WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.730 --> 00:00:09.160 خيانت براي دني خط قرمزه 00:00:09.260 --> 00:00:10.760 بايد بهش بگي- ميگم- 00:00:10.860 --> 00:00:12.200 کي؟- نميدونم- 00:00:12.300 --> 00:00:14.120 همه ميدونن چرا اينجاييم 00:00:14.220 --> 00:00:15.760 بازي تگزاس هولدم بدون محدوديته 00:00:15.860 --> 00:00:18.060 تو سعي کردي با زن من بخوابي. بايد گورتو گم کني ديگه هم برنگردي 00:00:18.990 --> 00:00:20.210 من عقب افتادم 00:00:20.310 --> 00:00:22.410 تقاضاي دستمزدتو قبول ميکنم 00:00:22.510 --> 00:00:23.770 ايکاش ميتونستم باهات بيام عروسي 00:00:23.870 --> 00:00:25.090 بزودي ترکش ميکنم...فقط اينکه 00:00:25.190 --> 00:00:26.490 بيرون اومدن از ازدواج زمان بره 00:00:26.590 --> 00:00:27.860 عاشق کتاب شدن 00:00:27.960 --> 00:00:29.260 خداي من ...پشمام 00:00:29.360 --> 00:00:30.580 يه خبر خوب ديگه با فينلي حرف زدم 00:00:30.680 --> 00:00:31.480 گفتم ما دلمون براش تنگ شده 00:00:31.560 --> 00:00:33.560 چيکار کردي؟ 00:00:34.160 --> 00:00:37.000 لعنتي!اون تينا اکسمه.اونم نامزدش کري 00:00:37.000 --> 00:00:38.730 بيا اينجا 00:00:40.250 --> 00:00:43.330 اين دوست دخترم آليسه ماريسا داشت درمورد شوهرشو دوست دخترش ميگفت 00:00:43.610 --> 00:00:45.270 داشت يه چيز جالبو مطرح ميکرد 00:00:45.270 --> 00:00:46.810 واقعا؟ 00:00:46.810 --> 00:00:52.120 مرسي که بهمون ملحق شديد تا ازدواج دني و سوفي رو جشن بگيريم 00:00:52.300 --> 00:00:53.880 -سلام -لعنتي 00:00:53.980 --> 00:00:56.240 دوست دارم 00:00:56.340 --> 00:00:58.530 -مطمئنم توهم منو دوست داري -سوفي چه خبر اينجا؟ 00:00:58.630 --> 00:01:00.630 من 00:01:07.360 --> 00:01:08.780 من خيلي معذرت ميخوام 00:01:08.880 --> 00:01:10.100 کي اتفاق افتاد؟ 00:01:10.200 --> 00:01:12.740 نميخواد بگي 00:01:12.840 --> 00:01:14.940 اصلا ميخواستي بهم بگي؟ 00:01:15.040 --> 00:01:22.090 يا ميخواستي باهات ازدواج کنم،بچه دار شيم،و روز شکرگزاري روبه روي تو و فينلي بشينم؟ 00:01:22.290 --> 00:01:23.430 ميخواستم بهت بگم 00:01:23.530 --> 00:01:25.310 ولي چي؟- اما ميترسيدم که- 00:01:25.410 --> 00:01:27.520 از چي؟- فقط يه بار بود- 00:01:27.520 --> 00:01:27.960 ...يه بار 00:01:28.060 --> 00:01:30.340 به عنمم نيست چند بار سکس کردين متاسفم- 00:01:30.420 --> 00:01:32.440 فقط ببند دهنو- باشه- 00:01:32.540 --> 00:01:35.970 هرچي که بگي هيچوقت اين وضعيتو درستش نميکنه 00:01:36.070 --> 00:01:38.070 !هيچوقت 00:01:38.910 --> 00:01:41.050 کيا ميدونستن؟ 00:01:41.150 --> 00:01:44.090 بگو کيا ميدونستن؟ 00:01:44.190 --> 00:01:46.200 همه به جز من ميدونستن؟ 00:01:46.880 --> 00:01:49.020 لعنتي 00:01:51.320 --> 00:01:52.740 اوه خدا، ببخشيد 00:01:52.840 --> 00:01:54.380 بيخيال فينلي 00:01:54.480 --> 00:01:55.370 يا خدا 00:01:55.570 --> 00:01:57.410 مثل بچه گربه ايه که وسط اتوبان وايستاده 00:01:57.610 --> 00:01:58.710 خداي من- اوکي- 00:01:58.810 --> 00:02:00.310 سلام- بد بود نه؟- 00:02:00.410 --> 00:02:02.310 بهترين لحظاتتم نبود 00:02:02.410 --> 00:02:04.070 ميخواي از اينجا ببرمت بيرون؟ 00:02:04.170 --> 00:02:05.280 بايد سوفيو پيدا کنم- 00:02:05.380 --> 00:02:07.760 مايکا مايکا صبر کن 00:02:07.860 --> 00:02:12.800 فکر کنم خودخواهانه ترين چيزي بود که ديدم 00:02:12.900 --> 00:02:14.560 مرسي که منو به عنوان همراهت آوردي 00:02:14.660 --> 00:02:17.650 مسته؟ 00:02:17.750 --> 00:02:19.610 باورم نميشه اينکارو کردي 00:02:19.710 --> 00:02:21.850 متاسفم نميخواستم همه چيو خراب کنم 00:02:21.950 --> 00:02:23.450 فکر کردي چي ميخواد بشه مثلا؟ 00:02:23.550 --> 00:02:25.060 نميدونم.فکر کردم اين چيزيه که سوفي ميخواد 00:02:25.060 --> 00:02:26.000 نه 00:02:26.000 --> 00:02:27.700 فقط دنبالم نيا 00:02:35.690 --> 00:02:37.910 توي خونمون بود؟- چي؟- 00:02:38.010 --> 00:02:40.070 روي تختمون کرديش؟ 00:02:40.170 --> 00:02:42.230 نه.من همچين کاري نميکنم 00:02:42.330 --> 00:02:43.670 خوبه ميدوني کجا حد و مرزتو مشخص کني 00:02:43.770 --> 00:02:45.240 دني لطفا..نگام کن دني 00:02:45.340 --> 00:02:46.760 من فقط خوبي در حقت کردم 00:02:46.860 --> 00:02:47.960 يه اشتباه بود افتضاحه 00:02:48.060 --> 00:02:49.640 يه قدمم نزديک نيا 00:02:49.740 --> 00:02:51.780 به خدا قسم ميخورم 00:02:57.990 --> 00:03:01.330 هيچوقت ديگه نميخوام ببينمت 00:03:01.430 --> 00:03:03.430 افتاد؟ 