WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:09.583 چهار ماه بعد 00:00:11.875 --> 00:00:13.791 گروه سینما فرنچ تقدیم میکند 00:00:13.875 --> 00:00:23.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.708 --> 00:00:27.458 واقعا فکر میکنی برای اون خوبه که با‌ مامانش بره دستشویی؟ 00:00:27.541 --> 00:00:30.250 تو فکر میکنی واسش خوبه که به خاطر نبودن من تو بغل باباش گریه کنه؟ 00:00:32.750 --> 00:00:34.830 راستی به غذاخوری برای عروسی زنگ زدی؟ 00:00:41.666 --> 00:00:42.791 خانم بنسمیر.... 00:00:44.041 --> 00:00:45.125 درستش بن اسمیرزه 00:00:45.791 --> 00:00:48.434 برای آخرین بار،شمانمیتونید اینجا بخوابید،اینجا ساختمون شرکته 00:00:48.458 --> 00:00:51.666 اره خوب...من اینجا کار میکنم...نیگاه کن دارم کار میکنم 00:00:57.208 --> 00:00:58.458 اره،نوار نمونه ی کارمه 00:00:58.833 --> 00:00:59.833 حتما 00:01:00.916 --> 00:01:03.333 بله سه هقته پیش در ساوندکلاود ،ژولیو سلدنیا ساوندکلاود: این وبگاه امکان بارگذاری، اشتراک‌گذاری و ترویج صداهایی که توسط کاربرانش ساخته می‌شود را فراهم میکنه 00:01:04.375 --> 00:01:05.625 نه،سَلدنیا 00:01:06.125 --> 00:01:07.125 بله 00:01:07.625 --> 00:01:09.708 خوب ۱۲۰۰۰ بار گوش داده شده،این چیز کمی نیست 00:01:11.833 --> 00:01:13.458 باشه،بله،متوجه شدم 00:01:14.833 --> 00:01:16.166 باشه،ممنون،خداحافظ 00:02:13.333 --> 00:02:14.333 آماده ای؟ 00:02:15.750 --> 00:02:17.458 میلو عکس من و که از ارژانتین بود لایک کرد 00:02:20.375 --> 00:02:22.625 - لعنتی،اینا دختران - چی؟؟واای لعنتی 00:02:22.708 --> 00:02:25.833 - اونا یکی رو جای تو جایگزین کردن - اینا دخترا نیستن احمق 00:02:28.083 --> 00:02:30.250 - اینجاست؟ - اره اره همینجاست،اینجا،اینجا 00:02:30.333 --> 00:02:31.583 - اینجا؟ - اره دقیقا اینجا 00:02:32.958 --> 00:02:34.416 عالیه،خوب 00:02:36.458 --> 00:02:37.458 خوب 00:02:43.000 --> 00:02:44.458 نمیتونی اینستاگرامت و دو دقیقه ول کنی؟ 00:02:44.541 --> 00:02:46.875 اروم باش،من تقریباکم ازش استفاده میکنم،بیا،گذاشتمش کنار 00:02:48.458 --> 00:02:50.083 - این و بده به من - باشه 00:02:51.000 --> 00:02:52.250 خوب 00:02:52.333 --> 00:02:54.173 - تا وقتی کار و نگیری از اینجا تکون نمیخورم - باشه 00:02:54.208 --> 00:02:55.500 - باشه؟ - باشه 00:02:55.958 --> 00:02:57.916 - خوب - خیلی خوب برو،تو بهترینی 00:02:58.000 --> 00:02:59.000 هی السا؟ 00:02:59.083 --> 00:02:59.958 بله؟ 00:03:00.041 --> 00:03:02.291 - چی؟اینجا؟ - اره 00:03:02.375 --> 00:03:04.666 نه..این...نمیدونم 00:03:05.083 --> 00:03:06.958 - چی؟نه...؟ - اره 00:03:08.000 --> 00:03:10.226 اوه خیلی عوضیی،اینجا هیچی نیست،احمق 00:03:10.250 --> 00:03:11.250 جیبت و ببین 00:03:16.333 --> 00:03:18.833 اوه،یه فلوت،مرسی عاشقشم 00:03:19.166 --> 00:03:20.291 خیلی خوب،شجاع باش 00:03:20.375 --> 00:03:22.250 این اخرین باره که حق داری دروغ بگی 00:03:22.708 --> 00:03:25.000 - باشه باشه - باشه؟برات ارزوی موفقیت میکنم 00:03:25.250 --> 00:03:26.250 باشه 00:03:26.666 --> 00:03:27.666 اوه،لعنتی 00:03:30.583 --> 00:03:32.958 خوب من ایده های زیادی برای پروژه ی پرورش استعداد های شما دارم 00:03:33.041 --> 00:03:33.875 و خوب... 00:03:33.958 --> 00:03:37.083 دوست دارم اون و وقف کنم به مشاغل تاسیس شده توسط زنانی که از ... 00:03:37.791 --> 00:03:40.708 که از مناطقی با اولویت اموزشی هستند....امروزه بهش میگم...شبکه 00:03:45.208 --> 00:03:48.333 و ، مسلماً ، پس از کار در تالار شهر ... 