WEBVTT

00:00:01.095 --> 00:00:10.305
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.095 --> 00:00:14.305
آره، شاید اینکارو بکنم
اگه اونقدر اون نیزه رو تکون ندی

00:00:14.389 --> 00:00:15.949
من تکونش نمیدم، نگهش داشتم

00:00:15.974 --> 00:00:17.910
...اگه اون-
چیزی نیست، هنوزم داره نفس میکشه-

00:00:17.934 --> 00:00:19.694
چرا اصلا به یه اسلحه نیاز داری؟
دست و پای اون بسته ـست

00:00:20.186 --> 00:00:22.063
من فقط گوش به زنگم-
تهدید کنندست-

00:00:22.856 --> 00:00:23.856
لطفا؟

00:00:29.654 --> 00:00:30.881
راضی شدی؟-
ممنون-

00:00:30.905 --> 00:00:33.700
...ببین، ما نمیتونیم
نمیدونم چرا اینکارو کردیم، ما نباید اینکارو میکردیم

00:00:33.783 --> 00:00:36.703
چیس، بلیرم، صدامو میشنوی؟-
هی، هی، آروم باش-

00:00:38.538 --> 00:00:41.124
اون فقط همونجا دراز کشیده
و کسی نمیدونه که زندست یا نه

00:00:41.207 --> 00:00:44.085
،هی تمومش کن مرد، نفس بکش
تمومش کن، تمومش کن، باشه؟

00:00:44.169 --> 00:00:46.522
،اگه نمیزدیمش
ممکن بود یکی رو بکشه

00:00:52.343 --> 00:00:53.678
ضربه‌ی سختی به سرش خورده

00:00:56.806 --> 00:00:57.974
تو گفتی ده دقیقه پیش؟

00:01:01.853 --> 00:01:03.730
من خیلی بیشتر از این بیهوش بودم

00:01:23.374 --> 00:01:26.002
،صبر کن، صبر کن، صبر کن
تو هی میگی این اتفاق افتاده

00:01:26.086 --> 00:01:27.286
،ولی درواقع نیوفتاده

00:01:27.337 --> 00:01:29.377
چون تو تمام این مدت اونجا دراز کشیده بودی

00:01:29.422 --> 00:01:31.382
،ببین، نمیتونم منطقش رو توضیح بدم

00:01:31.424 --> 00:01:33.676
ولی چیزی که بهت گفتم اتفاق افتاده

00:01:34.010 --> 00:01:35.010
من اونجا بودم

00:01:35.220 --> 00:01:36.471
تو خیلی محکم بهش ضربه زدی؟

00:01:36.554 --> 00:01:39.265
خیلی محکم؟
اون یارو مُرده

00:01:39.349 --> 00:01:41.184
،آره
اون یارویی که بهمون حمله کرد

00:01:43.353 --> 00:01:44.562
این یعنی حق داری بکشیش؟

00:01:44.646 --> 00:01:47.398
نه، من نکشتمش

00:01:47.482 --> 00:01:49.317
ولی این معنی رو هم نداره
که لایقش نبود

00:01:49.400 --> 00:01:50.961
،باشه اهمیتی نداره
الان نه

00:01:51.319 --> 00:01:52.779
،ذهنت پریشون شده چیس

00:01:52.862 --> 00:01:56.491
و توهم زدی-
نه، توهم نزدم-

00:01:56.783 --> 00:01:58.743
حرفات اصلا منطقی نیست

00:01:58.827 --> 00:02:00.662
من توهم نزدم

00:02:00.745 --> 00:02:01.913
،یه مایعی بود

00:02:02.455 --> 00:02:06.292
این آبی که جریان برق توش جاری بود
و ما توش دراز کشیده بودیم

00:02:07.961 --> 00:02:10.088
،یه آزمایشه
همه‌ش

00:02:15.426 --> 00:02:17.947
چرا همه وسایلم دست توئه؟-
فقط برات نگهشون داشتم-

00:02:17.971 --> 00:02:19.055
این وسایل تو نیست

00:02:19.139 --> 00:02:21.539
وسایل همه ـست-
میدونی چیه؟ اهمیتی نداره-

00:02:21.599 --> 00:02:23.059
این فقط یه شبیه سازی ـه

00:02:23.726 --> 00:02:24.726
،این ساحل

00:02:24.978 --> 00:02:25.895
این جزیره

00:02:25.979 --> 00:02:28.439
اینجوری همه‌ی اینا منطقی بنظر میرسه

00:02:28.523 --> 00:02:31.484
منظورم اینه که، چرا همه‌ی ما یچیز مشابه پوشیدیم؟

00:02:31.609 --> 00:02:32.443
هان؟

00:02:32.527 --> 00:02:34.279
،ببینید، بنظر واقعی میاد

00:02:35.196 --> 00:02:36.197
ولی اینطور نیست

00:02:36.489 --> 00:02:39.242
،تنها چیزی که واقعیه ماییم
و ما هم تو این شبیه سازیم

00:02:40.118 --> 00:02:41.286
همین الان

00:02:48.251 --> 00:02:50.628
ببینید، من دیوونه نیستم-
کسی نگفت تو دیوونه‌ای-

00:02:50.712 --> 00:02:52.005
در ضمن اون کلمات قضاوت گرانه

00:02:52.088 --> 00:02:54.174
در حال حاضر سودی ندارن

00:02:54.257 --> 00:02:57.218
،باید استراحت کنی
یه کبودی بد رو سرت داری

00:02:58.970 --> 00:03:00.771
احتمالا بهتره یکمی آب و غذا بخوری

00:03:00.847 --> 00:03:02.182
...میخوام که-
نه، من خوبم-

00:03:02.265 --> 00:03:03.265
لطفا

00:03:04.100 --> 00:03:05.351
اصلا منطقی رفتار نمیکنی

00:03:05.643 --> 00:03:06.644
بشین

00:03:07.562 --> 00:03:08.980
فقط بیا و به اینجا تکیه بده

00:03:09.689 --> 00:03:10.690
فقط تنهام بزار

00:03:16.029 --> 00:03:17.030
سعی کن استراحت کنی

00:03:21.409 --> 00:03:23.036
...چیزی که داره راجبش صحبت میکنه

00:03:23.286 --> 00:03:24.287
،نه اینکه باورش داشته باشم

00:03:24.370 --> 00:03:26.748
ولی تو یه بعد دیگه
زمان میتونه بطور دیگه‌ای رفتار کنه

