WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.915 --> 00:00:35.618
<i>اگر چیزی در خورشید حل شود
جزئی از تاریخ میشود</i>

00:00:36.686 --> 00:00:38.654
<i>...اگر چیزی در ماه شناور شود</i>

00:00:39.222 --> 00:00:41.124
<i>افسانه میشود</i>

00:00:41.991 --> 00:00:45.061
<i>پس یعنی داستان ما افسانه میشه</i>

00:00:48.898 --> 00:00:51.567
<i>[طلسمِ هابک]</i>

00:00:51.667 --> 00:00:55.338
<i>[قسمت پانزدهم]</i>

00:01:04.180 --> 00:01:06.883
خوب، الان خیلی عشقولانه شدیم، میدونی دیگه

00:01:07.517 --> 00:01:09.619
اما چرا همه‌اش در اون باره فکر میکنم؟

00:01:10.987 --> 00:01:12.055
درباره چی؟

00:01:12.388 --> 00:01:14.524
همون نودل حلزون که بهت گفتم

00:01:15.625 --> 00:01:17.794
...با فکر کردن به اون 12 چنگال کاسه نودل

00:01:17.794 --> 00:01:20.596
جو رو خراب کردم

00:01:22.932 --> 00:01:26.669
مامان و بابام توی رستوران هم دعوا میکردن

00:01:26.903 --> 00:01:28.638
منم نگران و عصبی بودم

00:01:28.638 --> 00:01:30.973
برای همین همینطور نودل حلزون خوردم

00:01:31.407 --> 00:01:34.210
"برای 12 نفر بود "خیلیه

00:01:35.378 --> 00:01:38.014
"بابا، 12 تاست"

00:01:38.514 --> 00:01:40.116
میخواستم بگم

00:01:40.650 --> 00:01:43.152
اما مامان و بابام با هم یکی به دو میکردن

00:01:44.120 --> 00:01:45.955
چیش انقدر مهم بود؟

00:01:47.557 --> 00:01:50.126
بابام گفت هیچی و ساکت شد

00:01:50.660 --> 00:01:52.462
برای همین مامان بیشتر از کوره در رفت

00:01:52.462 --> 00:01:54.230
اینجوری شد که هر چی به فکرش میرسید میگفت

00:01:55.765 --> 00:01:58.634
منم بارها و بارها چنگال‌ها رو شمردم

00:01:59.235 --> 00:02:01.437
مهم نبود چند بار میشمرن، 12 تا بودن

00:02:06.742 --> 00:02:08.511
...برای بابام

00:02:10.713 --> 00:02:12.648
فکر میکنی چی انقدر مهم بود؟

00:02:15.518 --> 00:02:16.953
<i>فکر کردم گفتی خدایی</i>

00:02:17.487 --> 00:02:19.288
<i>پس این آرزو رو برام برآورده کن</i>

00:02:20.156 --> 00:02:22.024
<i>بذار بابام رو ببینم</i>

00:02:22.825 --> 00:02:25.561
میخوام ازش بپرسم چرا این
بار سنگینُ رو دوشم انداخت

00:02:26.028 --> 00:02:27.663
<i>و بعدش تونسته شب راحت بخوابه</i>

00:02:27.663 --> 00:02:29.832
<i>یا اینکه تونسته خوب غذا بخوره</i>

00:02:29.832 --> 00:02:31.434
<i>میخوام این با رو از دوشم برداره، حتی الان</i>

00:02:31.434 --> 00:02:33.436
<i>حتی نتونست منو نجات بده</i>

00:02:33.436 --> 00:02:36.305
<i>پس به چه حقی میخواد دنیا رو نجات بده؟
!فقط میخوام همینا رو ازش بپرسم</i>

00:02:38.174 --> 00:02:39.909
<i>فقط همینو میخوام</i>

00:02:40.810 --> 00:02:43.479
دنبالش گشتی؟ -
نه -

00:02:44.113 --> 00:02:46.983
چه فایده اگه اینکارو کنم
و بفهمم همینجا بوده؟

00:02:48.684 --> 00:02:52.255
اگه با اینکه تمام این مدت
...اینجا بوده نیومده دیدنمون

00:02:53.789 --> 00:02:55.258
اونوقت باید چکار کنم؟

00:02:55.992 --> 00:02:57.226
الان چی؟

00:03:00.396 --> 00:03:01.998
واقعا این آرزوته؟

00:03:02.431 --> 00:03:05.668
بابات رو ببینی و چیزایی که
میخوای رو بهش بگی

00:03:11.440 --> 00:03:13.009
فکر کنم

00:03:58.688 --> 00:03:59.755
چیه؟

00:04:00.389 --> 00:04:01.490
هیچی

00:04:09.031 --> 00:04:11.500
خوبه

00:04:11.734 --> 00:04:12.935
چی؟

00:04:13.269 --> 00:04:15.871
میدونی مردم چرا ازدواج میکنن؟

00:04:16.172 --> 00:04:19.008
چون نمیخوان بعد از یه روز خوش
گذروندن با هم از هم جدا شن

00:04:19.809 --> 00:04:22.378
اما ما با هم زندگی میکنیم
پس لازم نیست جدا شیم

00:04:23.613 --> 00:04:25.214
زندگی با هم چیز خوبیه

00:04:27.483 --> 00:04:29.452
این جور برنامه‌های ازدواج توی
قلمرو خدایان هم هست؟

00:04:29.919 --> 00:04:32.755
نمیتونم بگم هست
ما همونطورم، نمیتونم بگم نیست

00:04:33.322 --> 00:04:34.557
حالا یعنی چی؟

00:04:35.191 --> 00:04:36.759
اگه بخوای میتونی ازدواج کنی

00:04:36.993 --> 00:04:39.695
اما نه منحصر به فرده و نه قدرتی داره

00:04:40.630 --> 00:04:42.398
چی؟ دوباره بگو؟ این یعنی

00:04:42.698 --> 00:04:45.067
دو طرف هر وقت بخوان میتونن بهم خیانت کنن؟

00:04:45.868 --> 00:04:48.004
همچین بلبشویی

00:04:49.372 --> 00:04:51.440
برای همینه که مردم نمیدونن
مادر بانو یوها کیه

00:04:52.008 --> 00:04:54.410
بانو یوها کیه؟

00:04:56.012 --> 00:04:57.346
دخترت

00:04:57.980 --> 00:05:00.349
مادر جومونگ و مادربزرگ شاه یوری

00:05:00.349 --> 00:05:02.652
تو پدربزرگ شاه یوری هستی
‌برای همین اون زنته

00:05:02.652 --> 00:05:04.220
هیچوقت ازدواج نکردم -
حتما -

00:05:04.920 --> 00:05:06.489
تظاهر نکن

00:05:20.836 --> 00:05:22.338
انگار قهری

00:05:22.838 --> 00:05:25.374
چی گفتی؟ -
یه لیوان آب بهم بده -

00:05:29.245 --> 00:05:32.114
خوب، قوانین و سیستم‌ها چرا وجود دارن؟

00:05:32.281 --> 00:05:35.017
قدرتشون از قانون‌هایی که گذاشتن میاد

00:05:35.785 --> 00:05:37.420
چی؟ بلبشو؟

00:05:37.520 --> 00:05:39.388
ایش، مثل "دنیای حیواناته" ها؟

00:05:39.555 --> 00:05:41.624
چون همه‌شون خانم و آقای طبیعتن؟

00:05:58.240 --> 00:05:59.408
ببینم

00:05:59.909 --> 00:06:03.112
قلمرو خدایان چند همسری داره؟

00:06:03.412 --> 00:06:04.747
از کجا فهمیدی؟

00:06:04.980 --> 00:06:07.616
حتی خدایان همسران زیادی دارند

00:06:07.717 --> 00:06:10.453
جدی میگی؟ -
واضح نیست؟ -

00:06:10.686 --> 00:06:12.254
ما نه بزرگ میشیم و نه میمیریم

00:06:12.254 --> 00:06:15.658
چطور میتونیم فقط به یک نفر وفادار بمونیم؟

00:06:16.359 --> 00:06:17.426
مشکلش چیه؟

00:06:18.327 --> 00:06:20.096
...پس در این صورت

00:06:20.830 --> 00:06:22.465
تا حالا چندبار ازدواج کردی؟

00:06:23.733 --> 00:06:26.502
هیچوقت ازدواج نکردم -
...پس بانو یوها چی -

00:06:26.502 --> 00:06:28.637
به خودت بیا، زن

00:06:29.905 --> 00:06:31.273
یه لیوان دیگه آب بهم بده

00:06:42.885 --> 00:06:44.153
یه لیوان دیگه

00:07:39.708 --> 00:07:43.078
هی، داری چکار میکنی؟

00:07:44.079 --> 00:07:45.381
نمیبینی؟

00:07:45.548 --> 00:07:47.416
نمیخوام برم تو تخت

00:07:47.416 --> 00:07:48.517
چی؟

00:07:50.453 --> 00:07:52.721
اگه نمیخوای بخوابی

00:07:53.355 --> 00:07:55.291
پس میخوای چکار کنی؟

00:07:55.658 --> 00:07:59.428
سوری تمام شب رو کار میکنه

00:08:00.029 --> 00:08:01.997
تمام شب

00:08:03.799 --> 00:08:06.368
خوب؟ -
...خوب -

00:08:10.005 --> 00:08:11.674
...میخوام باهات

00:08:20.249 --> 00:08:21.650
تلوزیون ببینم

00:08:22.184 --> 00:08:23.953
تلوزیون؟ -
بشین -

00:08:25.621 --> 00:08:26.922
<i>غریبه‌ست</i>

00:08:26.922 --> 00:08:28.524
<i>جدیده</i>

00:08:28.524 --> 00:08:31.827
<i>معرفیش کن. کیه؟</i>

00:08:31.827 --> 00:08:33.329
<i>بیا اینجا</i>

00:08:33.863 --> 00:08:35.397
<i>تا حالا همدیگه رو دیدیم؟ -
نه -</i>

00:08:37.933 --> 00:08:39.435
سوآ؟ -
بله؟ -

00:08:56.352 --> 00:08:58.387
چرا اینکارو میکنی؟

00:08:58.387 --> 00:09:00.089
خاطراتت رو خوندم -
چی؟ -

00:09:00.623 --> 00:09:01.724
چی گفتی؟

00:09:02.825 --> 00:09:04.493
همه نمیتونن سرشون رو بذارن رو پام

00:09:04.593 --> 00:09:06.562
چرا خاطرات یکی دیگه رو خوندی؟

00:09:06.562 --> 00:09:08.197
...فکر کنم اینا رو 20 سال پیش

00:09:08.197 --> 00:09:09.932
نوشته بودی

00:09:10.099 --> 00:09:11.300
چی؟

00:09:11.300 --> 00:09:14.303
شعری رو که وقتی مدرسه
میرفتی نوشته بودی رو خوندم

00:09:14.303 --> 00:09:16.305
عنوانش "پاهای پدرم"‌ بود

00:09:16.739 --> 00:09:18.474
"پاهای پدرم مال من است"

