WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.920 --> 00:00:13.360 ‫پنج سایه تریون کنجکاوی ‫افرادی رو که معمولا... 00:00:13.440 --> 00:00:16.880 ‫هنرهای شوم رو اجرا می‌کردن، برمی‌انگیختن. 00:00:18.120 --> 00:00:20.040 ‫جادوگرها و فالگیران اموات... 00:00:20.120 --> 00:00:23.720 ‫به دنبالشون سراسر دنیا رو می‌گشتن... 00:00:24.800 --> 00:00:28.920 ‫و همیشه به نقاطی ‫که دچار مصیبت شده بودن می‌رسیدن. 00:00:29.440 --> 00:00:31.240 ‫این دفعه، 00:00:31.320 --> 00:00:33.323 ‫به روستایی رسیده بودن ‫که پنج جوان... 00:00:33.347 --> 00:00:36.040 ‫اخیرا نوزادی رو ربوده بودن. 00:00:36.120 --> 00:00:37.760 ‫کجا بردنش؟ 00:00:39.280 --> 00:00:40.200 ‫بردنش دریاچه. 00:00:48.040 --> 00:00:51.760 ‫سایه‌ها واسه این که بتونن ‫جسم جدیدی به اربابشون تقدیم کنن، 00:00:51.840 --> 00:00:55.120 ‫اول باید روح اون نوزاد رو تخلیه می‌کردن. 00:00:55.200 --> 00:00:56.680 ‫من با اربابتون خدمت می‌کنم. 00:00:57.800 --> 00:01:00.440 ‫سفر دور و درازی تا اینجا داشتی. 00:01:00.520 --> 00:01:03.360 ‫نصف دنیا رو در جست و جوش گشتی. 00:01:04.320 --> 00:01:05.640 ‫ولی خیلی دیر رسیدی. 00:01:05.720 --> 00:01:06.920 ‫انصاف نیست. 00:01:07.000 --> 00:01:10.280 ‫- حق دارم پاداشم رو بگیرم. ‫- می‌خوای از آینده‌ات خبر داشته باشی؟ 00:01:20.000 --> 00:01:24.720 ‫قدرت جدیدی از اعماق زمین برخاسته ‫تا مجددا تعادل رو برقرار کنه. 00:01:24.800 --> 00:01:29.720 ‫همین الان داره به افراد ‫قدرتمند نفوذ می‌کنه. 00:01:29.800 --> 00:01:32.600 ‫اومدن ارباب رو ببرن ‫تا بین خودشون بزرگ بشه. 00:01:32.680 --> 00:01:34.880 ‫قلمروش پرشکوه می‌شه. 00:01:34.960 --> 00:01:36.800 ‫ولی تو اصلا شاهدش نخواهی بود. 00:01:36.880 --> 00:01:38.520 ‫به زودی می‌میری. 00:01:39.120 --> 00:01:40.360 ‫نه! 00:01:42.000 --> 00:01:43.200 ‫ولم کن! 00:01:44.120 --> 00:01:45.120 ‫نه! 00:01:45.160 --> 00:01:46.280 ‫ولم کن! 00:01:54.760 --> 00:01:58.600 ‫پنج سایه باید حتما کنار هم باشن ‫تا بتونن تریون رو احضار کرده... 00:01:58.680 --> 00:02:00.880 ‫و بازگشتش رو رقم بزنن. 00:02:01.760 --> 00:02:02.960 ‫همین‌طور هم شد. 00:02:04.000 --> 00:02:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:14.840 --> 00:02:16.160 ‫این شما و این سرور و سالار ما. 00:02:16.720 --> 00:02:19.520 ‫عین خودمون، با جون و دل ازش محافظت کنین. 00:02:30.520 --> 00:02:33.040 ‫خیلی ضعیفه. ‫باید حالش رو تثبیت کنیم. 00:02:33.720 --> 00:02:35.640 ‫باید بجنبیم! خواهش می‌کنم برونو. 00:02:35.720 --> 00:02:37.720 ‫نگران نباش، داریم می‌رسیم. 00:02:38.240 --> 00:02:39.240 ‫[استراحتگاه «نوبرو»] 00:02:39.320 --> 00:02:40.480 ‫بجنب. 00:02:42.200 --> 00:02:43.760 ‫- سرش رو بپا. ‫- باشه. 00:02:43.840 --> 00:02:45.880 ‫بذاریمش رو میز، بجنب! 00:02:47.960 --> 00:02:48.960 ‫خیلی‌خب. 00:02:49.960 --> 00:02:51.976 ‫- بیا بچرخونیمش. ‫- خیلی‌خب. 00:02:52.000 --> 00:02:53.200 ‫رانش رو بگیر. 00:02:53.280 --> 00:02:54.760 ‫یک، دو، سه. 00:02:54.840 --> 00:02:56.080 ‫آروم باش. 00:02:56.680 --> 00:02:58.400 ‫الکس، آب داغ لازم داریم. 00:03:03.080 --> 00:03:04.720 ‫جعبه کمک‌های اولیه. خیلی‌خب. 00:03:06.400 --> 00:03:08.200 ‫لطفا قیچی رو بده من. 00:03:17.080 --> 00:03:19.680 ‫- ببین، این کارمون خیلی مسخره است. ‫- کسی نباید بفهمه اینجاست. 00:03:19.760 --> 00:03:22.880 ‫- اگه اینجا بمیره که فرقی نمی‌کنه. ‫- نمی‌ذاریم چنین اتفاقی بیفته. 00:03:23.480 --> 00:03:26.400 ‫- اون دیگه چه کوفتیه؟ ‫- نگران نباش. فقط اینجا رو فشار بده. 00:03:27.240 --> 00:03:28.240 ‫محکم فشار بده. 00:03:30.640 --> 00:03:32.280 ‫- آخ! ‫- نه. 00:03:32.360 --> 00:03:34.440 ‫- من نیستم. ‫- نگران نباش. برونو، نه. 00:03:35.800 --> 00:03:38.160 ‫نه! خواهش می‌کنم، نه! 00:03:40.040 --> 00:03:41.760 ‫با خدمات اورژانسی آستوریاس ‫تماس گرفتین، بفرمایین؟ 00:03:41.840 --> 00:03:43.000 ‫خواهش می‌کنم برونو. 00:03:43.080 --> 00:03:44.840 ‫جونتون در خطره؟ 00:03:46.240 --> 00:03:49.800 ‫به حرفش گوش بده. 00:03:49.880 --> 00:03:50.800 ‫الو؟ 00:03:50.880 --> 00:03:52.600 ‫- بهش اعتماد کن. ‫- گوشی دستتونه؟ 00:03:52.680 --> 00:03:54.080 ‫الو؟ 