WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.640 --> 00:00:19.440 ‫نقاطی تو این دنیا هست ‫که در حکم مدخل موجودات دیگه‌ان. 00:00:21.800 --> 00:00:25.520 ‫بردبارانه از همون نقاط تحت نظرمون دارن... 00:00:25.600 --> 00:00:29.040 ‫و منتظر فرصتی‌ان ‫که بتونن کنارمون حضور پیدا کنن. 00:00:36.440 --> 00:00:39.880 ‫با دقت به حرفم گوش بدین، 00:00:39.960 --> 00:00:42.720 ‫آخه قراره همون لحظه رو تجربه کنین. 00:00:42.800 --> 00:00:44.160 ‫تازه همون موقعه... 00:00:44.240 --> 00:00:46.308 ‫که دردتون موجب می‌شه توانی رو... 00:00:46.332 --> 00:00:50.120 ‫که در اعماق وجودتون ‫مخفی کرده بودین، به کار بگیرین. 00:00:56.844 --> 00:01:01.844 «آلما» «فصل یکم، قسمت یکم: مه» 00:01:07.760 --> 00:01:10.200 ‫[هشت ساعت پیش] 00:01:13.000 --> 00:01:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:54.520 --> 00:01:55.760 ‫اذیت نکن دیگه، آخرین شبمونه. 00:01:57.600 --> 00:01:58.680 ‫ناراحت نباش. 00:01:59.280 --> 00:02:00.280 ‫التماست می‌کنم. 00:02:01.640 --> 00:02:03.160 ‫خوشم نمیاد اینجا بشم. 00:02:04.160 --> 00:02:05.680 ‫دلم خیلی براش تنگ شده. 00:02:06.880 --> 00:02:09.560 ‫لائورا هم می‌خواست ‫از این لحظه لذت ببری. 00:02:10.720 --> 00:02:11.720 ‫بیا بریم. 00:02:12.680 --> 00:02:14.080 ‫به خاطر اون بیا. 00:02:14.160 --> 00:02:15.520 ‫بهت خوش می‌گذره! 00:02:15.600 --> 00:02:17.120 ‫بیا دیگه، بیا بریم. 00:02:19.040 --> 00:02:21.160 ‫من اسامیتون رو ‫روی کاغذ نوشتم. 00:02:21.240 --> 00:02:23.640 ‫این مال منه. ‫بفرما، بفرما. 00:02:23.720 --> 00:02:26.360 ‫- این آخریه. ‫- بردارش. 00:02:26.440 --> 00:02:29.720 ‫حالا بطری رو می‌چرخونم ‫و سمت هر کی وایستاد، 00:02:29.800 --> 00:02:32.560 ‫باید اسم یکی رو برداره ‫و اداش رو دربیاره. 00:02:32.640 --> 00:02:35.280 ‫خیلی‌خب. شروع کنیم. 00:02:36.320 --> 00:02:37.800 ‫آلی. 00:02:39.280 --> 00:02:40.280 ‫بریم تو کارش. 00:02:44.760 --> 00:02:46.480 ‫- آره؟ ‫- آره! هوم! 00:02:46.560 --> 00:02:48.360 ‫- شروع کن تام. ‫- من شروع کنم؟ خیلی‌خب. 00:02:48.440 --> 00:02:49.720 ‫از کجا همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:02:50.280 --> 00:02:51.560 ‫تو که من رو نمی‌شناسی. 00:02:51.640 --> 00:02:53.920 ‫در واقع، هیچ‌کس من رو نمی‌شناسه. 00:02:54.000 --> 00:02:56.320 ‫من خیلی مرموزم. 00:02:56.840 --> 00:02:58.200 ‫نوبت توئه برونو. 00:02:58.280 --> 00:02:59.440 ‫من تو این بازی ضعیف‌ترم. 00:02:59.520 --> 00:03:02.920 ‫صرفا همین مدت که اینجا بودیم دیدمت، ‫ولی تلاشم رو می‌کنم. 00:03:03.000 --> 00:03:05.440 ‫تو هیچ‌کدوم از گشت‌وگذارهات راهنمات نبودم؟ 00:03:06.200 --> 00:03:07.640 ‫من راهنما لازم ندارم. 00:03:07.720 --> 00:03:09.120 ‫من رها و آزادم. 00:03:09.200 --> 00:03:10.696 ‫- وای. ‫- روک، نوبت توئه. 00:03:10.720 --> 00:03:12.320 ‫مرموز و مستقلی، 00:03:12.400 --> 00:03:13.720 ‫از این‌جور آدم‌ها خوشم میاد. 00:03:13.800 --> 00:03:14.880 ‫اِم... 00:03:15.560 --> 00:03:18.400 ‫هر کی رو که بیشتر از همه ‫ازش خوشت میاد ببوس. 00:03:34.400 --> 00:03:35.280 ‫اِم، وقتتون تموم شد! 00:03:38.680 --> 00:03:40.240 ‫دیگه اون‌قدرها هم معصوم نیستی. 00:03:40.320 --> 00:03:42.496 ‫بیاین کار دیگه‌ای کنیم. ‫ما که دیگه نه ساله نیستیم. 