00:09:18.474 --> 00:09:19.875
"برو گم شو، سانگ یو"

00:09:19.875 --> 00:09:21.343
"پاهای پدرم مال من است"

00:09:21.343 --> 00:09:23.312
لعنت بهت،‌ سانگ یو" به اینم میگی شعر؟"

00:09:24.079 --> 00:09:26.415
گفتی مدرسه میرفتی شعر محشری گفتی

00:09:35.491 --> 00:09:37.726
الهه آشپزی" باز پخش نداره؟"

00:09:37.726 --> 00:09:39.528
میدونم به چی فکر میکنی

00:09:41.797 --> 00:09:44.934
اگه توانایی تو رو داشتم

00:09:45.467 --> 00:09:48.203
تا وقتی برم وظیفه پخت و پز
رو به عهده میگرفتم

00:09:58.914 --> 00:10:00.015
کی میری؟

00:10:00.916 --> 00:10:02.184
زمانش رسیده

00:10:03.452 --> 00:10:05.688
ممکنه همین فردا بیاد، نه؟

00:10:11.160 --> 00:10:13.195
زمان رابطه‌مون محدوده

00:10:15.931 --> 00:10:17.433
وقتی هنوز اینترن بودم

00:10:18.867 --> 00:10:22.972
بیماران لاعلاج و خانواده‌هاشون رو دیدم

00:10:24.707 --> 00:10:27.176
و بنا به دلایلی احساس گناه میکنم

00:10:28.744 --> 00:10:32.081
چطور میتونستم احساسشون رو درک کنم؟

00:10:32.815 --> 00:10:35.184
...سعی میکردم از راهی که

00:10:35.184 --> 00:10:37.086
می‌شناختم براشون کار رو ساده‌تر کنم

00:10:37.419 --> 00:10:41.957
در واقع، نمیدونستم ممکنه چیز تو سرشون باشه

00:10:42.992 --> 00:10:45.728
ممکنه اشک ریختن همراهشون ایده بهتری باشه

00:10:46.395 --> 00:10:48.564
درعوض میخوام بی مهابا حرف بزنم

00:10:49.865 --> 00:10:52.568
بازم، چیزای یاد گرفتم

00:10:54.637 --> 00:10:56.805
دیدم مردم چطور خودشون رو برای
...خداحافظی آماده می‌کنن

00:10:58.941 --> 00:11:00.943
و بعد از اون خداحافظیا چی میمونه

00:11:03.412 --> 00:11:06.782
برای بقیه خانواده یا خودشون

00:11:07.950 --> 00:11:11.587
دلیلی برای اینکه چرا نباید برن پیدا میکنن

00:11:13.555 --> 00:11:14.957
...ذهن سرگردانشون

00:11:17.026 --> 00:11:20.396
در نهایت دلیلی برای باقی موندن پیدا میکنه

00:11:28.303 --> 00:11:30.039
میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:11:33.509 --> 00:11:34.810
تو چی؟

00:11:38.480 --> 00:11:40.215
چطور کنار میای؟

00:11:42.284 --> 00:11:44.820
من حداقل 40- 50 سال دیگه پیش روم دارم

00:11:46.288 --> 00:11:48.490
اما زندگی تو پایانی نداره

00:11:53.328 --> 00:11:54.530
...میتونم

00:11:56.131 --> 00:11:57.800
طمعکار باشم؟

00:12:00.803 --> 00:12:04.540
...میتونم ازت بخوام

00:12:06.809 --> 00:12:09.178
برای مدتها فراموشم نکنی؟

00:13:24.286 --> 00:13:25.621
چکار میکنی؟

00:13:26.688 --> 00:13:27.823
بیدار شدی

00:13:28.857 --> 00:13:30.626
زود بیدار شدم و کار دیگه‌ای نداشتم بکنم

00:13:30.626 --> 00:13:32.761
الهه آشپزی" رو پخش میکرد"