00:04:02.500 --> 00:04:07.250 ‫«آلما» ‫«فصل یکم، قسمت چهارم: سایه‌ها» 00:04:22.040 --> 00:04:25.640 ‫بعد از تصادف ازش آزمایش گرفتن، ‫ولی چیزی تو بدنش نبود. 00:04:25.720 --> 00:04:27.640 ‫الان ازش نمونه مو هم گرفتن. 00:04:28.160 --> 00:04:30.600 ‫به عمرم آدمی به سالمی خودش ندیدم. 00:04:31.200 --> 00:04:33.080 ‫تا حالا اصلا با مواد کاری نداشت. 00:04:33.720 --> 00:04:35.640 ‫من هم بهشون همین رو گفتم. 00:04:39.800 --> 00:04:41.160 ‫خب، براشون مهم نبود. 00:04:41.800 --> 00:04:44.640 ‫الان هم دروغ‌هایی که بهش بستن، ‫تو کل شهر پخش می‌شه. 00:04:44.720 --> 00:04:46.080 ‫هر روز شاهدش هستم. 00:04:46.800 --> 00:04:48.560 ‫اصلا منطقی نیست. 00:04:49.400 --> 00:04:53.080 ‫اگه کسی نتونه دلیل پیدا شدن ‫قرص‌ها تو جیبش رو توضیح بده، 00:04:53.680 --> 00:04:56.640 ‫همه باز هم همون دروغ‌ها رو تکرار می‌کنن. 00:04:58.560 --> 00:05:00.360 ‫پات رو که زمین بذاری، 00:05:00.440 --> 00:05:03.320 ‫کمی گزگز می‌کنه ‫و حس می‌کنی یه چیزی کمه. 00:05:03.400 --> 00:05:05.400 ‫نگران نباش، رفع می‌شه. 00:05:05.920 --> 00:05:07.880 ‫خیلی‌خب. ببینیم... 00:05:12.560 --> 00:05:14.800 ‫- درد می‌گیره، درست می‌گین. ‫- مراقب باش. 00:05:14.880 --> 00:05:16.680 ‫دردش روز به روز کمتر می‌شه. 00:05:16.760 --> 00:05:19.080 ‫می‌خوای با پای جدیدت چیکار کنی؟ 00:05:19.760 --> 00:05:22.000 ‫خب، یه فکرهایی تو سرمه. 00:05:23.680 --> 00:05:24.680 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره. 00:05:28.000 --> 00:05:30.440 ‫[قاتل] 00:05:51.000 --> 00:05:52.000 ‫بیا. 00:06:04.080 --> 00:06:06.160 ‫خب، حالا شد یه چیزی! 00:06:48.880 --> 00:06:49.880 ‫لارا. 00:07:24.960 --> 00:07:27.160 ‫جفتتون عاشق بازی با اون تلفن بودین. 00:07:28.720 --> 00:07:30.920 ‫گمون کنم فیلمش رو داشته باشم. 00:07:31.000 --> 00:07:32.320 ‫برم پیداش کنم؟ 00:07:33.280 --> 00:07:34.200 ‫آره. 00:07:47.880 --> 00:07:48.880 ‫چیزی نیست. 00:07:50.440 --> 00:07:51.760 ‫دیگه در امانی. 00:07:52.680 --> 00:07:53.720 ‫همه‌چی تموم شد. 00:07:54.440 --> 00:07:56.720 ‫من و دیانا از اون غار نجاتت دادیم. 00:07:56.800 --> 00:07:58.280 ‫چند وقته که بیهوشم؟ 00:07:58.840 --> 00:07:59.840 ‫چندین روزه. 00:08:01.360 --> 00:08:03.200 ‫- اینجا کجاست؟ ‫- خونه منه. 00:08:05.680 --> 00:08:07.680 ‫خیال می‌کردم دیگه نمی‌بینمت. 00:08:20.760 --> 00:08:21.800 ‫به هوش اومدی. 00:08:23.440 --> 00:08:24.440 ‫سلام دیانا. 00:08:24.920 --> 00:08:26.400 ‫خیلی از دیدنت خوشحالم. 00:08:27.000 --> 00:08:29.800 ‫آب بدنت خشک شده. ‫کمی سرم سالین بخور. 00:08:36.720 --> 00:08:38.520 ‫ایشون بابابزرگم، افرنه. 00:08:40.800 --> 00:08:41.800 ‫شما کی هستین؟ 00:08:42.320 --> 00:08:43.560 ‫نمی‌شناسمتون. 00:08:44.640 --> 00:08:45.640 ‫حالش خوب نیست. 00:08:52.760 --> 00:08:54.080 ‫بابابزرگ، جریان چیه؟ 00:08:55.400 --> 00:08:57.080 ‫موفق نشدن. 00:08:58.240 --> 00:09:00.720 ‫- هنوز موفق نشدن. ‫- بهتره بریم بابابزرگ. 00:09:00.800 --> 00:09:02.360 ‫مارتین باید استراحت کنه. 00:09:10.200 --> 00:09:12.200 ‫پدرت خبر داره اومدی اینجا؟ 00:09:12.840 --> 00:09:13.920 ‫پدرم؟ 00:09:16.240 --> 00:09:20.040 ‫راستش، برادر احمقت گوشمالیم داده بود. 00:09:20.120 --> 00:09:21.680 ‫آخه همدیگه رو تو جشن بوسیده بودیم. 00:09:24.560 --> 00:09:28.280 ‫یه بوسه به مشت خوردن می‌ارزید؟ 00:09:28.360 --> 00:09:29.720 ‫اصلا دردم نیومده بود. 00:09:30.560 --> 00:09:32.760 ‫خودم می‌دونستم ‫اگه عاشق یکی از اعضای... 00:09:33.720 --> 00:09:35.760 ‫خانواده مونته‌گودو بشم، ‫چقدر تو دردسر می‌افتم. 00:09:38.760 --> 00:09:39.880 ‫فامیلی من رو از کجا بلده؟ 00:09:40.720 --> 00:09:41.840 ‫باربارا، 00:09:42.560 --> 00:09:43.800 ‫عصبانی نشو. 00:09:43.880 --> 00:09:45.800 ‫الان دیگه اینجایی، خوشحالم. 00:09:45.880 --> 00:09:48.520 ‫باربارا خواهر پدربزرگم بود. 00:09:49.120 --> 00:09:50.520 ‫باربارا مونته‌گودو. 00:09:51.080 --> 00:09:52.200 ‫شما می‌شناختینش؟ 00:10:00.960 --> 00:10:02.240 ‫عشق دوران جوانی بود. 00:10:03.880 --> 00:10:05.160 ‫خیلی شبیه تو بود. 00:10:06.120 --> 00:10:07.760 ‫ولی عشقمون زیاد دوام نیاورد. 00:10:07.840 --> 00:10:11.440 ‫نه برادرش، نه پدرش ‫از رابطه‌مون حمایت نکردن. 00:10:12.520 --> 00:10:14.240 ‫اون هم از جفتشون می‌ترسید. 