00:03:42.520 --> 00:03:44.800 ‫عه، لائورا، اذیت نکن دیگه. 00:03:44.880 --> 00:03:46.080 ‫اذیت نکن دیگه. 00:03:46.160 --> 00:03:48.280 ‫بیا، این‌جوری بوسه‌اش جبران می‌شه. 00:03:48.360 --> 00:03:50.960 ‫- احمق‌بازی درنیار. ‫- اثرش اصلا باقی نمی‌مونه. 00:03:51.040 --> 00:03:53.720 ‫عمرا. اثر تا نود روز ‫رو موی آدم می‌مونه. 00:03:53.800 --> 00:03:57.000 ‫چی شده؟ ورزشکار حرفه‌ایمون نمی‌تونه ‫یه بار هم که شده عشق و حال کنه؟ 00:03:57.040 --> 00:03:58.800 ‫خب، نه، بورسیه‌ام رو به خطر نمی‌اندازم. 00:04:01.200 --> 00:04:02.520 ‫عه، ببخشید. تو می‌خوای؟ 00:04:02.600 --> 00:04:03.760 ‫روک، شوخی ندارم‌ها. 00:04:04.920 --> 00:04:05.760 ‫من می‌خوام. 00:04:05.840 --> 00:04:07.880 ‫بیاین دیگه. بیاین بازی کنیم. ‫آخرین دسته. 00:04:12.560 --> 00:04:13.560 ‫دوا. 00:04:19.840 --> 00:04:20.840 ‫آماده‌ای؟ 00:04:24.280 --> 00:04:25.280 ‫بپرسین. 00:04:25.960 --> 00:04:26.960 ‫تو بپرس لائورا. 00:04:27.600 --> 00:04:30.680 ‫- چند وقته که تو مدرسه‌مونی؟ ‫- مدرسه نمی‌رم. 00:04:31.280 --> 00:04:34.160 ‫مدرسه نمی‌ری، ولی می‌شناسیمت... 00:04:35.040 --> 00:04:36.080 ‫برونویی؟ 00:04:36.720 --> 00:04:37.880 ‫نه. 00:04:37.960 --> 00:04:40.240 ‫صورتت چیزی نشده؟ ‫مثلا جای سوختگی نداره؟ 00:04:40.760 --> 00:04:41.840 ‫نه. 00:04:41.920 --> 00:04:44.840 ‫اگه تو این سفر حضور نداری، ‫از کجا می‌شناسمت؟ 00:04:44.920 --> 00:04:46.920 ‫چند وقت پیش یه بار اومده بودم اینجا. 00:04:49.440 --> 00:04:52.480 ‫من تازه یه ساله که تو این مدرسه‌ام. ‫من هم می‌شناسمت؟ 00:04:52.560 --> 00:04:53.680 ‫نه. 00:04:56.280 --> 00:04:57.800 ‫ولی تو مراسم ختمم حضور داشتی. 00:05:00.360 --> 00:05:02.456 ‫- منظورت اینه که... ‫- آره، مرده‌ام. 00:05:07.200 --> 00:05:08.560 ‫دوا، بس کن. 00:05:10.600 --> 00:05:13.440 ‫کسی نمی‌خواد بپرسه خودکشی کردم یا نه؟ 00:05:23.720 --> 00:05:26.720 ‫امیدوارم هر کی اسم لارا رو نوشته ‫به خودش افتخار کنه. 00:05:26.800 --> 00:05:28.160 ‫خیال کردی ما احمقیم؟ 00:05:29.880 --> 00:05:31.920 ‫- چیه؟ ‫- قبلا هم از این کارهای تخمی کردی. 00:05:32.000 --> 00:05:34.480 ‫ولی با این کارت نشون دادی ‫خیلی بدجنسی. 00:05:39.200 --> 00:05:41.280 ‫خب... 00:05:41.920 --> 00:05:43.760 ‫ظاهرا مهمونیمون به اتمام رسیده. 00:05:53.880 --> 00:05:56.680 ‫حالت خوبه؟ بیا. ‫من کمکت می‌کنم ببندیش. 00:06:04.720 --> 00:06:05.720 ‫آلی؟ 00:06:06.840 --> 00:06:08.760 ‫می‌خوام تنها باشم، خواهش می‌کنم. 00:06:10.520 --> 00:06:11.840 ‫خب، من می‌رم اتاق خودم. 00:06:13.440 --> 00:06:14.680 ‫اگه کارم داشتی، صدام کن. 00:06:32.840 --> 00:06:35.320 ‫وای! قطعا دیگه جو رو خراب کردم. 00:06:35.400 --> 00:06:38.000 ‫- می‌خواستم باز هم عشق و حال کنم. ‫- بذار فعلا زخمت رو ببندم. 00:06:41.640 --> 00:06:44.120 ‫نمی‌خوام برگردم خونه پیش بابام. 00:06:44.200 --> 00:06:45.200 ‫واسه چی؟ 00:06:45.760 --> 00:06:47.480 ‫یادته قبلا... 00:06:49.000 --> 00:06:52.880 ‫یه سری تصویر شماره‌دار بود ‫که باید به ترتیب وصلشون می‌کردیم؟ 00:06:52.960 --> 00:06:54.675 ‫یک رو به دو وصل می‌کردیم، بعدش به سه... 00:06:54.699 --> 00:06:56.960 ‫و همین‌طور ادامه می‌دادیم ‫تا نقاشی از توش دربیاد؟ 00:06:57.520 --> 00:06:58.640 ‫زندگی من همون شکلیه. 00:07:00.040 --> 00:07:01.280 ‫نقاشیش چیه؟ 