00:13:35.264 --> 00:13:36.398
و؟

00:13:39.902 --> 00:13:41.303
و چی؟

00:13:41.570 --> 00:13:42.704
بیخیال

00:13:45.541 --> 00:13:47.509
داری برام صبحونه درست میکنی؟

00:13:48.577 --> 00:13:51.547
یکی رو پیدا کردم که برام صبحونه درست کنه

00:13:51.547 --> 00:13:52.815
فقط اینکه خیلی خوشحالم

00:13:53.215 --> 00:13:54.449
میبینم

00:13:55.717 --> 00:13:59.087
پس باز میرم بخوابم

00:14:00.989 --> 00:14:02.724
معمولا صبحونه نمیخورم

00:14:03.592 --> 00:14:04.760
بشین

00:14:04.893 --> 00:14:08.063
اگه صبحونه بخورم شکمم بهم میریزه

00:14:09.998 --> 00:14:11.633
بشین

00:14:13.769 --> 00:14:15.270
...اول سر و صورتم رو آب میزنم

00:14:15.270 --> 00:14:17.806
تا احترامم رو به غذا نشون بدم

00:14:29.251 --> 00:14:31.486
خیلی بانمکه، اما نمیتونم بهش بگم

00:14:32.154 --> 00:14:33.589
عصبانی میشه

00:14:35.524 --> 00:14:37.059
امتحان کنم؟

00:14:37.659 --> 00:14:39.394
اگه عوض شه چی؟

00:15:03.886 --> 00:15:06.421
برای صبحونه دیگه زیادیه

00:15:07.489 --> 00:15:08.924
کی اینهمه چیز میز میخوره؟

00:15:10.559 --> 00:15:14.329
...میدونی چقدر زباله -
فقط بگو خوشحالی -

00:15:14.663 --> 00:15:15.797
راحتتره

00:15:19.167 --> 00:15:20.302
بشین

00:15:28.210 --> 00:15:29.344
بیا بخوریم

00:15:33.181 --> 00:15:34.316
شروع کن

00:15:35.183 --> 00:15:36.952
...پس وقتی کسی برات غذا درست میکنه

00:15:39.688 --> 00:15:41.023
همچین احساسی داره

00:15:52.601 --> 00:15:53.769
بخور

00:15:57.306 --> 00:15:58.407
بیا بخوریم

00:16:03.979 --> 00:16:06.982
در رو قفل کردم، اما گلدونی پیدا نکردم

00:16:24.366 --> 00:16:26.868
اومده کلیدها رو بهم بده
نتونسته گلدون پیدا کنه

00:16:26.868 --> 00:16:28.236
مجبور شدم کلی فکر کنم

00:16:28.570 --> 00:16:30.605
مدتیه نیومدی مطبت

00:16:30.806 --> 00:16:32.808
...نمیدونست باید خودم بیام بهت بدم

00:16:32.908 --> 00:16:34.576
یا ازت بخوام بیای و بگیریش

00:16:34.576 --> 00:16:36.578
نمیتونی اینکارو بکنی -
میدونستم -

00:16:37.079 --> 00:16:38.780
برای همین اومدم اینجا

00:16:39.848 --> 00:16:42.784
چای میخوری؟ -
برای چای خیلی زوده -

00:16:42.784 --> 00:16:44.753
همچین قانونی نداریم

00:16:44.753 --> 00:16:46.989
تو خونه من، هست

00:16:48.090 --> 00:16:50.025
اینجا صبح چای نمیخوریم

00:16:51.193 --> 00:16:53.061
درعوض صبحونه میخوریم

00:16:53.228 --> 00:16:55.263
اگه چیزی نخوردی، بیا و بخور

00:16:56.164 --> 00:17:00.769
...آقای شین خیلی -
مهم نیست -

00:17:08.777 --> 00:17:10.712
خانم یون، آشپز خوبی هستی

00:17:10.712 --> 00:17:11.813
من درست کردم

00:17:12.314 --> 00:17:14.249
اون هیچکاری نکرده

00:17:15.017 --> 00:17:17.219
همه رو من درست کردم

00:17:18.553 --> 00:17:20.355
اوه -
احتمالا نمیدونی -

00:17:20.789 --> 00:17:23.325
آشپزیش وحشتناکه

00:17:23.959 --> 00:17:26.094
هرجا بخواد هم میتونه بخوابه

00:17:26.161 --> 00:17:27.829
خیلی زودم خوابش میبره

00:17:28.230 --> 00:17:32.267
...برای همین همیشه

00:17:32.701 --> 00:17:35.504
مجبورم ببرمش تو تختش

00:17:36.838 --> 00:17:38.006
لنگه نداره

00:17:38.907 --> 00:17:42.277
بازم هست. حتی چراغ دم در
رو هم نمیتونه روشن کنه

00:17:42.277 --> 00:17:44.479
برای همین همیشه براش روشن میکنم

00:17:44.479 --> 00:17:45.947
همینطورم، تمیزکاری جزو نوادر کاراشه

00:17:45.947 --> 00:17:47.516
برای همین براش خونه رو تمیز میکنم

00:17:49.418 --> 00:17:51.720
هر روز صبح حمام آب گرم میگیرم

00:17:52.354 --> 00:17:53.922
بهش نمیاد

00:17:53.922 --> 00:17:55.524
...اما هر وقت لخت میبینتم

00:17:55.524 --> 00:17:58.060
صورتش گل می اندازه

00:17:58.660 --> 00:17:59.828
هی

00:18:01.396 --> 00:18:02.597
اشتباه میکنم؟

00:18:03.498 --> 00:18:05.834
گفتی نمیتونی باهاش کنار بیای

00:18:05.834 --> 00:18:08.470
لطفا -
اشتباه میکنم؟ -

00:18:11.306 --> 00:18:13.408
گفتی هیچوقت ازش خسته نمیشی؟

00:18:16.845 --> 00:18:17.979
بیا بخوریم

00:18:19.214 --> 00:18:20.582
از اونجایی که با هم زندگی میکنین

00:18:21.650 --> 00:18:23.185
خیلی چیزها درباره هم میدونین

00:18:26.321 --> 00:18:27.656
اوه، راستی. خانم یون

00:18:28.423 --> 00:18:30.125
مالک جدید ساختمون مطبت

00:18:30.325 --> 00:18:31.593
منم

00:18:32.427 --> 00:18:33.862
واقعا؟

00:18:34.930 --> 00:18:36.731
این... واقعیه؟

00:18:37.099 --> 00:18:40.335
برای همین پول اجاره و رهنمون کم شده؟

00:18:40.802 --> 00:18:42.104
...بهت گفتم

00:18:43.105 --> 00:18:44.739
که ساختمون رو میخرم

00:18:45.107 --> 00:18:47.843
گفتم کلی پول دارم

00:18:48.310 --> 00:18:49.911
...مالک ساختمون

00:18:50.779 --> 00:18:52.114
خیلی ازتون ممنونم

00:18:52.114 --> 00:18:54.783
خیلی بهت بدهکارم

00:18:55.250 --> 00:18:56.518
اصلا

00:18:57.486 --> 00:19:01.389
اینکار رو برای تمام مستاجرای ساختمون کردم

00:19:01.857 --> 00:19:04.426
...به نظر میرسیده رئیس شین خیلی طماع بوده

00:19:04.826 --> 00:19:06.328
و به خاطرش اذیت میشدن

00:19:06.328 --> 00:19:07.629
خیلی ممنون

00:19:08.130 --> 00:19:10.932
حالا خیالم خیلی راحت شد -
لازم به این چیزا نیست -

00:19:11.299 --> 00:19:15.904
باید مالک خوبی باشم

00:19:16.204 --> 00:19:18.106
...الانشم مالک فوق‌العاده‌ای هستی

00:19:18.106 --> 00:19:19.674
!من خدای خدایانم

00:19:23.378 --> 00:19:24.479
...من

00:19:26.882 --> 00:19:28.150
خدای خدایانم

00:19:36.825 --> 00:19:39.060
اینکه خونه گذر زمان رو نشون میده دوست دارم

00:19:39.094 --> 00:19:40.996
تو همین خونه به دنیا اومدم

00:19:41.129 --> 00:19:43.031
در حال حاضر نیمی ازش مال بانکه

00:19:51.673 --> 00:19:53.008
<i>چیزی نیست</i>

00:19:53.875 --> 00:19:55.110
<i>چیزی نیست</i>

00:19:56.378 --> 00:19:57.612
<i>آروم بگیر</i>

00:19:59.915 --> 00:20:01.516
خانم یون؟ -
بله؟ -

00:20:01.816 --> 00:20:03.418
مطمئنی قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

00:20:04.819 --> 00:20:06.855
آره، تا اونجایی که یادمه

00:20:07.189 --> 00:20:09.024
...پس چرا همه‌اش

00:20:09.024 --> 00:20:10.825
به چه جرئتی سعی میکنی حقه بزنی؟

00:20:20.702 --> 00:20:21.836
بشین

00:20:21.937 --> 00:20:23.672
تو این خونه، بعد از همچین غذایی چای میخوریم

00:20:23.672 --> 00:20:25.173
قانون اینجاست

00:20:29.010 --> 00:20:30.378
برامون کمی چای درست کن

00:20:33.114 --> 00:20:34.316
چیه؟

00:20:34.683 --> 00:20:37.085
سعی میکنه پدرانه رفتار کنه،‌ اما خیلی ناشیه

00:20:43.592 --> 00:20:46.127
چه دنیایی

00:20:46.461 --> 00:20:48.496
...خدای آب کسی که خدای خدایانه

00:20:48.663 --> 00:20:50.365
و یه نیمه انسان-خدا

00:21:04.779 --> 00:21:06.848
چرا عوض شده؟

00:21:08.049 --> 00:21:09.451
تو لیوان خودم میخوام

00:21:11.319 --> 00:21:13.822
لیوان خودم رو دارم. بهش میگم یونگ یونگ

00:21:13.989 --> 00:21:15.757
ارباب و بنده رو روش کشیده

00:21:15.757 --> 00:21:17.492
طراحیش هنرمندانه‌ست

00:21:17.826 --> 00:21:19.427
...پاره وقت کار کردم

00:21:19.594 --> 00:21:21.129
و براش خریدم

00:21:22.297 --> 00:21:23.632
تو لیوان خودم میخوام

00:21:25.333 --> 00:21:28.570
خوب، امروز رو باید این تو بخوری

00:21:30.739 --> 00:21:32.641
اگه میخوای اینکار رو میکنم

00:21:36.678 --> 00:21:38.580
باید برم ظرفا رو بشورم

00:21:42.050 --> 00:21:43.385
بهم خیلی میاین

00:21:44.619 --> 00:21:45.920
پس چرا اینجایی؟

00:21:46.521 --> 00:21:47.656
کلید؟

00:21:48.356 --> 00:21:50.859
این کار بچه‌گانه‌ات مو به تنم سیخ کرد

00:21:50.859 --> 00:21:52.294
حتی اگه نمیتونی شکستش بدی

00:21:52.427 --> 00:21:55.096
اگر همینطور به بازیش بگیری ممکنه
چیزهایی از خودش بروز بده