00:03:05.120 --> 00:03:07.160 واقعا حال بهم زني 00:03:20.970 --> 00:03:23.020 تو ميدونستي 00:03:24.940 --> 00:03:26.680 ميدونم الان ازم متنفري 00:03:26.780 --> 00:03:28.480 خيلي خيلي متاسفم 00:03:28.580 --> 00:03:30.880 لعنتي (دلم خنک شد) 00:03:43.200 --> 00:03:46.000 نميدونم با اين همه غذا بايد چيکارکنيم؟ 00:03:46.160 --> 00:03:47.620 حيفه 00:03:47.720 --> 00:03:52.320 ميدونم ميدونم.ميخواستم به مهمونا بدم که اونا هم اشتهاشون کور شده بود 00:03:52.570 --> 00:03:54.310 سلام من دني ام لطفا پيغام بذاريد 00:03:54.410 --> 00:03:55.650 باورم نميشه دني يه مشت خوابوند تو صورت فينلي 00:03:55.730 --> 00:03:59.830 اگه زانوي درست حسابي داشتم خودم يه سيلي ميزدم بهش 00:03:59.930 --> 00:04:02.200 هنوز دني جواب هيچکدوم از زنگامو نداده 00:04:02.300 --> 00:04:04.080 بهش زمان بده.خودش مياد 00:04:04.180 --> 00:04:05.920 يا نمياد- کسي از تو پرسيد؟- 00:04:07.340 --> 00:04:09.440 دقيقا مثل بابايي- چي؟- 00:04:09.540 --> 00:04:12.810 چه زري زدي؟- بايد بهش ميگفتي- 00:04:12.910 --> 00:04:15.130 واقعا؟ اصلا تو چي حاليته؟ 00:04:15.230 --> 00:04:17.610 اونطوري حرف نزن- نه بگو ببينم. بگو- 00:04:17.710 --> 00:04:19.250 ميدونم که متاسف نيستي 00:04:19.350 --> 00:04:20.610 چجوري متاسف به نظر بيام؟ 00:04:20.710 --> 00:04:21.780 برو برو 00:04:21.880 --> 00:04:23.060 دارم ميرم. دارم ميرم 00:04:23.160 --> 00:04:24.380 برو برو- الله اکبر- 00:04:25.880 --> 00:04:27.580 بزار ازت يه چي بپرسم 00:04:27.680 --> 00:04:31.830 لطفا لطفا الان منو گريه ننداز 00:04:31.930 --> 00:04:35.750 فينلي اومد عروسيت فکر ميکرد همه چيز خوب پيش ميره 00:04:35.850 --> 00:04:37.750 چرا با خودش همچين فکري کرد؟ 00:04:37.850 --> 00:04:39.390 نميدونم 00:04:39.490 --> 00:04:42.200 نميدونم چرا همچين کاري کرد 00:04:42.300 --> 00:04:44.300 دوستش داري؟ 00:04:47.180 --> 00:04:49.120 من دنيو دوست دارم 00:04:49.220 --> 00:04:50.490 باشه 00:04:52.390 --> 00:04:56.170 ببينيم دوباره قبولت ميکنه يا نه 00:04:58.790 --> 00:05:01.120 بايد برم آشپزخونه رو چک کنم باشه؟ 00:05:04.320 --> 00:05:06.260 ميدوني جاي عجيبش کجاست 00:05:06.360 --> 00:05:07.940 فکر نکنم فينلي فيلم فارغ التحصيل ديده باشه (the graduate) 00:05:08.040 --> 00:05:09.900 در واقع منم نديدم 00:05:10.000 --> 00:05:13.150 منم همينطور اما خب مي فهممش.ميدوني چي ميگم؟ 00:05:13.250 --> 00:05:15.150 خدايا 00:05:15.250 --> 00:05:17.110 فکر ميکني تقصير من بود؟ 00:05:17.210 --> 00:05:20.010 چون من به فينلي زنگ زدمو و خواستم که بياد 00:05:20.010 --> 00:05:21.140 نه 00:05:21.140 --> 00:05:23.560 خداي من..معلومه که نه 00:05:23.560 --> 00:05:24.680 نه 00:05:24.980 --> 00:05:31.340 اگه سوفي با دني حرف زده بود و باهاش صادق بود که به فينلي علاقه داره 00:05:31.350 --> 00:05:33.290 فکر ميکني دني با اين قضيه اوکي ميبود؟ 00:05:33.390 --> 00:05:35.250 شوخي ميکني؟ 00:05:35.350 --> 00:05:39.850 خب..نميدونم! من يه عالمه مراجعه کننده دارم که سکس خارج از رابطه شون دارن 00:05:40.080 --> 00:05:42.300 تک همسري به درد همه نميخوره 00:05:42.400 --> 00:05:45.060 خب،براي اکثر آدما اينطوريه.غير از اون بداشون 00:05:47.120 --> 00:05:50.790 به نظرم ارتباطات آزاد مهمه 00:05:50.890 --> 00:05:54.630 اگه خيانت نکني، ارتباطاتم لازم نيست 00:05:54.730 --> 00:05:58.190 حق با توعه 00:06:01.220 --> 00:06:03.260 چي ميخواستي بهم بگي؟ 00:06:06.220 --> 00:06:08.260 اره.هيچي مهم نبود 00:06:10.950 --> 00:06:12.950 يادم رفت مسواک بزنم 00:06:17.430 --> 00:06:21.080 با اون همه حمصي که نگه ميداشتي،باورش سخته 00:06:57.680 --> 00:06:59.780 نت؟ 00:06:59.880 --> 00:07:02.300 گريه ميکني؟ 00:07:02.400 --> 00:07:04.260 نه 00:07:04.360 --> 00:07:06.100 نه ..فقط 00:07:06.200 --> 00:07:08.110 يکم خمير دندون پريد گلوم 00:07:11.170 --> 00:07:13.170 اوکي 00:07:51.050 --> 00:07:52.990 سلام 00:07:53.090 --> 00:07:54.590 دوباره منم 00:07:54.690 --> 00:07:57.960 ببين واقعا متاسفم 00:07:58.060 --> 00:07:59.800 ببخشيد. ميدونم گند زدم 00:07:59.900 --> 00:08:03.880 يه چيزي گذاشتم جلوي ورودي خونه بابات 00:08:03.980 --> 00:08:06.610 فقط لطفا، لطفا بهم زنگ بزن 00:08:06.710 --> 00:08:09.130 دوست دارم.