WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:12.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:50.000 --> 00:00:51.916
!صبرکن! صبرکن
00:00:52.000 --> 00:00:56.250
عالیه فقط سعی کن حست بیشتر باشه
و نفس گیریت بهتر
00:00:56.333 --> 00:00:58.750
بیشتر شبیه ماریلین بشه میدونی چی میگم؟
دوباره شروع میکنیم
00:00:58.833 --> 00:01:00.125
از اول
00:01:20.166 --> 00:01:21.208
.بی نظیره
00:01:21.541 --> 00:01:22.375
..هوم
00:01:22.458 --> 00:01:25.333
.بیا تو آغوش هم عشق بازی کنیم
00:01:26.166 --> 00:01:29.375
...میدونی چی میگم؟ توی ذهنت تصورش کن-
آره متوجه شدم-
00:01:31.500 --> 00:01:33.875
.دوباره از اول
.اما عالیه، بی نظیره
00:02:00.708 --> 00:02:03.125
.عالیه، این اون چیزیه که میخواهیم
00:02:05.958 --> 00:02:09.041
کی تو این دنیا از تک نوازی درام لذت میبره؟-
من-
00:02:09.125 --> 00:02:12.125
.نه، تک نوازی درام تو رو تحت تاثیر قرار میده
.این فرق داره
00:02:12.625 --> 00:02:15.166
.ولش کن، بیا راجع به جاز حرف نزنیم
00:02:16.208 --> 00:02:17.458
.بیا با من کار کن
00:02:18.083 --> 00:02:21.125
با تو کار کنم؟ اون موزیک-
فاجعه ست-
00:02:21.208 --> 00:02:22.708
!مزخرفه، یه گه به تمام معنا-
آره، افتضاحه-
00:02:22.791 --> 00:02:24.708
.آره، به هر حال مزخرفات فروش میره-
00:02:25.583 --> 00:02:28.833
میدونی، من تیلور سوئیفت نیستم
.اما خیلی طرفدار دارم
00:02:28.916 --> 00:02:30.583
و میتونی ببینی، همه شون رو میتونم خوشحال کنم
00:02:30.666 --> 00:02:32.625
هدف موسیقی همینه، مگه نه؟
00:02:32.708 --> 00:02:36.083
من خواننده جایگزین نیستم-
من خواننده جایگزین نمیخوام-
00:02:37.291 --> 00:02:40.958
من یه تور کوچیک دور اروپا دارم که اجراش دو ماه
طول میکشه،
00:02:42.083 --> 00:02:44.333
جمعه ساعت 4:35
پرواز به بارسلونا
00:02:55.000 --> 00:02:56.000
خب؟
00:02:58.333 --> 00:03:00.375
چطور شماره پاسپورتمو گیر آوردی؟
00:03:03.791 --> 00:03:07.750
.یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم
.من نمیخوام باهات بخوابم
00:03:08.458 --> 00:03:09.625
.من اینقدر حال بهم زن نیستم
00:03:26.833 --> 00:03:28.583
خب، خوبه ولش کن
00:03:29.791 --> 00:03:30.833
چطوره؟
00:03:32.625 --> 00:03:33.875
.بد نیست
00:03:34.458 --> 00:03:36.500
یکم سمت راست ببرش، لطفا
00:03:44.583 --> 00:03:45.666
عالیه
00:03:46.500 --> 00:03:49.000
میشه یکم زاویه ها رو پوشش بدیم؟-
چطور پیش میره؟-
00:04:01.625 --> 00:04:03.250
میدونم، میدونم، دیر کردم
00:04:04.041 --> 00:04:05.375
.سلام-
.سلام-
00:04:06.333 --> 00:04:07.458
.سرکار بودم
00:04:08.458 --> 00:04:10.666
داشتی کار میکردی؟باشه
00:04:10.750 --> 00:04:12.750
.خیلی خوشحالم که این گروه واست مثل تفریحه
00:04:14.375 --> 00:04:16.333
.سخت نگیر. بهش توجه نکن
00:04:16.916 --> 00:04:21.875
اون فقط عصبیه چون اون یارو یقه اسکیه داره میاد
00:04:23.250 --> 00:04:25.625
فرانک لِوی؟-
آره-
00:04:27.583 --> 00:04:30.208
الیوت هنوز داره تلاش میکنه
که واسمون یه قرارداد جور کنه
00:04:30.291 --> 00:04:32.583
آره،هنوز داره تلاش میکنه
که واسمون یه قرارداد جور کنه
00:04:32.666 --> 00:04:35.375
آره قطعا-
اصلا مغز نداره-
00:04:38.000 --> 00:04:39.291
دوباره امتحان کن
00:05:00.416 --> 00:05:03.958
♪ دوپین افسرده ♪
00:05:06.208 --> 00:05:09.666
♪ دوپین افسرده ♪
00:05:17.041 --> 00:05:19.458
♪ دوپین افسرده
اون کلمهای حرف نخواهد زد ♪
00:05:19.541 --> 00:05:22.583
♪ و یه نفر شنید
پرنده سخنگوش ♪
00:05:22.666 --> 00:05:24.833
♪ هیچ وقت جیک جیک نمیکند، هیچوقت غذا نمیخورد ♪
00:05:25.416 --> 00:05:28.333
♪ فقط سکوت درمانگرش رو تکرار میکرد ♪
00:05:28.416 --> 00:05:33.416
♪ دوپین افسرده،هیچ وقت بیرون نمیره
همه تلاش کردند، به کسی اعتماد نمیکنه ♪
00:05:33.500 --> 00:05:38.833
♪ یا چیزی نمیگه، هیچ اتفاقی نمیافته
فقط میذاره تلفنش هی زنگ بزنه ♪
00:05:38.916 --> 00:05:41.333
اینجا چیکار میکنی؟-
ژیوکو منو فرستاده-
00:05:41.416 --> 00:05:43.791
چی؟-
.من تو بار کار میکنم-
00:05:44.583 --> 00:05:46.500
.نه-
هی،هی-
00:05:46.583 --> 00:05:48.833
.نه-
من هیچ پولی ازت نمیگیرم، اون پول میده-
00:05:49.375 --> 00:05:52.125
کارم رو خوب انجام میدم اما
چشم و گوش اون هم اینجا هستم
00:06:01.083 --> 00:06:03.791
♪ اگه اون نگه که چه حسی داره ♪
00:06:03.875 --> 00:06:06.458
♪ شاید بهای احساسی که داره رو بده ♪
00:06:34.541 --> 00:06:37.250
این گروه فوق العاده ست
شماها باید تو یه فستیوال اجرا کنید
00:06:37.333 --> 00:06:39.041
شماها به یه بازاریابی خوب احتیاج دارید
00:06:40.166 --> 00:06:42.833
اما بذار باهات صادق باشم
من فقط میتونم یه بخشی از هزینهها رو بدم
00:06:42.916 --> 00:06:44.875
.مشکلی نداره
.میتونیم سودشو با هم شریک بشیم
00:06:45.666 --> 00:06:46.833
.خوب گوش کن
00:06:47.666 --> 00:06:50.250