00:21:55.130 --> 00:21:56.598
مثل همون چیزی که بهت گفتم

00:21:56.831 --> 00:21:58.833
صبر کردن چیزیه که توش استادم

00:21:58.833 --> 00:22:02.070
...میتونی با گذروندن عمرت

00:22:02.070 --> 00:22:03.772
صبرم رو امتحان کنی

00:22:03.872 --> 00:22:07.275
و در نهایت فکر میکنی شکست خوردی

00:22:08.943 --> 00:22:11.046
به اعتماد به نفست رشک میبرم

00:22:12.280 --> 00:22:13.515
من پادشاهم

00:22:15.283 --> 00:22:16.985
...خانم یون گفت نباید به خاطر گذشته‌ام

00:22:16.985 --> 00:22:18.653
بقیه تهدیدم کنن

00:22:18.653 --> 00:22:20.055
مُهمله

00:22:20.121 --> 00:22:23.058
به هرحال، زمان طرف منه

00:22:23.892 --> 00:22:26.194
و فکرشم که کنی، پولم طرف منه

00:22:27.329 --> 00:22:29.297
من پادشاهم -
منم مالک ساختمونم -

00:22:30.365 --> 00:22:32.834
بین پول و پادشاهی چی قدرتمندتره؟

00:22:32.834 --> 00:22:34.836
ببینیم؟ -
چی؟ -

00:22:39.407 --> 00:22:40.909
خانم یون؟ -
بله؟

00:22:41.676 --> 00:22:44.846
این دو روز کار در باغ رو یادت رفته، نه؟

00:22:47.782 --> 00:22:48.917
ببخشید

00:22:50.085 --> 00:22:51.453
خوب نیست

00:22:51.553 --> 00:22:54.289
دوستیم، اما قرارداد قرارداده

00:22:54.522 --> 00:22:56.991
واقعا متاسفم. همه‌اش اینور و اونور بودم

00:22:57.258 --> 00:22:59.227
خوب... بعداز ظهر میری، نه؟

00:22:59.227 --> 00:23:00.962
...پس منم -
فکر کردی کجا میخوای بری؟ -

00:23:02.864 --> 00:23:04.632
نمیدونم ماجرا چیه

00:23:04.632 --> 00:23:06.101
اما نمیتونی همینطوری ببریش

00:23:07.235 --> 00:23:08.870
بهم بدهکاره

00:23:09.137 --> 00:23:10.472
وقتی قرارداد زمین رو فسخ کرد

00:23:10.472 --> 00:23:11.740
موافقت کرد جریمه‌اش رو بپردازه

00:23:11.740 --> 00:23:13.708
...باید پول دربیاره و بدهیش رو بده

00:23:13.842 --> 00:23:16.044
به خاطر فسخ کردن قرارداد

00:23:18.346 --> 00:23:19.547
امروز میبینمت

00:23:29.724 --> 00:23:32.560
به خاطر اینکه نذاشتی زمین رو بفروشم

00:23:37.999 --> 00:23:39.167
یکم پول بهم بده

00:23:39.167 --> 00:23:41.469
...بنده ام زمین رو به اون نیمچه نفروخته

00:23:41.469 --> 00:23:43.238
حالا باید جریمه بشه

00:23:43.471 --> 00:23:45.340
...به خاطر ما بهش بدهکاره، برای همین

00:23:48.643 --> 00:23:50.011
چه آشغالی

00:23:54.149 --> 00:23:55.984
انگار هابک بود

00:23:56.050 --> 00:23:58.019
انگار آقای شین داره کارش رو خوب انجام میده

00:23:58.019 --> 00:23:59.454
چیزی که مربی بهش گفته رو داره انجا میده

00:23:59.454 --> 00:24:01.556
دیگه نمیخوام اسمش رو بشنوم

00:24:02.157 --> 00:24:03.491
سعی کن اسمشو نیاری

00:24:03.491 --> 00:24:06.494
نه، انقدر میگم تا کفرت در بیاد

00:24:09.798 --> 00:24:11.366
قضیه چیه؟

00:24:12.801 --> 00:24:15.103
...شنیدم اون زن رویای اینو داره که مردی که

00:24:15.470 --> 00:24:16.971
عاشقشه براش صبحونه درست کنه

00:24:16.971 --> 00:24:19.240
فقط انسان‌های مونث احمق همچین آرزوهایی دارن

00:24:19.240 --> 00:24:21.009
پس چند لحظه هم شده
سعی کن مثل انسان‌ها فکر کنی

00:24:21.476 --> 00:24:23.244
نباید با مردی باشم که عاشقشم؟

00:24:24.245 --> 00:24:26.981
چند قدم دیگه باید بردارم؟ 50 یا 100؟

00:24:29.984 --> 00:24:31.753
میتونم به اونجا برسم؟

00:24:32.020 --> 00:24:33.621
برو بیرون. میخوام دوش بگیرم

00:24:33.955 --> 00:24:35.223
خیله خب

00:24:45.333 --> 00:24:47.302
سخت ترین آدم روزی زمینه

00:24:48.770 --> 00:24:50.371
میدونم، البته

00:24:59.047 --> 00:25:00.148
هابک

00:25:01.850 --> 00:25:03.184
امروز نه

00:25:03.418 --> 00:25:05.286
برنامه‌ام پُره

00:25:06.921 --> 00:25:08.156
بهت زنگ میزنم

00:25:12.427 --> 00:25:14.662
وقتی به قلمرو خدایان برگشتم

00:25:15.129 --> 00:25:16.731
...یکیتون رو خورشید میکنم

00:25:17.131 --> 00:25:19.267
اون یکیتون رو گنجشک

00:25:30.478 --> 00:25:31.679
<i>بله، ارباب</i>

00:25:32.514 --> 00:25:35.250
پول. زیاد در آوردی؟

00:25:35.250 --> 00:25:37.018
<i>بله؟ بله</i>

00:25:37.619 --> 00:25:39.320
<i>یکی از مشتریا قایق اردکیم رو خراب کرده</i>

00:25:39.320 --> 00:25:41.523
<i>اوه،‌ راستی. ارباب جودونگ زنگ زدن</i>

00:25:41.723 --> 00:25:43.758
چی؟‌ کجاست؟

00:25:43.758 --> 00:25:45.360
چرا بر نمیگرده؟ -
<i>به زودی بر میگردن -</i>

00:25:45.360 --> 00:25:47.128
<i>گفتن نباید جایی برین و منظرش بمونین</i>

00:25:48.396 --> 00:25:50.465
اما چرا به تو زنگ زد؟

00:25:50.665 --> 00:25:51.799
میتونست به من زنگ بزنه

00:25:51.799 --> 00:25:54.035
<i>...گفتن ارباب مورا بهش گفته بهتون زنگ نزنه</i>

00:25:54.035 --> 00:25:55.770
<i>چون ازشون پول میخواین</i>

00:25:56.371 --> 00:25:57.605
چطور جرئت کرده

00:26:08.082 --> 00:26:09.684
<i>...اون آدم</i>

00:26:10.418 --> 00:26:12.353
<i>نجاتم داد</i>

00:26:13.288 --> 00:26:16.124
<i>...اون آدم نجاتم داد. اما</i>

00:26:18.893 --> 00:26:19.994
چی؟

00:26:20.428 --> 00:26:22.096
چی میگی؟

00:26:31.306 --> 00:26:32.607
درباره چیه؟

00:26:33.441 --> 00:26:36.244
اون آدم نجاتم داد". اینش خوبه"

00:26:36.744 --> 00:26:40.148
"ولی گفت، "اما

00:26:40.882 --> 00:26:42.984
همینشه که اذیتم میکنه

00:26:46.387 --> 00:26:47.655
ببخشید که یکم دیر کردم

00:26:47.855 --> 00:26:50.024
همکارم که شیفتش بعد از
من بود دیر اومد سر کار

00:26:50.291 --> 00:26:52.260
آقای نام؟ -
بله؟ -

00:26:52.260 --> 00:26:54.262
همه‌اش همون رویا رو میبینم

00:26:54.262 --> 00:26:55.730
نمیتونمم بیخیالش شم

00:26:55.730 --> 00:26:58.099
هیچوقت مهمترین بخشش رو نشنیدم

00:27:00.768 --> 00:27:02.503
کاری میتونم بکنم؟

00:27:11.613 --> 00:27:13.414
نمیـ... نمیدونم

00:27:16.017 --> 00:27:17.585
!چرا؟ خدایا

00:27:27.595 --> 00:27:28.663
<i>چیه؟</i>

00:27:29.130 --> 00:27:30.398
اوضاع رو به راهه؟

00:27:30.398 --> 00:27:31.666
چی شده؟

00:27:32.000 --> 00:27:34.502
انگار میخوای کاری کنی

00:27:34.502 --> 00:27:37.472
دوستم، بعد یه رابطه بد تلختر شدی

00:27:37.772 --> 00:27:39.807
رابطه‌ام بد نیست

00:27:39.807 --> 00:27:42.310
پس حتما تو نوع قرار گذاشتنت مشکلی هست

00:27:42.543 --> 00:27:44.779
عشقت میخواد خدافظی کنه؟

00:27:44.879 --> 00:27:47.048
بعضی آدما میگن با اینکه
عاشق همن باید از هم جدا شن

00:27:47.048 --> 00:27:49.617
اما هیچکس دوست نداره از هم جدا شن

00:27:50.018 --> 00:27:51.919
"گفتی "به درستی

00:27:52.320 --> 00:27:54.022
به درستی از هم جدا شن

00:27:56.691 --> 00:27:58.459
قطع میکنم -
صبر کن -

00:27:58.626 --> 00:28:00.528
دوست پسری که نجاتت داد
حالش چطوره؟

00:28:05.199 --> 00:28:07.869
کی یه رابطه ی مسخره داره؟

00:28:11.000 --> 00:28:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:29.257 --> 00:28:31.559
میدونی که کارساز نیست
چرا انقدر سخت تلاش میکنی؟

00:28:32.360 --> 00:28:35.463
پس وقتی پول قرض میگیرن، روش سود میاد؟

00:28:38.166 --> 00:28:40.968
وقتی برگردیم سرزمینِ آب قرضمُ با
کلی سود روش برمیگردونم

00:28:42.370 --> 00:28:44.639
تو دنیایِ خدایان پول به هیچ کاری نمیاد

00:28:44.639 --> 00:28:46.841
منظورم پول نیست

00:28:47.241 --> 00:28:49.077
هر چی خواستی فقط لب تر کن

00:28:49.077 --> 00:28:50.678
میتونی بی خیالِ تاج و تخت بشی؟

00:28:53.781 --> 00:28:55.583
نه که کشته مرده ش باشم ها

00:28:55.817 --> 00:28:59.921
درسته که ازت خوشم نمیاد
ولی دلم نمیخواد این تراژدی رخ بده