00:03:26.831 --> 00:03:28.374
این مزخرفه

00:03:28.583 --> 00:03:30.043
عن تو یه بعد دیگه

00:03:30.126 --> 00:03:32.921
من باید کاری کنم قبل اینکه
خیلی دیر بشه شما بفهمید

00:03:34.839 --> 00:03:36.216
ما همه یکار اشتباه کردیم

00:03:37.675 --> 00:03:38.675
یه کار غیر قانونی

00:03:39.093 --> 00:03:40.553
ما تو زندانیم

00:03:42.096 --> 00:03:44.432
ولی همینطور اینجا تو این جزیره ـئیم

00:03:45.266 --> 00:03:46.601
...یه فرصت برای ماست تا

00:03:47.727 --> 00:03:50.355
اشتباهاتی که قبلا انجام دادیم رو تکرار نکنیم

00:03:51.314 --> 00:03:53.816
،تا یجوری به رستگاری برسیم

00:03:54.067 --> 00:03:56.402
تا همه ـمون نوسازی بشیم

00:03:58.279 --> 00:04:00.698
،منظورم اینه که ببینید
فکر کنم این منظور اون نشونه ـست

00:04:01.199 --> 00:04:02.199
"راه برگشت ـتون رو پیدا کنید"

00:04:02.617 --> 00:04:04.369
،که این فقط یه ماجراجویی فیزیکی نیست

00:04:04.452 --> 00:04:06.829
بلکه شاید یچیز داخلی هم هست

00:04:06.913 --> 00:04:09.415
،یه سوال دارم
خودت میشنوی چه مزخرفاتی داری میگی؟

00:04:09.499 --> 00:04:10.499
اونا اینو بهم گفتن

00:04:11.709 --> 00:04:12.949
و زندان بان خودش اینو بهم گفت

00:04:13.002 --> 00:04:15.243
زندان بان، همون کابویی که راجبش صحبت میکردی؟

00:04:15.255 --> 00:04:18.132
آره، اون، باشه؟
و اون گفت که اوضاع قراره بدترم بشه

00:04:24.055 --> 00:04:25.098
مدرکی داری؟

00:04:29.894 --> 00:04:32.397
...ببینید بچه ها، فقط گوش کنید-
نه، ما گوش نمیدیم-

00:04:32.480 --> 00:04:33.606
تو بهمون گوش کن

00:04:33.690 --> 00:04:36.418
تو دیوونه‌ای، از وقتی رسیدی اینجا
این دیوونگیت رو پخش کردی

00:04:36.442 --> 00:04:37.944
چرا تنهامون نمیزاری؟

00:04:38.027 --> 00:04:40.446
میدونم که من اون منزوی گوشه گیرم

00:04:40.822 --> 00:04:44.033
،ولی محض اینکه همه ـتون فراموش کرده باشید
این همون دختریه که فکر میکردید دیوونه ـست

00:04:44.117 --> 00:04:46.786
قبل اینکه شروع کنه راجب پیشگویی صحبت کنه، درسته؟

00:04:49.664 --> 00:04:51.124
،کسی اینجا باورت نکرد، باشه

00:04:51.207 --> 00:04:54.210
پس میشه صدات رو بیاری پایین تر؟

00:04:55.837 --> 00:04:57.005
...منظورم اینه که، واقعا

00:04:57.088 --> 00:05:00.008
من باید تا حالا به اینکه شما
مایه‌ی نااُمیدیم باشید عادت کرده باشم

00:05:05.722 --> 00:05:08.141
میشه لطفا اینو دربیاری؟
کم کم داره درد میکنه

00:05:12.729 --> 00:05:14.314
من قرار نیست کاری بکنم

00:05:16.733 --> 00:05:17.733
میدونی چیه مرد؟

00:05:17.859 --> 00:05:18.943
چرا من باید اهمیتی بدم؟

00:05:19.110 --> 00:05:19.944
هان؟

00:05:20.111 --> 00:05:22.530
،اگه شماها اهمیتی نمیدید
از نظر من اشکالی نداره

00:05:22.613 --> 00:05:25.783
شماها برید و سعی کنید خودتون بفهمید
باید چیکار کنید و ببینید چطور پیش میره

00:05:34.375 --> 00:05:35.418
من متاسفم

00:05:35.501 --> 00:05:36.711
،تو باید منو ببخشی

00:05:36.878 --> 00:05:38.379
ولی تو میگی قبلا باهم آشنا شدیم؟

00:05:38.463 --> 00:05:39.797
تو یکی از دوستامو میشناختی

00:05:39.881 --> 00:05:40.715
،اوه، خب

00:05:40.798 --> 00:05:42.759
هرکدوم از دوستای تو دوست منم محسوب میشه

00:05:42.842 --> 00:05:44.385
همونطور که میگن

00:05:51.601 --> 00:05:53.227
باید شلوارت رو دربیاری

00:06:01.819 --> 00:06:03.738
تو دیگه هیچوقت به یه زن آسیب نمیرسونی

00:06:27.345 --> 00:06:28.385
...هی، تو

00:06:28.930 --> 00:06:29.931
تو خوبی؟

00:06:30.723 --> 00:06:32.016
چی؟

00:06:32.600 --> 00:06:35.770
منظورم اینه که خیلی ناراحت بنظر میای

00:06:36.979 --> 00:06:39.148
،یکی به قتل رسیده
هضمش خیلی سخته

00:06:40.775 --> 00:06:42.652
آره، آره، میدونم

00:06:45.988 --> 00:06:46.988
میدونی چیه؟

00:06:48.324 --> 00:06:51.119
،من به اون مرد دست نزدم
و واقعا میگم، با این که لایقش بود

00:06:51.202 --> 00:06:53.621
یه چاقوی شکارچی تو کمرش بود

00:06:53.704 --> 00:06:55.581
باشه؟
همونی که همیشه همراهته

00:06:55.665 --> 00:06:57.585
دیگه چی میخوای؟-
بیشتر از این-

00:06:57.834 --> 00:06:59.419
،خدای من
تمومش کن

00:06:59.502 --> 00:07:01.939
هرکسی میتونست وقتی خوابم
اون چاقو رو برداره

00:07:01.963 --> 00:07:02.797
خب که چی؟

00:07:02.880 --> 00:07:05.633
آدمایی هستن که به همون اندازه
دلیل برای کشتنش دارن

00:07:11.305 --> 00:07:13.015
تو واقعا قرار نیست چیزی بگی؟

00:07:17.019 --> 00:07:18.938
چیس، بیا وارد این مسیر نشیم، باشه؟

00:07:19.021 --> 00:07:20.857
موافقم-
من دارم به شما حقیقت رو میگم-

00:07:20.940 --> 00:07:22.942
تو حتی معنی کلمه واقعیت رو هم نمیدونی

00:07:23.025 --> 00:07:25.069
این دیگه یعنی چی؟-
یعنی تو-

00:07:27.321 --> 00:07:28.614
منظورش تویی

00:07:29.157 --> 00:07:30.908
،با ماجرای پیدا کردن وسایل تو شن

00:07:31.200 --> 00:07:32.785
،و اون نشونه تو ساحل

00:07:32.869 --> 00:07:35.371
و قایق نجاتی که وسط ناکجاباد پیدا شد

00:07:37.290 --> 00:07:38.290
تو

00:07:42.003 --> 00:07:43.004
،راجب دروغگویی حرف میزنی

00:07:44.338 --> 00:07:45.715
تو کل این مدت

00:07:45.798 --> 00:07:47.425
کلی چیز ازمون مخفی کردی-
واقعا؟-

00:07:47.508 --> 00:07:50.404
چرا جیباشو نمیگردید؟
اون از همون اول بهمون دروغ گفته