تو باید نصف هزینه ضبط رو بدی
00:06:50.750 --> 00:06:52.000
ده هزارتا
00:06:53.000 --> 00:06:54.416
به نظرت از پسش برمیای؟
00:06:58.375 --> 00:07:01.083
.کاش کمتر از این بود-
میتونه کمتر هم بشه فرانک-
00:07:02.666 --> 00:07:04.083
ما لیاقت حمایت کاملت رو داریم
00:07:04.708 --> 00:07:06.250
شماها حمایت کامل رو از طرف من دارید
00:07:06.750 --> 00:07:09.916
...ولی میدونی این یوروی لعنتی
اقتصاد بهم ریخته
00:07:10.000 --> 00:07:11.708
میفهمم
00:07:12.416 --> 00:07:14.458
اگه نمیتونی از پسش بر بیای مشکلی نیست
00:07:20.208 --> 00:07:21.750
آلبوممون به اعتبار تو منتشر میشه؟
00:07:23.250 --> 00:07:25.125
میتونید با اعتبار و اسم من معروف بشید
00:07:30.708 --> 00:07:31.916
.ببینم اون لبخندتو
00:07:35.833 --> 00:07:36.833
.بعدا میبینمت
00:07:57.583 --> 00:07:58.750
.سلام،سلام
00:08:00.416 --> 00:08:01.458
اینجایی؟
00:08:05.291 --> 00:08:06.291
...تو
00:08:08.000 --> 00:08:09.750
امشب بی نظیر بودی
00:08:10.125 --> 00:08:12.083
تو اصلا امشب نبودی، حواست نبود
00:08:12.583 --> 00:08:13.708
اوه، نه بودم
00:08:14.416 --> 00:08:17.166
و تو واقعا خیلی خوب بودی
00:08:18.916 --> 00:08:22.208
فرانک لوی هم همین فکرو میکرد
.میخواد کار ما رو ضبط کنه
00:08:27.750 --> 00:08:28.750
خب
00:08:30.541 --> 00:08:31.958
چی شده مایا؟
00:08:34.125 --> 00:08:35.708
من دارم سعی میکنم بفهمم
00:08:36.250 --> 00:08:37.500
اینجا دارم چیکار میکنم؟
00:08:40.291 --> 00:08:42.091
من بهت میگم
داری اینجا چیکار میکنی
00:08:42.125 --> 00:08:44.916
داری واسه یه گروه خوب خوانندگی میکنی
این کاریه که داری میکنی
00:08:45.166 --> 00:08:48.041
تو به من میگی "یه آهنگ بخون" و من میخونم
00:08:48.791 --> 00:08:51.375
تو بهم میگی "بیا پاریس" و من میام
00:08:51.458 --> 00:08:54.208
معلومه داری چی میگی؟-
تقصیر خودمه، گردن تو نمیندازم-
00:08:54.958 --> 00:08:58.458
،مایا
شاید منظورم رو نفهمیدی
00:08:58.541 --> 00:09:00.125
...هی، هی گوش کن
00:09:01.208 --> 00:09:02.375
فرانک لوی
00:09:02.458 --> 00:09:04.708
میخواد باهامون قرارداد ببنده
00:09:05.125 --> 00:09:06.250
با کروهمون
00:09:07.833 --> 00:09:08.833
فهمیدی؟
00:09:09.708 --> 00:09:11.583
.این خیلی خبر خوبیه
00:09:12.208 --> 00:09:14.750
یالا، باید بریم بیرون و جشن بگیریم
00:09:14.833 --> 00:09:16.791
...چند تا شامپاین باز کنیم
...چیکار داری میکنی
00:09:17.500 --> 00:09:18.541
چیکار میکنی؟
00:09:19.541 --> 00:09:20.541
.با توام
00:09:21.125 --> 00:09:22.958
یه لحظه وایسا، داری میری؟
00:09:23.041 --> 00:09:24.333
.آره، دارم میرم
00:09:26.125 --> 00:09:29.708
و همونطوری که گفتم من از تو عصبانی نیستم
.از خودم عصبانیم
00:09:30.291 --> 00:09:31.125
...من
00:09:31.208 --> 00:09:33.416
...یه لحظه وایسا، یه لحظه
00:09:36.083 --> 00:09:37.625
.در حق من یه لطفی کن
00:09:39.125 --> 00:09:40.625
.اینو به جولی بده، لطفا
00:09:40.708 --> 00:09:42.666
.خودت بهش بده-
لطفا-
00:10:09.041 --> 00:10:10.041
.سلام
00:10:12.291 --> 00:10:15.250
نخوابیدی؟-
نه نتونستم بخوابم-
00:10:15.666 --> 00:10:17.208
فقط همینطوری داشتم تو اینترنت میگشتم
00:10:17.750 --> 00:10:19.000
چند ساعت همینکارو میکردم
00:10:19.083 --> 00:10:20.666
ویدیو های آموزش درست کردن مو رو میدیدم
00:10:23.583 --> 00:10:25.000
.این از طرف پدرته
00:10:26.458 --> 00:10:27.958
از طرف پدرم؟-
آره-
00:10:30.875 --> 00:10:31.875
چی هست؟
00:10:33.375 --> 00:10:34.708
.من میرم بخوابم
00:10:38.166 --> 00:10:39.333
تو علف داری؟
00:10:56.666 --> 00:10:58.458
دوسش داری؟-
همم-
00:10:59.416 --> 00:11:00.625
سوال سختیه
00:11:02.208 --> 00:11:03.416
حالا یه سوال سخت دیگه
00:11:03.875 --> 00:11:05.666
تو عاشق بابامی؟
00:11:05.750 --> 00:11:07.208
... و چه نوع
00:11:08.083 --> 00:11:10.083
پیتزایی دوست داری؟
00:11:10.166 --> 00:11:11.208
قارچ
00:11:12.916 --> 00:11:13.916
...و
00:11:14.916 --> 00:11:15.916
هیچی
00:11:17.541 --> 00:11:18.583
جالبه
00:11:22.333 --> 00:11:24.125
فکر میکنی اونم تو رو دوست داره؟
00:11:26.625 --> 00:11:30.500
خیلی عجیبه که بخوام بهش فکر کنم چون
فکر میکنم اون هیچکس رو دوست نداره
00:11:30.583 --> 00:11:32.500
پس واسه چی اومدی پاریس؟
00:11:34.625 --> 00:11:36.208
یه سوال سخت دیگه
00:11:37.416 --> 00:11:38.750
چارهای نداشتم
00:11:40.333 --> 00:11:44.166
بودی؟ Upper East Side و اینکه تا حالا محلهی
برای همین اومدم، چون شهر پولدارهای سفید پوسته
(محلهای ثروتمند نشین و گران قیمت در نیویورک :Upper East Side)
00:11:48.000 --> 00:11:49.083
به علاوه اینکه
00:11:50.166 --> 00:11:51.166
بابام
00:11:54.708 --> 00:11:55.708
به من احتیاج داره
00:11:57.125 --> 00:11:58.125
...و
00:11:59.583 --> 00:12:00.958