00:07:02.800 --> 00:07:03.880 ‫اصلا نمی‌دونم. 00:07:04.840 --> 00:07:06.120 ‫فقط پدرم می‌دونه. 00:07:07.080 --> 00:07:10.720 ‫تنها کاری که از دستم برمیاد ‫اینه که مطیعانه نقاط رو به هم وصل کنم. 00:07:10.800 --> 00:07:14.160 ‫می‌خوام بفهمم چه نقاشی‌ای ‫واسه زندگیم کشیدن، 00:07:14.240 --> 00:07:16.040 ‫ولی خودم حق انتخاب ندارم. 00:07:17.600 --> 00:07:19.560 ‫خودم هم فقط می‌خوام فرار کنم... 00:07:20.160 --> 00:07:22.400 ‫و برم جایی که کسی اصلا پیدام نکنه. 00:07:27.160 --> 00:07:29.480 ‫اینجا مخفیگاه خیلی مناسبیه. 00:07:29.560 --> 00:07:32.720 ‫بیا، آب بخور. ‫صبح بهم می‌گی دمت گرم. 00:07:33.320 --> 00:07:35.720 ‫اگه از خودت برام بگی، می‌خورم. 00:07:36.920 --> 00:07:40.440 ‫خب، با برادرم، الکس، زندگی می‌کنم، 00:07:40.520 --> 00:07:42.400 ‫سیزده سالشه، 00:07:42.480 --> 00:07:44.440 ‫بابابزرگم، افرن، هم باهامون زندگی می‌کنه، 00:07:44.520 --> 00:07:46.840 ‫آلزایمر داره، از خونه بیرون نمی‌ره. 00:07:47.640 --> 00:07:50.640 ‫والدینم از دنیا رفتن و مجبور شدم ‫به خانواده‌ام برسم. 00:07:51.680 --> 00:07:54.320 ‫واسه همین این استراحتگاه رو به دست گرفتم. 00:07:55.120 --> 00:07:58.320 ‫با کسی جز مهمون‌های اینجا ارتباط ندارم. 00:08:00.440 --> 00:08:01.480 ‫گاهی اوقات هم... 00:08:02.320 --> 00:08:04.320 ‫این‌قدر احساس تنهایی می‌کنم... 00:08:04.400 --> 00:08:05.680 ‫که هر تعامل جزئی‌ای رو... 00:08:07.440 --> 00:08:08.720 ‫با دوستی اشتباه می‌گیرم. 00:08:09.320 --> 00:08:10.880 ‫یعنی ما الان دوستیم؟ 00:08:14.560 --> 00:08:16.640 ‫آخه من می‌خواستم چیز دیگه‌ای باشیم. 00:08:17.840 --> 00:08:19.160 ‫می‌خواستی چی باشیم؟ 00:08:19.960 --> 00:08:21.280 ‫دنبال کسی‌ام که بهم عشق بورزه. 00:08:42.800 --> 00:08:43.800 ‫دوا؟ 00:08:57.560 --> 00:09:01.160 ‫[سلام تام، دوا پیش توئه؟] 00:09:06.120 --> 00:09:07.120 ‫دوا! 00:09:08.960 --> 00:09:10.120 ‫دوا! 00:09:15.560 --> 00:09:16.560 ‫تام. 00:09:23.720 --> 00:09:25.560 ‫اینجا همون‌جاست ‫که با لارا اومده بودیم؟ 00:09:27.720 --> 00:09:29.880 ‫به نظرت دوا اینجا بوده؟ 00:09:30.520 --> 00:09:32.080 ‫چه خاطرات غم‌انگیز زیادی داریم. 00:09:32.160 --> 00:09:35.240 ‫اون افسانه‌ها صرفا امید واهی ‫لارا رو افزایش دادن. 00:09:36.480 --> 00:09:38.480 ‫واسه چی باید بخواد برگرده اینجا؟ 00:09:39.080 --> 00:09:40.920 ‫شاید می‌خواست بهش احساس نزدیکی کنه. 00:09:51.600 --> 00:09:52.760 ‫شگفت‌انگیزه. 00:09:53.560 --> 00:09:54.840 ‫چه حسی داری؟ 00:09:57.000 --> 00:09:58.480 ‫همه‌چی رو حس می‌کنم. 00:09:59.880 --> 00:10:01.040 ‫تا حالا... 00:10:03.400 --> 00:10:04.600 ‫این شکلی سکس کردی؟ 00:10:04.680 --> 00:10:06.840 ‫شروع نکن، داری بحث رو به بیراهه می‌کشی. 00:10:07.920 --> 00:10:09.800 ‫دروغ نمی‌گم، از نظرم جذابی. 00:10:09.880 --> 00:10:11.600 ‫- یه کوچولو جذابی. ‫- عه، جدی؟ 00:10:13.560 --> 00:10:17.160 ‫راستش... اصلا به هم نمیایم. 00:10:18.480 --> 00:10:20.160 ‫بحث رو به بیراهه نکش لائورا. 00:10:21.680 --> 00:10:23.560 ‫من همین امشب رو می‌گم. 00:10:28.000 --> 00:10:29.880 ‫- سردت نیست؟ ‫- کمی سردمه. 00:10:30.480 --> 00:10:33.160 ‫بیا اینجا. دستت رو بکن توش. 00:10:37.080 --> 00:10:38.160 ‫بهتر شد؟ 00:10:42.800 --> 00:10:44.480 ‫ساعت یک و پنجاه و هفت دقیقه بامداده. 