00:10:14.320 --> 00:10:17.440 ‫می‌خواست از دستشون فرار کنه، ‫ولی به این راحتی‌ها نبود. 00:10:17.520 --> 00:10:19.520 ‫اون موقع شرایط فرق می‌کرد. 00:10:21.280 --> 00:10:23.640 ‫امیدوارم مادربزرگتون من رو ببخشه، 00:10:23.720 --> 00:10:25.360 ‫ولی حاضر بودم باهاش ازدواج کنم. 00:10:26.600 --> 00:10:28.120 ‫فرصتم رو از دست دادم. 00:10:30.280 --> 00:10:32.400 ‫- جوون‌مرگ شده بود. ‫- خیلی هم جوون‌مرگ شد. 00:10:33.520 --> 00:10:35.600 ‫- خودکشی کرده بود؟ ‫- نه. 00:10:36.440 --> 00:10:39.160 ‫روحیه‌اش اصلا به خودکشی نمی‌خورد. 00:10:40.480 --> 00:10:43.320 ‫عمرا اگه خودکشی کرده بوده باشی عزیزم. 00:10:48.200 --> 00:10:50.440 ‫نمی‌خوام استخون‌هاتون رو جمع کنم‌ها. 00:10:50.520 --> 00:10:52.456 ‫- مواظب باش آلی. ‫- مامان، می‌شه برم؟ 00:10:52.480 --> 00:10:54.160 ‫نه، هنوز نمی‌شه. ‫منتظر خواهر بمون. 00:10:54.240 --> 00:10:55.800 ‫- خب. ‫- وایستا. 00:10:55.880 --> 00:10:57.520 ‫مامان، اینجا رو! 00:10:58.840 --> 00:11:01.640 ‫- لارا کجاست؟ ‫- این یکیه. این لاراست. 00:11:01.720 --> 00:11:03.760 ‫به نفعته این یکی رو بگیری، خب؟ 00:11:03.840 --> 00:11:05.480 ‫یک، دو، سه، حرکت! 00:11:06.280 --> 00:11:07.960 ‫بجنبین! 00:11:08.040 --> 00:11:11.160 ‫- وای! ‫- چی گفت، ها؟ 00:11:12.280 --> 00:11:15.160 ‫- نمی‌شه بهت بگم. ‫- چرا، می‌شه. می‌شه بهم بگی. 00:11:15.240 --> 00:11:18.160 ‫- هیچی نگفت. ‫- هیچی نگفت؟ 00:11:18.600 --> 00:11:20.240 ‫نظرت چیه رازی رو باهاش در میون بذاری؟ 00:11:20.320 --> 00:11:21.320 ‫لاراست. 00:11:22.800 --> 00:11:25.160 ‫داره سعی می‌کنه باهام ارتباط برقرار کنه. ‫همین الان رو می‌گم. 00:11:26.000 --> 00:11:27.120 ‫روحش رو می‌گم. 00:11:30.560 --> 00:11:31.560 ‫گمون کنم... 00:11:31.640 --> 00:11:34.520 ‫داری خاطرات گذشته‌ات رو می‌بینی... 00:11:34.600 --> 00:11:36.760 ‫و ذهنت سعی داره ‫دلیلی منطقی براش جور کنه. 00:11:36.840 --> 00:11:38.240 ‫همینه عزیز دلم. 00:11:38.320 --> 00:11:40.800 ‫- اگه حرفم رو باور کنی، خیلی بهتر می‌شه. ‫- باور می‌کنم. 00:11:41.400 --> 00:11:42.720 ‫خودم می‌دونم حس می‌کنی واقعیه. 00:11:42.800 --> 00:11:44.720 ‫ولی دلیل نمی‌شه واقعی باشه. 00:11:45.600 --> 00:11:47.520 ‫می‌شه فیلم دیگه‌ای نشونت بدم؟ 00:11:55.880 --> 00:11:58.040 ‫جفتتون این فیلم رو از بر بودین. 00:12:10.200 --> 00:12:12.080 ‫- اون توئه. ‫- کی رو می‌گی؟ 00:12:12.600 --> 00:12:13.840 ‫شبحه اون توئه. 00:12:13.920 --> 00:12:15.480 ‫بذار فیلمم رو تماشا کنم. 00:12:16.800 --> 00:12:18.280 ‫مامان، تو نمی‌بینیش؟ 00:12:18.360 --> 00:12:20.880 ‫- کی رو می‌گی؟ ‫- شبحه رو می‌گم. 00:12:21.680 --> 00:12:23.640 ‫شبحه چه شکلیه لارا؟ 00:12:25.720 --> 00:12:26.760 ‫این شکلیه. 00:12:37.240 --> 00:12:41.080 ‫- از این کارها نکن، می‌ترسم! ‫- خیلی ترسویی. 00:12:41.160 --> 00:12:42.840 ‫اسمت رو بهم بگو. 00:12:45.960 --> 00:12:47.840 ‫چطور مگه؟ بگو چی شده دیگه. 00:12:56.080 --> 00:12:58.320 ‫برخی کودکان دوستان نامرئی دارن. 00:12:58.960 --> 00:13:00.760 ‫لارا شبح خودش رو داشت آلما. 00:13:00.840 --> 00:13:04.000 ‫- می‌شه بهم بگی... ‫- خیلی خوشش می‌اومد باهاش اذیتت کنه. 00:13:04.720 --> 00:13:06.920 ‫خیلی‌خب دخترها، دیگه بسه. 00:13:12.600 --> 00:13:14.160 ‫ظاهرا خیلی خوشحاله. 00:13:16.520 --> 00:13:17.720 ‫همیشه خوشحال بود. 00:13:19.040 --> 00:13:20.440 ‫حداقل تا قبل از این که... 00:13:23.160 --> 00:13:25.000 ‫موقع فوتش چه شکلی بود؟ 00:13:26.080 --> 00:13:28.920 ‫خودم می‌دونم تعریفش دشواره، ‫ولی باید بدونم. 00:13:35.440 --> 00:13:37.520 ‫اولش حالش خوب بود، 00:13:41.320 --> 00:13:42.320 ‫ولی... 00:13:47.680 --> 00:13:50.280 ‫راستش، خیلی درد می‌کشید. 00:13:52.720 --> 00:13:54.240 ‫خیلی ترسیده بود. 00:13:57.080 --> 00:13:58.240 ‫ازم خواست... 00:13:59.040 --> 00:14:01.240 ‫کمکش کنم تا دردش تموم بشه. 00:14:02.760 --> 00:14:03.880 ‫ولی از پسش برنیومدم. 00:14:05.600 --> 00:14:07.360 ‫کار نیمه‌تمومی نداشت؟ 00:14:07.960 --> 00:14:09.720 ‫اگه واقعا واسه به اتمام رسوندن کاری... 00:14:09.800 --> 00:14:10.960 ‫کمک بخواد چی؟ 00:14:11.040 --> 00:14:12.240 ‫چرا. 00:14:12.320 --> 00:14:15.160 ‫یه کار نیمه‌تموم داشت، ‫ولی به تو ربط نداشت. 