تو واسه پدرت اینجا موندی؟
00:12:04.625 --> 00:12:05.958
...شاید
00:12:09.000 --> 00:12:10.875
من بهت چند تا نصیحت میکنم
00:12:13.166 --> 00:12:14.750
.به مردم احساست رو بگو
00:12:19.083 --> 00:12:20.166
من حس میکنم
00:12:21.333 --> 00:12:24.083
قارچ خیلی انتخاب بدیه واسه پیتزا
00:12:24.583 --> 00:12:27.083
نه وقتی که علف کشیدی و بالایی
00:12:38.541 --> 00:12:41.125
!لعنت بهش
تلفن رو خاموش نکردم
00:12:42.833 --> 00:12:44.000
ساعت چنده؟
00:12:49.666 --> 00:12:51.291
.بیدارت کردم.ببخشید
00:12:54.208 --> 00:12:55.625
تماس تصویری، چرا؟
00:12:55.708 --> 00:12:58.958
من فقط میخواستم وقتی پیشنهادمو بهت میدم،
صورتتو ببینم
00:12:59.041 --> 00:13:01.833
...حال بهم زنه
00:13:02.250 --> 00:13:04.625
نه حال بهم زن نیست، نگران نباش
00:13:05.833 --> 00:13:06.833
خب؟
00:13:09.666 --> 00:13:10.666
چرا من؟
00:13:10.750 --> 00:13:14.416
میدونی چجوریه وقتی یه سری آهنگ تکراری رو برای
سی سال بخونی؟. یه کار خسته کننده به تمام معنا
00:13:14.833 --> 00:13:17.791
اما چیزی که منو جذب میکنه به اینکار
موزیسین هایی هستن که باهاشون کار میکنم
00:13:17.875 --> 00:13:21.291
مثلا گیتاریست گروه رو از یه کلاب توی ژوهانسبورگ
کشف کردم
00:13:21.375 --> 00:13:23.083
درامرم رو توی ریو دیدم
00:13:23.166 --> 00:13:26.458
وقتی یه چیز خیلی هیجان انگیز دیدم
دنبالش رفتم
00:13:27.083 --> 00:13:28.875
من نمیخوام باهات بخوابم
00:13:30.166 --> 00:13:32.958
میدونی تو منو به عنوان آدم زنندهای شناختی
00:13:33.375 --> 00:13:35.708
بگذریم، رو صورتت یه تیکه گوجه چسبیده
00:13:36.208 --> 00:13:38.375
آره، دیشب پیتزا خوردم
00:13:38.458 --> 00:13:39.958
خداحافظ
00:14:31.791 --> 00:14:33.166
سروان کیتا
00:14:36.291 --> 00:14:37.291
پلیس؟
00:14:38.833 --> 00:14:42.166
بار دوباره باز شده، پولمو پیدا کردی؟-
...نه هنوز-
00:14:43.666 --> 00:14:47.125
.کار و بارمون بهتر شده.بهم فرصت بده
من بهت 150هزاتا رو پس میدم
00:14:47.208 --> 00:14:49.666
.من رئیسی دارم که گوه هم براش اهمیت ندارم
00:14:50.708 --> 00:14:53.625
منم به تو هیچ اهمیتی نمیدم-
رئیست فرید رو کشت؟-
00:14:56.041 --> 00:14:58.333
با توام، رییست فرید رو کشت؟
00:14:58.416 --> 00:15:01.583
سه روز وقت داری. شوخی هم نمیکنم باشه؟
00:15:03.250 --> 00:15:04.375
.آخرین فرصتته
00:15:08.750 --> 00:15:09.750
باشه
00:15:09.833 --> 00:15:11.083
فهمیدی؟-
آره-
00:15:47.000 --> 00:15:48.000
.سلام
00:15:49.125 --> 00:15:51.791
سلام، داشتم چک میکردم
ببینم چوب های جدیدم اومدن یا نه؟
00:15:51.875 --> 00:15:54.458
تو این مرده رو توی ماشین میشناسی؟
00:15:55.291 --> 00:15:56.666
کدوم مرده؟
00:16:01.291 --> 00:16:02.291
.لعنتی
00:16:05.500 --> 00:16:07.250
اونجوری نیست که تو فک میکنی-
اینجور نیست؟-
00:16:07.333 --> 00:16:09.125
تو اونو به فرید معرفی کردی؟
00:16:09.208 --> 00:16:11.708
تو بودی که معرفیش کردی کاترینا؟-
من فقط میخواستم کمک کنم-
00:16:11.791 --> 00:16:14.291
میخواستی کمک کنی؟ فرید مرده-
ژیوکو معروف بود-
00:16:16.791 --> 00:16:20.208
فرید ازم خواست که بهش کمک کنم که
چند تا موادفروش پیدا کنه که توی بار کار کنن
00:16:20.291 --> 00:16:21.500
...فکر کردم که بهتره
00:16:21.583 --> 00:16:23.375
مواد فروش؟راجع به چی حرف میزنی؟
00:16:23.458 --> 00:16:25.250
تو روحتم خبر نداشت؟نه؟
00:16:25.333 --> 00:16:27.458
.نه نمیدونستم
00:16:27.541 --> 00:16:29.333
.آره به خاطر اینکه تو هیچ وقت اینجا نیستی
00:16:29.416 --> 00:16:32.291
تو قرار بود شریکش باشی
اون داشت غرق میشد
00:16:32.375 --> 00:16:33.541
نه،تقصیر من ننداز
00:16:33.625 --> 00:16:35.958
تقصیر من ننداز-
تو فکر میکنی ازش نپرسیدم؟-
00:16:36.250 --> 00:16:39.666
من بهش گفتم برو پیش الیوت
و اون گفت که تو نمیتونی بهش کمک کنی
00:16:39.750 --> 00:16:41.208
اون گفت تو بهش کمک نمیکنی
00:16:41.500 --> 00:16:43.291
اون مثل سگ ترسیده بود
00:16:43.375 --> 00:16:45.041
تو حتی نتونستی اینو ببینی
00:16:47.291 --> 00:16:49.500
تو اخراجی-
گور بابات، خودم استعفا میدم-
00:17:01.541 --> 00:17:03.666
من فقط ازت میخوام که بهش فکر کنی
00:17:03.750 --> 00:17:05.500
نه،تو داری بهم میگی که قبول کنم
00:17:06.583 --> 00:17:08.291
تو بهش شماره پاسپورتمو دادی؟
00:17:08.916 --> 00:17:11.500
پولش خیلی خوبه-
من خواننده جایگزین نیستم-
00:17:11.583 --> 00:17:14.916
آره؟
...برعکس ویتنی هوستون، شرلی کروو
00:17:15.541 --> 00:17:17.875
جان لجاند؟ شِر؟-
برام مهم نیست-
00:17:19.041 --> 00:17:20.666
شاید اونا هیچ انتخاب دیگهای نداشتن
00:17:20.916 --> 00:17:22.083
اما من دارم
00:17:22.708 --> 00:17:24.333
فرانک لِوی میخواد که موزیکمونو ضبط کنه
00:17:24.791 --> 00:17:26.875
و میدونی که کی قراره نصف پولو بده؟
00:17:27.291 --> 00:17:29.458
الیوت اودو، تو هیچ پولی گیرت نمیاد