00:07:50.428 --> 00:07:51.428
ببین کی داره حرف میزنه

00:07:52.555 --> 00:07:54.315
چیز دیگه‌ای هم هست که ازمون قایم کرده باشی؟

00:07:57.727 --> 00:07:58.727
بگردش

00:08:00.771 --> 00:08:01.606
امتحانش کن

00:08:03.107 --> 00:08:04.108
چیس

00:08:04.192 --> 00:08:05.860
همین الان برگرد-
وایسا-

00:08:05.943 --> 00:08:07.236
،وایسا
صبرکن، نه

00:08:07.737 --> 00:08:09.405
بهش صدمه نزن-
آروم باش-

00:08:09.489 --> 00:08:11.532
بگیرش
بگیرش

00:08:11.616 --> 00:08:14.285
وایسا-
ولم کن، ولم کن-

00:08:14.368 --> 00:08:16.704
نه-
جیباشو بگرد-

00:08:16.787 --> 00:08:18.956
،جیباشو بگرد
بگرد

00:08:19.040 --> 00:08:20.708
،نه لطفا
بهم دست نزن

00:08:20.791 --> 00:08:21.991
چیزی اونجا نیست

00:08:22.043 --> 00:08:23.836
شما ها چه مرگتونه؟

00:08:24.795 --> 00:08:25.796
تو یه دروغگویی

00:08:26.214 --> 00:08:28.591
داری باهاش چیکار میکنی؟-
بکش کنار-

00:08:28.674 --> 00:08:30.176
بهم دست نزن لعنی

00:08:30.259 --> 00:08:31.636
اینجا چخبر شده؟

00:08:46.234 --> 00:08:48.903
صبر کن، تو واقعی هستی یا قسمتی از این؟

00:08:48.986 --> 00:08:51.072
دیگه نمیتونم تشخیص بدم-
این؟ این دیگه چیه؟-

00:08:52.490 --> 00:08:54.200
...ببین، توضیحش سخته ولی

00:08:55.576 --> 00:08:57.656
کلی اتفاق بد برامون افتاده

00:08:57.662 --> 00:08:58.538
ما هم همینطور

00:08:58.621 --> 00:09:01.266
ولی چرا اینا همه ـشون دنبالت بودن؟

00:09:01.290 --> 00:09:02.375
این سوال خوبیه

00:09:02.917 --> 00:09:04.627
کسی از شماها میخواد اینو جواب بده؟

00:09:06.963 --> 00:09:07.964
ما داشتیم گرگم به هوا بازی میکردیم

00:09:09.549 --> 00:09:11.842
ببین، من فقط میخوام بفهمم اینجا چخبر شده

00:09:16.681 --> 00:09:18.307
...به هرحال

00:09:18.391 --> 00:09:20.142
،بیاید همه بشینیم

00:09:20.726 --> 00:09:22.853
و میتونیم از ابتدا شروع کنیم

00:09:22.979 --> 00:09:25.648
،نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن
من اینو میدونم

00:09:26.816 --> 00:09:28.568
من اینو از زندان یادم میاد

00:09:28.651 --> 00:09:31.630
زندان بان همیشه اینو میگفت-
چیس، داری راجب چی صحبت میکنی؟-

00:09:31.654 --> 00:09:33.072
باشه؟
ببین، اونا اینجا فرستاده شدن

00:09:33.155 --> 00:09:35.408
،نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
این نمیتونه تصادفی باشه

00:09:35.491 --> 00:09:36.993
فقط تمومش کن-
نه، منظورم اینه که-

00:09:37.076 --> 00:09:39.304
چقدر اتفاق دیگه باید بیوفته
تا شماها باورم کنید؟

00:09:39.328 --> 00:09:41.455
،اونا اینجان تا فریبمون بدن
زندانبان اونارو فرستاده

00:09:41.539 --> 00:09:42.373
چیس

00:09:42.456 --> 00:09:44.142
زندانبان گفت که حیله هایی تو آستینش داره

00:09:44.166 --> 00:09:45.960
چرا نباید یه همچین کاری بکنه؟

00:09:46.043 --> 00:09:47.253
یه سری تجسم کامپیوتری بیاره، یا آدم

00:09:47.336 --> 00:09:48.963
یا هر کوفتی که هستن-
هی-

00:09:49.046 --> 00:09:51.716
،تا بینمون جنگ بندازن
منظورم اینه که، راجبش فکر کنید

00:09:51.799 --> 00:09:54.093
بنظر میاد رفیقت آب نمک خورده

00:09:54.635 --> 00:09:57.054
...یکمی پیش سرش ضربه دید و -
نه، نخورد-

00:09:58.723 --> 00:10:01.809
گفتی تو اهل کجایی؟-
نگفتم، هنوز نه-

00:10:02.351 --> 00:10:03.351
درسته

00:10:04.020 --> 00:10:05.020
درسته

00:10:07.440 --> 00:10:08.524
...متاسفم، این

00:10:09.442 --> 00:10:11.962
،خوبه که آدمای دیگه‌ای رو میبینیم
خیلی وقته که فقط ما اینجاییم

00:10:11.986 --> 00:10:14.238
ما خیلی وقته که اینجا گیر افتادیم

00:10:14.780 --> 00:10:16.490
بدون اینکه بدونیم چرا یا چطور، هیچی

00:10:18.075 --> 00:10:19.118
ما هم همینطور

00:10:25.750 --> 00:10:28.502
اون سمت جزیره، ما از اونجا شروع کردیم

00:10:28.586 --> 00:10:30.504
،ولی ما هر روز بیرون رفتیم
،جستجو کردیم

00:10:30.588 --> 00:10:32.965
سعی کردیم بدونیم موضوع از چه قراره-
ما هم همینطور-

00:10:33.633 --> 00:10:35.426
همینطور، ما هم همینکارو کردیم

00:10:35.551 --> 00:10:36.551
فهمیدم

00:10:38.137 --> 00:10:42.391
ببین، من فکر میکنم ما همه ـمون
یکمی الان عصبی هستیم

00:10:43.351 --> 00:10:44.351
...پس

00:10:45.561 --> 00:10:49.106
،ما دود رو دیدیم
و گفتیم که یه نگاهی بندازم، همین

00:10:52.401 --> 00:10:53.401
خب، هی

00:10:53.861 --> 00:10:55.488
شما ها گشنه ـتونه؟
...میخواید

00:10:55.571 --> 00:10:58.574
میتونیم یکمی غذا بیاریم و بشینیم
و باهم آشنا بشیم

00:10:58.658 --> 00:11:00.159
نه-
بنظر فوق العاده میاد-

00:11:00.701 --> 00:11:01.702
ممنونم

00:11:01.786 --> 00:11:02.995
بچه ها، نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