خداحافظ 00:08:37.540 --> 00:08:39.580 ميشه درو باز کني؟- البته- 00:08:42.180 --> 00:08:45.170 سلام. کمکي از دستم بر مياد؟ 00:08:45.270 --> 00:08:47.650 بت پورترم. ميخوام دني رو ببينم 00:08:47.750 --> 00:08:49.650 بزار بياد تو- خوش اومدين- 00:08:49.750 --> 00:08:51.750 ممنون 00:08:53.550 --> 00:08:54.900 سلام 00:08:55.000 --> 00:08:56.980 سلام 00:08:57.080 --> 00:09:00.460 تارتينه. غذاي مورد علاقت 00:09:00.560 --> 00:09:03.100 لازم نبود زحمت بکشي 00:09:03.200 --> 00:09:05.630 بگيرش 00:09:05.730 --> 00:09:09.270 ببين اگه به بابات نگي از طرف منه، شايد بخوره 00:09:09.370 --> 00:09:11.370 باشه 00:09:12.330 --> 00:09:16.340 وقتي تينا رفت متنفر بودم از اينکه مردم بهم بگن حالت چطوره؟ 00:09:16.420 --> 00:09:19.640 ...پس منم- من خوبم- 00:09:19.740 --> 00:09:21.280 خوب ميشي 00:09:21.380 --> 00:09:23.290 نه.الان خوبم 00:09:23.390 --> 00:09:25.130 چيزيه که شده...بايد ميفهميدم که اتفاق ميفته 00:09:25.230 --> 00:09:27.290 اوکي 00:09:27.390 --> 00:09:28.730 ميري سرکار؟ 00:09:28.830 --> 00:09:31.230 روز اوله- منتظرت نميزارم- 00:09:33.400 --> 00:09:38.460 ميدوني که، اگه چيزي نياز داشتي من هميشه کنارت هستم 00:09:40.480 --> 00:09:43.430 ممنونم. ولي من خوبم 00:09:43.530 --> 00:09:44.070 باشه 00:09:44.070 --> 00:09:47.550 روز اول خوبي داشته باشي.بازم مرسي بابت غذا 00:09:55.340 --> 00:09:56.960 سلام- سلام- 00:09:57.060 --> 00:09:59.680 ادي منو از تمام بازي هاي توي شهر تحريم کرده 00:09:59.780 --> 00:10:03.130 واقعا؟- اره- 00:10:03.230 --> 00:10:04.770 يعني وقتت آزاده؟ 00:10:04.870 --> 00:10:06.410 وقتم آزاده؟ براي چي؟ کار؟ 00:10:06.510 --> 00:10:08.250 آره وقتم آزاده 00:10:08.350 --> 00:10:11.410 کاملا آزادم اين چه کوفتيه؟ 00:10:13.320 --> 00:10:16.020 چيشده؟ 00:10:16.120 --> 00:10:18.160 اين چيه دارم بهش نگاه ميکنم؟ 00:10:21.240 --> 00:10:25.110 ببين بهترين ژتون نيست اما بهترين چيزي بود که تونستم تو مدت کم تهيه کنم 00:10:25.210 --> 00:10:29.110 الان چي شد؟ 00:10:29.210 --> 00:10:32.740 الان فقط ميخوايم بدونيم کيو بايد دعوت کنيم 00:10:32.740 --> 00:10:35.300 براي چي؟ 00:10:35.300 --> 00:10:36.680 بازي پوکرمون 00:10:36.780 --> 00:10:39.520 اوه شين- يه ليست نوشتم- 00:10:39.620 --> 00:10:42.610 اما کامل نيست 00:10:42.710 --> 00:10:45.730 ازت ميخوام کاملش کني از اونجا که شريکيم 00:10:45.830 --> 00:10:47.570 واقعا؟- اره- 00:10:47.670 --> 00:10:49.770 مکان منه و تو ميزبانيش ميکني 00:10:49.870 --> 00:10:52.580 تو انعام هارو نگه ميداري، منم پولايي که بردم 00:10:52.680 --> 00:10:54.680 ساده ست 00:10:55.000 --> 00:10:57.180 ميخوام بگم آره 00:10:57.280 --> 00:10:59.620 خوبه پس بگو- نميتونم- 00:10:59.720 --> 00:11:02.310 چرا؟ 00:11:02.410 --> 00:11:05.790 واقعا نميدونم چطوري بگم 00:11:05.890 --> 00:11:08.530 بگو- تو محتاط نيستي- 00:11:09.930 --> 00:11:11.940 ميتونم باشم 00:11:13.020 --> 00:11:14.240 فقط يه بازي بردمت 00:11:14.340 --> 00:11:15.560 !فقط يه بار- اوه بيخيال- 00:11:15.660 --> 00:11:17.480 نميدونستم زن اديه 00:11:17.580 --> 00:11:19.320 بايد با يه علامت هشدار ميومد 00:11:19.420 --> 00:11:21.930 ميدونم.اما هرجا ميري با خودت دردسر ميبري 00:11:22.030 --> 00:11:26.750 فکر نکنم بتونم همچين ريسکي کنم 00:11:28.070 --> 00:11:30.980 با تو 00:11:31.080 --> 00:11:32.700 خيلي خب 00:11:35.680 --> 00:11:38.220 ميرم تلفن بردارم 00:11:43.730 --> 00:11:45.150 يه مثبت؟ 00:11:45.250 --> 00:11:46.550 بايد اين زيرقابلمه اي رو پس بديم 00:11:46.650 --> 00:11:49.960 عجب!چه وضعيت افتضاحي 00:11:50.060 --> 00:11:51.080 کمکي از دستم بر مياد؟ 00:11:51.180 --> 00:11:52.640 نه 00:11:52.740 --> 00:11:56.780 !اره ...احتمالا بسته بندي کردن هديه هاي عروسي اي رو که خراب کردم،کاري خوبي نباشه...عاليه 00:11:56.860 --> 00:11:58.200 کنار ميکشم 00:11:58.300 --> 00:11:59.570 درسته 00:12:04.470 --> 00:12:05.810 همون پسر عاشقه ست که عصبانيت کرده؟ 00:12:05.910 --> 00:12:07.850 نه از اين شماره هاي مزاحمه 00:12:07.950 --> 00:12:09.060 اوکي گوگولي 00:12:09.160 --> 00:12:10.340 هنوز متاهله..نه؟ 