00:17:30.083 --> 00:17:31.083
نمیدونستم
00:17:31.958 --> 00:17:35.708
و اگر بخوام که باهات رو راست باشم
تو هیچ وقت جوون تر نمیشی
00:17:35.791 --> 00:17:36.916
ممنون
00:17:37.333 --> 00:17:38.333
خب گوش کن
00:17:38.666 --> 00:17:41.666
تو چه خواننده اصلی باشی،چه خواننده جایگزین باشی
00:17:41.750 --> 00:17:45.875
واسه اونایی که عاشق هنرمندای فرانسوین فرقی نمیکنه
00:17:45.958 --> 00:17:47.333
تا وقتی اون هست
00:17:47.416 --> 00:17:48.958
مشکل چیه؟
00:17:57.583 --> 00:17:59.666
ما یه صحبت خوب با هم دیگه داشتیم
00:18:02.208 --> 00:18:04.583
اون تهیه کننده موسیقیه
.فرانک لوی
00:18:07.250 --> 00:18:09.000
ما هر روز قراره همین کارو کنیم؟
00:18:09.083 --> 00:18:10.666
ببخشید که وقتتو تلف کردم
00:18:13.291 --> 00:18:16.375
بهت گفتم که یه نفر هست، اما نمیدونم کیه که
پشت همه این ماجراهاست، فهمیدی؟
00:18:16.458 --> 00:18:19.708
دقیقا. واسه همینه که ما باید
هر کسی رو که میتونیم حذف کنیم
00:18:19.958 --> 00:18:22.125
میخوای حذف کنی؟
خیلی خب بیا حذف کنیم
00:18:22.208 --> 00:18:26.083
من اینو میشناسم،میشناسمش
میشناسمش، میشناسمش
00:18:26.166 --> 00:18:27.916
نمیشناسمش، نمیشناسمش
00:18:28.000 --> 00:18:30.125
ایشون، در حقیقت با من کار میکنه
00:18:30.708 --> 00:18:31.708
خب چطور بود؟
00:18:32.708 --> 00:18:35.833
کی شروع کردی که آدمای جدید واسه کارت استخدام کنی؟-
از وقتی سرمون شلوغ شد-
00:18:39.208 --> 00:18:41.125
خب، دفعه بعدی شاید دلت خواست به ما هم بگی
00:18:41.750 --> 00:18:45.083
من نمیدونم اینکه چطوری یه نفرو استخدام میکنم،
خصوصا این بچه رو
00:18:45.166 --> 00:18:46.416
چه جذابیتی واسه تو داره
00:18:46.500 --> 00:18:48.708
خیلی خب، بیا از اول شروع کنیم
بگو ببینم کی به کیه
00:18:48.791 --> 00:18:51.291
تو الان با ما کار میکنی
چاره ی دیگهای نداری
00:18:52.291 --> 00:18:53.291
اره
00:18:54.583 --> 00:18:56.666
هی، رندی یکی رو انتخاب کن
00:18:57.375 --> 00:18:58.875
من عاشق شعبده بازی با کارتم
00:18:59.291 --> 00:19:00.651
این یه دونه حقه جدیده
00:19:01.875 --> 00:19:03.291
یادم رفت کارتا رو بیارم
00:19:09.875 --> 00:19:12.333
هی، بچه ها گوش کنید
00:19:13.166 --> 00:19:15.583
فرد قراره امروز برای درام بهمون ملحق شه، حله؟
00:19:15.666 --> 00:19:16.666
.تد
00:19:17.041 --> 00:19:18.291
چی؟-
اسمم تده-
00:19:19.208 --> 00:19:20.208
خیلی خب
00:19:20.250 --> 00:19:21.875
کاتارینا چی شد؟
00:19:23.333 --> 00:19:25.791
گوش کنید، تد موسیقی رو خیلی خوب میدونه
همه چی پس ردیفه، باشه؟
00:19:25.875 --> 00:19:27.208
حال کاترینا خوبه؟
00:19:28.125 --> 00:19:30.125
...آره آره اون فقط
00:19:30.541 --> 00:19:33.416
خیلی حالش خوب نیست
به تد خوش آمد بگید
00:19:34.291 --> 00:19:35.666
اجرای خوبی داشته باشید-
سلام-
00:19:36.958 --> 00:19:39.208
چه شلوار قشنگی-
ممنون-
00:19:39.625 --> 00:19:42.250
تو موزیک رو بلدی؟-
آره همه آهنگا رو-
00:19:46.250 --> 00:19:47.833
کارتت این بود؟ رندی؟
00:19:49.083 --> 00:19:50.166
..اوه
00:19:53.291 --> 00:19:54.583
دور دوم
00:19:56.958 --> 00:19:57.958
عصر
00:20:14.750 --> 00:20:16.083
حالتون چطوره آقای پرین؟
00:20:21.291 --> 00:20:22.875
یه کوکتل لطفا
00:20:27.416 --> 00:20:28.875
توش ودکا باشه
00:20:31.000 --> 00:20:33.791
♪ در راه ♪
00:20:34.250 --> 00:20:37.375
♪برای رسیدن به یه چیز فوق العاده ♪
00:20:37.791 --> 00:20:41.750
♪ اما در وسط راه ♪
00:20:42.166 --> 00:20:45.375
♪ درست در وسط همون زمان ♪
00:20:45.458 --> 00:20:48.250
♪ ما فقط داشتیم بازی میکردیم ♪
00:20:48.500 --> 00:20:51.708
♪ وممکنه سرگردان بشیم ♪
00:20:53.458 --> 00:20:55.250
واسه من افتخاریه-
خواهش میکنم-
00:20:56.708 --> 00:21:00.375
♪ بودن در راه ♪
00:21:03.250 --> 00:21:05.791
من شما رو در لینکن سنتر دیدم-
جدی؟-
00:21:06.791 --> 00:21:08.458
باید خیلی وقت پیش بوده باشه
00:21:08.541 --> 00:21:10.583
نه، شما خارق العاده بودید
00:21:10.666 --> 00:21:13.208
من سعی کردم واسه ضبط بعدیم استخدامت کنم
00:21:13.625 --> 00:21:15.708
بهم گفتن من نمیتونم
از پس هزینههای شما بر بیام
00:21:16.833 --> 00:21:18.291
!هنوزم نمیتونی
00:21:18.750 --> 00:21:20.250
جدی؟-
آره-
00:21:27.958 --> 00:21:29.125
خیلی ممنونم
00:21:32.916 --> 00:21:35.333
اون دنیل پرینه؟-
نمیدونم، شاید-
00:21:50.125 --> 00:21:52.291
درامرتون یه کم مشتاق به نظر میرسه
00:21:54.125 --> 00:21:56.000
اون تازه وارده-
جدی؟-
00:21:56.083 --> 00:22:01.791
♪ صبح به شهر ساحلی میرسد ♪
00:22:03.708 --> 00:22:05.291
تو متن ترانهها رو نوشتی؟
00:22:06.458 --> 00:22:07.458
بله
00:22:09.333 --> 00:22:10.375
زیباست
00:22:11.416 --> 00:22:13.875
خیلی بهتر از موسیقی جازیه که قبلا میشناختم
00:22:13.958 --> 00:22:16.750
باحالتر شده