00:03:48.708 --> 00:03:49.958 من نیاز دارم 00:03:51.583 --> 00:03:53.708 برای درک چیزها 00:03:55.291 --> 00:03:57.333 یه نوع... 00:03:57.791 --> 00:03:59.541 خوب،هماهنگی درونی 00:04:01.083 --> 00:04:02.083 بازنشستگی 00:04:03.583 --> 00:04:04.583 بازنشستگی 00:04:07.375 --> 00:04:08.375 مرگ 00:04:09.666 --> 00:04:10.500 سفر 00:04:10.666 --> 00:04:11.666 هواپیما 00:04:12.166 --> 00:04:13.541 - افق - افق 00:04:14.083 --> 00:04:15.875 افق،سفر 00:04:15.958 --> 00:04:17.416 لعنتی 00:04:18.166 --> 00:04:21.583 اوه،بله بله ،منم چهار ماه و توی بوئنوس آیرس گذروندم 00:04:22.333 --> 00:04:23.333 ارژانتین 00:04:24.083 --> 00:04:25.083 بله 00:04:26.416 --> 00:04:28.208 اردک 00:04:28.916 --> 00:04:32.125 آقای کامینسکی این و گفت که چون من مدتی در آنجا زندگی کردم 00:04:32.208 --> 00:04:34.250 اما نگران پیوتر نباش 00:04:34.333 --> 00:04:35.958 اون توی استفاده از کلمات صرفه جویی میکنه 00:04:36.458 --> 00:04:38.291 اون قصد داره زمین و نجات بده 00:04:38.375 --> 00:04:42.083 و با استفاده از کلمات کمتر رد پای کربن خود را محدود کند 00:04:43.166 --> 00:04:45.750 بله بله بله کاملا واضحه 00:04:45.833 --> 00:04:49.583 زنی با بادبزن از روی پل بالای رودخانه عبور میکند 00:04:50.125 --> 00:04:51.750 از سمت راست،بله،بله 00:05:00.458 --> 00:05:01.458 ارتباط 00:05:06.875 --> 00:05:07.875 باهم 00:05:18.333 --> 00:05:19.333 چیه؟ 00:05:21.708 --> 00:05:24.708 حدس بزن کی ترکوند؟السااااا 00:05:24.958 --> 00:05:27.791 کی قراره کارش و از فردا شروع کنه؟الساااا 00:05:27.875 --> 00:05:30.333 تو فوق العاده ای عشق من 00:05:32.541 --> 00:05:33.750 من بهت افتخار میکنم 00:05:34.541 --> 00:05:36.166 میبینی؟میدونستم،میدونستم 00:05:36.250 --> 00:05:39.166 - موبایلت و بده ازت عکس بگیرم - بیا 00:05:41.083 --> 00:05:42.083 - اماده ای؟ - اره 00:05:42.458 --> 00:05:43.458 صبر کن 00:05:47.250 --> 00:05:49.500 - خوب چطور بود؟ - عالی بود 00:05:49.875 --> 00:05:52.625 بالاخره میتونی دروغ گفتن و تموم کنی و به دخترا بگی برگشتی 00:05:54.125 --> 00:05:55.125 مواظب باش 00:05:55.208 --> 00:05:57.416 به سلامیتی،بوئنوس آیرس 00:05:57.708 --> 00:05:59.000 - اره!!به سلامتی - به سلامتی 00:06:01.875 --> 00:06:03.541 در واقع داشتم فکر میکردم 00:06:03.666 --> 00:06:07.416 و به خودم گفتم من مجبور نیستم که بگم برگشتم 00:06:07.500 --> 00:06:10.208 اوو اما ما قبلا راجب این موضوع بحث کردیم نه؟ 00:06:10.291 --> 00:06:14.958 اره بحث کردیم اما ما مجبور نیستیم که خوب....رو در رو بشیم 00:06:15.041 --> 00:06:17.333 - هان؟نه؟انجام میدیم؟ -اوه.. انجام میدیم 00:06:17.916 --> 00:06:19.416 - اره - اره اره 00:06:20.791 --> 00:06:22.541 - باشه انجامش میدم - انجامش بده 00:06:27.000 --> 00:06:29.666 واو،السا برگشته،فهمیدی عشقم؟ 00:06:29.750 --> 00:06:32.291 جدا؟خیلی خوبه،کی؟ 00:06:32.791 --> 00:06:34.291 دیدی عزیزم؟این الساست 00:06:34.875 --> 00:06:37.625 و...اینم اولین لایکت 00:06:37.708 --> 00:06:39.028 توی تولد چهارماهگیت 00:06:40.250 --> 00:06:43.958 ماهگردت مبارک 00:06:44.041 --> 00:06:44.875 بخون 00:06:44.958 --> 00:06:49.166 ماهگردت مبارک ادی عزیزم 00:06:49.250 --> 00:06:53.125 ماهگردت مبارک ادی 00:06:53.208 --> 00:06:56.333 -و بابا دوباره این و یادش رفت - ماهگردت مبارک ادی 00:06:56.708 --> 00:06:59.500 - بیا - پوشک یه بار مصرف اسون تره 00:06:59.583 --> 00:07:01.541 اره خوب الودگی هم اسون تره 00:07:03.708 --> 00:07:05.333 - عکس و نشون بده - نه 00:07:07.333 --> 00:07:09.059 کار جدید،زندگی جدید 00:07:09.083 --> 00:07:10.916 کی قراره خاله زازا رو ببینه؟ 00:07:11.000 --> 00:07:13.000 هان؟کی؟پسر کوچولوی من 00:07:13.708 --> 00:07:15.125 خیلی برنزه نشده 00:07:15.958 --> 00:07:17.916 - نور خورده - نور؟ 00:07:18.541 --> 00:07:20.333 به خاطر اینه که از فیلتر استفاده کرده 00:07:20.750 --> 00:07:22.000 اینجوری فکر میکنی؟ 00:07:22.500 --> 00:07:24.083 ببخشید اما تو کی هستی؟ 00:07:24.166 --> 00:07:26.500 - ارتور،کاراموز جدیدمون - اره 00:07:26.583 --> 00:07:29.208 بیست و دو سالشه،از دانشکده مطالعات بازرگانی پاریس 300 یورو در ماه 00:07:29.291 --> 00:07:30.541 خوشگلم هست 00:07:30.625 --> 00:07:32.708 محصولات و دریافت کردیم ،میرم بازشون کنم 00:07:32.791 --> 00:07:33.791 باشه برو 00:07:35.458 --> 00:07:37.875 شارلوت میدونی که این پولی که داری خرج میکنی پول کسب و کاره؟ 