00:29:00.288 --> 00:29:02.924
دلم میخوام سال های سال زنده بمونی

00:29:02.924 --> 00:29:04.258
پس یعنی نه؟

00:29:05.026 --> 00:29:08.496
میتونم بهت هر چیزی جز پول یا
الماس بدم

00:29:08.663 --> 00:29:10.164
چون مورا خوشش نمیاد

00:29:10.865 --> 00:29:12.900
من به حرفِ عشقم گوش میدم

00:29:15.002 --> 00:29:16.771
...تو اینترنت

00:29:17.071 --> 00:29:20.274
به کسایی مثلِ تو میگن زن زلیل

00:29:20.274 --> 00:29:23.444
واسم مهم نیست

00:29:26.881 --> 00:29:27.982
دیگه میرم

00:29:28.616 --> 00:29:29.751
وایسا

00:29:31.519 --> 00:29:33.354
منم باهات حرف دارم -
چیه؟ -

00:29:39.193 --> 00:29:40.294
چیه؟

00:29:43.931 --> 00:29:47.201
مورا چه جور دختریه؟

00:29:47.869 --> 00:29:50.671
هابک رو دیدی؟

00:29:51.572 --> 00:29:53.608
با نقطه ضعفش اذیتش کردی؟

00:29:54.675 --> 00:29:56.010
اینطور نیست

00:29:56.210 --> 00:29:59.413
...خوبه، نشون بده که چقدر قدرتمندی و

00:29:59.413 --> 00:30:01.549
و اون چقدر در برابرت ضعیفه

00:30:01.949 --> 00:30:03.017
جدی میگی؟

00:30:03.017 --> 00:30:04.552
نمیتونم همینجوری بفرستمش بره

00:30:05.019 --> 00:30:06.954
باید نابود بشه

00:30:07.221 --> 00:30:09.257
...وقتی عزم رفتن میکنه

00:30:09.490 --> 00:30:11.292
باید کاملا درب و داغون باشه

00:30:13.094 --> 00:30:16.798
شماها رد دادید

00:30:18.199 --> 00:30:20.535
...همونطور که میدونی

00:30:20.535 --> 00:30:21.769
بینِ ما مورا از همه وفادار تره

00:30:22.303 --> 00:30:25.106
ولی وقتی به یه نفر پشت کنه
فاتحه ش خونده ست

00:30:25.106 --> 00:30:26.440
پس چرا اونکارو کردی؟

00:30:26.440 --> 00:30:27.809
من استثنام

00:30:27.809 --> 00:30:30.511
من و مورا رابطه عمیقی داریم

00:30:31.612 --> 00:30:33.014
نباید پیشت میومدم

00:30:33.381 --> 00:30:35.716
خوب مورا رو نمیشناسی

00:30:36.450 --> 00:30:38.419
میخوای بدونی واقعا چه فکری میکنه؟

00:30:44.025 --> 00:30:45.893
بابا دست مریزاد

00:30:45.893 --> 00:30:48.162
هیچی نمیدونی ولی در عین حال
همه چیُ میدونی

00:30:48.329 --> 00:30:50.364
همه چیُ میدونی ولی در عینِ حال
هیچی نمیدونی

00:30:50.364 --> 00:30:53.701
همینه که ازتون خاص ترم دیگه

00:30:53.701 --> 00:30:55.603
باشه اصلا تو راست میگی

00:30:56.504 --> 00:30:58.539
خیـــلی جو میدی

00:30:59.006 --> 00:31:02.743
معلوم نیست تا کجاها میتونی پیش بری

00:31:02.743 --> 00:31:04.078
...اگه بهم پول بدی

00:31:05.079 --> 00:31:06.581
راهنماییت میکنم

00:31:11.719 --> 00:31:14.755
سنگدل های گستاخ
شوخیشون گرفته؟

00:31:21.596 --> 00:31:22.763
کجا میری؟

00:31:24.732 --> 00:31:26.500
دارم میرم پولِ خسارتُ بدم

00:31:26.901 --> 00:31:28.502
گفته بودم نری که

00:31:31.806 --> 00:31:32.907
متاسفم

00:31:33.674 --> 00:31:35.343
اصرار داشت همراهم بیاد

00:31:37.712 --> 00:31:39.146
کارگرِ خوبیه

00:31:42.116 --> 00:31:44.452
...زیاد اطلاعی از سرزمینِ خدایان ندارم

00:31:44.886 --> 00:31:46.854
ولی طبقِ چیزایی که از هابک
...شنیده بودم

00:31:47.655 --> 00:31:49.257
الان از تعجب دهنم وا مونده

00:31:52.827 --> 00:31:55.062
واسه همینه هرا رنجیده شده

00:31:55.396 --> 00:31:57.498
پس اینجوری میخواد پولِ
خسارتُ بده

00:31:57.899 --> 00:32:01.836
گفتم واسه کارِ روزانه ام پول میگیرم
اهمیت نمیده

00:32:01.836 --> 00:32:03.738
شاید نمیدونه حقوقِ روزانه چیه

00:32:03.804 --> 00:32:06.741
اگر نمیدونه میتونم بهش توضیح بدم

00:32:07.541 --> 00:32:08.943
ولی میدونه

00:32:09.176 --> 00:32:13.047
ظاهرا داستانِ یه رئیسی رو
تو اینترنت خونده

00:32:13.047 --> 00:32:14.415
یه رئیسّ انسان روزی 500 هزار تا
به جیب میزنه

00:32:14.415 --> 00:32:17.385
به عنوانِ امپراتورِ ارزشم
خیلی بالاست

00:32:17.885 --> 00:32:20.855
ولی بهش اجازه میدم ارزشمُ
قیمت گذاری کنه

00:32:21.322 --> 00:32:22.390
بزن بریم

00:32:24.392 --> 00:32:27.828
اونوقت فکر میکنه کارش چه قدر می ارزه؟

00:32:30.731 --> 00:32:32.033
پنجاه میلیون دلار

00:32:33.234 --> 00:32:34.435
پس پنجاه میلیون دلار

00:32:35.803 --> 00:32:39.040
میخواد این مبلغ رو کسر شده
از پول خسارت بهش بدی

00:32:45.846 --> 00:32:47.048
پنجاه میلیون دلار؟

00:32:47.949 --> 00:32:49.750
داری کم کم ارزش پول رو
درک میکنی

00:32:49.984 --> 00:32:51.552
ولی راه حلت خیلی بچگانه ست

00:32:55.756 --> 00:32:57.591
...فکر میکنی اگر سوآ پولِ کافی داشت

00:32:57.858 --> 00:33:00.027
شانسی نداشتم؟

00:33:00.027 --> 00:33:03.698
به غیر از پول هیچ جایی تو قلبش نداری

00:33:04.665 --> 00:33:06.634
اصلا خوب نمیشناسیش

00:33:07.101 --> 00:33:08.202
جدی؟

00:33:09.303 --> 00:33:13.541
بذار یه چیزی بهت بگم که نمیدونی

00:33:14.241 --> 00:33:15.576
عمرا همچین چیزی باشه

00:33:15.576 --> 00:33:16.677
هست

00:33:16.811 --> 00:33:19.013
چون خدا هستی نمیدونی

00:33:20.014 --> 00:33:21.949
چون انسان هستم میدونم

00:33:24.518 --> 00:33:25.653
چی؟

00:33:26.887 --> 00:33:28.255
...انسان ها

00:33:29.824 --> 00:33:33.361
از بدوِ تولد تنها هستن

00:33:50.378 --> 00:33:51.645
جین گون، چی شده؟

00:33:57.385 --> 00:33:58.753
یه نفر اومده بود

00:33:58.753 --> 00:34:01.188
کی؟ -
یه چیزی براتون گذاشته -

00:34:01.288 --> 00:34:03.024
چیه؟ -
دستتونُ بدید -

00:34:45.266 --> 00:34:47.468
خوبه، باریکلا

00:35:06.854 --> 00:35:09.423
یه جایِ دیگه میکارمشون

00:35:10.157 --> 00:35:12.493
بذار کمک کنم -
زحمت نکش -

00:35:16.197 --> 00:35:17.298
برو پیشش

00:35:17.865 --> 00:35:20.000
ولش کن، بچه که نیست

00:35:21.001 --> 00:35:23.337
خدایانِ سرزمینِ آب از شنیدنش شاخ در میارن

00:35:23.737 --> 00:35:24.839
یه بچه؟

00:35:25.706 --> 00:35:28.042
واقعا کنجکاوم

00:35:28.876 --> 00:35:30.544
خیلی پر نفوذه؟

00:35:31.912 --> 00:35:33.180
نمیدونم

00:35:34.115 --> 00:35:35.983
کلِ زندگیم تو غار میگذشت

00:35:37.585 --> 00:35:40.421
ولی جو گول رین درباره دنیایِ
...خدایان بهم گفته

00:35:40.421 --> 00:35:43.157
و نصفش درباره ی هابک بود

00:35:44.191 --> 00:35:47.461
منِ از پشتِ کوه اومده فکر میکردم
هابک خدایِ خدایانه

00:35:47.695 --> 00:35:49.196
خدایِ خدایان؟

00:35:49.497 --> 00:35:52.399
قدرتِ همه ی خدایان یکسان نیست

00:35:54.435 --> 00:35:56.904
بعضی از قدرت ها فقط به خدایانِ
خاصی واگذار میشه

00:35:57.738 --> 00:36:00.875
هابک هر کاری بخواد میتونه بکنه

00:36:01.675 --> 00:36:03.177
شاه، زاده شده

00:36:03.677 --> 00:36:06.847
ولی دو کار هست که نمیتونه انجام بده

00:36:07.748 --> 00:36:09.583
نمیتونه مرده ها رو زنده کنه

00:36:09.817 --> 00:36:10.951
...و

00:36:13.220 --> 00:36:14.655
توانایی که من دارم رو نداره

00:36:16.690 --> 00:36:19.326
با این وجود اصلا ازم نمیترسه

00:36:19.560 --> 00:36:22.062
راستش از همینش خوشم میاد

00:36:26.634 --> 00:36:30.271
راستی واقعا حالت خوبه؟

00:36:31.705 --> 00:36:33.874
امروز فرداست که برگرده

00:36:36.277 --> 00:36:39.413
ممکنه بیدار شی و رفته باشه

00:36:41.248 --> 00:36:44.818
...حتی اگر این اتفاق بیفته

00:36:44.818 --> 00:36:46.487
وقتی رفت باید برگردم سرِ زندگیم

00:37:02.536 --> 00:37:03.637
تموم شد؟

00:37:04.538 --> 00:37:05.573
آره

00:37:06.307 --> 00:37:08.776
پنجاه میلیون دلار، بگو بهش
تخفیف هم میدم

00:37:10.311 --> 00:37:11.412
بدش بهم

00:37:13.414 --> 00:37:15.115
چکار میکنی؟
ازت بعیده

00:37:15.115 --> 00:37:16.383
چی بعیده؟

00:37:18.152 --> 00:37:19.553
هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری

00:37:19.787 --> 00:37:23.257
نشون بدم چه خصوصیاتِ مرگی دارم؟

00:37:24.425 --> 00:37:25.659
نه نمیخواد

00:37:26.860 --> 00:37:28.095
نکن

00:37:28.095 --> 00:37:30.998
محکم قلبتُ بچسب یه وقت از جاش
نپره بیرون

00:37:31.398 --> 00:37:32.700
گفتم نکن

00:37:48.616 --> 00:37:49.917
واقعا که

00:37:50.851 --> 00:37:52.353
گفتم نکن

00:37:53.887 --> 00:37:55.122
چه حسی داری؟

00:37:55.456 --> 00:37:57.024
قلبت تند نمیزنه؟

00:37:57.491 --> 00:37:58.792
...توی اینترنت خوندم

00:37:58.792 --> 00:38:01.495
خانما به اینکارا میگن سکسی

00:38:04.832 --> 00:38:05.966
وای پسر

00:38:13.674 --> 00:38:15.175
سرتُ خم کن خواهشا

00:38:17.811 --> 00:38:19.613
چه کاری بود یهویی؟

00:38:19.613 --> 00:38:22.082
قلبت خوبه؟ -
قلبم سر و مر و گنده س -

00:38:22.082 --> 00:38:24.385
ولی چهار تا از دنده هام دارن میلرزن

00:38:25.953 --> 00:38:28.055
بیا اینجا، بشین رو صندلی

00:38:39.933 --> 00:38:42.169
چرا امروز انقدر مسخره بازی در میاری؟

00:38:42.303 --> 00:38:44.038
...مگه به خاطرِ همین

00:38:44.371 --> 00:38:46.607
اون سری تو خونه
بهم پیله نکردی؟

00:38:46.907 --> 00:38:48.042
چی؟

00:38:48.909 --> 00:38:51.078
گفتی فقط 40 یا 50 سال وقت داری

00:38:52.880 --> 00:38:54.915
...پس حتما باید

00:38:55.749 --> 00:38:56.950
...خاطراتِ بیشتری ازم داشته باشی

00:38:58.452 --> 00:39:00.587
تا خاطره کم نیاری

00:39:04.191 --> 00:39:06.427
عجب چرب زبونی هستی

00:39:12.266 --> 00:39:14.034
چون واسم بی اهمیته نمیگم

00:39:32.286 --> 00:39:34.154
میدونی که خودخواهم، آره؟

00:39:37.224 --> 00:39:39.326
چون خودخواهم میگم

00:39:41.295 --> 00:39:42.763
...تمامِ تلاشتُ بکن تا

00:39:45.265 --> 00:39:46.567
...برایِ مدت ها

00:39:49.837 --> 00:39:51.271
تنها نمونی

00:40:01.548 --> 00:40:03.250
...حتما

00:40:06.220 --> 00:40:08.622
برایِ مدت ها به خاطر میسپرمت

00:40:35.115 --> 00:40:37.384
عصبانی هستی 50 میلیون
دلار بهت نداد؟

00:40:41.021 --> 00:40:44.158
قول داده روزی 5 هزار تا
بهت بده

00:40:44.291 --> 00:40:45.692
باید هر روز واسش کار کنی

00:40:45.793 --> 00:40:47.161
اگه ده روز کاری کنی

00:40:47.161 --> 00:40:49.229
پول کافی واسه خسارت جور میشه

00:40:49.496 --> 00:40:51.098
...اگه با هم پول در بیاریم

00:40:53.167 --> 00:40:55.602
وای چه بامزه گفتم

00:40:59.940 --> 00:41:03.277
بیا فردا و پس فردا برگردیم

00:41:06.280 --> 00:41:07.948
هر روز باید بریم اونجا

00:41:11.285 --> 00:41:12.753
بیا با هم کار کنیم

00:41:17.558 --> 00:41:19.026
بیا پیشِ هم بمونیم

00:41:21.962 --> 00:41:23.096
باشه

00:41:57.464 --> 00:41:58.732
کجا بودید؟

00:42:02.469 --> 00:42:04.171
چه وضعِ ریخت و تیپه؟

00:42:04.404 --> 00:42:05.739
اینجا چکار میکنی؟

00:42:06.373 --> 00:42:07.574
خبرای خوب آوردم

00:42:12.045 --> 00:42:13.180
مبارکه

00:42:16.016 --> 00:42:18.685
راستی طبقِ آداب اینجا به دستم رسید

00:42:18.685 --> 00:42:20.187
آداب معاشرت مهمه دیگه

00:42:20.787 --> 00:42:22.489
حتی لباسمُ باهاش ست کردم

00:42:23.023 --> 00:42:24.625
...به نظرم واسه رسوندنِ خبر پادشاهی

00:42:24.791 --> 00:42:26.793
باید سنگ تموم میذاشتم

00:42:28.896 --> 00:42:30.197
حتما پیغام رسون سرش شلوغ بوده

00:42:30.197 --> 00:42:32.466
بدون اینکه برسونه دستت گذاشت رفت

00:42:41.975 --> 00:42:44.177
...آب واسه ششمین بار قرمز شده

00:42:44.878 --> 00:42:47.214
پس لطفا آماده شین ارباب هابک

00:42:50.951 --> 00:42:52.452
جزئیات داخلشه

00:42:52.653 --> 00:42:54.121
...خیلی ساده

00:42:54.121 --> 00:42:56.657
با فونت گنده نوشتم تا بتونی بخونی

00:43:00.861 --> 00:43:01.962
فعلا

00:43:09.570 --> 00:43:11.472
...راستی محضِ احتیاط میگما

00:43:16.043 --> 00:43:17.444
...میدونی اگر برنگردی

00:43:18.011 --> 00:43:19.813
چی سرت میاد مگه نه؟

00:44:08.962 --> 00:44:10.164
بریم داخل

00:44:14.435 --> 00:44:15.569
عجله کن

00:44:15.936 --> 00:44:17.538
بریم یه چیزی بخوریم
گرسنه ام

00:44:45.332 --> 00:44:46.567
بیا غذا

00:44:50.204 --> 00:44:52.506
از پشتِ سرم جذابی

00:45:03.851 --> 00:45:05.085
عجله کن

00:45:25.739 --> 00:45:26.874
بابا تو که میدونستی

00:45:26.874 --> 00:45:29.510
چرا زانویِ غم بغل گرفتی؟

00:45:31.512 --> 00:45:33.347
همین فردا که نباید برگردی

00:45:41.922 --> 00:45:43.824
...چرا با اینکه نمیخوای برم

00:45:46.026 --> 00:45:47.761
هیچوقت بهم نمیگی "نرو"؟

00:45:51.398 --> 00:45:52.499
چرا؟

00:45:55.002 --> 00:45:56.937
اگر بگم میمونی؟

00:45:58.672 --> 00:45:59.773
نه

00:46:00.807 --> 00:46:02.276
نمیتونم

00:46:03.410 --> 00:46:04.945
واسه همین

00:46:05.512 --> 00:46:07.648
الکی ازم حرف نکش

00:46:08.549 --> 00:46:11.084
من از اون مدلاش نیستم که
کسیُ به زور نگه دارم

00:46:26.700 --> 00:46:29.436
بهت میگم چرا جلوتُ نمیگیرم

00:46:29.970 --> 00:46:31.805
خوب فکر کن

00:46:31.939 --> 00:46:34.575
فقط چون پادشاهی باحالی

00:46:34.575 --> 00:46:36.977
اگر پادشاه نباشی و قدرت نداشته باشی
هیچی نیستی

00:46:37.077 --> 00:46:39.680
یه بیکاری میشی که فقط بلده
حمومِ آب داغ بگیره

00:46:40.113 --> 00:46:43.417
از کار کردن خوشت نمیاد و فقط
رانندگی دوست داری

00:46:43.951 --> 00:46:45.519
باید جون بکنم پول در بیارم
تا بهت برسم

00:46:48.889 --> 00:46:51.358
...فیلمایی که نقش هایِ اصلی

00:46:51.358 --> 00:46:53.794
عاشق میشن و به پول اهمیت نمیدن رو
نگاه نکن

00:46:54.161 --> 00:46:56.997
اگر مردی همچین رفتار کنه
دختره دمشُ میذاره رو کولش میره

00:47:11.511 --> 00:47:12.679
ای خدا

00:47:14.014 --> 00:47:17.017
...ای خدا با این دل نازک

00:47:17.484 --> 00:47:19.386
میخواد پادشاه هم بشه

00:49:14.668 --> 00:49:15.802
ارباب هابک

00:49:23.076 --> 00:49:24.778
من برگشتم -
چرا انقدر دیر اومدی؟ -

00:49:24.778 --> 00:49:27.547
حالا که کارت شناسایی دارم میتونم خیلی
جاها کار کنم

00:49:27.647 --> 00:49:29.716
کبابی 24 ساعته ازم خواست
امروز ور دستش باشم

00:49:30.751 --> 00:49:32.385
...صبحم کنارِ رودخانه کار کردم

00:49:32.385 --> 00:49:34.554
دیگه کار نکن -
چی؟ -

00:49:34.554 --> 00:49:35.856
یه پیام دستم رسیده

00:49:36.923 --> 00:49:38.558
پس جدی جدی برمیگردیم؟

00:49:38.558 --> 00:49:39.726
...بهشون خبر بده دیگه کار نمیکنی

00:49:40.127 --> 00:49:41.828
تا باز مثلِ سری پیش نشه

00:49:41.828 --> 00:49:42.963
چشم

00:50:12.359 --> 00:50:13.527
با دمت گردو میشکنی ها

00:50:15.128 --> 00:50:17.297
باید قیافه شُ میدیدی

00:50:17.697 --> 00:50:19.166
انگار آسمون به زمین اومده بود

00:50:19.166 --> 00:50:22.569
انگار هابک واقعا زده تو پَرت

00:50:22.569 --> 00:50:25.005
...حتی تو فکر این بودم پیامُ بهش نرسونم

00:50:25.005 --> 00:50:28.041
که تا ابد اینجا بمونه

00:50:30.510 --> 00:50:32.546
حتی اگر از رویِ عصبانیته
زیاده روی نکن

00:50:32.546 --> 00:50:35.282
هابک اگر پادشاه نشه میمیره

00:50:35.782 --> 00:50:37.617
میتونی بدون هابک زندگی کنی؟

00:50:38.018 --> 00:50:42.756
هابک خودش هم میدونه واسه همین
بی معطلی میخواد برگرده

00:50:44.891 --> 00:50:46.359
پس یه ذره کوتاه بیا

00:50:46.927 --> 00:50:48.061
رو مخی

00:50:50.096 --> 00:50:51.765
کیُ بیشتر دوست داری؟
من یا هابک؟

00:50:54.601 --> 00:50:55.602
(مال من باش هرا)

00:50:55.602 --> 00:50:57.704
بگو کیُ بیشتر دوست داری؟

00:50:58.471 --> 00:51:00.974
تو

00:51:03.543 --> 00:51:04.644
چی؟

00:51:08.849 --> 00:51:10.383
من؟ نه هابک؟

00:51:10.383 --> 00:51:11.551
آره تو

00:51:15.055 --> 00:51:16.723
اونا چیه؟ -
ها؟ -

00:51:18.792 --> 00:51:19.960
(مالِ من باش هرا)

00:51:21.928 --> 00:51:22.996
این؟

00:51:25.198 --> 00:51:27.367
هدیه ای از طرفدار هاست -
چی؟ -

00:51:27.367 --> 00:51:29.769
شنیدم از دست طرفدارهات عصبانی شدی
و گفتی بهت هدیه ندن