00:22:18.041 --> 00:22:19.250
خوشم میاد ازش
00:22:21.416 --> 00:22:22.416
واقعا
00:22:22.500 --> 00:22:25.541
♪ روز طولانی شده ♪
00:22:25.625 --> 00:22:28.833
♪ اما هنوز اول شبه ♪
00:22:30.708 --> 00:22:34.958
♪ به خاطر همینه تا ظهر میخوابیم ♪
00:22:35.333 --> 00:22:39.458
♪ و با طلوع ماه بیدار میشیم ♪
00:22:40.833 --> 00:22:44.375
♪ وقتی که سیاهی بره، ما شروع به درخشیدن میکنیم ♪
00:22:44.458 --> 00:22:47.166
♪ اون موقع زمان ماست ♪
00:22:47.958 --> 00:22:52.500
♪ دوست داریم تمام شب اهنگ بزنیم ♪
00:22:53.208 --> 00:22:57.208
♪ تا وقتی که همه چیز را بفهمیم ♪
00:22:57.458 --> 00:23:01.833
♪ بعد وقتی که به آسمان رسیدیم ♪
00:23:01.916 --> 00:23:05.666
♪ میتوانیم اوج بگیریم ♪
00:23:06.041 --> 00:23:10.208
♪ و تمام شب را آهنگ بزنیم ♪
00:23:27.500 --> 00:23:28.541
بانوی من
00:23:30.750 --> 00:23:32.500
شوخی کردم، من اینا رو نخریدم
00:23:33.291 --> 00:23:36.083
اونا رو یه مرد جوون خوشتیپ آورد در خونه
00:23:36.166 --> 00:23:37.416
که اونم این گل ها رو نخریده
00:23:37.500 --> 00:23:38.750
اما نوشته روی کارت میگه
00:23:40.750 --> 00:23:43.833
"تو امشب فوق العاده بودی، از طرف دنیل"
00:23:48.083 --> 00:23:49.458
ببخشید که بازش کردم
00:23:56.541 --> 00:23:58.541
پس الان داری بابای منو میپیچونی؟
00:24:11.500 --> 00:24:13.833
خب، این دنیل
00:24:14.625 --> 00:24:16.333
طرفدارته که گل فرستاده؟
00:24:17.791 --> 00:24:19.125
.اون میخواد با من کار کنه
00:24:20.083 --> 00:24:22.125
اون میخواد باهات کار کنه؟-
آره-
00:24:23.208 --> 00:24:26.083
میدونی که تو اولین زنی نیستی که
این جمله رو شنیده مگه نه؟
00:24:28.000 --> 00:24:29.166
من میخونم
00:24:29.750 --> 00:24:31.166
.تمام کاری که میتونم انجام بدم همینه
00:24:34.291 --> 00:24:35.500
تو خیلی تو کارت خوبی
00:24:36.375 --> 00:24:37.416
مرسی
00:24:41.708 --> 00:24:42.833
تو خاصی
00:24:44.583 --> 00:24:47.000
تا حالا دیدی که بابات ساز بزنه؟
00:24:49.000 --> 00:24:50.708
نه-
00:24:51.875 --> 00:24:53.083
..اون
00:24:53.666 --> 00:24:56.625
میخواست موقعی من ببینم که درکش بکنم
00:24:57.333 --> 00:25:01.041
بعدش دیگه بیخیال ساز زدن شدن،
فبل از اینکه سن درک کردنم برسه
00:25:02.791 --> 00:25:04.083
اونم خاص بود
00:25:05.625 --> 00:25:09.166
وقتی تو آدم های فوق العادهای مثل الیوت رو میبینی
00:25:10.875 --> 00:25:12.083
میتونن تو رو نابود کنن
00:25:15.458 --> 00:25:19.416
خب، من تو هیچ کاری خوب نیستم.
لازم نیست راجع به این مسئله نگران باشم
00:25:19.500 --> 00:25:21.666
اینم حقیقت نداره
00:25:27.666 --> 00:25:28.833
میدونی چی حقیقت داره؟
00:25:31.416 --> 00:25:32.416
...وقتی تو میخونی
00:25:33.666 --> 00:25:35.041
.وقتی واسه اون میخونی
00:26:25.458 --> 00:26:26.458
ممنونم
00:28:23.583 --> 00:28:25.833
بله؟-
سلام عزیزم
00:28:26.416 --> 00:28:28.333
مامان؟ اینجا چیکار میکنی؟
00:28:28.666 --> 00:28:30.833
این عکس العملی نبود که انتظار داشتم
00:28:30.916 --> 00:28:32.250
یه لحظه بهم فرصت بده
00:28:49.208 --> 00:28:50.208
اوه!خدایا
00:28:51.000 --> 00:28:53.291
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
00:28:53.458 --> 00:28:55.875
هر وقت که تو رو میبینم، یه ناراحتی میسازی
00:28:57.875 --> 00:29:00.458
تو بدون اطلاع اومدی و الان منم که دارم ناراحتی میسازم؟
00:29:00.541 --> 00:29:02.541
من فقط میخواستم ببینمت
00:29:02.625 --> 00:29:04.083
الان باید خوشحال شم؟
00:29:04.458 --> 00:29:05.958
واقعا برای چی اینجایی؟
00:29:09.333 --> 00:29:12.125
میتونم رو مبلت دراز بکشم؟-
نه یکی دیگه اونو گرفته-
00:29:15.083 --> 00:29:16.083
!آها
00:29:16.458 --> 00:29:18.833
همون مردی که واست این گل های قشنگو گرفته؟
00:29:19.208 --> 00:29:20.625
واسش چیکار کردی؟
00:29:21.708 --> 00:29:23.458
.تو نمیتونی اینجا بمونی
00:29:27.250 --> 00:29:28.875
میتونیم با هم رو تخت تو بخوابیم
00:29:28.958 --> 00:29:30.416
خدایا-
همونجوری که قبلا اینکارو میکردیم-
00:29:30.500 --> 00:29:34.250
چون ما آواره بودیم و توی سوراخ موش زندگی میکردیم
یادته؟
00:29:35.291 --> 00:29:37.291
...پیانو کجاست؟فکر کردم اینجاست
00:29:37.375 --> 00:29:39.666
بعد هم تو منو فرستادی
که با خواهرت زندگی کنم، یادته؟
00:29:39.750 --> 00:29:41.708
پیانو چی شد؟-
فروختمش-
00:29:44.583 --> 00:29:46.458
خب؟-
چیه؟-
00:29:50.333 --> 00:29:52.625
فکر میکردم خونهت بزرگتر باشه
00:29:53.833 --> 00:29:56.833
...همونه-
گور باباش، من تو وان میخوابم-
00:29:56.916 --> 00:29:57.916
!نه
00:29:59.166 --> 00:30:00.791
!آروم باش
00:30:01.333 --> 00:30:04.625
عزیز دلم، من نمیخوام پولمو واسه
هتل رفتن هدر بدم
00:30:05.125 --> 00:30:07.291
به اندازه کافی خودمو پای تو تلف کردم
00:30:07.375 --> 00:30:09.666