00:10:45.760 --> 00:10:48.760 ‫به لطف تغییر ساعت تابستونی، ‫ساعت اصلا دو نمی‌شه. 00:10:48.840 --> 00:10:53.240 ‫شصت دقیقه آینده تو زمان محو می‌شه ‫و هیچ اثری ازش باقی نمی‌مونه. 00:10:54.040 --> 00:10:56.480 ‫واسه همین شجاعتش رو دارم ‫که بهت بگم... 00:10:58.400 --> 00:11:00.480 ‫نیاز دارم کسی بهم عشق بورزه. 00:11:02.200 --> 00:11:04.360 ‫و ترجیح می‌دم اون شخص تو باشی. 00:11:23.920 --> 00:11:25.400 ‫وای... 00:11:25.480 --> 00:11:27.120 ‫چه خوب می‌بوسی. 00:11:27.200 --> 00:11:28.040 ‫خودم می‌دونم. 00:11:33.000 --> 00:11:35.400 ‫خب، اگه یه ساعت پیش‌رو محو می‌شه، 00:11:36.440 --> 00:11:38.520 ‫ترجیح می‌دم صبر کنیم ‫تا ساعت دیگه‌ای از راه برسه. 00:11:38.600 --> 00:11:40.520 ‫دیگه فرصتی پیدا نمی‌کنیم. 00:11:42.040 --> 00:11:43.200 ‫نه، نمی‌تونم تام. 00:11:43.280 --> 00:11:44.320 ‫چرا نمی‌تونی؟ 00:11:46.960 --> 00:11:48.040 ‫به خاطر همه‌چی. 00:11:52.760 --> 00:11:56.400 ‫پیش‌نیاز عشق که صرفا ‫محو شدن یه ساعت نیست. 00:12:20.480 --> 00:12:23.280 ‫سلام، بابت دیشب عذر می‌خوام. ‫خیلی مست بودم. 00:12:23.360 --> 00:12:25.200 ‫خیلی هم دلربا بودی. 00:12:26.600 --> 00:12:27.600 ‫وایستا. 00:12:29.200 --> 00:12:32.680 ‫اگه خواستی باز هم حرف بزنیم، این شماره منه. 00:12:33.640 --> 00:12:34.480 ‫خیلی‌خب. 00:13:02.680 --> 00:13:05.800 ‫- هفده نفریم. یکی نیست. ‫- دوا نیست. 00:13:07.040 --> 00:13:08.520 ‫چه سورپرایزی. 00:13:10.520 --> 00:13:12.080 ‫[کنارم نمی‌شینی؟] 00:13:12.160 --> 00:13:14.000 ‫[نمی‌خوام میونه‌ام با دوا به هم بخوره] 00:13:24.000 --> 00:13:25.000 ‫اومد. 00:13:37.800 --> 00:13:39.960 ‫باید راجع به وقایع دیروز ‫باهات صحبت کنم. 00:13:41.280 --> 00:13:42.560 ‫اینجا نمی‌شه. الان نمی‌شه. 00:13:43.720 --> 00:13:45.640 ‫دوا، بشین. داریم راه می‌افتیم. 00:14:23.960 --> 00:14:27.000 ‫[تام: هر موقع پخشش کردی، بهم بگو ‫که همزمان گوش بدیم.] 00:14:41.040 --> 00:14:42.400 ‫[پخش کردم.] 00:15:11.000 --> 00:15:12.480 ‫داریم برمی‌گردیم خونه. 00:15:13.720 --> 00:15:16.520 ‫هنوز هم نمی‌دونم باز هم ‫چنین سفری رو تجربه می‌کنیم یا نه. 00:15:16.600 --> 00:15:20.240 ‫آخرین سالمونه و خیلی‌هامون ‫تو مدرسه نمی‌مونیم. 00:15:20.320 --> 00:15:21.440 ‫عده‌ای می‌رن. 00:15:22.000 --> 00:15:25.560 ‫خودم هنوز نمی‌دونم چیکار می‌کنم. 00:15:26.680 --> 00:15:28.200 ‫خیال می‌کردم... 00:15:28.280 --> 00:15:32.880 ‫خیلی از شهر و مدرسه خودم متنفرم، ولی... 00:15:32.960 --> 00:15:36.960 ‫الان که چیزی به انتهای مسیر نمونده، ‫خیلی ناراحتم که قراره به اتمام برسه. 00:15:38.000 --> 00:15:41.360 ‫نگاهی به اطرافم می‌اندازم ‫و می‌خوام همه‌چی رو نگه دارم، 00:15:41.440 --> 00:15:45.200 ‫آخه می‌دونم یه روزی حتی اسمشون رو ‫هم به خاطر نمیارم. 00:15:45.800 --> 00:15:47.560 ‫واسه همین می‌خوام این لحظه رو ثبت کنم. 00:15:49.160 --> 00:15:52.680 ‫تا همه‌چی از دست نرفته ‫و خاطره‌ای از یاد رفته نشده، ثبتش کنم. 00:16:32.280 --> 00:16:34.440 ‫- بهتره وایستیم. ‫- مهه دیگه. 00:16:34.520 --> 00:16:35.600 ‫عادیه؟ 00:16:36.400 --> 00:16:38.320 ‫به عمرم چنین چیزی ندیدم. 00:17:05.240 --> 00:17:07.160 ‫جریان چیه؟ 00:17:09.680 --> 00:17:10.840 ‫اون کیه؟ 