00:51:30.103 --> 00:51:33.039
شنیدم خیلی میترسن بهت هدیه بدن

00:51:34.107 --> 00:51:35.375
آره خب

00:51:35.375 --> 00:51:37.978
ولی ظاهرا همش برات هدیه میفرستن

00:51:38.078 --> 00:51:39.946
و آقایِ کیم نمیدونست باهاشون چکار کنه

00:51:40.380 --> 00:51:41.948
پس بهش گفتم که بدشون به من

00:51:41.948 --> 00:51:43.917
هر چی که عکست روش باشه رو
دوست دارم

00:51:55.095 --> 00:51:56.830
(ازت محافظت میکنم هرا)

00:51:59.132 --> 00:52:01.534
...راستی جعبه کادویی که تو اتاقته

00:52:02.369 --> 00:52:06.172
آره همون، خوراکی هاشُ خوردم

00:52:07.207 --> 00:52:08.842
باشه خوب کردی

00:52:09.976 --> 00:52:13.346
میگم چرا نگهش داشتی؟

00:52:13.346 --> 00:52:16.049
...چی؟ خب

00:52:16.983 --> 00:52:19.052
به آقایِ کیم گفتم از شر همه چی خلاص شه

00:52:19.052 --> 00:52:20.153
حتما باز گذاشته ش سر جاش

00:52:22.022 --> 00:52:23.857
چیزی نمیدونه که بنده ی خدا

00:52:23.990 --> 00:52:27.460
تو یه خدایی، به عشقِ
انسان ها احتیاجی نداری

00:52:28.528 --> 00:52:31.097
یه جفت جوراب واست پشیزی
اهمیت نداره

00:52:31.364 --> 00:52:33.700
حتی به هدایایِ الماسم هم بی اهمیتی آره؟

00:52:34.334 --> 00:52:35.435
آره

00:52:38.371 --> 00:52:42.442
این جور قرتی بازی ها فقط واسه آدماس

00:52:43.310 --> 00:52:44.844
من میبرمشون

00:52:45.278 --> 00:52:47.113
چون عکست روشونه خوشم میاد

00:53:29.723 --> 00:53:30.924
چکار میکنی؟

00:53:32.993 --> 00:53:34.160
کجا میری؟

00:53:36.363 --> 00:53:37.697
میخوای همراهم بیای؟

00:53:46.973 --> 00:53:48.141
...همینجاست

00:53:49.943 --> 00:53:52.178
جایی که اشتباهِ احمقانه ازم سر زد

00:53:53.580 --> 00:53:57.684
ساعتِ 11:35 شب در تاریخِ
بیست دسامبر 2004 بود

00:53:58.418 --> 00:54:00.520
حتی ساعتشم یادمه

00:54:03.790 --> 00:54:05.692
بعد از اینکه پدرم از خونه رفت

00:54:06.092 --> 00:54:09.596
سخت درس خوندم تا شاد بشم

00:54:10.897 --> 00:54:12.665
همونطور که تو گفتی

00:54:13.400 --> 00:54:17.170
فقط چیزی که دلم میخواست رو
باور میکردم

00:54:17.804 --> 00:54:22.075
همونطور که گفتی اینجوری میتونستم
راحت تر با اوضاع کنار بیام

00:54:22.075 --> 00:54:23.843
پدرت ترکمون کرد

00:54:24.310 --> 00:54:25.545
فرض کن ترکمون کرده

00:54:25.545 --> 00:54:28.181
...وگرنه باید کلِ جوونیمُ

00:54:28.181 --> 00:54:30.417
حرومِ درک کردن پدرم میکردم

00:54:31.317 --> 00:54:32.552
...ولی

00:54:33.720 --> 00:54:37.424
حتی مامانم هم دور از چشمم داشت
زجر میکشید

00:54:39.325 --> 00:54:41.194
واقعا ازش متنفر بودم

00:54:43.129 --> 00:54:45.965
تا وقتی مامانم بمیره خوب داشتم
تحمل میکردم

00:54:47.100 --> 00:54:48.268
...حتی اون روز

00:54:49.369 --> 00:54:51.671
تو مدرسه خوب درس میخوندم

00:54:53.339 --> 00:54:55.041
...ولی یهو

00:54:56.543 --> 00:54:58.044
یه حسِ عجیبی فرا گرفتم

00:55:00.213 --> 00:55:02.182
...یهویی وجودمُ در بر گرفت

00:55:03.049 --> 00:55:05.752
...ذهنمُ تسخیر کرد

00:55:08.154 --> 00:55:09.889
و از پل هُلم داد

00:55:14.160 --> 00:55:18.465
"وقتی این همه دنیا پر از عشقه"

00:55:21.201 --> 00:55:23.369
"چرا خدا یه چیکه عشق واسم کنار نذاشته؟"

00:55:25.171 --> 00:55:27.140
"چرا خدا طردم کرده؟"

00:55:29.375 --> 00:55:30.543
"چرا"

00:55:33.513 --> 00:55:35.615
"خدا ازم متنفره؟"

00:55:42.222 --> 00:55:44.257
...اگر پدرم گوشیشُ جواب میداد

00:55:44.457 --> 00:55:46.526
پس یعنی خدا دوستم داشته

00:55:47.494 --> 00:55:49.262
اگر جواب نمیداد

00:55:49.329 --> 00:55:50.463
پس یعنی

00:55:50.463 --> 00:55:52.298
ازم متنفر بوده -
بابا -

00:55:53.333 --> 00:55:54.968
تصمیم گرفتم همچین فکری بکنم

00:55:55.835 --> 00:55:56.936
...لطفا

00:56:03.710 --> 00:56:07.080
<i>...دستگاهِ مشترک مورد نظر</i>

00:56:09.015 --> 00:56:12.085
هیچوقت گوشی پدرم روشن نشد

00:56:16.022 --> 00:56:20.693
پس تصمیم گرفتم با فجیع ترین
راه ازش انتقام بگیرم

00:56:22.428 --> 00:56:24.831
کاری میکنم کلِ عمرت پشیمون بشی

00:56:31.104 --> 00:56:35.909
ولی خب آخرش یه خاطره خجالت آور
موند رو دستم

00:56:42.782 --> 00:56:43.983
...بازم

00:56:45.418 --> 00:56:48.821
باید با کسی که دوسش دارم خداحافظی کنم

00:56:51.424 --> 00:56:53.826
میخواستم حسِ واقعیمُ بدونی

00:56:55.828 --> 00:56:56.996
...میخواستم بدونم

00:56:58.097 --> 00:57:01.034
...هنوزم مثلِ زمانی که از پل پریدم هستم

00:57:02.802 --> 00:57:03.870
...یا

00:57:06.005 --> 00:57:07.674
دیگه سرِ عقل اومدم؟

00:57:09.943 --> 00:57:11.377
میخواستم بدونم

00:57:18.151 --> 00:57:19.686
...مرسی که

00:57:21.154 --> 00:57:22.355
بهم عشق ورزیدی

00:57:50.717 --> 00:57:52.518
بریم خونه غذا بخوریم

00:58:00.860 --> 00:58:02.895
پس بهتره واضح تو جلسه توضیح داده بشه

00:58:03.596 --> 00:58:07.166
هی یکم بهش فکر کردم

00:58:07.267 --> 00:58:08.901
و واقعا منظورتُ نمیفهمم

00:58:10.303 --> 00:58:11.504
چرا این شکلی هستی؟

00:58:11.504 --> 00:58:13.139
گفتی یه آدمِ شریف بشم؟

00:58:13.139 --> 00:58:15.475
..من یه آدمم که 22 تا اتوزوم و

00:58:15.475 --> 00:58:18.511
یه جفت کروموزمِ ایکس داره

00:58:18.978 --> 00:58:20.513
...تو گفتی آدم باشم

00:58:20.513 --> 00:58:23.650
منم فکر کردم میخوای منظوریُ برسونی

00:58:24.117 --> 00:58:27.086
خوندم DNA حتی نشستم توالی

00:58:32.225 --> 00:58:33.726
مخم داره سوت میکشه

00:58:34.027 --> 00:58:37.063
عینِ نقل و نبات قرص خوردم تا
سردردم خوب بشه

00:58:37.163 --> 00:58:39.932
خیلی وقته که فارغ التحصیل شدم واسه
همین همه چیز یادم رفته

00:58:39.966 --> 00:58:43.036
چرا مجبورم کردی باز درس بخونم؟

00:58:45.338 --> 00:58:46.406
!!جایا

00:58:47.540 --> 00:58:48.675
چت شده؟

00:58:48.675 --> 00:58:51.311
منُ ریز میبینه

00:58:51.444 --> 00:58:53.012
...میدونم به کلیسا میره

00:58:53.012 --> 00:58:54.814
ولی چرا مجبورم میکنه درس بخونم؟

00:58:55.682 --> 00:58:57.517
از پدربزرگم دستور میگیری؟

00:58:57.517 --> 00:58:59.952
همینطوره مگه نه؟
چه قدر بهت میماسه؟

00:59:02.522 --> 00:59:03.723
پول گرفتی آره؟

00:59:03.723 --> 00:59:06.592
هی یه حرفی بزن، پول بهت داده؟

00:59:07.393 --> 00:59:09.262
چه قدر گرفتی؟ زیاد؟

00:59:11.230 --> 00:59:12.532
ولم کن

00:59:13.166 --> 00:59:14.367
احمقی؟

00:59:14.834 --> 00:59:16.169
...DNA توالی

00:59:16.169 --> 00:59:18.204
چه ربطی به بیرون انداختن خانمِ یون داره؟

00:59:18.204 --> 00:59:20.073
همینُ میخواستم بگم دقیقا

00:59:20.440 --> 00:59:22.175
از سوآ خوشت میاد؟

00:59:23.776 --> 00:59:24.877
شین جایا

00:59:25.345 --> 00:59:28.014
کارتُ ول کن

00:59:28.214 --> 00:59:30.683
...واسه این کار باید هوش و

00:59:30.683 --> 00:59:32.485
یه قلبِ بزرگ داشته باشی

00:59:33.619 --> 00:59:34.721
چی میگی تو؟

00:59:35.822 --> 00:59:38.358
دلم نمیخواد یه هنرمند سکسی بشم

00:59:41.561 --> 00:59:43.563
...باید یاد بگیری قلبِ بزرگتری داشته باشی

00:59:43.563 --> 00:59:44.997
و آدمِ شریفی باشی

00:59:47.333 --> 00:59:49.268
"قلب بزرگ تر؟"