00:14:15.240 --> 00:14:16.320 ‫به من ربط داشت. 00:14:18.520 --> 00:14:20.000 ‫از من خداحافظی نکرد. 00:14:21.240 --> 00:14:22.680 ‫منظورت چیه؟ 00:14:24.200 --> 00:14:27.200 ‫من کل دوران مریضیش ‫کنارش بودم. 00:14:30.080 --> 00:14:31.080 ‫فقط همون روز نبودم. 00:14:32.160 --> 00:14:33.200 ‫چند ساعتی نبودم. 00:14:36.480 --> 00:14:39.520 ‫وقتی بالاخره برگشتم خونه، ‫از دنیا رفته بود. 00:14:41.400 --> 00:14:42.760 ‫تنها از دنیا رفت؟ 00:14:53.160 --> 00:14:55.560 ‫فقط می‌خواستم... 00:14:58.480 --> 00:15:01.160 ‫موقع فوت لارا کنارش باشم. 00:15:34.240 --> 00:15:35.240 ‫توماس؟ 00:15:35.800 --> 00:15:37.160 ‫مهمون داری. 00:15:39.080 --> 00:15:41.120 ‫- خب، نظرت چیه؟ ‫- واقعا معجزه شده. 00:15:44.160 --> 00:15:45.160 ‫بیا بغلم. 00:15:54.200 --> 00:15:55.240 ‫من نمی‌شناسمت. 00:15:56.920 --> 00:15:58.640 ‫- وایستا، دردم میاد. ‫- واقعا؟ 00:15:58.720 --> 00:15:59.840 ‫آره. 00:16:01.600 --> 00:16:03.880 ‫- اوضاع چطوره؟ ‫- خوبه، اِم... 00:16:04.960 --> 00:16:06.760 ‫- عجیبه. ‫- جدی؟ 00:16:06.840 --> 00:16:07.960 ‫اتفاقی که برامون افتاد... 00:16:08.040 --> 00:16:09.440 ‫خیلی دشوار بود. 00:16:10.080 --> 00:16:12.880 ‫والدینم تسلیم شده بودن ‫و دستگاهم رو خاموش کرده بودن. 00:16:12.960 --> 00:16:15.880 ‫آخه دکترها بهشون گفته بودن ‫کاری از دستشون ساخته نیست. 00:16:15.960 --> 00:16:17.160 ‫می‌خواستن بذارن بمیرم. 00:16:19.080 --> 00:16:20.600 ‫مرگم رو حس می‌کردم... 00:16:20.680 --> 00:16:24.320 ‫و فقط به فکر این بودم که نمی‌تونستم ‫از عزیزانم خداحافظی کنم. 00:16:27.000 --> 00:16:28.000 ‫ضمنا... 00:16:28.760 --> 00:16:30.280 ‫گمون کنم واقعا... 00:16:32.400 --> 00:16:33.400 ‫خب، 00:16:34.400 --> 00:16:36.200 ‫یه لحظه اینجا پیش تو بودم. 00:16:36.880 --> 00:16:38.080 ‫اِم، عین خواب می‌موند. 00:16:38.160 --> 00:16:40.040 ‫باید مسئله مهمی رو ‫باهات در میون می‌ذاشتم. 00:16:40.120 --> 00:16:41.240 ‫خب، چه مسئله‌ای بود؟ 00:16:51.600 --> 00:16:54.720 ‫می‌خواستم بگم تو و آلما ‫باید با هم باشین. 00:16:55.320 --> 00:16:56.680 ‫خیلی مهمه تام. 00:16:58.680 --> 00:17:00.280 ‫خب، حالش چطوره؟ 00:17:01.280 --> 00:17:02.560 ‫اِم، خوبه. 00:17:02.640 --> 00:17:06.200 ‫خب، تصادف و باقی مسائل رو فراموش کرده. 00:17:06.280 --> 00:17:08.360 ‫وایستا ببینم، ‫هنوز از جریان خودتون خبر نداره؟ 00:17:10.360 --> 00:17:12.320 ‫خب، واسه چی بهش نمی‌گی دوستش داری؟ 00:17:12.400 --> 00:17:13.960 ‫ببین، اگه بخوایم دوباره با هم باشیم، 00:17:14.040 --> 00:17:16.880 ‫باید اطمینان حاصل کنم احساسات آلما ‫عین سابق باشه. 00:17:16.960 --> 00:17:20.320 ‫خب، حداقل به هوش اومده، مگه نه؟ 00:17:21.080 --> 00:17:22.760 ‫لائورا هنوز تو کماست. 00:17:23.800 --> 00:17:25.960 ‫نمی‌دونستم لائورا برات مهمه. 00:17:31.280 --> 00:17:33.920 ‫آره، آخه شب قبل از تصادف، 00:17:34.640 --> 00:17:37.360 ‫- من و لائورا رفته بودیم... ‫- تصادفمون رو به خاطر داری؟ 00:17:41.240 --> 00:17:42.840 ‫تو هم پایین اومدنش از کوه رو دیده بودی؟ 00:17:44.120 --> 00:17:45.200 ‫تو هم دیده بودیش؟ 00:17:48.000 --> 00:17:49.000 ‫به... 00:17:49.600 --> 00:17:50.960 ‫اِم... 00:17:51.040 --> 00:17:52.880 ‫نظر خودت شکل چی می‌موند؟ 00:17:53.640 --> 00:17:54.640 ‫سایه بودن. 00:17:56.960 --> 00:17:59.840 ‫روک، تو جیب کاپشن کارلوس قرص پیدا کردن... 00:17:59.920 --> 00:18:01.880 ‫و می‌گن واسه همین تقصیر خودش بوده. 00:18:01.960 --> 00:18:04.160 ‫می‌گن تصادفمون تقصیر اون بوده ‫و بهمون مواد داده. 00:18:05.240 --> 00:18:07.280 ‫- آهای! ‫- پشم‌هام، چراغ‌قوه‌ات رو خاموش کن. 00:18:08.200 --> 00:18:10.800 ‫چشمشون رو باش. تحویلش بده روک. 00:18:11.440 --> 00:18:13.880 ‫پارسال برات بس نبود؟ بده ببینم. 00:18:19.400 --> 00:18:20.880 ‫اصلا درس عبرت نمی‌گیری، مگه نه؟ 00:18:20.960 --> 00:18:22.800 ‫نمی‌خواستم به والدینت بگم، ولی... 00:18:22.840 --> 00:18:24.400 ‫خودم به پلیس‌ها می‌گم تام. 00:18:25.200 --> 00:18:27.280 ‫بهشون می‌گم مواد مال من بوده. 00:18:27.880 --> 00:18:30.640 ‫خودم می‌دونم چنین کاری ‫بعد از این تجربیاتت، کار دشواریه. 00:18:30.720 --> 00:18:31.720 ‫نه. 00:18:32.320 --> 00:18:34.400 ‫نه، مگه می‌خوان چیکارم کنن؟ 