00:12:13.320 --> 00:12:15.780 تو فينلي اين رابطه اي- نه نيستم- 00:12:15.880 --> 00:12:18.470 من حتي نميدونستم اسکات توي زندگيشه 00:12:18.570 --> 00:12:20.110 ...اما الان که ميدوني 00:12:20.210 --> 00:12:22.670 ببين..اونجا همزني چيزي هست؟ 00:12:22.810 --> 00:12:24.550 ..اره..من ميتونم 00:12:24.650 --> 00:12:26.950 اگه کاريو نتونم انجام بدم بهت ميگم 00:12:27.050 --> 00:12:28.840 هنوز در مورد خراب کردن ازدواجا حرف ميزنين؟ 00:12:28.940 --> 00:12:32.320 اره- عاليه.ميرم که بالا بيارم- 00:12:32.420 --> 00:12:34.420 همگي روز خوبي داشته باشين 00:12:37.700 --> 00:12:39.770 يه سالاد ديگه...نه نه 00:12:39.870 --> 00:12:42.690 سوپ روز ديگه چيه؟ 00:12:42.790 --> 00:12:44.770 منظورش سوپيه که امروز دارن 00:12:44.870 --> 00:12:47.510 بعضي وقتا سوپ گوجه ست يا سبزيجات يا صدف 00:12:49.320 --> 00:12:51.320 فقط آب سبزيجات ميخوام 00:12:52.160 --> 00:12:53.600 فورا ميارم 00:12:53.800 --> 00:12:56.260 صبح بخير- سلام- 00:12:56.360 --> 00:12:58.270 .تو اينجايي...متاسفم که اينجايي 00:12:58.370 --> 00:12:59.750 اما خوشحالم که اينجايي 00:12:59.850 --> 00:13:02.270 قرار نبود ماه عسل تنها برم 00:13:02.370 --> 00:13:04.310 درسته .آره عجيب ميشد 00:13:04.410 --> 00:13:06.770 اره- سلام رييس- 00:13:07.620 --> 00:13:10.120 سلام سلام 00:13:10.220 --> 00:13:11.520 ...تو هم اينجايي 00:13:11.620 --> 00:13:14.120 اره تو بهم گفتي بيام 00:13:14.220 --> 00:13:16.810 اما ميتونم برم اگه...ميدوني منظورم چيه 00:13:16.910 --> 00:13:18.910 ..نه نه من 00:13:22.630 --> 00:13:24.810 راستي سوپ روز هم، سوپ غليظ خوراک درياييه 00:13:24.910 --> 00:13:27.300 خيلي خوشحالم برگشتي 00:13:27.400 --> 00:13:28.900 واقعا؟- اره- 00:13:29.000 --> 00:13:30.940 ما ميتونيم انجامش بديم.من ميتونم انجامش بدم 00:13:31.040 --> 00:13:32.700 اره مگه نه؟- هممون ميتونيم انجامش بديم- 00:13:32.800 --> 00:13:34.460 چشم ببر- اوکي. برگشتيم به هم- 00:13:34.560 --> 00:13:35.900 بيا اينجا ببينم 00:13:36.000 --> 00:13:37.390 دلم برات تنگ شده بود 00:13:37.490 --> 00:13:39.110 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:13:39.210 --> 00:13:41.110 منم همينطور. اوکي 00:13:41.210 --> 00:13:42.910 خوشحالم که ميبينمت- اميدوارم از اون چيزاي منابع انساني نباشه- 00:13:44.530 --> 00:13:49.380 ...در واقع من از فينلي خواستم برگرده قبل اينکه بدونم شما دو تا...ميدوني که 00:13:49.580 --> 00:13:51.820 البته البته 00:13:53.780 --> 00:13:57.010 قراره مشکل ساز بشه؟ 00:13:57.110 --> 00:13:58.970 اره حتما 00:13:59.070 --> 00:14:01.050 نه نه نه 00:14:01.150 --> 00:14:05.190 نه مشکلي نيست.زندگي شخصي من ربطي به کارم نداره 00:14:06.160 --> 00:14:07.940 ميشه يه دقيقه دوست باشيم؟ 00:14:08.040 --> 00:14:09.780 آليس ،لطفا الان باهام مهربون نباش 00:14:09.880 --> 00:14:11.700 بغضم به چس بنده (يکم مونده تا به گريه بيفتم) 00:14:11.800 --> 00:14:13.940 اوکي فهميدم 00:14:14.040 --> 00:14:16.190 اگه کمکي چيزي خواستي بهم بگو 00:14:16.290 --> 00:14:17.470 من پيشتم 00:14:17.570 --> 00:14:25.810 راستش داشتم فکر ميکردم براي حواس پرتي بتوني بهم يه چيزي بدي 00:14:26.060 --> 00:14:27.960 مثلا چي؟ 00:14:28.060 --> 00:14:30.360 مثل کار تهيه کنندگي اون بخش 00:14:30.460 --> 00:14:32.460 ميخوامش.ميتونم انجامش بدم 00:14:33.380 --> 00:14:35.390 مطمئني ايده ي خوبيه؟ 00:14:37.310 --> 00:14:40.150 بهش نياز دارم آليس 00:14:42.790 --> 00:14:45.180 خيلي خب بهش فکر ميکنم 00:14:45.280 --> 00:14:47.500 ممنون 00:14:47.600 --> 00:14:51.880 ...هرچند خوشحالم فينلي برگشته،چون 00:14:52.920 --> 00:14:54.830 اوکي.چيز بدي گفتم؟ 00:14:54.930 --> 00:14:56.830 خيلي خب 00:15:16.390 --> 00:15:18.370 سلام 00:15:18.470 --> 00:15:21.730 چه خبر؟ پيامم دست رسيد؟ 00:15:21.830 --> 00:15:23.880 هيچ وقت نميخواي ترکش کني، نه؟ 00:15:24.840 --> 00:15:27.100 به نظرم بايد حرف بزنيم 00:15:27.200 --> 00:15:28.940 نميتونم الان حرف بزنم 00:15:29.040 --> 00:15:30.540 نه بيا همينجا حرف ميزنيم 00:15:30.640 --> 00:15:32.820 نميتونم مايکا.اون داخل خونست 00:15:32.920 --> 00:15:35.870 هيچوقت نميخوام به کسي اون حسيو بدم که دني الان حسش ميکنه 00:15:35.970 --> 00:15:38.710 حتي شوهر تو 00:15:38.810 --> 00:15:42.110 چطور جرات ميکني کاري کني که من به اسکات فکر کنم 00:15:42.210 --> 00:15:43.920 !