اجاره خونهت رو ماه پیش من دادم
00:30:20.750 --> 00:30:21.750
گه توش
00:30:37.166 --> 00:30:38.250
.چقدر زیبا
00:30:40.333 --> 00:30:44.458
میتونی بمونی اما من فردا میرم
امیدوارم تا اون موقع رفته باشی
00:30:44.541 --> 00:30:48.208
!عالیه
بذار دست و رومو بشورم بعد میبرمت بیرون، خوبه؟
00:31:13.166 --> 00:31:15.541
♪ شب جاری خواهد شد ♪
00:31:17.833 --> 00:31:20.958
♪ به رنگِ آبی نیلی ♪
00:31:23.000 --> 00:31:24.916
♪ و نوای غمگینی دمیده میشود ♪
00:31:25.000 --> 00:31:26.500
وایسا.وایسا. وایسا
00:31:26.583 --> 00:31:29.375
میتونی بقیه شو بری؟
باید با الیوت حرف بزنم
00:31:29.958 --> 00:31:30.958
آره
00:31:34.333 --> 00:31:36.500
♪ گمشده در رقص ♪
00:31:38.625 --> 00:31:40.666
♪ و گرفتار یک خلسه ♪
00:31:42.666 --> 00:31:47.833
♪ زیر پیچ و تاب خوردن ها، سوار بر امواج ♪
00:31:47.916 --> 00:31:50.041
♪ با شیرینترین تسلیم ♪
00:31:50.125 --> 00:31:56.333
♪ تو را به زیر میکشد ♪
00:31:58.416 --> 00:32:01.916
♪ ادی ♪
00:32:14.541 --> 00:32:18.750
کاتارینا کجاست؟ این که تازه درام میزنه کیه؟-
فقط چند روز اینجاست-
00:32:20.375 --> 00:32:21.708
تو داری چیکار میکنی؟
00:32:23.375 --> 00:32:24.666
کاتارینا کجاست؟
00:32:24.750 --> 00:32:27.875
من بهش زنگ زدم جواب نداد
رندی هم بهش زنگ زد، بازم جواب نداد
00:32:29.250 --> 00:32:30.333
.اخراجش کردم
00:32:32.416 --> 00:32:33.666
چی؟
00:32:35.083 --> 00:32:36.083
چرا؟
00:32:37.083 --> 00:32:38.125
اون دروغ گفت
00:32:40.333 --> 00:32:42.708
خوشحالم که اینجایی
باید باهات راجع به جولی حرف بزنم
00:32:42.791 --> 00:32:43.791
درباره چی دروغ گفت؟
00:32:44.250 --> 00:32:47.250
من واسه این تو رو مقصر نمیدونم
اما دیروز از مدرسه باهام تماس گرفتن
00:32:47.333 --> 00:32:49.791
گفتن که جولی موقع ناهار ناپدید شده
00:32:49.875 --> 00:32:51.583
و تا دیر وقت هم نیومده سر کلاس
00:32:52.291 --> 00:32:53.833
چیزی میدونی راجع به این قضیه؟
00:32:54.666 --> 00:32:56.000
نه واقعا هیچ نظری ندارم
00:33:00.125 --> 00:33:01.125
هیچ نظری نداری؟
00:33:03.458 --> 00:33:05.291
مایا، اون پیش تو مونده
00:33:06.500 --> 00:33:07.333
لطفا
00:33:07.416 --> 00:33:09.125
اگه چیزی میدونی، بهم بگو
00:33:09.208 --> 00:33:11.625
چرا کاتارینا رو اخراج کردی؟
00:33:11.708 --> 00:33:14.333
اگه جولی مدرسه نیست،
پس بیرون یه جایی تو خیابون هاست
00:33:14.416 --> 00:33:17.125
اگه تو خیابونها باشه، یعنی جاش امن نیست
میفهمی چی میگم؟
00:33:17.500 --> 00:33:19.166
تو اصلا به من گوش میدی؟
00:33:19.916 --> 00:33:21.625
کاتارینا به تو ربطی نداره
00:33:21.708 --> 00:33:23.333
به من ربطی نداره؟
00:33:23.416 --> 00:33:26.666
من مراقب دخترت و گروه توام
00:33:26.750 --> 00:33:28.416
اینجوری با من حرف نزن، باشه؟
00:33:28.500 --> 00:33:30.750
!دست از سر کچلم بردار
00:33:32.875 --> 00:33:33.875
!لعنتی
00:33:42.625 --> 00:33:44.083
.یه شغل جدید رو قبول کردم
00:33:45.333 --> 00:33:46.625
.دارم از گروه میرم
00:33:48.375 --> 00:33:49.791
آها، آها، درسته
00:33:51.000 --> 00:33:53.500
درامر و خواننده
!هر دوتا رفتن، آفرین
00:34:03.916 --> 00:34:07.125
میدونی چیه، واقعا بهترین زمان ممکن رو
انتخاب کردی، میدونستی اینو؟
00:34:07.208 --> 00:34:10.416
برای چی داری منو عذاب میدی؟-
من عذابت نمیدم، دارم ترکت میکنم-
00:34:18.583 --> 00:34:21.583
تو همیشه، خودتو دست بالا گرفتی
00:34:21.666 --> 00:34:25.041
با اینکه تو کسی بودی که همیشه دیر میومد
تو کسی بودی که رفتار غیر حرفهای داشت
00:34:25.125 --> 00:34:27.875
تو کسی بودی که گه میزدی به همه چی-
ولی برات مهم نیست-
00:34:27.958 --> 00:34:29.500
برات مهم نیست
00:34:37.791 --> 00:34:39.333
هی،هی، بیا اینجا
00:34:40.541 --> 00:34:43.916
تو باهام سکس نمیکنی، تو نگام نمیکنی
اونوقت من باید دوستت داشته باشم؟
00:34:47.541 --> 00:34:49.166
.بیا اینجا.بیا اینجا
00:34:52.750 --> 00:34:53.791
اینکارو نکن
00:34:55.208 --> 00:34:56.500
من اصلا کیام؟-
نرو-
00:34:56.583 --> 00:34:57.958
من واسه تو کیام ؟
00:35:02.125 --> 00:35:04.375
تو منو دوست نداری
00:35:04.458 --> 00:35:06.000
تو باعث میشی احساس گهی داشته باشم
00:35:50.833 --> 00:35:54.250
این شراب سفیده؟ چاردونی؟
با یه لیوان دیگه چطوری؟ بعدی به حساب من
00:35:59.583 --> 00:36:00.750
.نیازی نیست بترسی
00:36:02.666 --> 00:36:06.125
...ترسیدم، ترسیدم
00:36:06.208 --> 00:36:07.875
.مشکلات تو، مشکلات من
00:36:40.666 --> 00:36:42.958
میخوای فقط مست شی یا چی؟-
آره-
00:38:23.958 --> 00:38:26.291
.سلام-
.سلام، ساعت چنده؟
00:38:32.375 --> 00:38:33.916
باید یه چیزی رو بهت بگم
00:38:34.375 --> 00:38:35.583
.باشه
00:38:36.583 --> 00:38:37.583
بیا اینجا
00:38:39.333 --> 00:38:40.333
یالا
00:38:40.875 --> 00:38:41.875
باشه
00:38:48.708 --> 00:38:50.416