00:18:36.080 --> 00:18:37.560 ‫خیر سرم تو کما بودم‌ها. 00:18:41.720 --> 00:18:44.800 ‫بگو چی شده بود. ‫چی شد که سر از اون غار درآوردی؟ 00:18:47.160 --> 00:18:49.000 ‫تنها خاطراتم از تصادفمون... 00:18:49.800 --> 00:18:52.240 ‫جیغ و داد بچه‌ها ‫و حس سقوطه. 00:18:54.080 --> 00:18:55.560 ‫چشمم رو بسته بودم. 00:18:56.760 --> 00:18:59.280 ‫فقط می‌خواستم تموم بشه و به آخر برسه. 00:19:02.200 --> 00:19:04.760 ‫نمی‌دونم چقدر طول کشید ‫تا چشمم رو باز کنم. 00:19:07.200 --> 00:19:09.000 ‫به خاطر مه چیزی نمی‌دیدم. 00:19:12.200 --> 00:19:13.480 ‫بعدش صداش رو شنیدم. 00:19:15.800 --> 00:19:17.040 ‫صدای وزوز بود. 00:19:19.640 --> 00:19:21.080 ‫بعدش هم سایه‌هایی دیدم. 00:19:21.680 --> 00:19:22.560 ‫سایه؟ 00:19:22.640 --> 00:19:23.880 ‫موجوداتی بودن. 00:19:25.120 --> 00:19:26.320 ‫تاریکی رو حس می‌کردم. 00:19:26.400 --> 00:19:28.520 ‫داشتم اجساد رو می‌گشتن... 00:19:28.600 --> 00:19:31.360 ‫و به افرادی که انگار ‫هنوز زنده بودن، می‌چسبیدن. 00:19:31.440 --> 00:19:32.880 ‫من وحشت کردم و پا به فرار گذاشتم. 00:19:34.000 --> 00:19:35.760 ‫بعدش تو یه یخ‌کافت افتادم. 00:19:37.600 --> 00:19:40.680 ‫بعدش که به خودم اومدم، ‫تو غاری به هوش اومدم. 00:19:42.080 --> 00:19:44.960 ‫کف غاره و دیواره‌هاش سرخ‌رنگ بودن. 00:19:46.160 --> 00:19:48.760 ‫نوعی قربان‌گاه هم اونجا بود. 00:19:48.840 --> 00:19:52.480 ‫با استخون حیوانات ‫و جمجمه انسان ساخته بودنش. 00:19:52.560 --> 00:19:54.880 ‫یه چیزی اونجا همراهم بود. 00:19:54.960 --> 00:19:58.120 ‫زنده بود. 00:19:59.360 --> 00:20:00.360 ‫حضورش رو حس می‌کردم. 00:20:00.440 --> 00:20:02.000 ‫بردبارانه منتظرم بود. 00:20:04.120 --> 00:20:08.000 ‫نمی‌دونم چند وقت اونجا بودم، ‫فقط می‌دونم داشتم ضعیف‌تر می‌شدم. 00:20:08.920 --> 00:20:10.200 ‫تا این که یه روز... 00:20:12.400 --> 00:20:13.400 ‫دست به کار شد. 00:20:22.400 --> 00:20:27.000 ‫دردش باورنکردنی بود. ‫انگار داشت به ستون فقراتم متصل می‌شد. 00:20:27.520 --> 00:20:29.440 ‫داشتم جونم رو ازم می‌دزدید. 00:20:30.680 --> 00:20:34.200 ‫قسم می‌خورم این‌قدر ترسیده بودم ‫که با خودم گفتم مرگ بهتر از گیر افتادن... 00:20:34.280 --> 00:20:36.040 ‫اون پایین با اون موجوده. 00:20:36.640 --> 00:20:37.880 ‫وحشت کردم و... 00:20:38.520 --> 00:20:41.000 ‫تونستم خودم رو تو مسیری بکشونم. 00:20:42.520 --> 00:20:45.280 ‫تهش به شکافی تاریک رسیدم. 00:20:46.280 --> 00:20:48.600 ‫واسه همین خودم رو پرت کردم ‫و افتادم تو آب. 00:20:49.760 --> 00:20:50.920 ‫با جریان آب حرکت کردم... 00:20:51.000 --> 00:20:53.960 ‫تا این که به سنگی رسیدم ‫و تونستم از رو خارج بشم. 00:20:56.480 --> 00:20:57.600 ‫داشتم با تمام وجود... 00:20:58.320 --> 00:20:59.520 ‫جیغ می‌کشیدم... 00:21:00.240 --> 00:21:01.880 ‫و امیدوار بودم کسی صدام رو بشنوه. 00:21:04.600 --> 00:21:06.800 ‫ولی اون موجود راحت‌تر پیدام می‌کرد. 00:21:07.560 --> 00:21:08.800 ‫بعدش هم غرق شدم. 00:21:10.200 --> 00:21:12.240 ‫خیال می‌کردم مرده‌ام و رفتم جهنم. 00:21:14.760 --> 00:21:16.240 ‫ولی بعدش نور شما رو دیدم. 00:21:16.320 --> 00:21:20.200 ‫انگار سایه‌ها صدای پاتون رو ‫شنیدن و غیبشون زد. 00:21:20.280 --> 00:21:23.400 ‫- باقیش رو هم که خودتون بلدین. ‫- گوش کنین، شما هم می‌شنوین؟ 00:21:27.160 --> 00:21:28.920 ‫داره دور خونه‌مون می‌چرخه. 00:21:32.040 --> 00:21:34.200 ‫همگی حواستون رو جمع کنین. 00:21:34.280 --> 00:21:35.440 ‫تسلیم نمی‌شه. 00:21:39.880 --> 00:21:42.120 ‫عین رعد و برق می‌مونه. 00:21:42.920 --> 00:21:44.280 ‫ولی برعکسه. 00:21:46.120 --> 00:21:47.720 ‫اول صداشون رو می‌شنویم، 00:21:48.240 --> 00:21:49.840 ‫بعدش خودشون رو می‌بینیم. 00:21:59.720 --> 00:22:01.720 ‫[از آلی متنفرم] 00:22:14.760 --> 00:22:17.480 ‫[لارا رو به موته. انصاف نیست. ‫ای آلی بزدل. نمی‌بخشمت.] 00:22:22.120 --> 00:22:25.600 ‫[تام خیلی مهربونه] 00:22:34.800 --> 00:22:36.200 ‫[پیام جدید از طرف برتا] 00:22:36.280 --> 00:22:38.240 ‫[دارم می‌رسم. آماده‌ای؟] 00:22:41.960 --> 00:22:44.360 ‫[پیش روک بودی؟] 00:22:47.400 --> 00:22:50.480 ‫[به نظرت غیرعادی رفتار نمی‌کرد؟ ‫نگرانشم.] 00:22:50.560 --> 00:22:51.960 ‫توماس. 00:22:52.600 --> 00:22:55.280 ‫- چی شده؟ ‫- از ایالات متحده تماس گرفتن. 