00:07:38.666 --> 00:07:41.125 - او....اره - ما سه ماهه اجاره ندادیم 00:07:41.208 --> 00:07:44.708 ما نیاز به سرمایه گذاری داریم،یکم به رئیست اعتماد کن 00:07:45.000 --> 00:07:47.583 خوب...هی این تی شرتم بد نیستا 00:07:47.666 --> 00:07:50.250 - دوسش داری؟این.... - خیلی خوب،من رفتم 00:07:50.708 --> 00:07:52.708 -خوب کار کنید زنبور کوچولوهای من - مرسی 00:07:53.791 --> 00:07:54.791 میبینمتون 00:07:55.000 --> 00:07:57.000 - نمیخواستی که بدون من بری ببینیش؟ - هان؟ 00:07:57.083 --> 00:07:58.333 - چی؟ - چی؟ 00:07:58.416 --> 00:07:59.625 - نه - خوب پس 00:07:59.708 --> 00:08:01.041 - خوب،بریم؟ - اره 00:08:01.125 --> 00:08:02.208 خیلی خوب بریم 00:08:08.875 --> 00:08:10.125 مرکز رشد 00:08:10.583 --> 00:08:11.583 مکان..... 00:08:13.000 --> 00:08:15.875 مرکز رشد...اهان میخواید بگید من جایی برایش پیدا کردم یا نه؟ 00:08:15.958 --> 00:08:17.666 - نه نه نه ولی فکر میکنم..... - بارج (یک نوع قایق) 00:08:18.750 --> 00:08:20.250 - قایق - بسه 00:08:20.333 --> 00:08:21.333 باشه 00:08:22.541 --> 00:08:25.226 این یک فراخوانی برای پروژه هاست برای جاگذاری یک بارج روی اسکله ی رود سن 00:08:25.250 --> 00:08:27.500 اه این...این...این...خیلی عالیه 00:08:27.750 --> 00:08:29.875 - تالار شهر - تالار شهر.... 00:08:30.500 --> 00:08:32.291 پاریس..تالار شهر پاریس 00:08:33.041 --> 00:08:36.708 - اونها در حال مدیریت فراخوان مناقصات هستند - خیلی عالیه...فوق العادست 00:08:37.125 --> 00:08:39.708 تالار شهر پاریس خوب اونها یعنی .... 00:08:39.791 --> 00:08:40.916 راه ارتباطی با اونها 00:08:41.000 --> 00:08:42.333 ماکسیم پاولاک 00:08:43.750 --> 00:08:45.458 بی عیب و نقصه 00:08:46.083 --> 00:08:47.083 من بهش رسیدگی میکنم 00:08:47.916 --> 00:08:48.916 سلام 00:08:51.500 --> 00:08:53.333 نمیتونم باور کنم اونم توی همین شهره 00:08:54.666 --> 00:08:55.708 فکر میکنی بهم زنگ میزنه؟ 00:08:56.458 --> 00:08:58.541 اره اره حتما،بعد من 00:08:58.625 --> 00:09:01.208 به خاطر اینکه توی لیست مخاطبینش اسم من یعنی شانتل دقیقا قبل شاسگوله 00:09:08.666 --> 00:09:09.666 اوه لعنتی خودشه 00:09:10.833 --> 00:09:11.833 خودشه 00:09:12.458 --> 00:09:13.458 لعنتی باید چکار بکنم؟ 00:09:14.041 --> 00:09:15.434 باید چکار کنم؟چکار کنم؟ 00:09:15.458 --> 00:09:17.833 نمیدونم نمیدونم،مثلا جواب بده این خوبه نه؟ 00:09:17.916 --> 00:09:19.250 اره این خوبه انجامش میدم 00:09:22.041 --> 00:09:23.791 سلام السا 00:09:24.416 --> 00:09:25.666 سلام 00:09:26.041 --> 00:09:27.833 السا پایت هستم 00:09:28.416 --> 00:09:29.416 خوب 00:09:29.625 --> 00:09:31.916 اره خوب السایی 00:09:32.000 --> 00:09:33.250 واسه ده سال که نرفته بودی 00:09:33.958 --> 00:09:36.041 من یکم راجب تو فکر میکردم اما الان... 00:09:36.125 --> 00:09:38.791 شنیدن صدات یه چیز دیگست 00:09:39.625 --> 00:09:41.125 خیلی دوست داشتنیه 00:09:41.208 --> 00:09:42.500 بله این خیلی خیلی جالبه 00:09:42.791 --> 00:09:46.708 در واقع من بهتون زنگ زدم چون به یک کمک کوچیک نیاز داشتم 00:09:47.666 --> 00:09:49.083 حتما 00:09:49.166 --> 00:09:52.750 یه کمک کوچیک درباره ی کار 00:09:52.833 --> 00:09:54.291 حتما حتما 00:09:54.375 --> 00:09:55.375 این... 00:09:55.750 --> 00:09:58.083 من در واقع در مورد فراخوان مناقصه شما تماس گرفتم 00:09:58.166 --> 00:10:01.333 بخاطر رئیسم ، پیوتر کامینسکی 00:10:01.416 --> 00:10:03.791 اون خیلی دوست داره وارد رقابت بشه 00:10:03.875 --> 00:10:05.083 من همه چیز و بهت میدم 00:10:05.166 --> 00:10:06.541 و همچنین 00:10:06.625 --> 00:10:09.416 چیزی که مهمه اینه که ما همدیگر و هرچه زود تر ببینیم 00:10:09.500 --> 00:10:11.380 برای دیدن بارج،من و تو 00:10:11.416 --> 00:10:13.416 منظورم اینه که باهم،هرچه زودتر 00:10:13.500 --> 00:10:15.625 اما باید که امروز اونجا باشیم 00:10:15.708 --> 00:10:18.708 منظورم اینه که....