05:27.949
<i>زمانش رسیده -
باید خودتُ آماده کنی -</i>

01:05:27.949 --> 01:05:29.584
<i>میشه طمعکار باشم؟</i>

01:05:29.584 --> 01:05:30.952
<i>بذار یه نگرانیُ یادت بندازم</i>

01:05:30.952 --> 01:05:33.054
<i>میدونی اگر برنگرده چی سرش میاد مگه نه؟</i>

01:05:33.054 --> 01:05:34.990
<i>پیشم بمون -
باشه -</i>

01:05:34.990 --> 01:05:37.125
<i>اگر پادشاه نشه نابود میشه</i>

01:05:37.125 --> 01:05:38.927
<i>دلم نمیخواد این تراژدی رخ بده</i>

01:05:38.927 --> 01:05:40.929
<i>امیدوارم مدتِ زیادی تنها نمونی</i>

01:05:40.929 --> 01:05:42.497
<i>میتونی بدونِ هابک زندگی کنی؟</i>

01:05:42.497 --> 01:05:45.367
<i>بذار یه چیزی بهت بگم که نمیدونی</i>

01:05:45.467 --> 01:05:48.136
<i>اون آدم نجاتم داد</i>

01:05:48.136 --> 01:05:49.337
<i>تو میمیری</i>

01:05:49.337 --> 01:05:52.173
<i>...ولی کسی که نجاتم داد</i>