00:11:03.079 --> 00:11:05.456
،چیس تمومش کن
بزار ما به این برسیم، باشه؟

00:11:05.539 --> 00:11:08.084
اونا اونی که نشون میدن نیستن-
...چیس، من متاسفم-

00:11:08.167 --> 00:11:10.378
،اسمت رو متوجه نشدم
من کوپرم

00:11:10.461 --> 00:11:12.254
اسم منم کلایده، از آشناییت خوشحالم

00:11:13.381 --> 00:11:14.423
و منم بانی ـم

00:11:14.507 --> 00:11:17.176
چرا این بنظر آشنا میاد؟
بانی و کلاید؟

00:11:17.259 --> 00:11:19.011
...بنظرم این یجور سریال

00:11:19.970 --> 00:11:22.139
یا فیلم یا همچین چیزی بود

00:11:22.223 --> 00:11:23.983
انگاری منم قبلا اینو شنیدم

00:11:24.016 --> 00:11:25.142
بانی و کلاید

00:11:27.520 --> 00:11:29.361
متاسفم، ما فقط یکمی سردرگم شدیم

00:11:31.232 --> 00:11:33.192
حق با موزس ـه، بیاید بریم یکمی غذا بخوریم

00:11:34.443 --> 00:11:35.653
حتما، بیاید همینکارو بکنیم

00:11:37.655 --> 00:11:38.655
بیاید غذا بخوریم

00:11:44.745 --> 00:11:46.706
کلاید، بانی

00:11:47.289 --> 00:11:48.650
میشه ازتون یچیز دیگه بپرسم؟

00:11:48.708 --> 00:11:50.710
نمیخوام که یه عوضی باشم ولی

00:11:50.793 --> 00:11:51.793
حتما، چی؟

00:11:52.086 --> 00:11:54.422
شماها کجایید، گفتید یه ساحل مثل اینه

00:11:54.505 --> 00:11:56.585
ولی اون سمت، درسته؟-
آره-

00:11:56.799 --> 00:11:57.967
اون سمت جزیره

00:11:58.050 --> 00:11:59.218
اونجا خوبه؟

00:11:59.719 --> 00:12:03.723
منظورم اینه که بهتر از اینجاست؟-
خب، آره، فقط متفاوته-

00:12:04.098 --> 00:12:05.891
شماها جای بیشتری دارید، شاید

00:12:06.434 --> 00:12:08.602
،ولی خب ما اینجا بیشتر بودیم

00:12:08.686 --> 00:12:10.771
...پس روستای ما
منظورم اینه که، واقعا یه روستاست

00:12:10.855 --> 00:12:11.855
یه روستا؟

00:12:13.232 --> 00:12:14.232
اونا یاغی بودن

00:12:17.528 --> 00:12:18.654
بانی و کلاید

00:12:20.990 --> 00:12:23.117
حق با توئه، الان یادم اومد

00:12:23.951 --> 00:12:25.119
اونا سارقای بانک بودن

00:12:27.037 --> 00:12:28.956
...متاسفم، شماها

00:12:30.458 --> 00:12:32.378
فکر نمیکنید که این عجیبه که

00:12:32.418 --> 00:12:34.503
این آدما به جسد تو ساحل اشاره‌ای نکردن؟

00:12:34.587 --> 00:12:36.507
،حتی یکیشون هم اشاره‌ای نکرد
اونا چیزی نگفتن

00:12:36.589 --> 00:12:38.758
شما اینو عجیب نمیدونید؟-
چی؟ یه جسد رو؟-

00:12:38.841 --> 00:12:40.342
اوه بیخیال-
نه، من جدی ـم-

00:12:40.426 --> 00:12:42.553
ما حتی نمیدونیم داری راجب چی صحبت میکنی

00:12:47.349 --> 00:12:48.349
خوبه

00:12:48.934 --> 00:12:50.436
خیلی خیلی خوبه

00:12:51.604 --> 00:12:52.730
نکته‌ی خوبیه چیس

00:12:55.483 --> 00:12:56.692
ما گند زدیم عزیزم

00:12:57.651 --> 00:12:59.796
یکی باید راجب اون جسد
تو ساحل یچیزی میگفت

00:12:59.820 --> 00:13:02.581
...من فکر کردم تو قراره یچیزی بگی-
ولی تو هم میتونستی-

00:13:02.615 --> 00:13:05.743
...میدونم، ولی اینطور بنظر میرسید که تو-
من قبل اینکه بیایم اینجا بهت گفتم-