.مامانت فوق العادهست
00:38:53.291 --> 00:38:55.375
.دوستای مدرسهام هم عاشقش بودن
00:38:57.833 --> 00:38:59.541
...مامانم بهشون ودکا میداد
00:39:00.416 --> 00:39:01.416
...بهشون مواد میداد
00:39:02.791 --> 00:39:04.416
.اون با دوست پسرم خوابید
00:39:05.500 --> 00:39:06.833
!این خیلی افتضاحه
00:39:11.208 --> 00:39:12.208
.گوش بده
00:39:17.416 --> 00:39:18.541
.من یه شغل جدید پیدا کردم
00:39:27.125 --> 00:39:28.458
.دارم گروه رو ترک میکنم
00:39:33.416 --> 00:39:34.625
.دارم پاریس رو ترک میکنم
00:39:38.666 --> 00:39:40.291
.تو میتونی پیش آمیرا بمونی
00:39:40.541 --> 00:39:42.000
خوشحاله که پیشش باشی
00:39:48.333 --> 00:39:50.833
من باید یه کاری رو انجام بدم
00:39:54.416 --> 00:39:56.083
تو دختر فوق العادهای هستی، جولی
00:39:57.166 --> 00:39:59.125
تو یه زن فوق العاده تو آینده میشی
00:40:04.875 --> 00:40:06.750
.من واقعا اینجا موندن رو دوست دارم
00:40:07.791 --> 00:40:09.333
.دوست داشتم که اینجا بمونی
00:40:21.500 --> 00:40:22.916
.باید برم دوش بگیرم
00:41:06.208 --> 00:41:08.125
هی، هی، چیکار میکنی؟
00:41:08.208 --> 00:41:11.083
اون گفت که خودت میدونی-
نه، نه ، اون گفت سه روز وقت داری-
00:41:11.166 --> 00:41:13.291
.تو بهش گفتی که پلیس کلاب رو زیر نظر نداره
00:41:14.125 --> 00:41:16.708
.اما من دوربین ها رو دیدم! دروغگوی کثافت
00:41:31.541 --> 00:41:33.041
داری از من در فرار میکنی؟-
.نه-
00:41:33.583 --> 00:41:34.833
به خاطر یه مرده؟-
نه-
00:41:35.416 --> 00:41:37.458
حامله ای؟-
بس کن-
00:41:37.791 --> 00:41:40.041
...تو همیشه فرار میکنی-
اینطوری نیست-
00:41:40.625 --> 00:41:41.958
هر دفعه
00:41:43.500 --> 00:41:45.416
من همیشه یه بهانهای جور میکنم که بیا پیشت
00:41:45.500 --> 00:41:47.375
و تو یه بهانهای داری که در بری
00:41:47.750 --> 00:41:50.291
میشه خیلی آروم به من توضیح بدی
که این بار واسه چی اینجایی؟
00:41:50.625 --> 00:41:52.500
.واسه یه مرد
00:41:54.583 --> 00:41:55.875
چرا داری میری؟
00:41:59.166 --> 00:42:01.333
تو خودت کسی هستی که
همیشه بهم گفتی برم
00:42:01.416 --> 00:42:05.875
من میخوام یکم پول در بیارم
زندگیمو تغییر بدم، یکم احترام بدست بیارم
00:42:05.958 --> 00:42:08.458
به خاطر این خراب شده، فهمیدی؟
00:42:09.583 --> 00:42:10.583
همه چی بهم ریختس
00:42:10.666 --> 00:42:13.541
خیلی نمیتونم درباره اینکه
بهت احترام بذارن توصیهای کنم
00:42:16.041 --> 00:42:18.791
کی میخواد بعد تو مراقب خونهات باشه؟-
آیربنب-
00:42:19.375 --> 00:42:21.875
و مامان من بهت پیشنهاد میکنم برگردی خونه
00:42:22.458 --> 00:42:25.083
.و از خودت مراقبت کنی، لطفا
00:42:25.166 --> 00:42:27.541
من حواسم به خودم هست و
هر دومون میتونیم یکم آرامش پیدا کنیم
00:42:27.625 --> 00:42:28.625
...مثل همیشه
00:42:29.250 --> 00:42:32.833
مثل همیشه دلسوزی-
تو لیاقتشو داری-
00:42:32.916 --> 00:42:36.125
این کینه رو ول کن-
من کینه ای ندارم-
00:42:36.500 --> 00:42:39.333
اگه از این میترسی، تو مثل منی نیستی-
خداروشکر، خوشبختانه مثل تو نیستم-
00:42:39.416 --> 00:42:41.875
نه، تو بی روحی-
خداروشکر که شبیه تو نیستم-
00:42:41.958 --> 00:42:44.125
!چمدونتو ببند و مثل همیشه منو تنها بذار
00:42:44.208 --> 00:42:46.291
.تهدید کردنت دیگه رو من اثری نداره
00:42:46.375 --> 00:42:49.333
برو، برو گریه کن،
!گریه کن
بذار ببینم
00:42:50.375 --> 00:42:51.916
اینبار دیگه نه
00:42:56.375 --> 00:42:57.833
بسه، دیگه بسه
00:42:59.583 --> 00:43:00.875
دیگه بسمه، لعنتی
00:43:01.250 --> 00:43:04.083
...من از این خرابشده، از تو خسته شدم
00:43:04.500 --> 00:43:05.583
از پاریس خسته شدم
00:43:06.208 --> 00:43:07.750
.از همه چی
00:43:20.416 --> 00:43:23.750
تو باید موکت رو نمدار کنی،
نه اینکه بمالیش
00:43:23.833 --> 00:43:24.833
.سلام
00:43:26.041 --> 00:43:27.041
.سلام
00:43:29.458 --> 00:43:30.916
نباید الان مدرسه باشی؟
00:43:32.041 --> 00:43:33.666
.بوی گاز میاد اینجا
00:43:35.541 --> 00:43:36.625
.دارم جا به جا میشم
00:43:38.875 --> 00:43:39.875
.پیش آمیرا
00:43:40.708 --> 00:43:42.333
چون مایا داره پاریس رو ترک میکنه
00:43:43.666 --> 00:43:44.958
میدونستی اینو؟
00:43:51.458 --> 00:43:54.166
.یه شغل پیدا کرده. پیش یه یارویی به اسم دنیل
00:43:55.791 --> 00:43:56.791
.پرین
00:43:57.458 --> 00:43:59.458
...اون خواسته که مایا خوانندهی-
خواننده جایگزین باشه-
00:44:01.291 --> 00:44:03.916
من فکر کردم که بخوای اینا رو بدونی
00:44:06.958 --> 00:44:08.625
.اگه برات مهمه، باید بهش زنگ بزنی
00:44:10.541 --> 00:44:11.666
.و میدونم که بهش اهمیت میدی
00:44:36.958 --> 00:44:38.458
میای خونه پیش من؟
00:44:42.291 --> 00:44:44.416
.میدونی الان موضوع راجع به ما نیست
00:44:48.000 --> 00:44:51.750