تو بايد بهش فکر کني ...نه من 00:15:44.020 --> 00:15:47.080 معلومه که بهش فکر ميکنم مايکا.اون شوهرمه 00:15:47.180 --> 00:15:49.640 اما به تو هم فکر ميکنم 00:15:49.740 --> 00:15:51.640 خيلي پيچيده تر از اينه 00:15:51.740 --> 00:15:53.610 انتظار نداشتم که اين احساسو داشته باشم 00:15:53.710 --> 00:15:57.130 منم همينطور خب؟ .حداقلش من تظاهر نکردم به آدمي که نيستم 00:15:57.230 --> 00:15:58.890 ...من هيچوقت بهت دروغ نگفتم 00:15:58.990 --> 00:16:02.130 حتي در مورد چيزايي که صحبت کردنش سخت بود- من بهت دروغ نگفتم- 00:16:02.230 --> 00:16:04.140 هر چي که بهت گفتم واقعي بود 00:16:04.240 --> 00:16:05.820 الانم داري دروغ ميگي 00:16:05.920 --> 00:16:07.860 تو اساسا يه آدم دروغگويي 00:16:10.600 --> 00:16:12.070 همه چي اوکيه؟ 00:16:12.170 --> 00:16:13.750 اره. داشتيم حرف ميزديم 00:16:13.850 --> 00:16:15.950 دوستم مايکا رو يادته؟ 00:16:16.050 --> 00:16:17.950 اره البته 00:16:18.050 --> 00:16:20.230 کون لقت 00:16:23.140 --> 00:16:24.960 فکر کنم بتونيم رو اون جوکه کار کنيم 00:16:25.060 --> 00:16:26.840 مفهومه 00:16:26.940 --> 00:16:28.360 اوکي 00:16:28.460 --> 00:16:30.500 ميتونه خنده دار تر باشه 00:16:32.030 --> 00:16:33.330 سلام 00:16:33.430 --> 00:16:35.210 نظر تو چيه؟ خنده دار نيست نه؟ 00:16:35.310 --> 00:16:38.810 به نظرم ميتونه بهتر باشه 00:16:38.910 --> 00:16:41.300 کمکي از دستم بر مياد؟ 00:16:41.400 --> 00:16:45.580 وقتي گفتم ميخوام تورو ببينم بهم اشاره کردن بيام اينجا 00:16:45.580 --> 00:16:46.800 من تام مالتسبيم 00:16:46.800 --> 00:16:49.140 تام...ويراستار- بله- 00:16:49.240 --> 00:16:51.430 ويراستار من- سلام چطوري؟- 00:16:51.530 --> 00:16:53.870 خوبم. خوشحالم که تام استاکر نيستي (کسيکه براي مدتي دنبال کسي ميوفتد و او را ديد ميزند) 00:16:53.970 --> 00:16:54.090 نه 00:16:54.090 --> 00:16:55.830 با توجه به اينکه اونا همينطوري رات دادن بياي تو 00:16:57.130 --> 00:16:59.950 چيزي لازم داري؟ آب، قهوه؟ 00:17:00.050 --> 00:17:01.640 آدامس- آدامس؟ 00:17:01.740 --> 00:17:04.480 اره براي ناهار تاکو خوردم. با اينکه مسواک زدم 00:17:04.580 --> 00:17:08.560 اما ميدونم دهنم بوي پياز ميده 00:17:08.660 --> 00:17:11.970 اوکي.فکر کنم اينجا آدامس باشه 00:17:12.070 --> 00:17:14.250 هي آدامس داري؟ 00:17:14.350 --> 00:17:16.050 اره اره. ادامس داريم 00:17:16.150 --> 00:17:17.450 تو آشپزخونه آدامس داريم 00:17:17.550 --> 00:17:19.890 سه ثانيه صبر کن 00:17:19.990 --> 00:17:22.580 تام؟ تام؟ 00:17:22.680 --> 00:17:24.900 بله؟ 00:17:25.000 --> 00:17:27.540 عجيب بود.خيلي عجيب بود- اره- 00:17:27.640 --> 00:17:29.260 در واقع من عجيب نيستم. حوصله سر بر هم نيستم 00:17:29.360 --> 00:17:31.270 اما به طور قطعي عجيب نيستم- اوکي- 00:17:31.370 --> 00:17:35.810 .بايد باهات صادق باشم آدمي با شغل من، هيچوقت همچين استديو هاي بزرگي نمياد 00:17:35.970 --> 00:17:37.190 در نتيجه خيلي خفنه 00:17:37.290 --> 00:17:38.590 و همينطور ترسناک 00:17:38.690 --> 00:17:42.000 ...اره..وقتي اولين بار تام؟ تام؟ 00:17:42.100 --> 00:17:45.040 از اين ور 00:17:45.140 --> 00:17:49.000 خب در مورد کتاب...خوشحالم که همه دوستش دارن 00:17:49.100 --> 00:17:52.010 اره اونا پيش نويسي که تحويل داديو دوست داشتن، نه؟ 00:17:52.010 --> 00:17:52.590 اره 00:17:52.590 --> 00:17:53.730 چون ما چند تا اصول داريم 00:17:53.830 --> 00:17:56.850 و با اون اصول ها ميتونيم به اونجا برسيم 00:17:56.990 --> 00:17:59.220 به اونجا برسيم؟ و؟ 00:17:59.320 --> 00:18:01.060 اول از همه، قراره عالي بشه 00:18:01.160 --> 00:18:02.780 تو بامزه اي اوکي؟ 00:18:02.880 --> 00:18:04.700 اره 00:18:04.800 --> 00:18:08.800 اون داستاني که مامانت بخاطر اينکه سنش بالا بود، کارت شناساييتو برداشت تا بره برنامه ي دوستيابي؟ 00:18:08.800 --> 00:18:09.950 .اون خيلي خنده دار بود 00:18:10.050 --> 00:18:11.670 خيلي باحال بود- اره خب- 00:18:11.770 --> 00:18:14.170 يه راهي بود براي جرم سرقت هويت بيشتر که کل اعتبارمو خراب کرد 00:18:14.170 --> 00:18:15.770 اما اره الان باحاله 00:18:15.770 --> 00:18:17.790 آليس کدوم تيشرت؟ 00:18:17.890 --> 00:18:19.640 اون راستيه 00:18:19.740 --> 00:18:21.080 از اين طرف- ...