که...برات ممکنه که ....که امروز اونجا باشی؟ 00:10:18.791 --> 00:10:20.000 بله خوبه همینکار و میکنیم 00:10:23.916 --> 00:10:24.916 باشه پس.... 00:10:25.000 --> 00:10:27.875 بهت ادرس میدم و میبینمت دیگه 00:10:28.291 --> 00:10:30.750 - و خوب...دوست دارم - منتظر اطلاعاتم برام بفرستیدش 00:10:30.833 --> 00:10:31.833 - میبوسمت - باشه 00:10:31.916 --> 00:10:33.166 - مرسی اقا - خداحافظ السا 00:10:36.375 --> 00:10:38.208 چطور بودم ؟خوب بودم یا.... 00:10:39.208 --> 00:10:41.333 خیلی....اسپری تنفسی خواهشا؟ 00:10:41.958 --> 00:10:44.916 - با آلپرازولام؟ - اره با آلپرازولام خواهشا 00:10:46.833 --> 00:10:48.517 تو واقعا نیاز داری دوباره یکی و ببینی و باهاش قرار بزاری 00:10:48.541 --> 00:10:49.958 منظورم یه روانشناسه 00:10:58.625 --> 00:11:00.875 لعنتی به محض اینکه برگشت کار پیدا کرد 00:11:01.083 --> 00:11:02.583 چه ادم خوش شانسیه 00:11:05.125 --> 00:11:06.458 چه غلطی داره میکنه؟ 00:11:07.041 --> 00:11:09.458 - نگران نباش باید برای ناهار بیاد بیرون - باشه 00:11:12.500 --> 00:11:13.916 لعنتی لعنتی لعنتی 00:11:16.916 --> 00:11:18.375 اوووو خیلی گوگولی شده 00:11:19.291 --> 00:11:21.750 - باسنش بزرگ تر شده نه؟ - اره یکم 00:11:21.833 --> 00:11:24.625 - خوب حالا وقت سورپرایزه - اره 00:11:30.541 --> 00:11:33.166 - چی؟من میرم باهاش صحبت کنم - بردار،چیکار میکنی؟ 00:11:33.250 --> 00:11:35.416 - نه - چی؟اما... 00:11:35.791 --> 00:11:38.125 باید برم،نباید از میلو دوری کنه 00:11:38.208 --> 00:11:40.168 اره اما تو زنگ زدی،اون نمیخواد ما رو ببینه 00:11:40.208 --> 00:11:42.875 لعنت بهش توی این چهار ماه ما فقط چهارتا پیام خشک و خالی گرفتیم ازش 00:11:42.958 --> 00:11:45.458 من اسمش و پیامم نمیزارم 00:11:45.541 --> 00:11:48.226 اون برگشته اما ما نمیدونیم کی کار پیدا کرده اما نمیدونیم چطوری 00:11:48.250 --> 00:11:51.208 حالا هم داره به ما بی اعتنایی میکنه؟ما دوستای صمیمیشیم،این درست نیست 00:11:51.291 --> 00:11:54.083 - دوست صمیمیش بودیم - اره من دوست صمیمیش بودم 00:11:56.083 --> 00:11:58.351 اون برگشته و شاید نیاز به زمان داره 00:11:58.375 --> 00:11:59.583 جدی؟زمان برای چی؟ 00:11:59.833 --> 00:12:02.500 - برای اینکه ما رو برای همیشه ول کنه؟ - برای چی باید همچین کاری بکنه؟ 00:12:04.583 --> 00:12:06.423 حقیقت اخر این راهه شارلوت 00:12:07.500 --> 00:12:09.291 عاشقشم 00:12:09.375 --> 00:12:10.375 - دنبالم بیا - باشه 00:12:40.500 --> 00:12:41.500 خوبه 00:12:42.000 --> 00:12:43.000 جدی؟ 00:12:43.666 --> 00:12:45.333 -خیلی خوب - اره میدونم 00:12:54.125 --> 00:12:55.125 سلام 00:13:03.541 --> 00:13:06.000 - خوب به نظر میای - ممنون 00:13:08.750 --> 00:13:09.750 تو هم همینطور 00:13:10.625 --> 00:13:12.958 - ببخشید،من وقت نداشتم که.... - نه این.... 00:13:15.041 --> 00:13:16.841 من چهارماهه که رویای همچین لحظه ای رو میبینم 00:13:19.875 --> 00:13:20.875 ااا.....این.... 00:13:23.333 --> 00:13:25.291 ساندویچ کوفته ی مورد علاقته 00:13:28.208 --> 00:13:30.541 اما...تو میدونی که این یه قراره کاریه 00:13:30.625 --> 00:13:32.125 خوب...درواقع 00:13:32.208 --> 00:13:33.208 - اره - اره 00:13:40.250 --> 00:13:41.333 صبر کن...نه 00:13:41.416 --> 00:13:44.041 نه نه...این 00:13:45.000 --> 00:13:46.000 - بشینیم؟ - اره 00:13:48.708 --> 00:13:49.708 مکسیم؟ 00:13:50.208 --> 00:13:53.083 - وایسا ببینم اون مکسیم و قبل ما میبینه؟ - نه بابا 00:13:54.708 --> 00:13:57.208 ما می خواهیم این امکان را برای شرکت های نوپا و دورکار فراهم کنیم 00:13:57.291 --> 00:14:01.208 و می خواهیم رویدادهای القایی را ارائه دهیم 00:14:01.291 --> 00:14:04.791 تا زنان احساس حمایت کنند 00:14:04.875 --> 00:14:08.833 - میدونی،برای ساختارهای .... - کجای بوئنوس بودی؟ 