00:17:23.800 --> 00:17:24.800 ‫بی‌خیال. 00:17:28.800 --> 00:17:32.280 ‫- شرمنده، ولی ندیدیمتون. ‫- تقصیر خودمه. نباید نگه می‌داشتم. 00:17:32.360 --> 00:17:33.480 ‫واقعا؟ 00:17:33.560 --> 00:17:37.280 ‫می‌شه شما جلو برین؟ ‫من پشتتون میام که یه چیزی معلوم باشه. 00:17:38.480 --> 00:17:39.480 ‫ممنون. 00:17:43.160 --> 00:17:45.240 ‫امیدوارم سالم از این مه خارج بشیم. 00:18:00.600 --> 00:18:03.080 ‫سرعتشون خیلی زیاده. 00:18:03.640 --> 00:18:05.840 ‫کجا می‌رین؟ پشم‌هام! 00:18:15.560 --> 00:18:17.680 ‫نمی‌تونم تحت این شرایط رانندگی کنم. 00:18:19.720 --> 00:18:20.880 ‫تو مسیر هشدار می‌ذارم. 00:18:22.920 --> 00:18:24.560 ‫کسی آنتن نداره؟ 00:18:26.120 --> 00:18:28.120 ‫- اِم، من ندارم. ‫- من هم ندارم. 00:18:28.640 --> 00:18:30.360 ‫- تو داری؟ ‫- نه. 00:18:31.040 --> 00:18:32.640 ‫آره، من هم ندارم. 00:19:25.040 --> 00:19:26.160 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:19:31.480 --> 00:19:34.080 ‫کارلوس، جریان چیه؟ 00:19:34.160 --> 00:19:36.440 ‫دارن بهمون علامت می‌دن. ‫منتظرن. 00:19:59.480 --> 00:20:01.200 ‫هیس. گوش کنین. 00:20:01.280 --> 00:20:03.080 ‫صدای چیه؟ 00:20:05.600 --> 00:20:07.040 ‫صداش از کجا میاد؟ 00:20:21.760 --> 00:20:24.200 ‫تو هم می‌شنوی؟ کارلوس. 00:20:24.280 --> 00:20:26.320 ‫دارن بهمون هشدار می‌دن. 00:20:29.080 --> 00:20:30.800 ‫وایستین. 00:20:32.160 --> 00:20:33.160 ‫وایستین! 00:20:46.920 --> 00:20:47.920 ‫وایستین. 00:20:49.360 --> 00:20:50.440 ‫وایستین! 00:20:54.320 --> 00:20:55.720 ‫مواظب باشین! 00:21:39.280 --> 00:21:41.400 ‫نبضش رو حس نمی‌کنم. 00:21:49.640 --> 00:21:50.800 ‫تکون نخور. 00:21:51.400 --> 00:21:53.200 ‫الان برمی‌گردونیمت. 00:21:53.280 --> 00:21:56.320 ‫سعی کن تکون نخوری. ‫یک، دو، سه. 00:21:57.280 --> 00:21:59.760 ‫یک، دو، سه. 00:22:09.640 --> 00:22:13.000 ‫اسمت چیه؟ ‫می‌تونی بهمون بگی امروز چندشنبه است؟ 00:22:14.560 --> 00:22:17.320 ‫نه، الان نباید بخوابی. ‫چشمت رو باز نگه دار. 00:22:18.000 --> 00:22:19.320 ‫دیگه بهتر می‌شه. 00:22:21.440 --> 00:22:22.440 ‫عزیز دلم! 00:22:25.920 --> 00:22:26.920 ‫پیلار! 00:22:27.640 --> 00:22:29.320 ‫رومن. اینجاست. 00:22:33.720 --> 00:22:36.200 ‫ما پیشتیم عزیزم. در امانی. 00:22:36.280 --> 00:22:38.640 ‫- خواهش می‌کنم، نباید بیاین اینجا. ‫- دیگه همه‌چی تموم شد. 00:22:38.720 --> 00:22:41.800 ‫دیگه همه‌چی تموم شد عزیزم. ‫دیگه همه‌چی تموم شد. 00:22:55.800 --> 00:22:56.920 ‫اسمت چیه؟ 00:22:57.800 --> 00:23:00.760 ‫- می‌دونی اینجا کجاست؟ ‫- نه. 00:23:01.720 --> 00:23:04.480 ‫آخرین خاطره‌ات قبل از اینجا بودن چیه؟ 00:23:05.080 --> 00:23:06.120 ‫مه. 00:23:09.480 --> 00:23:12.280 ‫چشمت رو ببند و فکرهای قشنگ بکن. 00:23:12.360 --> 00:23:14.760 ‫به زودی خوابت می‌بره. 00:23:43.320 --> 00:23:45.640 ‫هیس. 00:23:46.720 --> 00:23:48.240 ‫تلما جونم، آروم باش. 00:23:49.520 --> 00:23:50.520 ‫چیزی نیست. 00:23:51.360 --> 00:23:52.360 ‫من پیشتم. 00:24:06.920 --> 00:24:08.120 ‫به هوش اومد. 00:24:08.640 --> 00:24:10.200 ‫عه، خیلی‌خب. 00:24:25.800 --> 00:24:26.800 ‫باز هم سلام. 00:24:27.520 --> 00:24:28.920 ‫من رو می‌شناسی؟ 