اره اما 00:18:21.180 --> 00:18:22.600 اين چيزيه که ميخوام بگم 00:18:22.700 --> 00:18:25.080 ترکيب طنز و تاثر 00:18:25.180 --> 00:18:28.690 ميخوام خودمو به عنوان راهنماي خصوصيتت بدونم 00:18:28.790 --> 00:18:30.930 خصوصيت- اره. يکم احساس- 00:18:31.030 --> 00:18:32.530 فکر ميکني نوشته من بي احساسه؟ 00:18:32.630 --> 00:18:34.890 نه نه نه 00:18:34.990 --> 00:18:36.570 منظورم...منظورم اين نبود 00:18:36.670 --> 00:18:39.180 ميخوام بعضي چيزا رو باهات بازنويسي کنم 00:18:39.280 --> 00:18:43.300 يکم دقيق تر بررسيش کنيم 00:18:43.400 --> 00:18:46.860 پس بيشتر بنويسيم که جايگزين نوشته هاي ديگه بشه 00:18:46.960 --> 00:18:48.550 خب شنيدي که ميگن نوشتن همون بازنويسيه 00:18:48.650 --> 00:18:52.630 اينو خودم ميدونم وقتي يه جوک ديگه ميخوام،خودم اينو به نويسنده هام ميگم 00:18:52.770 --> 00:18:54.510 اوکي 00:18:54.610 --> 00:18:56.350 شگفت انگيزه 00:18:56.450 --> 00:18:58.160 ..واي 00:18:58.260 --> 00:19:00.360 خب کتاب..برگرديم سر کتاب 00:19:00.460 --> 00:19:01.560 ميتونم يه بسته کامل بردارم؟ 00:19:01.660 --> 00:19:04.120 ...خب بهتره که فقط 00:19:04.220 --> 00:19:06.520 مشکلي نيست ؟- کتاب؟- 00:19:06.620 --> 00:19:09.170 درسته..اوکي 00:19:09.270 --> 00:19:11.170 من يه عالمه از کتاب هاي سلبريتي ها رو ويراستاري کردم 00:19:11.270 --> 00:19:20.610 کتابايي که موفقن،اونايي هستن که خواننده ميتونه تو رو به يه نحوي بشناسه که هيچکس ديگه اي نتونسته 00:19:21.000 --> 00:19:23.140 پس..ما ميدونيم که تو بامزه اي 00:19:23.240 --> 00:19:26.120 الان ميخوايم بدونيم چه احساسي داشتي روزي که پدرت ترکت کرد 00:19:27.730 --> 00:19:30.050 ميدوني چيه؟ الان ميرم پيازا رو بيارم 00:19:31.130 --> 00:19:32.910 از پسش بر ميام 00:19:33.010 --> 00:19:37.480 ميخوايم بدونيم تو و دوست دخترت چطوري دوران سخت رو پشت سرگذاشتين 00:19:37.580 --> 00:19:38.960 ما هوس هانترز رو ميبينيم (house hunters) 00:19:39.060 --> 00:19:40.600 هي. آدامس ميخواي؟ آدامس دارم 00:19:40.700 --> 00:19:42.160 نه دارم..نگاه کن 00:19:42.260 --> 00:19:43.800 آدامسو گرفتم 00:19:43.900 --> 00:19:45.800 تو اونکارو کردي؟- اره ديدي؟- 00:19:45.900 --> 00:19:47.930 همون چيزيه که دارم ميگم 00:19:48.030 --> 00:19:49.330 تام- فينلي.خوشم مياد ازش- 00:19:49.430 --> 00:19:50.930 تام؟ 00:19:51.030 --> 00:19:53.030 ببخشيد 00:19:54.490 --> 00:19:56.910 ببين نميخوام هرچيزي که ساختيو خراب کنم 00:19:56.910 --> 00:19:57.240 اوکي 00:19:57.240 --> 00:20:00.380 فقط ميخوام قوي ترش کنم 00:20:00.480 --> 00:20:02.780 ميخواي انجامش بديم؟ 00:20:02.880 --> 00:20:05.880 خب راستش...کم کم دارم حس ميکنم انتخاب ديگه اي ندارم 00:20:06.050 --> 00:20:07.590 عاليه 00:20:07.690 --> 00:20:10.590 پس ميتوني يادداشتاي منو بخوني 00:20:10.690 --> 00:20:12.590 بيشترشون جوکن 00:20:12.690 --> 00:20:16.230 البته کارت ويزيت دکتر آلرژيمو جاي يکي از برگه ها اشتباه گذاشتم 00:20:16.380 --> 00:20:17.960 نوشته دکتر عطسه اما اسمش اين نيست 00:20:18.060 --> 00:20:20.120 من سينوسم مشکل داره.بايد بهش رسيدگي کنم 00:20:20.220 --> 00:20:22.240 پس اگه پيداش کردي لطفا بدش به من 00:20:26.230 --> 00:20:28.270 هيجان زدم براي همکاريمون 00:20:37.960 --> 00:20:41.920 من عاشق آثارت با نور توي مرکز شهر شدم، تو سال 2016 00:20:42.040 --> 00:20:45.480 وقتي فهميدم اون مرد سياه پوست سيستم رشته اي رو ساخته 00:20:45.610 --> 00:20:48.150 ميدونستم بايد به افتخارش يه چيزي خلق کنم 00:20:48.250 --> 00:20:52.630 ممنونم ازت.من هروقت لامپو روشن ميکنم ياد لوييس لتيمر ميفتم 00:20:52.770 --> 00:20:54.720 خوبه خوشحالم 00:20:54.820 --> 00:20:57.440 چيزي ميخواي برات بيارم؟ آب؟- نه اوکيه- 00:20:57.540 --> 00:21:02.240 جوونامون بايد بدونن ما هميشه اينجا بوديم و کاراي شگفت انگيز انجام ميداديم 00:21:02.420 --> 00:21:06.370 اره بخاطر همين ميخوام مخاطبات بيشتر بشه 00:21:06.470 --> 00:21:08.330 من نيازي به بازار گرمي ندارم اوکي؟ 00:21:08.430 --> 00:21:09.970 .بازار گرمي نيست .واقعيته 00:21:10.070 --> 00:21:12.530 .ببين من ميخوام باهات کار کنم !بدون شک 00:21:12.630 --> 00:21:17.020 من ميدونم تو کي هستي،ميدونم طرف کي وايستادي 00:21:17.120 --> 00:21:19.220 اما رييست؟ 