00:13:05.826 --> 00:13:08.245
گفتم که اون جسد رو فراموش نکن

00:13:08.329 --> 00:13:10.039
یکی باید به برادی اشاره میکرد

00:13:10.372 --> 00:13:11.874
و ما چیکار میکنیم؟
فراموش میکنیم

00:13:11.957 --> 00:13:13.542
این خیلی احمقانه بود-
ببخشید-

00:13:14.210 --> 00:13:15.890
...من واقعا فکر کردم-
نگران نباش-

00:13:16.587 --> 00:13:17.587
ما گند زدیم

00:13:19.131 --> 00:13:21.550
بسیارخب، همگی، بازی دیگه بسه

00:13:22.301 --> 00:13:24.696
حالا وقتشه که جدی بشیم-
اینجا چخبر شده؟-

00:13:24.720 --> 00:13:27.431
همونجایی که هستی همین الان وایسا-
همگی بیاید پشتم-

00:13:27.807 --> 00:13:29.975
آره، اونا سارقای بانک بودن

00:13:30.518 --> 00:13:32.478
نه بابا، کلی طول کشید بفهمید

00:13:32.895 --> 00:13:34.895
فکر میکردیم زودتر به این برسید

00:13:36.607 --> 00:13:37.607
بزاریدش زمین

00:13:39.401 --> 00:13:40.486
لطفا-
نه-

00:13:42.238 --> 00:13:43.364
پسش میگیری

00:13:43.823 --> 00:13:46.742
،قول میدم
ولی الان باید کاری رو که میگم انجام بدی

00:13:47.243 --> 00:13:49.912
یا آدمایی قراره بمیرن

00:13:58.420 --> 00:13:59.547
حالا، کِیسی

00:14:06.846 --> 00:14:07.846
خوبه

00:14:08.556 --> 00:14:09.556
خوبه

00:14:11.433 --> 00:14:12.434
،حالا

00:14:13.519 --> 00:14:15.354
اون جعبه هارو کجا قایم کردید؟

00:14:17.356 --> 00:14:18.356
چه جعبه هایی رو؟

00:14:20.442 --> 00:14:22.903
اون راجب جعبه های تو قایق بهتون چیزی نگفته؟

00:14:22.987 --> 00:14:23.987
چی؟

00:14:24.738 --> 00:14:25.738
نه؟

00:14:29.201 --> 00:14:30.201
معلومه که نه

00:14:30.369 --> 00:14:32.496
چون اون یه مجرم لعنتی ـه

00:14:32.705 --> 00:14:34.331
که فقط هوای خودش رو داره

00:14:34.665 --> 00:14:37.877
و این چیزیه که اون رو خطرناک میکنه

00:14:37.960 --> 00:14:39.128
ببین، بهش گوش نکن

00:14:39.211 --> 00:14:41.046
اگه جای تو بودم حواسم بهش بود

00:14:41.130 --> 00:14:43.799
باشه، دستمو رو کردی

00:14:45.134 --> 00:14:46.385
باشه، پس الان کجان؟

00:14:47.052 --> 00:14:48.095
،من دفنشون کردم

00:14:48.304 --> 00:14:49.304
...که در امان باشن

00:14:49.930 --> 00:14:51.432
محض اینکه بعدا بهشون احتیاج پیدا کنم

00:14:51.515 --> 00:14:53.726
چیس، دارن راجب چی صحبت میکنن؟

00:14:54.184 --> 00:14:55.185
اون یه تفنگ داره

00:14:55.269 --> 00:14:57.605
چی؟-
این چیزیه که راجبش حرف میزنم، دیدید؟-

00:14:57.688 --> 00:15:00.024
اون هنوزم یچیزایی ازتون مخفی کرده

00:15:00.232 --> 00:15:01.442
نه، نه، نه، نه

00:15:01.817 --> 00:15:03.652
ببین، باورش نکن، باشه؟

00:15:03.736 --> 00:15:05.446
بهش گوش نکن

00:15:05.821 --> 00:15:07.239
ببین دزد کوچولو چی میگه

00:15:07.907 --> 00:15:09.450
این مال قبل بود، باشه؟

00:15:09.533 --> 00:15:11.845
قبل اینکه تمام مزخرفاتی که
اینجا رخ میداد رو بفهمم

00:15:11.869 --> 00:15:13.746
به حد کافی اینجا گند نزنی؟

00:15:13.829 --> 00:15:14.829
هان؟

00:15:14.914 --> 00:15:17.166
،مخفی کردن چیزا
،دروغ گفتن

00:15:18.042 --> 00:15:18.918
کشتن آدما

00:15:19.001 --> 00:15:21.253
،اوه خدای من
من کسی رو نکشتم

00:15:21.754 --> 00:15:23.505
نه، نکشتی؟-
نه-

00:15:24.465 --> 00:15:26.926
مردم، من برادی رو نکشتم

00:15:27.009 --> 00:15:28.469
قسم میخورم که نکشتم

00:15:28.552 --> 00:15:29.637
اوه

00:15:30.429 --> 00:15:31.472
درسته

00:15:32.139 --> 00:15:34.350
،میدونید
اون داره واقعیت رو میگه بچه ها

00:15:34.642 --> 00:15:35.642
اون اینکارو نکرده

00:15:36.310 --> 00:15:38.479
و شما همه ـتون آماده بودید که اعدامش کنید

00:15:38.771 --> 00:15:39.980
باید از خودتون خجالت بکشید

00:15:41.273 --> 00:15:43.233
،ولی کار اون نبود، نه

00:15:43.943 --> 00:15:45.319
نه، اون نمیتونست انجامش بده

00:15:45.569 --> 00:15:48.322
چون یکی دیگه اینکارو کرده

00:15:49.365 --> 00:15:50.449
نه

00:15:51.575 --> 00:15:52.575
لعنتی

00:15:57.498 --> 00:15:58.999
چه غلطی کردی؟

00:15:59.083 --> 00:16:01.210
هایدن، تو اینکارو کردی؟-
تو نمیتونی اینکارو بکنی-

00:16:01.418 --> 00:16:02.419
این کار من نبود

00:16:02.628 --> 00:16:04.188
من فقط یه پوسته‌م

00:16:04.254 --> 00:16:07.925
این جزیره ـست که داره
عدالت رو اجرا میکنه

00:16:09.551 --> 00:16:11.095
اگه اینجا کسی رو بکشی، میمیری

00:16:11.178 --> 00:16:13.639
به شیوه های قدیمی زندگیت برگردی، میمیری

00:16:14.932 --> 00:16:16.976
،و این چیزیه که شما میگید
نه من

00:16:17.559 --> 00:16:20.646
همه‌ی شما با این توافق کردید
وقتی کاغذارو امضا کردید

00:16:21.105 --> 00:16:22.105
و ما؟

00:16:22.606 --> 00:16:24.942
،ما اینجایم، بانی ـم و من

00:16:25.401 --> 00:16:28.612
،تا مطمئن بشیم این اتفاق میوفته
عدالت اجرا شده

00:16:29.530 --> 00:16:30.614
...فقط به ما

00:16:31.031 --> 00:16:33.242
به چشم بدترین کابوستون نگاه کنید

00:16:33.617 --> 00:16:35.995
سیاست سیستم قانونی ایالات متحده

00:16:38.080 --> 00:16:42.793
نه، این اتفاق نمیتونه واقعا بیوفته-
اوه، ولی داره میوفته-

00:16:43.043 --> 00:16:45.254
نمیوفته، ولی میوفته

00:16:46.005 --> 00:16:47.756
اون مُرده، چکش کن

00:16:48.298 --> 00:16:50.968
اون تصمیم گرفت برادی رو
بخاطر کاری که کرده بکشه

00:16:51.051 --> 00:16:53.637
،اینکه با دست خودش اینکارو بکنه
یکار پارتیزانی

00:16:53.887 --> 00:16:56.181
درست همون چیزی که بخاطرش زندانی شد

00:16:56.265 --> 00:16:58.559
اون دختر خیلی بدی بود

00:16:58.642 --> 00:17:00.019
و حالا اون مُرده

00:17:00.561 --> 00:17:01.561
...هم اینجا

00:17:02.062 --> 00:17:03.062
و هم اونور

00:17:03.814 --> 00:17:04.815
تو واقعیت

00:17:06.942 --> 00:17:07.942
اونور دیگه کجاست؟

00:17:09.653 --> 00:17:11.363
نه، آدمایی دارن تماشامون میکنن

00:17:11.739 --> 00:17:13.490
باشه، ببین، زندانبان خودش بهم گفت

00:17:13.824 --> 00:17:16.035
،آدمای فنی هستن
و همینطور روان پزشکا

00:17:16.118 --> 00:17:16.952
آره

00:17:17.036 --> 00:17:18.756
ولی هرجور نقطه کوری تو اینجا وجود داره

00:17:19.580 --> 00:17:22.249
،این یه سیستم جدیده
و پر از باگه

00:17:22.541 --> 00:17:24.585
درست مثل هرچیز الکترونیک دیگه‌ای تو دنیا

00:17:25.335 --> 00:17:26.775
،منظورم اینه که
اگه آنتن دهی تلفن مزخرفه

00:17:26.837 --> 00:17:29.131
تصور کن درست کار کردن این چقدر سخته

00:17:29.757 --> 00:17:30.674
نه

00:17:30.758 --> 00:17:32.610
اونا اینقدر پول برای یچیزی خرج نمیکنن

00:17:32.634 --> 00:17:35.355
...و نمیزارن شما همینجوری ول بچرخید
...منظورم اینه که