00:24:30.560 --> 00:24:31.760 ‫من ایرنه هستم. 00:24:33.240 --> 00:24:34.960 ‫اومدم کمکت کنم. 00:24:37.520 --> 00:24:39.400 ‫الان صورتت رو نشونت می‌دم. 00:24:40.240 --> 00:24:42.480 ‫دیدنش دشواره، ‫آخه بدجوری مجروح شدی. 00:24:42.560 --> 00:24:45.360 ‫ولی باید بهم بگی چهره‌ات ‫واسه خودت آشناست یا نه. 00:24:50.800 --> 00:24:52.400 ‫می‌دونی کی هستی؟ 00:25:01.440 --> 00:25:02.440 ‫نه. 00:25:09.160 --> 00:25:10.320 ‫شما دو نفر کی هستین؟ 00:25:10.400 --> 00:25:12.040 ‫ماییم، مامان و باباتیم. 00:25:13.360 --> 00:25:14.800 ‫اسمت آلماست. 00:25:14.880 --> 00:25:16.320 ‫هجده سالته. 00:25:17.040 --> 00:25:18.760 ‫تصادف کردی. 00:25:18.840 --> 00:25:22.560 ‫وقتی بیهوش بودی، ‫چند بار عملت کردن. 00:25:22.640 --> 00:25:24.120 ‫مچ پات، یکی از مهره‌هات، 00:25:24.200 --> 00:25:25.240 ‫تیغه بینیت و دو دنده‌ات... 00:25:25.840 --> 00:25:27.880 ‫شکسته بود. 00:25:28.480 --> 00:25:31.480 ‫ضربات وارده باعث شد ‫دوبینی عمودی پیدا کنی... 00:25:32.120 --> 00:25:34.040 ‫و فراموشی بگیری. 00:25:34.640 --> 00:25:36.560 ‫هیچ‌کدوم از جراحاتت دائمی نیستن. 00:25:36.640 --> 00:25:38.720 ‫به مرور زمان خوب می‌شن. 00:25:38.800 --> 00:25:40.440 ‫سوالی نداری؟ 00:25:42.960 --> 00:25:44.480 ‫چرا من رو بستین؟ 00:25:45.240 --> 00:25:47.440 ‫که در حین خواب تکون نخوری. 00:25:49.200 --> 00:25:50.680 ‫داشتی کابوس می‌دیدی. 00:25:54.720 --> 00:25:55.840 ‫نترس. 00:25:57.240 --> 00:25:58.280 ‫درست می‌شه. 00:27:12.760 --> 00:27:14.400 ‫جریان چیه؟ 00:27:15.080 --> 00:27:18.760 ‫هیس. هیس. آروم باش. آروم باش. 00:27:18.840 --> 00:27:20.520 ‫دکتر! 00:27:25.400 --> 00:27:27.480 ‫دکتر! 00:27:29.200 --> 00:27:31.400 ‫تشنج کرده. 00:27:34.400 --> 00:27:36.480 ‫الان می‌بریمش. پاتریشیا! 00:27:49.120 --> 00:27:50.600 ‫- چیزی نمونده. ‫- باشه. 00:27:56.080 --> 00:27:58.240 ‫آفرین. تموم شد. 00:27:58.760 --> 00:28:01.160 ‫چه حسی داری که بعد از این همه روز ‫باز هم دماغ داری؟ 00:28:07.240 --> 00:28:09.120 ‫داری خیلی خوب بهبود پیدا می‌کنی، 00:28:09.800 --> 00:28:11.800 ‫یعنی به زودی می‌تونی بری خونه، هوم؟ 00:28:14.400 --> 00:28:15.400 ‫خیلی‌خب. 00:28:16.960 --> 00:28:18.360 ‫خیلی ممنون دکتر. 00:28:21.000 --> 00:28:22.400 ‫اون یکی دختره کجاست؟ 00:28:23.080 --> 00:28:24.320 ‫هنوز تو بخش مراقبت‌های ویژه است. 00:28:26.280 --> 00:28:27.320 ‫بابا؟ 00:28:28.120 --> 00:28:29.280 ‫چی شده؟ 00:28:29.360 --> 00:28:32.760 ‫افراد دیگه‌ای هم در حین تصادف همراهم بودن؟ 00:28:32.840 --> 00:28:34.800 ‫باقی مسافرین هم بودن. 00:28:35.880 --> 00:28:38.120 ‫هجده تن از همکلاسی‌هات ‫سوار اتوبوس بودن. 00:28:40.200 --> 00:28:42.000 ‫همه‌شون تو همین بیمارستانن؟ 00:28:43.200 --> 00:28:44.360 ‫آره، بعضی‌هاشون هستن. 00:28:45.840 --> 00:28:47.080 ‫بقیه‌شون مرده‌ان؟ 00:28:49.920 --> 00:28:51.200 ‫الان از این فکرها نکن. 00:28:53.080 --> 00:28:55.240 ‫باید استراحت کنی که بهتر بشی. 00:29:04.280 --> 00:29:05.280 ‫آلی. 00:29:06.160 --> 00:29:07.160 ‫آلی! 00:29:10.560 --> 00:29:12.640 ‫نمی‌خواستم بترسونمت، ببخشید. 00:29:13.440 --> 00:29:14.840 ‫ولی باید می‌دیدمت. 00:29:36.440 --> 00:29:37.960 ‫نتونستن پام رو نگه دارن. 00:29:39.120 --> 00:29:40.120 ‫متأسفم. 00:29:48.920 --> 00:29:50.240 ‫از این کارها نکن، خواهش می‌کنم. 00:29:52.240 --> 00:29:54.680 ‫همه با دلسوزی نگاهم می‌کنن. ‫طاقتش رو ندارم. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 ‫عکس نداری؟ 00:30:01.800 --> 00:30:02.840 ‫از صحنه تصادف؟ 00:30:02.920 --> 00:30:05.680 ‫نه، از قبلش. ‫باید بقیه رو ببینم. 00:30:21.280 --> 00:30:22.560 ‫راستش رو بهم بگو. 00:30:25.720 --> 00:30:29.160 ‫کارلوس، لائورا و روک تو کما هستن. 00:30:38.320 --> 00:30:40.280 ‫تلما هنوز تو بخش مراقبت‌های ویژه است. 00:30:43.040 --> 00:30:44.600 ‫کسی خبر نداره مارتین کجاست. 00:30:45.280 --> 00:30:47.240 ‫پیداش نکرده بودن، غیبش زده بود. 00:30:48.600 --> 00:30:50.600 ‫بقیه هم تو همون دره از دنیا رفتن. 00:30:55.600 --> 00:30:57.520 ‫اصلا جریان دوا رو بهت نگفتن؟ 00:31:02.880 --> 00:31:04.880 ‫این آخرین عکسمون با همدیگه است. 00:31:07.440 --> 00:31:08.920 ‫هیچی یادم نمیاد. 00:31:09.000 --> 00:31:10.320 ‫تصادف رو یادت نیست؟ 00:31:13.080 --> 00:31:14.320 ‫نمی‌دونم کی هستم. 00:31:15.480 --> 00:31:16.720 ‫متوجه نمی‌شم. 00:31:17.320 --> 00:31:18.520 ‫خاطره یادم نمیاد. 00:31:19.240 --> 00:31:20.080 ‫کسی رو یادم نمیاد. 00:31:20.160 --> 00:31:24.400 ‫- همه‌چی از دست رفته. ‫- همه‌چی که نرفته. من هنوز پیشتم. 00:31:24.480 --> 00:31:26.040 ‫من نمی‌شناسمت. 00:31:31.080 --> 00:31:32.560 ‫نه، نمی‌تونم تام. 00:31:33.600 --> 00:31:35.000 ‫به خاطر دوا؟ 00:31:39.640 --> 00:31:40.640 ‫دوا. 00:31:41.880 --> 00:31:43.600 ‫دوا، حالت خوبه؟ 00:31:46.360 --> 00:31:47.400 ‫کجا بودی؟ 00:31:59.400 --> 00:32:01.040 ‫چرا دوباره رفتی اونجا دوا؟ 00:32:02.240 --> 00:32:05.280 ‫آلبومی رو که به لارا داده بودی ‫تو استراحتگاه پیدا کردم. 00:32:05.360 --> 00:32:07.560 ‫[جون دیگه‌ای بهت عطا می‌کنم. ‫خواسته‌ات رو ادا کن.] 00:32:07.640 --> 00:32:09.600 ‫باید می‌فهمیدم واقعیه یا نه. 00:32:11.080 --> 00:32:12.240 ‫چی واقعیه یا نه؟ 00:32:13.280 --> 00:32:14.560 ‫حرفی که لارا بهم زده بود. 00:32:16.320 --> 00:32:18.000 ‫گفتی صداهای خاصی می‌شنوه؟ 00:32:18.080 --> 00:32:21.280 ‫آره، نصفه‌شب مات و مبهوت... 00:32:21.360 --> 00:32:22.680 ‫از خواب می‌پره و... 00:32:22.760 --> 00:32:26.080 ‫آره، می‌گه صدای ناله می‌شنوه. 00:32:33.320 --> 00:32:35.920 ‫خاطرات تصادفش این‌جوری به خاطرش میاد. 00:32:36.000 --> 00:32:37.880 ‫- خب، بگذریم. ‫- خیلی‌خب. 00:32:39.640 --> 00:32:41.000 ‫صبح به خیر آلی. 00:32:41.800 --> 00:32:42.800 ‫حالت چطوره؟ 00:32:45.680 --> 00:32:46.840 ‫چی شده؟ 00:32:46.920 --> 00:32:49.200 ‫دوباره یکی داشت اونجا گریه می‌کرد. 00:32:52.320 --> 00:32:54.200 ‫حتما کابوس دیدی. 00:32:55.400 --> 00:32:59.400 ‫صداهایی که خیال می‌کنی می‌شنوی، ‫خاطرات خودتن که داری کم‌کم به یادشون میاری. 00:32:59.480 --> 00:33:01.320 ‫من پرونده‌ات رو با دقت بررسی کردم. 00:33:01.880 --> 00:33:02.880 ‫برادر خودم... 00:33:03.680 --> 00:33:04.840 ‫هم تو اون اتوبوس بود. 00:33:05.560 --> 00:33:07.800 ‫- مرده؟ ‫- اصلا پیداش نکردم. 00:33:07.880 --> 00:33:09.560 ‫فعلا هنوز مفقوده. 00:33:10.200 --> 00:33:11.280 ‫مارتین رو می‌گی. 00:33:12.280 --> 00:33:13.400 ‫یادته؟ 00:33:14.680 --> 00:33:16.200 ‫تام بهم گفته بود. 00:33:18.800 --> 00:33:21.000 ‫خاطراتت رو به رو مرور زمان به یاد میاری. 00:33:21.680 --> 00:33:24.120 ‫وقتی یادت اومد، ‫دوست دارم باهات صحبت کنم. 00:33:26.840 --> 00:33:28.160 ‫کی برمی‌گرده؟ 