00:21:19.320 --> 00:21:23.280 ميدونم. ببين من ميخوام يه تغيير هميشگي توي دنياي هنر ايجاد کنم 00:21:23.280 --> 00:21:25.810 و اينجا جاييه که ميتونم انجامش بدم 00:21:25.810 --> 00:21:28.070 ميدونم که ميتونم سيستم رو از درون تغيير بدم 00:21:28.170 --> 00:21:31.830 اما فقط وقتي که هنرمنداي مهمي مثل تو با من قرار داد امضا کنن 00:21:31.930 --> 00:21:34.240 ميتونيم کوه ها رو جا به جا کنيم، کيسمت 00:21:34.340 --> 00:21:35.880 ببخشيد دير کردم 00:21:35.980 --> 00:21:38.400 نه نه.به موقع اومدي 00:21:38.500 --> 00:21:40.400 مفتخرم- کيسمت راسل، ايزک زکريان- 00:21:41.820 --> 00:21:44.210 حالتون چطوره؟ ميدونم به خوبيه اون چيزي که مردم ميگن نيستم 00:21:44.210 --> 00:21:45.950 نه نه هستي 00:21:45.950 --> 00:21:47.810 !کارت محشره 00:21:47.910 --> 00:21:49.410 ممنون.خيلي ممنونم 00:21:49.510 --> 00:21:52.130 يه چيزي هست که خيلي دلم ميخواد بدونم 00:21:52.230 --> 00:21:53.820 بله بفرماييد- اوکي- 00:21:53.920 --> 00:21:55.700 سازه هات توي سال 2016 00:21:55.700 --> 00:22:03.260 دقيقا وقتي نمايش داده شد که اثر(دختر پرده اي) کري جيمز مارشال اومد بيرون 00:22:03.410 --> 00:22:07.670 هميشه فکر ميکردم کارت يه ربطي به اون داره 00:22:07.770 --> 00:22:11.710 درست فکر ميکنم؟ فقط اتفاقي بوده؟يا چي؟ 00:22:11.810 --> 00:22:13.880 ميدوني چيه 00:22:13.980 --> 00:22:16.320 هماهنگ شده نبود 00:22:16.420 --> 00:22:20.860 اما مارشال قهرمان منه..و من باور دارم که ما به هم متصليم 00:22:20.980 --> 00:22:22.890 چه بخاطر ميراثمون باشه 00:22:22.990 --> 00:22:25.490 يا اصل و نسب مشترکمون 00:22:25.590 --> 00:22:27.050 يه چيزي هميشه ما رو به هم پيوند ميده.ميدوني چي ميگم؟ 00:22:27.150 --> 00:22:31.710 اره قبلا من يه فرصتي داشتم تا کري رو نشون بدم 00:22:31.880 --> 00:22:33.900 ...اما منصرف شدم چون 00:22:34.000 --> 00:22:37.100 .حس ميکردم اون موقع آماده نيست 00:22:37.200 --> 00:22:38.900 اما پسر...پسر 00:22:39.000 --> 00:22:41.550 به هرحال، حاضر بودم هرچي بدم تا برگرده اينجا 00:22:41.650 --> 00:22:44.510 نه؟ 00:22:44.610 --> 00:22:46.110 کيسمت ما ميدونيم که هيچوقت گالري نداشتي 00:22:46.210 --> 00:22:47.870 خب ..نياز نداشت 00:22:47.970 --> 00:22:50.270 ببخشيد. توي مقاله نيويورک تايمز خوندم 00:22:50.370 --> 00:22:51.800 ادامه بده- 00:22:51.900 --> 00:22:53.800 ببين اگه با ما کار کني 00:22:53.900 --> 00:23:00.000 من شخصا دارم ميبينم که ديگه نيازي نيست هفت سال صبر کني تا براي يکي از پروژه هات بودجه تامين کني 00:23:00.100 --> 00:23:02.710 ميبينم که نقطه ضعفمو ميدونيو دست ميزاري روش..هوم؟ 00:23:02.810 --> 00:23:07.590 اصلا بهتره که با ما قرارداد امضا کني 00:23:07.750 --> 00:23:09.770 همه تورو خواهند شناخت 00:23:15.400 --> 00:23:17.260 قراره گوگل کنيم 00:23:17.360 --> 00:23:19.360 سلام 00:23:23.930 --> 00:23:25.870 نيازي نيست اينکارو بکني 00:23:25.970 --> 00:23:27.390 نه مشکلي نيست 00:23:27.490 --> 00:23:32.430 دارم فهرست خواسته هاي مهمونا رو به دسته هاي مختلف مرتب ميکنم 00:23:32.580 --> 00:23:34.080 ...مثل سياستمدارها و بعدش 00:23:34.180 --> 00:23:36.040 اينطرفم دسته متفرقه 00:23:36.140 --> 00:23:38.680 نه واقعا ميگم اوکيه- من زمان دارم- 00:23:38.780 --> 00:23:44.290 قبلا شيشه هاي آبنباتا رو پر کردم...از يخچال آليس هم دوازده تا ماست تاريخ گذشته انداختم دور 00:23:45.830 --> 00:23:47.770 ميدوني مزه ي بدي نميداد 00:23:47.870 --> 00:23:51.020 اما يه طورايي بوي کپک ميداد 00:23:51.120 --> 00:23:53.620 دوازده تا ماست رو امتحان کردي؟ 00:23:53.720 --> 00:23:55.100 اره.نميتوني ماستاي خوبو بندازي دور که 00:23:58.440 --> 00:24:00.450 تو خيلي احمقي 00:24:04.530 --> 00:24:08.090 مامان بزرگت از من عصبانيه؟ 00:24:14.500 --> 00:24:16.900 سکوت علامت رضاست 00:24:18.700 --> 00:24:21.150 بايد يخ بزاري روش 00:24:23.110 --> 00:24:24.650 خب قصد داشتم يه جورايي نگهش دارم 00:24:24.750 --> 00:24:26.750 ...چون اينو به افتخار تو گرفتم 00:24:29.360 --> 00:24:30.660 نکن اينکارو 00:24:30.760 --> 00:24:32.380 چيکار؟- مسخره بازي در نيار- 00:24:32.480 --> 00:24:34.260 خنده دار نيست- خيلي خب باشه0 00:24:34.360 --> 00:24:36.780 ميخواي چيکار کنم اينجا؟ 