00:59:49.802 --> 00:59:51.571
"آدمی شریف؟"

00:59:52.205 --> 00:59:54.440
چرا هر دفعه خواسته هاش بیشتر میشه؟

00:59:58.644 --> 01:00:01.614
(هرایِ منحصر به فرد)

01:00:07.553 --> 01:00:08.721
چی شده؟

01:00:08.955 --> 01:00:10.656
اولین باره منُ لخت میبینی؟

01:00:11.290 --> 01:00:15.061
حوله رو هم از طرفدارم گرفتی؟

01:00:16.496 --> 01:00:19.432
آره خیلی خوبه اسمت روشه

01:00:40.720 --> 01:00:42.455
وای چه مرگش شده؟

01:00:43.389 --> 01:00:45.124
حالا خوبه زیاد هدیه نگه نمیدارم

01:01:01.007 --> 01:01:02.475
(هرا مالِ منه)

01:01:06.245 --> 01:01:07.413
چکار میکنی؟

01:01:07.413 --> 01:01:09.982
هی این ماسک عالیه

01:01:10.750 --> 01:01:11.818
...تو

01:01:12.885 --> 01:01:13.953
چیه؟

01:01:21.127 --> 01:01:22.295
مشکلی هست؟

01:01:22.728 --> 01:01:24.464
...اون -
عصبانی هستی چون -

01:01:24.697 --> 01:01:26.866
دارم از هدیه هات استفاده میکنم؟

01:01:27.934 --> 01:01:30.169
چرا عصبانی باشم؟ -
...مگه نگفتی -

01:01:30.570 --> 01:01:31.637
از هدیه انسان ها متنفری؟

01:01:31.637 --> 01:01:34.006
آره متنفرم کثیفن

01:01:36.275 --> 01:01:39.011
فقط بهشون بگو بازم کادوهاشونُ میپذیری

01:01:39.512 --> 01:01:41.447
چرا الکی لجبازی میکنی؟

01:01:41.681 --> 01:01:44.083
بی فایده س -
تو چی میدونی؟ -

01:01:54.293 --> 01:01:56.295
...تا یه لحظه پیش هیچی نمیدونستم

01:01:56.529 --> 01:01:58.197
ولی الان میدونم

01:02:07.507 --> 01:02:09.108
طرحش قشنگ نیست

01:02:15.114 --> 01:02:16.749
یعنی 50 قدم مونده یا 100 قدم؟

01:02:17.984 --> 01:02:20.353
یا همین الانشم جام تو قلبشه؟

01:02:21.621 --> 01:02:24.724
سعی میکنم برم تو دلِ واقعیت

01:02:36.335 --> 01:02:37.436
گم شو

01:02:48.614 --> 01:02:49.782
باشه

01:02:50.683 --> 01:02:52.985
فکر کنم الماس دوست نداره

01:02:53.486 --> 01:02:54.687
بهتره براش حلقه ی طلا آماده کنم

01:02:55.321 --> 01:02:57.123
یه حلقه ی طلا

01:03:08.834 --> 01:03:11.070
این وقتِ شب اینجا چکار میکنی؟
چی شده؟

01:03:12.371 --> 01:03:14.540
بالاخره معما رو حل کردم

01:03:14.640 --> 01:03:15.641
چی؟

01:03:15.641 --> 01:03:17.543
گفته بودم همش تو خوابم میبینمت

01:03:18.210 --> 01:03:19.679
هنوز گیرشی؟

01:03:19.679 --> 01:03:21.480
حالا که اومدی بیا غذا بخور

01:03:21.480 --> 01:03:23.416
غذا خوردن الان مهم نیست

01:03:23.416 --> 01:03:24.817
نه، الان تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم

01:03:24.817 --> 01:03:26.285
خیلی خوب میشد اگر نمیومدی

01:03:26.285 --> 01:03:29.055
ولی نمیتونم از تنها دوستم پذیرایی
نکنم که

01:03:31.524 --> 01:03:33.426
ولی واقعا مزاحمی

01:03:33.526 --> 01:03:34.827
یادته بهت گفتم؟

01:03:34.894 --> 01:03:36.228
...اول تنها چیزی که میدیدم

01:03:36.228 --> 01:03:39.198
یه تصویرِ تار از کسی بود که میومد
پیشم و یه چیزایی بلغور میکرد

01:03:39.365 --> 01:03:41.267
به دلایلی حس میکردم که توئی

01:03:41.334 --> 01:03:42.435
ولی حدس بزن چی شد؟

01:03:42.435 --> 01:03:44.837
چند روز بعد خیسِ آب به خاطرِ
...بارون اومدی پیشم

01:03:44.837 --> 01:03:46.138
ولی بازم نشنیدم چی میگی

01:03:46.138 --> 01:03:49.008
ولی چند روز بعد بالاخره صداتُ شنیدم

01:03:50.009 --> 01:03:51.477
...اون آدم

01:03:51.677 --> 01:03:54.647
آره ادامه بده ، کیُ میگی؟

01:03:54.647 --> 01:03:56.115
...اون آدم

01:04:02.154 --> 01:04:03.990
نجاتم داد

01:04:05.024 --> 01:04:06.292
اون آدم بود

01:04:07.293 --> 01:04:08.461
...اما

01:04:08.995 --> 01:04:11.430
پس طبیعتا فکر کردم دوست پسرته

01:04:13.165 --> 01:04:15.401
از دستت عصبانی شدم که حتی تو خوابم
پزِ دوست پسرتُ میدی

01:04:15.401 --> 01:04:16.969
از سوری بپرس

01:04:16.969 --> 01:04:19.038
یئوم می برو سرِ اصل مطلب

01:04:19.038 --> 01:04:21.107
باید برنجُ آماده کنم

01:04:21.107 --> 01:04:22.608
!تو گفتی اما

01:04:23.943 --> 01:04:25.745
"اما؟" -
آره -

01:04:25.878 --> 01:04:28.414
گفتی اما

01:04:28.547 --> 01:04:30.016
پس یعنی یه مسئله ی غیر منتظره هست

01:04:50.369 --> 01:04:52.171
اون "اما" عذابم میداد

01:04:52.171 --> 01:04:55.041
ولی خوب نمیتونستم بعدشُ بشنوم
و خیلی کلافه کننده بود

01:04:55.174 --> 01:04:57.810
شده مثلِ مظنونِ همیشگی؟ -
شوکه کننده تره -

01:04:58.044 --> 01:04:59.311
...بگذریم

01:05:01.047 --> 01:05:04.050
یه کم پیش شنیدم بعدش چی گفتی

01:05:04.784 --> 01:05:07.486
باشه به سلامتی، پس چی گفتم؟

01:05:08.220 --> 01:05:09.989
یه حرفِ شوکه کننده زدی

01:05:10.589 --> 01:05:12.892
"اون آدم نجاتم داد"

01:05:12.892 --> 01:05:14.093
"اما"

01:05:14.460 --> 01:05:16.462
...اون آدم

01:05:17.296 --> 01:05:18.497
نجاتم داد

01:05:19.699 --> 01:05:22.368
...اما -
اما شخصی که نجاتم داد -

01:05:22.768 --> 01:05:24.637
اما شخصی که نجاتم داد

01:05:25.037 --> 01:05:28.441
قراره خدایی باشه که روحمُ ازم میگیره

01:05:28.974 --> 01:05:30.743
چی؟ -
...گفتی -

01:05:30.743 --> 01:05:32.978
کسی که نجات داد قراره روحتُ بگیره

01:05:33.179 --> 01:05:34.647
یعنی قراره بمیری

01:05:36.949 --> 01:05:38.117
چی؟

01:05:42.000 --> 01:05:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:06:17.056 --> 01:06:18.758
[طلسمِ هابک]

01:06:19.325 --> 01:06:20.826
<i>خانمِ نواده قراره بمیره؟</i>

01:06:20.826 --> 01:06:22.094
<i>نه</i>

01:06:22.228 --> 01:06:23.729
<i>امروز آخرین روزه</i>

01:06:23.729 --> 01:06:25.598
<i>چرا همچین بلایی سرم اومد؟</i>

01:06:25.765 --> 01:06:28.868
<i>میخوای بقیه ی قدرتت رو صرفِ
اون زن بکنی؟</i>

01:06:29.001 --> 01:06:31.070
<i>وظیفه ی یه خدا حفاظت از انسان هاست</i>

01:06:31.070 --> 01:06:32.404
<i>...اگر پادشاه نشی</i>

01:06:32.404 --> 01:06:33.939
<i>چی میشه اگر بمیرم؟</i>

01:06:33.939 --> 01:06:35.174
<i>انقدر اراجیف تحویلم نده</i>

01:06:35.174 --> 01:06:38.711
<i>اگر نتونم نجاتش بدم چطور به خودم
بگم شاه؟</i>

01:06:38.711 --> 01:06:40.412
<i>واست از مرگت مهم تره؟</i>

01:06:40.412 --> 01:06:43.015
<i>قراره بمیری؟ -
گفتم ازت محافظت میکنم -</i>

01:06:43.015 --> 01:06:45.684
<i>قراره از خاطراتم محو بشی؟</i>

01:06:45.684 --> 01:06:46.852
<i>عاشقتم</i>