00:22:56.760 --> 00:22:59.000 ‫خب؟ چی گفتن؟ 00:22:59.080 --> 00:23:02.040 ‫درست نفهمیدم، آخه قطع و وصل می‌شد. 00:23:02.120 --> 00:23:04.680 ‫آها. نگران نباش، بهشون پیام می‌دم. 00:23:04.760 --> 00:23:06.920 ‫ولی بالاخره فهمیدم چی می‌گفتن. 00:23:08.320 --> 00:23:10.400 ‫گفتن باهامون تماس می‌گیرم. 00:23:10.480 --> 00:23:12.360 ‫گمون کنم بابت امتیازاتت تماس گرفته بودن. 00:23:15.040 --> 00:23:18.080 ‫توماس، هنوز خبر ندارن تصادف کردی. 00:23:18.840 --> 00:23:20.040 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:23:20.120 --> 00:23:22.760 ‫- می‌خوای بری و همین‌جوری بهشون بگی؟ ‫- بورسیه‌شون مال خودمه. 00:23:22.840 --> 00:23:25.680 ‫بورسیه‌شون واسه کسی ‫در حد شرکت‌کنندگان المپیکه. 00:23:25.760 --> 00:23:28.640 ‫ولی مهم‌تر از همه، واسه افراد صادقه. 00:23:28.720 --> 00:23:30.480 ‫نمی‌تونن بورسیه‌ام رو ‫به خاطر معلولیتم لغو کنن. 00:23:31.840 --> 00:23:34.240 ‫به خاطر دروغگو بودنت لغوش می‌کنن. 00:23:36.200 --> 00:23:39.120 ‫توماس، باید قبول کنی ‫زندگیت دیگه عین سابق نمی‌شه. 00:23:39.200 --> 00:23:40.400 ‫بذار تو حال خودم باشم. 00:23:53.680 --> 00:23:55.800 ‫تازه اولین روزه تام. صبور باش. 00:24:05.600 --> 00:24:06.600 ‫ای بابا، زود باش دیگه. 00:24:10.000 --> 00:24:11.400 ‫توماس آسیه‌گو؟ 00:24:13.600 --> 00:24:16.200 ‫من سیلیا مونیاره هستم. وکیل هستم. 00:24:16.280 --> 00:24:18.400 ‫پدرت بهم گفت اینجایی. 00:24:18.480 --> 00:24:20.160 ‫شرمنده، می‌تونین برگردین دفترتون. 00:24:20.240 --> 00:24:21.960 ‫من علاقه‌ای ندارم زندگی کسی رو نابود کنم. 00:24:22.040 --> 00:24:25.200 ‫ولی زندگی خودت که نیست و نابود شده. ‫اما می‌دونی چیه؟ 00:24:25.280 --> 00:24:26.760 ‫اگه غرامت مناسبی بگیری، 00:24:26.840 --> 00:24:28.880 ‫واسه تحصیل تو ایالات متحده ‫بورسیه لازم نداری. 00:24:28.960 --> 00:24:29.960 ‫می‌شه لطفا برین؟ 00:24:30.760 --> 00:24:33.000 ‫واقعا فقط می‌خوام حقیقت رو فاش کنم. 00:24:33.080 --> 00:24:33.960 ‫خودم از حقیقت خبر دارم. 00:24:34.040 --> 00:24:35.520 ‫- خودم اونجا حضور داشتم. ‫- اذیت نکن دیگه تام. 00:24:35.600 --> 00:24:38.520 ‫خودم می‌دونم با کارلوس حال می‌کردی، ‫ولی حتی اون هم اشتباهاتی کرده. 00:24:38.600 --> 00:24:40.320 ‫اون قرص‌ها مال داداشم بودن. 00:24:41.040 --> 00:24:43.920 ‫خودش بهم گفته به محض ‫صحبت با وکیلمون، شهادت می‌ده. 00:24:44.000 --> 00:24:45.960 ‫کل مسئولیتش رو قبول می‌کنه. 00:24:46.040 --> 00:24:48.840 ‫مسئولیت؟ ‫مگه برادرت اون روز پشت فرمون بود؟ 00:24:49.520 --> 00:24:52.320 ‫اگه مسئولیتی در کار نباشه، ‫غرامتی هم در کار نیست. 00:24:53.000 --> 00:24:55.240 ‫می‌خوای برنامه‌هات رو از دست بدی؟ 00:24:55.880 --> 00:24:57.560 ‫می‌خوای هیچی دست والدین همکلاسی‌هات رو... 00:24:57.640 --> 00:24:59.800 ‫که عین تو خوش‌شانس نبودن، نگیره؟ 00:24:59.880 --> 00:25:02.200 ‫- به نظرت چنین کاری عادلانه است؟ ‫- برین رد کارتون دیگه. 00:25:02.960 --> 00:25:04.200 ‫باز هم فکر کن. 00:25:40.160 --> 00:25:42.120 ‫باز هم کابوس دیدی؟ 00:25:50.080 --> 00:25:52.240 ‫توان وایستادن داری؟ 00:25:52.880 --> 00:25:54.400 ‫می‌خوام چیزی نشونت بدم. 00:26:12.680 --> 00:26:14.400 ‫- چیه؟ ‫- هیس. 00:26:15.920 --> 00:26:17.880 ‫الان ماه درمیاد. 00:26:19.160 --> 00:26:20.200 ‫با دقت تماشا کن. 00:26:28.680 --> 00:26:29.680 ‫وای. 00:26:31.640 --> 00:26:33.320 ‫به عمرم چنین چیزی ندیده بودم. 00:27:02.720 --> 00:27:04.000 ‫تو هم می‌بینیش؟ 00:27:08.880 --> 00:27:10.200 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:27:21.280 --> 00:27:22.320 ‫کجا رفتن؟ 00:27:46.000 --> 00:27:47.560 ‫- فرار کن! ‫- بجنب! 00:28:09.200 --> 00:28:11.400 ‫برونو، چی شد؟ 00:28:11.480 --> 00:28:13.080 ‫دو تا از اون موجودات بیرونن. 00:28:13.160 --> 00:28:15.120 ‫- عین همون موجودات تو غارن. ‫- چی؟ 00:28:15.680 --> 00:28:16.680 ‫هیس. 00:29:43.160 --> 00:29:45.960 ‫نه! نه، مارتین! مارتین! 00:29:46.040 --> 00:29:47.280 ‫آخ! 00:29:48.120 --> 00:29:49.240 ‫نه! 00:29:51.360 --> 00:29:53.480 ‫نه! 00:29:54.160 --> 00:29:55.560 ‫نه! 00:29:56.160 --> 00:29:57.800 ‫نه! طاقت بیار مارتین! 00:29:59.640 --> 00:30:01.480 ‫- نه! ‫- نه! آخ! 00:30:01.560 --> 00:30:03.600 ‫نه! ولش نکن! 00:30:03.680 --> 00:30:05.840 ‫ولم نکنین! 