00:14:09.583 --> 00:14:10.625 من.....من نزدیک 00:14:10.833 --> 00:14:13.250 نزدیک کاسا دسپاسیتو بودم 00:14:14.291 --> 00:14:18.125 و بنابراین ، ما می خوایم یک مکان واقعاً خوشایند برای ایجاد ... 00:14:18.208 --> 00:14:19.888 از وقتی برگشتی دخترا رو دیدی؟ 00:14:21.583 --> 00:14:22.583 ا.....نه 00:14:23.416 --> 00:14:25.750 -این واقعا یه چیز..... - مشکلی هست؟ 00:14:26.916 --> 00:14:29.541 نه نه...اصلا 00:14:30.208 --> 00:14:32.958 به هرحال بریم سر اصل مطلب 00:14:34.083 --> 00:14:36.416 مکس ، من چطور میتونم توی این فراخوان مناقصه برنده بشم؟ 00:14:36.916 --> 00:14:40.250 بعد از اینهمه تحمل کردن افسردگیش به خاطر رفتن السا 00:14:40.333 --> 00:14:42.833 - حداقل میتونست به ما بگه - دقیقا 00:14:43.666 --> 00:14:45.458 - حداقل اون ..... - اره 00:14:46.125 --> 00:14:47.500 - میدونی که.... - فهمیدم 00:14:48.458 --> 00:14:50.083 میدونی که منظور من کیه ، کسی که ... 00:14:50.958 --> 00:14:53.916 اره گرفتم میلو...برگردیم سر کار اصلیمون 00:14:54.000 --> 00:14:55.125 - بجنب،تمرکز کن - ببخشید 00:14:57.166 --> 00:14:58.166 من احمقم 00:14:59.416 --> 00:15:02.166 تو نمیخوای دیگه من و ببینی نمیخوای دیگه ما رو ببینی 00:15:03.125 --> 00:15:06.791 تو من و فقط برای کار میخواستی..در واقع گروهمون هیچ اهمیتی برای تو نداره 00:15:07.416 --> 00:15:08.416 ببخشید 00:15:08.750 --> 00:15:10.958 من فکر میکردم که میتونم اما واقعا نمیتونم 00:15:12.000 --> 00:15:15.125 - ببخشید - وایسا...مکس....مکس 00:15:15.208 --> 00:15:17.416 برعکس من به شماها اهمیت میدم 00:15:17.500 --> 00:15:20.333 نرو...ببین..نگاه کن من میخوام 00:15:20.875 --> 00:15:22.125 یه پیام بفرستم 00:15:22.833 --> 00:15:23.833 ایناهاش 00:15:24.291 --> 00:15:25.333 به همه ی رفقا 00:15:25.625 --> 00:15:27.916 عصر و همگی با هم باشیم،خیلی عالی میشه 00:15:28.000 --> 00:15:29.958 خوب؟بیا 00:15:30.583 --> 00:15:32.833 - ارسال شد؟ - اره،ببین 00:15:32.916 --> 00:15:35.125 من به همه ی گروه فرستادم،باشه؟ 00:15:36.541 --> 00:15:38.333 - راضی شدی؟ - اره 00:15:38.416 --> 00:15:39.416 باشه 00:15:40.083 --> 00:15:42.101 تو فکر میکنی همه چی مثل قبل میشه؟ 00:15:42.125 --> 00:15:43.458 حتما 00:15:43.541 --> 00:15:46.000 البته بغیر از اونجای تو چون بچه از توش بیرون اومده 00:15:46.083 --> 00:15:47.541 اصلا بامزه نبود،اصلا 00:15:47.875 --> 00:15:49.395 تلاش خوبی بود ولی اصلا با مزه نبود 00:15:54.416 --> 00:15:56.559 من امشب برگشتنم و جشن میگیرم 00:15:59.458 --> 00:16:01.538 - به نظر میرسه قراره بعدا هم همدیگر و ببینیم - چطور؟ 00:16:02.875 --> 00:16:03.875 السا برگشته 00:16:04.666 --> 00:16:05.833 السا برگشته؟ 00:16:10.166 --> 00:16:11.166 اوه لعنتی 00:16:12.291 --> 00:16:14.291 - خیلی حرف میزنی - هیچی نمیشنوم 00:16:14.750 --> 00:16:16.470 - بجنب - خیلی ورزشی نبود 00:16:17.250 --> 00:16:18.250 بیا 00:16:39.583 --> 00:16:40.583 اره 00:16:40.666 --> 00:16:41.666 به خونه خوش امدی 00:16:50.625 --> 00:16:52.166 خیلی خوشگل شدی 00:16:58.666 --> 00:17:01.125 هی!!اره 00:17:01.208 --> 00:17:03.166 - این یه لامای ارژانتینیه - پس اینطور 00:17:03.250 --> 00:17:05.291 خیلی برام گرون تموم شد اما اهمیتی نداره.... 00:17:05.375 --> 00:17:06.750 - اره باشه - ببین کی اینجاست 00:17:06.833 --> 00:17:07.833 ببین کی اینجاست 00:17:07.916 --> 00:17:09.125 - هوراا - اره 00:17:09.583 --> 00:17:11.601 - ببین چقدر شبیه منه - فقط بیدارش نکن 00:17:11.625 --> 00:17:14.125 ببخشید،ببخشید،خیلی خوشگله 00:17:14.208 --> 00:17:15.976 اون قطعا بیشتر شبیه بن اسمیرزه تا... 00:17:16.000 --> 00:17:17.875 - دقیقا - هی 00:17:17.958 --> 00:17:19.333 اون برادر زاده ی منه 00:17:22.625 --> 00:17:24.083 تو حتی.... 00:17:24.166 --> 00:17:26.083 بجنب اماده ای؟ 