00:17:36.388 --> 00:17:38.589
شما نمیتونید همینجوری اطراف پرسه بزنید
و آدم بکشید

00:17:38.724 --> 00:17:39.724
در این مورد مطمئنی؟

00:17:41.351 --> 00:17:43.479
ما همین الانشم پاک کن های حافظه ـتون رو برعکس کردیم

00:17:43.812 --> 00:17:45.105
قبل اینکه فعال بشیم

00:17:46.231 --> 00:17:49.193
به زودی کلی عکس قراره به سمت ـتون بیاد

00:17:50.152 --> 00:17:51.487
و من منظورم خیلی زوده

00:17:52.529 --> 00:17:53.572
شما قراره حس خیلی بدی

00:17:53.655 --> 00:17:55.657
،راجب کارایی که کردید بکنید

00:17:55.741 --> 00:17:57.910
قراره فقط بخواید خودتون رو بکشید

00:17:58.160 --> 00:17:59.160
یا بدتر

00:17:59.495 --> 00:18:00.495
همدیگه رو

00:18:00.788 --> 00:18:02.498
و سره هرچیزی

00:18:02.956 --> 00:18:06.919
آب، جواهرایی که تو ساحل پیدا کردید

00:18:07.836 --> 00:18:10.214
تمام اون اطلاعاتی که چیس ازتون مخفی کرده

00:18:10.297 --> 00:18:12.192
اون داره دروغ میگه، من چیزی مخفی نکردم-
،درواقع-

00:18:12.216 --> 00:18:14.536
اگه من جای تو بودم الان از اینجا میرفتم

00:18:19.848 --> 00:18:20.848
شما دو تا چی؟

00:18:21.725 --> 00:18:22.601
ما چی؟

00:18:22.684 --> 00:18:24.603
چی، ما نمیتونیم بکشیمتون؟
یا این دسترسی داده نشده؟

00:18:24.812 --> 00:18:27.648
اوه، میتونید تلاش کنید

00:18:27.940 --> 00:18:29.691
،ولی ما سریعتر از شماییم

00:18:30.526 --> 00:18:33.362
،قویتر از شماییم
و بیشتر از شما میدونیم

00:18:34.238 --> 00:18:35.614
پس بهترین سعی ـتون رو بکنید

00:18:40.202 --> 00:18:41.912
،من واقعا فکر میکنم الان دیگه باید بری

00:18:42.454 --> 00:18:46.208
قبل اینکه این رفقا بفهمن اطلاعاتی که داری
چقدر مهمه

00:18:47.501 --> 00:18:49.661
اطلاعاتی که ارزش داره بخاطرش بکشی

00:18:51.421 --> 00:18:53.173
بهش گوش نده، باشه؟

00:18:53.257 --> 00:18:55.676
اون فقط داره سعی میکنه تو رو بر علیه‌م ترغیب کنه-
داره جواب میده-

00:18:57.052 --> 00:18:59.763
یادت نره تمام چیزایی که ازمون دزدیدی
رو موقع رفتن ببری

00:18:59.847 --> 00:19:00.847
شاید حق با چیس ـه

00:19:00.889 --> 00:19:02.975
نه، شاید اون به دیوونگی چیزیه
که فکر میکردیم

00:19:58.780 --> 00:19:59.781
لطفا

00:20:03.243 --> 00:20:04.536
اینکارو نکن

00:20:05.704 --> 00:20:06.788
التماست میکنم

00:20:07.873 --> 00:20:09.958
التماست میکنم، لطفا

00:20:27.601 --> 00:20:28.601
بیا

00:20:36.068 --> 00:20:37.068
این چیه؟

00:20:38.195 --> 00:20:39.947
تو کل این مدت اینو ازمون مخفی کردی؟

00:20:40.197 --> 00:20:42.241
آره، محض اینکه لازمم بشه

00:20:42.324 --> 00:20:44.284
خدای من، تو دیگه کی هستی؟

00:20:44.868 --> 00:20:45.911
ای کاش میدونستم

00:20:49.206 --> 00:20:51.959
موضوع داره جدی میشه، نه؟

00:20:52.417 --> 00:20:53.417
آره، همینطوره

00:20:53.919 --> 00:20:56.399
ما قراره راهمون رو از اینجا یا یه همچین چیزی پیدا کنیم؟

00:20:56.797 --> 00:20:58.958
منظورم اینه که
اگه چیزی که چیس میگفت یکم حقیقت داشته باشه

00:20:58.966 --> 00:21:01.009
...باید یجور، یجور

00:21:01.677 --> 00:21:03.679
منطقی وجود داشته باشه، درسته؟
منطق

00:21:03.929 --> 00:21:05.097
همم، یجورایی

00:21:05.764 --> 00:21:09.142
،و ما نمیتونیم جلوتون رو بگیریم
جلوی اینکه بخواید به جزیره‌ی دیگه برید