00:30:05.920 --> 00:30:07.800 ‫- ولم نکنین! ‫- نه! 00:30:10.000 --> 00:30:11.400 ‫نه! مارتین! 00:30:12.440 --> 00:30:14.000 ‫بجنب! چراغ رو روشن کن! 00:30:18.880 --> 00:30:22.320 ‫چیزی نیست! نه، منم! ‫ببین من رو! مارتین، ببین من رو! 00:30:30.640 --> 00:30:32.040 ‫- بابابزرگ. ‫- بجنب! 00:30:35.080 --> 00:30:36.080 ‫بابابزرگ! 00:30:41.760 --> 00:30:42.760 ‫بابابزرگ. 00:30:49.360 --> 00:30:50.520 ‫نفس نمی‌کشه. 00:31:07.080 --> 00:31:08.520 ‫بابابزرگ! 00:31:33.320 --> 00:31:36.520 ‫[به تام: کجایی؟ بیام پیدات کنم؟] 00:31:36.600 --> 00:31:38.440 ‫[تام: درست و حسابی نگاه کن.] 00:31:49.400 --> 00:31:51.000 ‫چه وقتی این‌جوری شدی؟ 00:31:51.080 --> 00:31:53.080 ‫خب، امروز ردیف شد. 00:31:53.160 --> 00:31:54.920 ‫چرا چیزی نگفته بودی؟ 00:31:55.680 --> 00:31:58.680 ‫قبل از این که اصلیه رو بذارم، ‫هر روز با این تمرین می‌کنم. 00:32:02.920 --> 00:32:04.520 ‫مشتاقی از اینجا بری؟ 00:32:05.520 --> 00:32:07.120 ‫از کجا می‌دونی دارم می‌رم؟ 00:32:07.200 --> 00:32:10.680 ‫مامانم بهم گفت واسه تحصیل ‫تو ایالات متحده بورسیه گرفتی. 00:32:11.720 --> 00:32:15.440 ‫آره، واسه امتیازاتم تو مسابقات شنا ‫بورسیه شده بودم، ولی... 00:32:16.240 --> 00:32:18.080 ‫الان دیگه معلوم نیست چی می‌شه. 00:32:18.920 --> 00:32:20.320 ‫ولی خودت می‌خوای بری، مگه نه؟ 00:32:21.240 --> 00:32:24.400 ‫دیگه نمی‌دونم چی می‌خوام. 00:32:27.240 --> 00:32:29.120 ‫کاپشن دوا رو از کجا آوردی؟ 00:32:29.760 --> 00:32:33.400 ‫مامانم من رو برد خونه لوسیا و خودش بهم گفت ‫هر چی خواستم رو نگه دارم. 00:32:35.160 --> 00:32:36.240 ‫یه جعبه هم پیدا کردم. 00:32:36.320 --> 00:32:39.000 ‫همون جعبه سری رو می‌گی؟ ‫خودت بهش داده بودیش. 00:32:42.480 --> 00:32:44.320 ‫[از آلی متنفرم] 00:32:45.400 --> 00:32:47.640 ‫خیلی‌خب، ببین، خلق و خوی دوا ‫خیلی زود عوض می‌شد. 00:32:47.720 --> 00:32:50.280 ‫یهو عاشق آشناهاش بود ‫و یهو ازشون متنفر می‌شد. 00:32:51.440 --> 00:32:53.880 ‫ضمنا، مطمئنم نیستم ‫خوندن اون‌ها کار خوبی باشه. 00:32:53.960 --> 00:32:55.600 ‫در حکم دفترچه خاطراتش بود. 00:32:55.680 --> 00:32:58.280 ‫آلی، اگه مفهومشون رو ندونی، ‫چیزی ازشون دستگیرت نمی‌شه. 00:32:58.360 --> 00:33:00.920 ‫وقتی ناراحت بود یه چیزی می‌نوشت ‫و بعدش هم یادش می‌رفت. 00:33:01.000 --> 00:33:02.880 ‫حرف‌های زشت دیگه‌ای هم راجع به من نوشته. 00:33:02.960 --> 00:33:04.880 ‫ولی ظاهرا خیلی لارا رو دوست داشت. 00:33:04.960 --> 00:33:05.800 ‫تو رو هم دوست داشت. 00:33:05.880 --> 00:33:06.880 ‫[تام خیلی مهربونه] 00:33:09.240 --> 00:33:10.240 ‫باهاش رابطه داشتی؟ 00:33:11.360 --> 00:33:13.200 ‫باهاش رابطه داشتم؟ نه. 00:33:13.280 --> 00:33:15.680 ‫دروغ می‌گی. خیلی خوشگل بود ‫و گمون کنم عاشقت بود. 00:33:15.760 --> 00:33:19.080 ‫ببین، دوا یهو عاشق ملت می‌شد، ‫بعدش هم سریع بی‌خیالشون می‌شد. 00:33:19.160 --> 00:33:21.800 ‫- گم‌گشته بود. ‫- خب، پس در این زمینه وجه اشتراک داریم. 00:33:22.560 --> 00:33:23.680 ‫پس باهات به هم زده بود. 00:33:23.760 --> 00:33:25.880 ‫خودت قول داده بودی ‫بی‌خیال گذشته بشیم. 00:33:25.960 --> 00:33:27.760 ‫تو هم قول داده بودی ‫مسئله‌ای رو ازم مخفی نکنی. 00:33:27.840 --> 00:33:30.320 ‫دوا اصلا نمی‌تونست تصمیم بگیره. 00:33:30.400 --> 00:33:34.040 ‫همیشه دنبال چیز دیگه‌ای بود. ‫توجه همه رو جلب می‌کرد. 00:33:35.960 --> 00:33:38.680 ‫- حتی یه بار با نیکو هم سکس داشت. ‫- نیکو کیه؟ 00:33:39.280 --> 00:33:41.560 ‫همون دختره که تو ماشین کاروان ‫کنار ساحل ساکنه. 00:33:42.080 --> 00:33:44.640 ‫همیشه دردسر می‌کنه، ‫واسه همین دوا خیلی دوستش داشت. 00:33:44.720 --> 00:33:46.720 ‫گمون کنم دوا راجع بهش نوشته باشه. 00:33:46.800 --> 00:33:48.560 ‫آلی، جدی می‌گم، چنین کاری درست نیست. 00:33:49.720 --> 00:33:53.440 ‫- واسه چی محتویات جعبه‌اش رو نگاه کردی؟ ‫- سعی داشتم جواب سوالاتم رو بگیرم. 00:33:53.520 --> 00:33:54.520 ‫تام! 00:34:02.320 --> 00:34:05.640 ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- با والدینم اومدم. 00:34:05.720 --> 00:34:07.440 ‫خودت چطوری؟ پات چطوره؟ 00:34:07.520 --> 00:34:08.520 ‫خب، داره... 00:34:09.360 --> 00:34:10.560 ‫سلام آلی. 00:34:22.560 --> 00:34:24.360 ‫می‌دونی کی هستی؟ 