00:33:28.240 --> 00:33:29.720 ‫بهت نگفتن؟ 00:33:31.240 --> 00:33:34.760 ‫وضعیتش تو بخش مراقبت‌های ویژه ‫خیلی وخیم شد. 00:33:35.680 --> 00:33:37.280 ‫کاری از دستشون برنمی‌اومد ‫که نجاتش بدن. 00:33:37.920 --> 00:33:39.440 ‫خیلی متأسفم آلما. 00:33:50.960 --> 00:33:52.600 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره. 00:33:52.680 --> 00:33:53.680 ‫اوهوم. 00:33:54.760 --> 00:33:57.440 ‫- آروم‌تر برو. عجله نداریم. ‫- می‌خوام تنها برم. 00:33:57.520 --> 00:33:59.120 ‫- مطمئنی؟ ‫- تنها می‌رم. 00:33:59.200 --> 00:34:01.440 ‫آره. هوم. 00:34:01.520 --> 00:34:02.520 ‫مواظب باش. 00:34:03.680 --> 00:34:04.680 ‫باشه. 00:34:37.520 --> 00:34:38.640 ‫من می‌شناسمت. 00:34:41.840 --> 00:34:43.760 ‫من می‌بندمش. ممنون. 00:34:51.960 --> 00:34:53.400 ‫خیلی مضطربی. 00:34:54.800 --> 00:34:57.600 ‫- اون هم همکلاسیمه؟ ‫- نه. 00:34:57.680 --> 00:34:59.200 ‫تا حالا ندیدمش. 00:35:26.040 --> 00:35:28.640 ‫- چی شد آلی؟ ‫- من کاری نکردم. 00:35:28.720 --> 00:35:31.800 ‫خیلی‌خب، آروم باش. نگران نباش، ‫خون‌ریزی همیشه وخیم‌تر جلوه می‌کنه. 00:35:33.840 --> 00:35:34.880 ‫دکتر! 00:35:37.280 --> 00:35:39.040 ‫خون‌دماغ حاد شده. 00:35:39.120 --> 00:35:41.000 ‫خورخه، برانکارد رو بیار. 00:35:44.120 --> 00:35:45.560 ‫می‌شه نگاهی بندازم؟ 00:35:46.160 --> 00:35:47.560 ‫دهنت رو کامل باز کن. 00:35:48.640 --> 00:35:51.320 ‫- خودت رو خسته کردی؟ ‫- با عصام راه رفته بودم. 00:35:51.400 --> 00:35:52.400 ‫اسپکولوم بده. 00:35:52.760 --> 00:35:56.640 ‫- نه... ‫- هیس. 00:35:58.600 --> 00:36:00.240 ‫دماغش رو ببندیم. 00:36:02.040 --> 00:36:03.920 ‫- نه. ‫- خیلی‌خب. 00:36:04.000 --> 00:36:05.520 ‫سعی می‌کنم خون‌ریزیت رو بند بیارم. 00:36:05.600 --> 00:36:08.360 ‫روراست بهت می‌گم، ‫کار خوش‌آیندی نیست. 00:36:08.440 --> 00:36:10.920 ‫- نه. ‫- اگه بخوای، می‌تونی چشمت رو ببندی. 00:36:11.000 --> 00:36:12.160 ‫- نه! ‫- تکون نخور. 00:36:12.240 --> 00:36:14.120 ‫تقلا نکن. 00:36:14.200 --> 00:36:16.040 ‫تکون نخور. 00:36:20.920 --> 00:36:22.280 ‫درست شد. 00:36:23.000 --> 00:36:24.360 ‫نه! 00:36:24.440 --> 00:36:25.680 ‫نه، نه، نه! 00:36:25.760 --> 00:36:27.320 ‫- آروم باش. ‫- نه! 00:36:27.840 --> 00:36:30.440 ‫- نه! ‫- هیس. 00:36:30.520 --> 00:36:32.320 ‫نه! 00:36:32.400 --> 00:36:34.200 ‫هیس! آروم باش. 00:36:37.280 --> 00:36:38.400 ‫سرنگ بدین. 00:36:38.480 --> 00:36:40.680 ‫کمی هوا وارد می‌کنم... 00:36:40.760 --> 00:36:44.440 ‫که به درون دماغت فشار وارد بشه ‫و خون‌ریزی تحت کنترلمون باشه، خب؟ 00:36:47.080 --> 00:36:49.640 ‫الان باید مقاومت کنی. 00:36:50.320 --> 00:36:51.160 ‫مقاومت کن. 00:36:51.240 --> 00:36:53.480 ‫کاتتر تکون خورد. 00:36:53.560 --> 00:36:55.840 ‫خیلی‌خب، کاسه رو ثابت نگه دارین. 00:36:55.920 --> 00:36:57.600 ‫آروم باش عزیزم. 00:37:00.960 --> 00:37:04.040 ‫نفس بکش. آروم نفس بکش. ‫سرت رو بچرخون. 00:37:04.120 --> 00:37:06.120 ‫باید عمل کنیم. 00:37:06.200 --> 00:37:08.320 ‫الان برمی‌گردیم پیشت. 00:37:25.000 --> 00:37:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:47.440 --> 00:37:49.360 ‫نه... 00:37:51.000 --> 00:38:11.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.