00:21:09.226 --> 00:21:11.979
ولی تا وقتی تائید مارو نگرفتید نرید

00:21:13.021 --> 00:21:14.398
وقتی بگیرید خودتون میفهمید

00:21:14.856 --> 00:21:15.983
یا میایم دنبالتون

00:21:16.316 --> 00:21:18.235
و شکارتون میکنیم

00:21:18.402 --> 00:21:20.737
اوه آره، اینکارو میکنیم

00:21:20.988 --> 00:21:23.073
چه جزیره‌ی دیگه‌ای؟-
میدونی-

00:21:23.323 --> 00:21:25.659
شماها اون چند روز اولی بیخودی فقط نشستید

00:21:25.742 --> 00:21:27.995
موز خوردید و آب بازی کردید

00:21:28.078 --> 00:21:29.204
و ببینید این به کجا رسوندتون

00:21:29.496 --> 00:21:31.498
شما سرگرم مبارزه با همدیگه شدید

00:21:31.581 --> 00:21:33.261
حتی به خودتون زحمت ندادید اینجارو چک کنید

00:21:34.835 --> 00:21:37.045
فقط صبر کنید تا یادتون بیاد که کی هستید

00:21:37.462 --> 00:21:38.462
که چی هستید

00:21:39.548 --> 00:21:42.592
قراره دیوونه ـتون کنه

00:21:43.218 --> 00:21:44.218
،و ناراحت

00:21:44.845 --> 00:21:47.806
و کاری میکنه بخواید شکار کنید و بکشید

00:21:48.515 --> 00:21:50.350
مختون رو روی سنگا بترکونید

00:21:50.559 --> 00:21:52.644
اوه لعنتی، همینطوره

00:21:53.562 --> 00:21:54.938
پس بهتره که آماده بشید

00:21:55.355 --> 00:21:56.523
،و ما این اطراف خواهیم بود

00:21:57.190 --> 00:21:58.191
و حواسمون بهتون هست

00:21:59.651 --> 00:22:02.529
،روستایی که راجبش حرف زدیم
اون سمت جزیره؟

00:22:03.113 --> 00:22:04.406
اون واقعا وجود داره

00:22:04.740 --> 00:22:06.867
ولی شما باید برید اون بیرون و پیداش کنید

00:22:08.035 --> 00:22:09.995
،از اینجا به بعد
هرچیزی قیمت داره

00:22:10.620 --> 00:22:11.872
پس فقط اینو بخاطر داشته باشید

00:22:12.205 --> 00:22:13.457
موفق باشید

00:22:13.707 --> 00:22:16.251
لعنتی، این خیلی سرد بود عزیزم

00:22:16.710 --> 00:22:17.710
موفق باشید

00:22:18.503 --> 00:22:20.088
،ولی آره
همون که این گفت

00:23:23.944 --> 00:23:25.904
بچه ها، قراره چیکار کنیم؟

00:23:26.321 --> 00:23:27.322
باید یکاری بکنیم

00:23:27.406 --> 00:23:30.409
نه، مجبور نیستیم الان بدویم و قایم بشیم
چون اون گفت

00:23:30.492 --> 00:23:31.660
ما میتونیم با این مبارزه کنیم

00:23:31.743 --> 00:23:34.955
،صبر میکنیم، باهم میمونیم
و ممکنه بتونیم پیروز بشیم

00:23:39.167 --> 00:23:41.253
اونا قرار نیست همینجوری بکشنمون

00:23:41.336 --> 00:23:42.462
اوه حتما، از هیدن بپرس

00:23:42.546 --> 00:23:43.546
تمومش کن-
هیدن؟-

00:23:43.588 --> 00:23:45.348
فکر میکنی اونا قراره بکشنمون؟-
تمومش کن-

00:23:47.634 --> 00:23:48.677
این فرق داشت

00:23:51.388 --> 00:23:54.057
اونا گفتن اونا باید اینکارو میکردن
چون اون برادی رو کشت

00:23:54.141 --> 00:23:55.684
اونا گفتن که مجبور بودن اونکارو بکنن

00:23:56.309 --> 00:23:57.309
درسته؟

00:23:59.938 --> 00:24:02.732
،شاید فقط منتظر بمونن و نگاه کنن
و ببینن چیکار میکنیم

00:24:03.316 --> 00:24:04.651
ما قراره کاری بکنیم؟

00:24:06.570 --> 00:24:08.490
یا قراره همینجوری بشینیم
و مارشملو سرخ کنیم؟

00:24:11.616 --> 00:24:12.659
باید اول به یچیزی برسیم

00:24:36.850 --> 00:24:38.101
کسی میخواد چیزی بگه؟

00:24:48.069 --> 00:24:50.614
،من راجب شما نمیدونم
ولی من قراره تلاشم رو بکنم

00:24:50.697 --> 00:24:51.697
،بزنم بیرون

00:24:52.824 --> 00:24:54.159
این یکی روستا رو پیدا کنم

00:24:57.329 --> 00:24:58.830
این بنظر ایده‌ی خوبی میاد

00:24:59.206 --> 00:25:00.457
میتونم باهات بیام؟

00:25:01.625 --> 00:25:03.251
فکر کردم گفتیم باهم میمونیم

00:25:04.628 --> 00:25:06.171
چه اتفاقی برای اون افتاد؟ هان؟

00:25:07.339 --> 00:25:08.507
دانوان هنوز خیلی ضعیفه

00:25:08.590 --> 00:25:11.468
...من همینجا میمونم
این سمت جزیره

00:25:12.219 --> 00:25:13.219
منم همینطور

00:25:13.720 --> 00:25:14.763
منم همینطور

00:25:16.556 --> 00:25:17.974
اگه بخوای میتونی باهامون بیای

00:25:19.476 --> 00:25:20.977
مگه اینکه برید دنبال چیس

00:25:25.732 --> 00:25:28.568
آره، من میام این یکی جارو
باهاتون بررسی میکنم، چرا که نه

00:25:29.110 --> 00:25:31.196
،ولی اگه این بخاطر اون یاروئه، کلاید

00:25:31.279 --> 00:25:32.113
،چیزی که اون گفت

00:25:32.197 --> 00:25:34.358
...فکر نمیکنیم این-
...فعلا-

00:25:34.824 --> 00:25:35.824
این بهتره

00:25:36.910 --> 00:25:38.036
...غذا، پناهگاه

00:25:38.370 --> 00:25:39.454
اینطوری بهتره

00:25:43.542 --> 00:25:44.542
باید بریم

00:25:45.252 --> 00:25:46.253
قبل اینکه تاریک بشه

00:26:23.206 --> 00:26:24.206
هی

00:26:25.792 --> 00:26:28.152
امیدوارم حس نکنید که من عقبتون نگه داشتم
یا همچین چیزی

00:26:28.211 --> 00:26:30.088
چون فعلا حس خیلی خوبی ندارم

00:26:31.089 --> 00:26:32.090
هرکدوم از اونا میتونستن برن

00:26:32.173 --> 00:26:34.467
و هیچ حس خاصی بهم دست نمیداد

00:26:35.010 --> 00:26:36.761
میدونی؟-
نه-

00:26:36.845 --> 00:26:40.307
،بهت گفتم، میدونی
...تو باید اینجا بمونی

00:26:41.016 --> 00:26:44.019
،باید استراحت کنی
و باید بهتر بشی

00:26:44.185 --> 00:26:45.186
باشه

00:26:45.604 --> 00:26:47.204
نه، منظورم تو نبودی بلیر

00:26:48.356 --> 00:26:50.442
تو و من حتما باید باهم بمونیم

00:26:52.652 --> 00:26:54.112
،ولی بقیه ـتون

00:26:54.279 --> 00:26:56.599
شماها میتونید با کِیسی و بقیه برید اگه میخواید

00:26:56.865 --> 00:26:59.034
بنظر میرسه اونا یجای خیلی خوب اون بیرون دارن

00:26:59.451 --> 00:27:00.451
نه

00:27:01.494 --> 00:27:02.704
من اینجا فعلا حالم خوبه

00:27:02.787 --> 00:27:06.166
،آره، مرسی
ولی همه‌ی این راه رفتنا

00:27:06.249 --> 00:27:08.501
برای پیدا کردن جایی
...به خوبی اینجا

00:27:09.127 --> 00:27:10.127
نه، ممنون

00:27:11.129 --> 00:27:12.589
...درضمن، میدونی

00:27:13.256 --> 00:27:14.591
...فکر میکنم همه

00:27:14.883 --> 00:27:16.843
...شاید میدونید، شاید بهتره

00:27:17.886 --> 00:27:19.804
یکمی تنها باشیم

00:27:20.722 --> 00:27:23.266
مخصوصا بعد همه‌ی اتفاقاتی که امروز افتاد

00:27:24.559 --> 00:27:26.603
خوبه، فقط داشتم بررسی میکردم

00:27:38.573 --> 00:27:39.573
هی، کوچولو

00:27:40.325 --> 00:27:42.577
اون پوسته های کوکونات رو برای چی نگه داشتی؟-
برای آب-