00:17:26.375 --> 00:17:28.500 السا 00:17:29.833 --> 00:17:32.375 - بامزست،این پاسیو دل پراتا است - کجاست؟ 00:17:32.458 --> 00:17:33.625 - توی پراتا - اهان،خیلی خوب 00:17:33.708 --> 00:17:36.333 - من راجب پراتا میدونم - حالا هرچی 00:17:36.416 --> 00:17:39.041 و اینجا هم خیلی عالی بود اینجا لا کازا دل ریه 00:17:39.125 --> 00:17:41.250 - واوو...لا کازا دل ریه - خونه ی پادشاه 00:17:41.333 --> 00:17:42.500 اره همین 00:17:42.583 --> 00:17:45.208 - خیلی دلمون برات تنگ شده بود - چهارماه بدون ما 00:17:45.291 --> 00:17:46.642 - چطور دوام اوردی؟ - نمیدونم 00:17:46.666 --> 00:17:48.958 دلم برات خیلی تنگ شده بود،مثل دیوونه ها 00:17:49.041 --> 00:17:50.958 میدونی،عکسای اخرت خیلی حرفه ای بود 00:17:51.041 --> 00:17:53.000 - منظورم اینه که تو خیلی با استعدادی - اره بااستعدادی 00:17:53.083 --> 00:17:54.666 اما خیلی ناراحت کنندست که تو توی اون نیستی 00:17:55.458 --> 00:17:56.458 درسته 00:17:56.541 --> 00:17:59.125 یه ذره عجیب غریبه:ادمای مختلف هستند ولی السا نیست 00:17:59.208 --> 00:18:01.750 نفهمیدی؟اینا عکسای هنریه 00:18:02.541 --> 00:18:05.500 - جدی - حالا هرچی،من میرم سیگار بکشم 00:18:06.916 --> 00:18:08.833 - این خیلی قشنگه - اره 00:18:08.916 --> 00:18:10.583 اوضاع با مت چطوره؟ 00:18:10.666 --> 00:18:12.625 خوب،همه چی تموم شده،میدونی؟ 00:18:13.541 --> 00:18:15.625 اوه...نمیدونستی چون تو... 00:18:16.041 --> 00:18:18.750 جای نگرانی نیست ، همه چیز بین ما خوبه. ما هنوز همکاریم 00:18:18.833 --> 00:18:20.166 خوب،من رئیسشم 00:18:21.666 --> 00:18:24.375 - "El patron..." "El patronas"! - "El patron..." 00:18:24.833 --> 00:18:27.000 - "El patronas"! - "El patronas"! 00:18:27.458 --> 00:18:28.750 - بس کن - ببخشید 00:18:29.208 --> 00:18:31.375 - بفرمایید - اره 00:18:31.458 --> 00:18:34.583 و؟من فکر نمیکنم خیلی از اینارو توی بوئنوس آیرس خورده باشی 00:18:35.416 --> 00:18:37.541 - نه،بوریتو خورده - این مکزیکیه بوریتو:نوعی غذای مکزیکی است که به شکل استوانه‌ای پیچیده یا تا شده است 00:18:37.625 --> 00:18:39.083 - فاجیتا - اونم مکزیکیه 00:18:39.166 --> 00:18:41.083 - امپانادا - حالا شد 00:18:46.750 --> 00:18:47.833 به حساب من 00:19:10.041 --> 00:19:11.125 من این مقاله رو خوندم... 00:19:11.208 --> 00:19:13.568 توی این چهارماهیکه اونجا بودی،دوست پسر نداشتی؟ 00:19:14.708 --> 00:19:16.000 - خوب...نه - نه؟ 00:19:16.083 --> 00:19:17.583 - نه - خبر جدیدی از اون هرزه نداری؟ 00:19:17.666 --> 00:19:20.958 - بس کن،اینجوری صداش نکن - چرا؟کار جدید پیدا کرده؟ 00:19:21.041 --> 00:19:22.041 خوب،اره 00:19:22.916 --> 00:19:24.000 خوب..منظورم اینه که... 00:19:24.083 --> 00:19:27.375 - نه...منظورم اینه که نمیدونم...شاید - حالا هرچی،اهمیتی نداره 00:19:27.458 --> 00:19:28.916 خوب..من 00:19:29.000 --> 00:19:31.208 - من میرم دست شویی - باشه 00:19:42.000 --> 00:19:44.583 کجایی؟مجبور نیستی اگه دوست نداری بیای 00:19:44.666 --> 00:19:46.666 - نمیخوای من بیام؟ - چرا 00:19:56.000 --> 00:19:57.416 منظورم اینه که خودت میدونی 00:19:58.375 --> 00:19:59.375 دارم میام 00:20:03.083 --> 00:20:05.250 - این خال کوبی ژانین است -خال کوبی ژانین 00:20:05.333 --> 00:20:07.791 - خال کوبی ژانین - خوب پس اسممونم عوض میکنیم 00:20:07.875 --> 00:20:09.083 اوه...ژولیو 00:20:10.666 --> 00:20:12.041 - حالت چطوره؟ -چه خبر رفیق؟ 00:20:12.125 --> 00:20:14.208 - خوبی؟ - اره،عالی 00:20:14.750 --> 00:20:15.958 - سلام دخترا - سلام 00:20:16.041 --> 00:20:17.083 سلام ژولیو 00:20:18.125 --> 00:20:19.125 - خوبی؟ - اره 00:20:21.875 --> 00:20:25.166 - خوشحالم که به مهمونی کوچیک من اومدی - به هیچ وجه از دستش نمیدادم 00:20:25.666 --> 00:20:27.500 اون لباس مخصوص نپوشیده 00:20:28.083 --> 00:20:30.625 - اون دیگهنقش بازی نمیکنه پس.... - برعکسه تو.... 00:20:30.708 --> 00:20:33.000 - خیلی باکلاسه - خوب،مرسی 00:20:33.458 --> 00:20:35.208 این..این..خیلی عالیه 00:20:35.291 --> 00:20:37.333 خیلی خوشحالیم که اینجایی...ما 00:20:37.416 --> 00:20:39.250 - منم خیلی خوشحالم - اره 00:20:39.333 --> 00:20:42.875 - انگار هنوز تو کار بسته تحویل دادنی - خوب اره همینطوره 00:20:42.958 --> 00:20:44.750 چی رو تحویل میدی؟بسته ی کوچیکه خودتو؟ 00:20:48.083 --> 00:20:50.583 - خوب...به سلامتی - اون اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:20:50.958 --> 00:20:53.625 - بیا،مییرم برات نوشیدنی بگیرم - کی اون و دعوت کرد 00:20:54.041 --> 00:20:56.476 - ببخشید،میشه دوتا عکس بگیریم لطفا؟ - از دیدنت خوشحالم 00:20:56.500 --> 00:20:59.083 - مرد بیچاره خیلی احمقه - اون خیلی خوشحال به نظر میاد 00:21:02.291 --> 00:21:03.291 یه نوشیدنی بخور،مرد 00:21:04.500 --> 00:21:05.500 اوه...خیلی داغ به نظر میای 00:21:06.083 --> 00:21:07.916 - خیلی داغ - داری عرق میکنی 00:21:08.416 --> 00:21:10.208 - من میرم بیرون - باشه برو 00:21:10.291 --> 00:21:13.000 - اره.. یکم...تو - برو یکم هوای تازه بخور 00:21:18.541 --> 00:21:20.500 - خوب.کی قراره بهشون بگیم - خوب... 00:21:21.500 --> 00:21:22.833 مرسی 00:21:25.166 --> 00:21:27.184 به خودت نگاه کن.چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:21:27.208 --> 00:21:29.458 فکر کردم قراره ژولیو واقعی رو بهشون نشون بدیم 00:21:30.000 --> 00:21:32.041 اره اما تو دیگه فقط پیک نیستی 00:21:32.750 --> 00:21:35.416 منظورم اینه که...تو موزیسینم هستی 00:21:39.833 --> 00:21:41.250 اون نمیخواد هیچوقت ولش کنه 00:21:41.708 --> 00:21:44.250 نگاش کن،دختر بیچاره،ناراحت به نظر میرسه 00:21:44.333 --> 00:21:46.333 اون داره براش دهن کجی میکنه 00:21:49.250 --> 00:21:52.625 - نه،نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته - ما تازه هم و دیدیم 00:21:53.666 --> 00:21:55.041 نمیخوام خیلی عجله کنم 00:21:55.500 --> 00:21:57.583 من ازونا میخوام به تو عادت کنند 00:21:58.125 --> 00:22:00.125 ازت میخوام با دوستای من دوست باشی 00:22:00.208 --> 00:22:02.666 و برای این کار من باید شبیه اونا باشم؟ 00:22:03.291 --> 00:22:04.208 نه 00:22:04.291 --> 00:22:06.833 من این بازی رو قبلا انجام دادم،میدونی که به درد من نمیخوره 00:22:07.583 --> 00:22:09.416 ما چهار ماهه که با همیم و ... 00:22:09.500 --> 00:22:10.541 داری چکار میکنی؟ 00:22:11.166 --> 00:22:13.806 خوب من قرار بود نباشم و الان دارم راجب بنوس بهت میگم 00:22:14.833 --> 00:22:15.666 درسته.... 00:22:15.750 --> 00:22:18.166 اهان،خواهش میکنم از اسب پیاده شو،چقدر قراره این موضوع طول بکشه؟ 00:22:20.458 --> 00:22:22.958 فقط انقدری که به تو عادت کنند 00:22:23.041 --> 00:22:26.458 چهاتا مهمونی مثل این بگذره اونوقت اونا خواهش میکنند که بازم دور هم جمع بشیم 00:22:28.958 --> 00:22:31.958 میدونی چیه؟ببین چطور به من نگاه میکنند،شک دارم که به من عادت کنند 00:22:32.041 --> 00:22:33.761 راستش من زیاد به این بازی علاقه ای ندارم 00:22:34.666 --> 00:22:36.346 باید برم،بعدا میبینمت؟ 00:22:37.291 --> 00:22:39.375 نگاش کن،مرد بیچاره 00:22:39.916 --> 00:22:41.916 خیلی خوشحال بود که السا برگشته 00:22:42.000 --> 00:22:44.916 - خوب...خدافظ - داری به همین زودی میری؟ 00:22:45.000 --> 00:22:48.375 - حیفه - بیاین بازم ازین دورهمیا داشته باشیم 00:22:48.458 --> 00:22:50.750 - حتما،اره - خیلی دوست داریم 00:22:50.833 --> 00:22:53.625 منتظر من باش مرد من خستم باهات میام 00:22:53.708 --> 00:22:56.083 بچه رو هم ببر،پستونک و ساکشم ببر 00:22:56.166 --> 00:22:58.541 - باشه - من میرم پس خدافظ 00:22:58.625 --> 00:23:02.833 - باشه باشه با من میای؟ - اره من یکم مستم باید... 00:23:03.333 --> 00:23:04.791 اره فکر کنم ایده ی خوبیه 00:23:15.125 --> 00:23:17.708 من خیلی میترسیدم که هیچی مثل قبل نباشه 00:23:17.791 --> 00:23:19.125 - جدی؟ - اره 00:23:19.750 --> 00:23:23.416 -اما من واقعا دلم برات تنگ شده بود - چی؟فکر کردی نمیشی؟ 00:23:23.500 --> 00:23:24.500 خوب... 00:23:24.541 --> 00:23:28.250 دیگه جایی نمیری،هیچی بین ما قرار نمیگیره 00:23:32.000 --> 00:23:33.000 من باید.. 00:23:33.333 --> 00:23:34.916 -من باید برم خونه - اوه،جدی؟ 00:23:35.000 --> 00:23:36.708 - اما کجا زندگی میکنی؟ - اوه...اره 00:23:36.791 --> 00:23:38.666 در واقع..همینجا 00:23:40.041 --> 00:23:41.291 - اره - عالیه 00:23:41.375 --> 00:23:42.375 - عالیه - اره 00:23:42.791 --> 00:23:45.166 - زود هم و ببینیم؟ - اره،قول میدم 00:23:45.250 --> 00:23:48.791 - مثلا فردا؟ - اره....من....من بهت زنگ میزنم 00:23:48.875 --> 00:23:50.291 - باشه..عالیه - فردا،پس 00:23:50.375 --> 00:23:52.250 - شب بخیر - فردا میبینمت 00:23:52.875 --> 00:23:53.875 میبوسمت 00:24:04.083 --> 00:24:06.166 - نگات میکنم تا بری - باشه 00:24:07.458 --> 00:24:09.000 - شب بخیر - شب بخیر 00:24:09.083 --> 00:24:10.208 خوابای خوب ببینی 00:24:27.250 --> 00:24:29.125 - خوبی؟ - اره تو خوبی؟ 00:24:29.208 --> 00:24:30.208 اره 00:24:31.208 --> 00:24:32.208 اره اره 00:24:36.000 --> 00:24:37.833 خوب،برگشت به صحنه چطور بود؟ 00:24:38.500 --> 00:24:40.250 بد نبود،بد نبود 00:24:40.333 --> 00:24:41.833 نمیدونم،این.... 00:24:42.416 --> 00:24:43.958 من با دخترا خیلی راحت نبودم 00:24:44.500 --> 00:24:46.083 من فکر نمیکنم این... 00:24:47.166 --> 00:24:48.625 مثل سابق نبود 00:24:49.041 --> 00:24:50.458 اونا انگار یکم... 00:24:50.833 --> 00:24:52.458 یکم پر سر و صدا بودند 00:24:53.750 --> 00:24:54.750 نمیدونم 00:24:56.583 --> 00:24:59.041 امشب السا با ژول یعنی ژولیو عجیب رفتار میکرد 00:25:00.125 --> 00:25:01.541 اگه دوباره عاشقش بشه چی؟ 00:25:02.166 --> 00:25:03.833 - خیلی بد میشه - امکان نداره 00:25:05.083 --> 00:25:06.541 احتمالش صفر نیست 00:25:08.750 --> 00:25:10.041 من ایده ی عالی ای دارم 00:25:11.208 --> 00:25:12.208 مکس 00:25:12.583 --> 00:25:15.625 - مکسیم پاولاک - اون لاما؟نه اصلا 00:25:15.708 --> 00:25:18.000 وایسا،چی؟برای ماهیگیری باید از طعمع استفاده کنیم 00:25:18.083 --> 00:25:22.375 - عالیه..مکس یه جورایی هم شبیه کرمه خاکیه - الان که افسرده شده جذاب تر شده 00:25:22.458 --> 00:25:24.338 تاثیر داروهاست که اینجوریش میکنه 00:25:24.416 --> 00:25:25.616 و همینطور اونجاش 00:25:26.125 --> 00:25:28.375 - خوب،حداقل اون هرزه نیست - درسته 00:25:29.000 --> 00:25:31.791 - و اون همیشه با ما وقت میگذرونه -این برای گروه خوبه 00:25:33.250 --> 00:25:35.916 ماکسیم پاولاک،یه داماد کامل و عالی 00:25:37.208 --> 00:25:38.250 بریم توی تخت؟ 00:25:40.250 --> 00:25:41.375 خوب..نمیدونم 00:25:41.458 --> 00:25:44.083 منتظر نیستیم دوستای تو به من عادت کنند؟ 00:25:45.916 --> 00:25:48.500 خوب ، من در واقع بعد از رفتن تو به اونا گفتم 00:25:49.250 --> 00:25:50.250 بهشون چی گفتی؟ 00:25:50.916 --> 00:25:52.791 خوب..بهشون گفتم که... 00:25:53.583 --> 00:25:54.916 که من برای تو توی پاریس موندم 00:25:58.166 --> 00:25:59.166 و اینکه دوست دارم 00:26:00.291 --> 00:26:01.583 و اینکه تو عشق زندگیه منی 00:26:02.458 --> 00:26:03.666 و.... 00:26:03.750 --> 00:26:06.208 و یه جورایی سخت بود 00:26:06.583 --> 00:26:10.041 اما اینکار دیگه انجام شده بیا دیگه راجبش حرف نزنیم 00:26:10.541 --> 00:26:13.125 فکر نکنم دوباره اونا رو ببینم... پس..... 00:26:13.500 --> 00:26:14.500 باشه؟ 00:26:17.250 --> 00:26:19.330 تمام چیزی که مهمه اینه که تو با من صادق باشی 00:26:22.416 --> 00:26:23.750 اره،میای؟ 00:27:00.875 --> 00:27:20.875 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.