00:34:25.440 --> 00:34:27.720 ‫روک! ببخشید آلی. بیا. 00:34:27.800 --> 00:34:29.120 ‫می‌ترسی؟ 00:34:29.920 --> 00:34:31.720 ‫آلی هیچی به خاطر نداره. 00:34:31.800 --> 00:34:33.120 ‫واسه چی چشم‌بند زدی؟ 00:34:33.880 --> 00:34:36.600 ‫دوگانگی دید دارم. ‫به خاطر تصادف دوبینی گرفتم. 00:34:36.680 --> 00:34:38.040 ‫- می‌شه ببینم؟ ‫- نه. 00:34:38.120 --> 00:34:40.840 ‫ببین، آلی الان تجربیات ‫خیلی پیچیده‌ای داره... 00:34:40.920 --> 00:34:44.440 ‫آره، معلومه. داشتین قدم می‌زدین ‫که ما مزاحمتون شدیم. 00:34:44.520 --> 00:34:46.520 ‫شرمنده تام. نمی‌خواستم مزاحم بشم. 00:34:48.400 --> 00:34:49.400 ‫اشکالی نداره. 00:34:50.160 --> 00:34:51.160 ‫می‌بینمت. 00:35:05.360 --> 00:35:07.000 ‫- مرسی تام. ‫- بابت چی؟ 00:35:07.080 --> 00:35:08.760 ‫بابت این که باهام حرف زدی. 00:35:09.720 --> 00:35:10.880 ‫و آوردیم بیرون. 00:35:12.000 --> 00:35:13.360 ‫فردا می‌بینمت. 00:35:26.400 --> 00:35:28.320 ‫[می‌دونی کی هستی؟] 00:35:42.120 --> 00:35:45.640 ‫پنج، یک، یک، 00:35:45.720 --> 00:35:47.880 ‫چهار، هفت، هفت، 00:35:47.960 --> 00:35:49.360 ‫نه، دو، نه. 00:35:49.440 --> 00:35:50.640 ‫[اعداد رونی] 00:35:54.160 --> 00:35:55.160 ‫[پیام‌ها] 00:35:55.200 --> 00:36:00.040 ‫[ارسال پیام به 511477929] 00:36:01.840 --> 00:36:06.880 ‫[می‌خوام بدونم کی هستم.] 00:36:16.240 --> 00:36:21.360 ‫[فاصله: دو کیلومتر و سیصد متر ‫زمان رسیدن: بیست و دو دقیقه] 00:36:46.240 --> 00:36:47.320 ‫کار توئه. 00:36:47.400 --> 00:36:49.680 ‫قبلا هم دیدمت، مگه نه؟ ‫اومده بودی بیمارستان. 00:36:50.920 --> 00:36:51.920 ‫تو نیکویی؟ 00:36:55.080 --> 00:36:57.120 ‫قبل از تصادفمون می‌شناختمت؟ 00:36:57.800 --> 00:36:58.800 ‫آره. 00:37:00.560 --> 00:37:02.000 ‫را دوا رابطه‌ای جزئی داشتم. 00:37:05.920 --> 00:37:08.200 ‫باشه، تکون نمی‌خورم، خب؟ 00:37:08.280 --> 00:37:11.840 ‫ولی خودت با هر سوالی که ازم می‌پرسی، ‫یه قدم بیا جلو. 00:37:12.400 --> 00:37:14.160 ‫اولین سوالت رو خودم جواب می‌دم. 00:37:14.240 --> 00:37:16.400 ‫آره، هر چی می‌بینی واقعیه. 00:37:17.480 --> 00:37:18.600 ‫خیالاتی نشدی. 00:37:19.640 --> 00:37:20.840 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:37:20.920 --> 00:37:22.200 ‫با هر سوال یه قدم بیا جلو. 00:37:25.200 --> 00:37:26.680 ‫باید بدونم هدف اون موجود چیه. 00:37:27.640 --> 00:37:28.640 ‫می‌خواد بکشدت. 00:37:30.040 --> 00:37:32.480 ‫خب، چیکار کنم که ازم دور بشه؟ 00:37:33.080 --> 00:37:35.280 ‫منشأ مشکلاتت تو گذشته است. 00:37:35.360 --> 00:37:37.640 ‫شوخیت گرفته؟ ‫من که نمی‌دونم کی بودم. 00:37:37.720 --> 00:37:39.600 ‫پس کافیه صبر کنی. 00:37:39.680 --> 00:37:42.080 ‫اون موجود می‌خواد ‫رازی رو بهم بگه. 00:37:43.800 --> 00:37:44.800 ‫چه رازیه؟ 00:37:46.120 --> 00:37:47.120 ‫ببین چی می‌گم. 00:37:49.640 --> 00:37:50.640 ‫ولی چطوری؟ 00:37:53.800 --> 00:37:55.800 ‫خب، خودت ازش بپرس ‫ازت چی می‌خواد. 00:37:57.200 --> 00:38:00.120 ‫بپرس دیگه. یه سوال دیگه بپرس. 00:38:00.960 --> 00:38:02.320 ‫چیزی نمونده. 00:38:02.400 --> 00:38:04.280 ‫چشمت چی شده؟ 00:38:06.400 --> 00:38:07.640 ‫عین چشم خودت شده. 00:38:13.680 --> 00:38:14.880 ‫من همین‌جا منتظر می‌مونم. 00:38:15.400 --> 00:38:16.440 ‫ولی از من بشنو، 00:38:16.520 --> 00:38:20.040 ‫خاطراتت رو که به یاد بیاری، ‫مشکلاتت حل نمی‌شن. 00:38:20.920 --> 00:38:22.440 ‫بعدش باز هم به کمکم نیاز پیدا می‌کنی. 00:39:10.720 --> 00:39:12.680 ‫اصلا بی‌خیال نمی‌شی؟ 00:40:15.320 --> 00:40:17.880 ‫اگه می‌خوای باهام صحبت کنی، ‫خودت بلدی حرف بزنی دیگه. 00:41:44.280 --> 00:41:47.880 ‫من در خدمتم. سراپا گوشم. 00:42:01.040 --> 00:42:03.320 ‫لارا؟ خودتی؟ 00:42:15.400 --> 00:42:16.880 ‫از من چی می‌خوای؟ 00:42:23.480 --> 00:42:25.240 ‫مراقب باش. 00:42:27.000 --> 00:42:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:39.400 --> 00:42:40.600 ‫خودت رو نشون بده! 00:43:16.960 --> 00:43:17.960 ‫نه! 00:43:22.000 --> 00:43:24.000 ‫نه! 00:43:32.400 --> 00:43:33.600 ‫آلی؟ 00:43:33.680 --> 00:43:34.680 ‫آلی! 00:43:37.120 --> 00:43:38.600 ‫چی به سرت اومد؟ 00:43:39.280 --> 00:43:41.000 ‫لارا سعی کرد من رو بکشه.