00:27:43.912 --> 00:27:45.497
اگه بارون بباره، برامون که آب بخوریم

00:27:46.331 --> 00:27:48.667
میدونی، یچیز کمتر که راجبش دعوا کنیم، درسته؟

00:27:50.043 --> 00:27:51.544
،شاید اگه هرکدوممون محفظه‌ی مخصوص خودشو داشته باشه

00:27:51.628 --> 00:27:53.838
احتمال اینکه باهم بجنگیم کمتر بشه

00:28:21.908 --> 00:28:23.576
اونا راجب اینجا دروغ نمیگفتن

00:28:24.244 --> 00:28:25.453
آره، اینجاست

00:28:26.162 --> 00:28:27.162
حقیقت داره

00:28:28.540 --> 00:28:29.540
خیلی باحاله

00:28:30.667 --> 00:28:32.210
من میرم بگردم

00:29:01.448 --> 00:29:02.991
هنوز حس کشتن منو پیدا کردی؟

00:29:04.033 --> 00:29:06.911
،نه هنوز نه
وقتی پیدا کردم بهت میگم

00:29:14.002 --> 00:29:15.002
این یکی مال منه

00:29:30.727 --> 00:29:31.978
بزار بازی شروع بشه

00:29:33.229 --> 00:29:34.314
بله، همینطوره

00:31:11.661 --> 00:31:13.621
اوه خدای من

00:32:35.203 --> 00:32:36.203
خوابم برد

00:32:49.300 --> 00:32:50.300
کوپر کجاست؟

00:32:50.927 --> 00:32:51.927
...اوه

00:32:52.804 --> 00:32:54.639
،نمیدونم
یه مدتی میشه ندیدمش

00:33:14.826 --> 00:33:17.829
یواش، یواش، آروم پیش برو

00:33:20.999 --> 00:33:23.042
...سعی کن یکم بیشتر وزنت رو بندازی
آره

00:33:23.251 --> 00:33:25.003
جدی؟-
خب، چه حسی داره؟-

00:33:25.420 --> 00:33:27.380
از یک تا ده

00:33:28.172 --> 00:33:29.173
...اوه

00:33:29.507 --> 00:33:31.926
هفت، که فکر کنم خیلی خوبه

00:33:32.010 --> 00:33:34.345
با توجه به دیروز که انگاری بیست بود

00:33:35.722 --> 00:33:39.642
ولی این بخاطر توئه که یه معجزه گر زیبایی

00:33:40.351 --> 00:33:41.728
و اون داروهای فوق العاده

00:33:48.443 --> 00:33:50.570
اون بهم گفت که گزینه احیا نکردن رو انتخاب کرده

00:33:51.863 --> 00:33:53.823
خب، ما اینو تو پرونده نداریم

00:33:56.451 --> 00:33:58.077
اون دیگه نمیخواد زندگی کنه

00:33:58.745 --> 00:34:01.789
اگه مدارک گم بشه این مشکل ما نیست

00:34:03.499 --> 00:34:06.002
این راجب مدارک نیست ریچارد

00:34:06.085 --> 00:34:08.713
این راجب زندگی یه مریضه-
کافیه-

00:34:11.507 --> 00:34:12.507
فقط بهم گوش کن

00:34:13.926 --> 00:34:14.926
لطفا

00:34:16.471 --> 00:34:17.472
اونا همه دارن درد میکشن

00:34:18.556 --> 00:34:22.018
و نصفشون دارن بهم التماس میکنن
که به زندگیشون پایان بدم

00:34:22.977 --> 00:34:24.729
اینجا که یه مرکز مرگ آسان نیست

00:34:25.855 --> 00:34:27.356
ما حتی این رو بحث هم نمیکنیم

00:34:29.442 --> 00:34:30.943
میدونم

00:34:31.611 --> 00:34:35.031
...ولی اون واقعا تو پرونده احیا نشدن رو زده-
که الان گم شده-

00:34:38.826 --> 00:34:39.911
برو خونه بلیر

00:34:40.286 --> 00:34:42.455
یه لیوان مشروب بخور، این بحثو همینجا تموم کن

00:34:53.007 --> 00:34:54.007
بلیر؟

00:34:54.717 --> 00:34:56.719
خوبی بلیر؟

00:34:59.514 --> 00:35:01.474
خوبی؟-
آره، تو امم-

00:35:01.849 --> 00:35:03.935
...تو کارت خوب بود، ولی

00:35:04.435 --> 00:35:05.269
فکر کنم

00:35:05.353 --> 00:35:06.437
این برای امروز کافی باشه

00:35:06.521 --> 00:35:09.315
و باید استراحت کنی-
باشه-

00:35:09.398 --> 00:35:10.399
آره-
تو خوبی؟-

00:35:10.483 --> 00:35:13.528
همم، آره، خوبم-
مطمئنی؟-

00:35:13.611 --> 00:35:14.611
آره-
باشه-

00:35:16.864 --> 00:35:17.864
...امم

00:36:24.932 --> 00:36:25.932
سلام؟

00:36:30.563 --> 00:36:31.563
این اینجا نیست

00:36:33.524 --> 00:36:34.984
این فقط یه شبیه سازی ـه

00:36:38.362 --> 00:36:39.697
این واقعی نیست

00:36:49.040 --> 00:36:50.040
تو کی هستی؟

00:36:54.253 --> 00:36:57.757
،نه واقعی نیست
واقعی نیست

00:37:01.802 --> 00:37:02.929
عزیزم

00:37:03.512 --> 00:37:06.015
تمومش کن-
...میتونی-

00:37:06.515 --> 00:37:07.600
،کمکم کنی

00:37:09.101 --> 00:37:10.561
لطفا؟

00:37:10.645 --> 00:37:12.730
نه، نه، این تو نیستی

00:37:13.940 --> 00:37:17.235
میدونم که واقعا زنده نیستی-
آره-

00:37:18.694 --> 00:37:20.863
چون تو منو کشتی

00:37:21.989 --> 00:37:24.283
چی؟-
چه-

00:37:24.617 --> 00:37:26.285
...چیز غیر طبیعی‌ای

00:37:29.080 --> 00:37:30.665
که مادر خودت رو بکشی

00:37:31.791 --> 00:37:33.918
...نه
...نه

00:37:34.460 --> 00:37:37.004
،تو مادرم نیستی
تو مادرم نیستی

00:37:43.594 --> 00:37:46.597
من مادرت نیستم

00:37:47.306 --> 00:37:49.475
،تو اون نیستی
تو واقعی نیستی

00:37:58.401 --> 00:37:59.527
یعنی چی؟

00:38:00.200 --> 00:38:10.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:38:20.200 --> 00:38:40.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.