ساعت چهار، داره از فرودگاه اورلی میره
00:44:52.125 --> 00:44:53.583
امروز؟-
آره-
00:44:53.666 --> 00:44:55.791
.احتمالا وقت زیادی داری که بهش برسی
00:45:09.875 --> 00:45:11.500
خوب شد دوباره دیدمت
00:45:13.583 --> 00:45:14.750
آره، باشه
00:45:31.666 --> 00:45:33.166
بفرمایید-
ممنونم-
00:45:33.250 --> 00:45:35.750
خانم، اتاق استراحت وی آی پی سمت راستتونه
بعد از انتظامات
00:45:35.833 --> 00:45:37.750
پرواز خوبی داشته باشید-
ممنونم-
00:45:53.125 --> 00:45:54.500
ببخشید قربان-
سلام-
00:45:54.583 --> 00:45:56.666
من بهتون 20 یورو میدم
که حواستون به موتورم باشه
00:45:56.750 --> 00:45:58.125
نمیتونم قربان، دارم کار میکنم اینجا
00:45:58.541 --> 00:45:59.791
لطفا؟-
سی یورو میگیرم-
00:46:00.333 --> 00:46:01.583
بیستتا-
باشه-
00:46:33.916 --> 00:46:36.208
لطفا توجه فرمایید
00:46:36.291 --> 00:46:41.083
پرواز 009 از فرودگاه جان اف کندی
00:46:41.166 --> 00:46:43.166
Eدر ترمینال 2
00:46:43.250 --> 00:46:46.125
به ترمینال 2 منتقل میشود
00:46:52.875 --> 00:46:55.416
میدونم، میدونم نمیتونی بهم اعتماد کنی
00:46:55.500 --> 00:46:57.666
.اما به این اعتماد کن مایا، من میدونم
00:46:58.250 --> 00:47:00.625
من میدونم استعدادت چه ارزشی داره-
گمشو-
00:47:01.333 --> 00:47:02.541
این منم
00:47:02.625 --> 00:47:05.416
باشه، به خاطر کلاب بمون، باشه ؟
برای گروه بمون
00:47:05.875 --> 00:47:07.166
من واقعا نمیدونم دیگه چیکار کنم
00:47:07.250 --> 00:47:09.291
تو، تو، تو
همه ی این مدت، فقط به خودت اهمیت میدادی
00:47:09.375 --> 00:47:11.833
هیچوقت صادق نبودی، هیچ وقت واقعی نبودی
تو فقط آدم کسشعری بودی
00:47:13.416 --> 00:47:15.250
کمکم کن-
چی؟-
00:47:15.333 --> 00:47:17.583
!کمکم کن
00:47:19.041 --> 00:47:20.541
.من بدون تو نمیتونم این کارو بکنم
00:47:21.208 --> 00:47:23.916
منم متاسفم
من نمیتونم با تو این کارو بکنم
00:47:27.625 --> 00:47:30.416
...بهم گوش بده، هر بار که تو رو لمس میکنم
00:47:32.041 --> 00:47:36.291
بهش فکر میکنم، اینگار تمام چیزی که
میتونم بهش فکر کنم اونه
00:47:37.041 --> 00:47:38.041
پسرم
00:47:38.750 --> 00:47:39.791
...من نمیتونم
00:47:41.333 --> 00:47:42.916
.هیچ چیز دیگهای رو حس کنم
00:47:46.083 --> 00:47:49.625
اما موقعی که نمیتونستم دیگه ساز بزنم
میتونستم واسه تو ترانه بنویسم
00:47:50.833 --> 00:47:52.458
و موقعی که اومدم اینجا
00:47:52.541 --> 00:47:54.583
فهمیدم که من باید تو رو داشته باشم
00:47:54.666 --> 00:47:58.375
و حالا بین منو تو نمیدونم چیه
اما میدونم که نمیتونم بدون تو این کار رو انجام بدم
00:47:59.375 --> 00:48:01.666
من مرد خودخواهیام، اینو میدونم، بهش اعتراف میکنم
00:48:01.750 --> 00:48:03.750
اما تو، مایا
00:48:03.833 --> 00:48:04.833
...تو...تو
00:48:06.000 --> 00:48:09.000
تو امید منی، تو آینده منی
00:48:11.166 --> 00:48:14.000
تو، جولی و کل گروه
00:48:19.791 --> 00:48:23.666
من حاضرم هر کاری که بتونم بکنم تا تو
قسمتی از آینده من باشی
00:48:24.791 --> 00:48:27.208
و ربطی به این نداره که با هم سکس
داشته باشیم یا هر چی
00:48:27.291 --> 00:48:28.416
اما فقط
00:48:28.500 --> 00:48:31.833
فقط میخوام، شریک هم باشیم
00:48:32.791 --> 00:48:34.125
در آینده، با هم دیگه
00:48:40.583 --> 00:48:41.708
به اندازه کافی خوب نیست؟
00:48:47.916 --> 00:48:49.208
میبینم که داری تلاشتو میکنی
00:48:58.958 --> 00:48:59.958
.باشه
00:49:01.500 --> 00:49:02.500
.باشه
00:49:04.958 --> 00:49:05.958
.باشه
00:49:08.416 --> 00:49:09.458
.خیلی خب
00:49:12.291 --> 00:49:13.666
خب، اگه میخوای بری
00:49:15.625 --> 00:49:19.541
حداقل جایی برو که بهت اهمیت بدن
00:49:20.041 --> 00:49:21.208
چون واسه من
00:49:22.000 --> 00:49:23.291
تو فوقالعادهای
00:50:15.041 --> 00:50:16.666
هی، رفیق
00:50:18.083 --> 00:50:19.083
خب؟
00:50:19.791 --> 00:50:21.375
مامانت بهت گفته؟-
آره-
00:50:22.208 --> 00:50:24.375
.قراره من تختمو بهت بدم
00:50:28.416 --> 00:50:30.958
...هی اگه بخوای با لباس های زیر من مسخره بازی دربیاری
00:50:31.041 --> 00:50:33.250
میکشمت، فهمیدی؟-
آره-
00:50:33.333 --> 00:50:35.208
مفهوم شد؟-
مفهوم شد-
00:50:35.833 --> 00:50:36.833
بزن بریم
00:51:15.833 --> 00:51:16.916
...هم
00:51:18.500 --> 00:51:19.833
چرا اینقدر طولش دادی؟
00:51:21.541 --> 00:51:23.416
موتورمو قفل و زنجیر کرده بودند
00:51:24.041 --> 00:51:25.541
هوم-
هووم-
00:51:27.666 --> 00:51:29.416
فوقالعاده
00:51:30.500 --> 00:51:31.541
واقعا از ته دل گفتی؟
00:51:32.458 --> 00:51:33.625
.از ته دل گفتم
00:51:36.041 --> 00:51:38.041
بهم قول بده که اوضاع بهتر میشه
00:51:39.250 --> 00:51:40.250
قول میدم
00:51:41.791 --> 00:51:43.166
من باورت نمیکنم
00:51:44.791 --> 00:51:59.166
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.