00:24:36.880 --> 00:24:38.350 ميخوام احساس بدي داشته باشي 00:24:38.450 --> 00:24:41.150 ميخوام به اندازه ي من احساس بدي داشته باشي 00:24:41.250 --> 00:24:42.470 صبر کن ببينم.فکر ميکني من حس بدي ندارم؟ 00:24:42.570 --> 00:24:44.590 نه ميدونم داري 00:24:44.690 --> 00:24:47.310 تو احساس بدي در مورد خودت داري...احساس بدي بخاطر مامان بزرگم داري 00:24:47.410 --> 00:24:48.840 لعنتي..شرط ميبندم حس بدي هم بخاطر دني داري 00:24:48.940 --> 00:24:50.280 معلومه که حس بدي بخاطر دني دارم 00:24:50.380 --> 00:24:51.520 من چي؟ 00:24:53.700 --> 00:24:56.240 تو بهم ضربه زدي 00:24:56.340 --> 00:24:58.490 ميتوني بعدش بري يه کوکتل بخوري 00:24:58.590 --> 00:25:01.450 تو بهم آسيب زدي 00:25:01.550 --> 00:25:04.090 خيلي بد 00:25:04.190 --> 00:25:07.290 بيخيال...تو خوشحال نبودي 00:25:07.390 --> 00:25:10.700 اره ...بودم 00:25:10.800 --> 00:25:12.820 خوشحال بودم 00:25:12.920 --> 00:25:15.340 خيلي خب- حتي نميخواستم اونجا باشي- 00:25:15.440 --> 00:25:17.710 نميخوام اينجا باشي 00:25:17.810 --> 00:25:20.150 هيچوقت نميخواستم اينجا باشي 00:25:20.250 --> 00:25:21.510 بهت زنگ ميزنم 00:25:21.610 --> 00:25:24.630 اوکي باي 00:25:24.730 --> 00:25:29.080 اوکي..رفتارتون خيلي غير حرفه اي بود 00:25:29.080 --> 00:25:30.100 ميدونم متاسفم 00:25:30.100 --> 00:25:31.840 منم همينطور- ديگه تکرار نميشه- 00:25:31.940 --> 00:25:34.800 من لزبينا رو ميشناسم.يه عالمه لزبين ميشناسم 00:25:34.900 --> 00:25:37.050 هميشه يه ماجرايي دارن دور برشون 00:25:37.150 --> 00:25:39.330 من ميرم 00:25:39.430 --> 00:25:42.010 چي؟- اره مسلما من ميرم- 00:25:42.110 --> 00:25:44.410 شما دوتا بهم نياز دارين 00:25:44.510 --> 00:25:46.370 همه اينا تقصيره من..به هرحال 00:25:46.470 --> 00:25:49.840 واقعا نيازي به فکر کردن نداره.من ميرم 00:25:52.000 --> 00:25:53.100 اوکي 00:25:53.200 --> 00:25:54.900 ممنونم بابت همه چيز اليس 00:25:55.000 --> 00:25:56.590 فينلي ،خواهش ميکنم 00:25:56.690 --> 00:25:57.910 کار کردن توي برنامتو خيلي دوست داشتم 00:25:58.010 --> 00:25:59.910 منم خوشحالم که اينجا بودي 00:26:00.010 --> 00:26:04.150 اره اونو بايد...حراست ازت ميخواد که اينو همينجا بزاري 00:26:04.250 --> 00:26:05.830 ...و اينکه 00:26:05.930 --> 00:26:09.040 به هيوگو ياد ميدم چطوري قهوه درست کنه 00:26:09.140 --> 00:26:10.720 عالي ميشه 00:26:12.060 --> 00:26:15.660 هي..رييس هيوگو..قهوه 00:26:17.070 --> 00:26:19.170 دقيقا چي گفت؟ 00:26:19.270 --> 00:26:28.210 به يه آرتيست نوظهور سياه پوست گفت که قهرمانش، کري جيمز مارشال، توي برنامه زکريان نبوده چون اون موقع آماده نبوده 00:26:28.320 --> 00:26:29.980 من حتي نميدونم طرف کي هست 00:26:30.080 --> 00:26:32.940 و هنوز ميتونم نژاد پرستيو واضح ببينم 00:26:33.040 --> 00:26:35.470 حال بهم زنه 00:26:35.570 --> 00:26:37.310 کار کيسمت خيلي مهمه 00:26:37.410 --> 00:26:39.870 و ميدونم که ميتونم کمک کنم که يه مرحله بره بالاتر 00:26:39.970 --> 00:26:44.050 فقط نميتونم دنيايي رو تصور کنم که اون با ايزک قرارداد بسته 00:26:46.020 --> 00:26:51.300 نميتوني باهاش قرارداد ببندي و ضمانت کني که منحصرا فقط با خودت کار کنه؟ 00:26:51.420 --> 00:26:53.480 شايد 00:26:53.580 --> 00:26:55.730 اما آخرش به کجا ميرسه؟ 00:26:55.830 --> 00:26:59.730 منظورم اينه، من هنوزم مجبورم با زکريان کار کنم 00:27:02.150 --> 00:27:04.500 حداقلش اينه يه عالمه داره بهت پول ميده 00:27:06.240 --> 00:27:07.540 فقط داره از من سواستفاده ميکنه 00:27:07.640 --> 00:27:08.980 تو هم سواستفاده کن 00:27:09.080 --> 00:27:11.540 مال خودت کن 00:27:11.640 --> 00:27:14.670 نميدونم ارزششو داره يا نه 00:27:14.770 --> 00:27:20.590 فکر نکنم براي فروختن روحم ساخته شده باشم 00:27:22.610 --> 00:27:25.800 فقط بايد براي خودت مشخص کني چي در عوضش ميخواي 00:27:32.940 --> 00:27:34.950 چي ميخواي؟ 00:27:40.550 --> 00:27:42.590 اينو ميخواي؟ 00:27:56.130 --> 00:27:57.630 "Feelings" by Clay آهنگ 00:28:09.220 --> 00:28:11.260 صبر کن 00:28:50.060 --> 00:28:52.170 اينو ميخواي؟ 00:28:52.270 --> 00:28:54.810 اره 00:29:18.290 --> 00:29:20.230 اينو ميخواي؟ 00:29:20.330 --> 00:29:22.360 جواب منو بده (حاجي ميخواد ديگه حتما..اين چه کاريه ) 00:29:22.460 --> 00:29:24.680 اره 00:29:37.390 --> 00:29:40.540 فينلي منو تنها گذاشت رفت 00:29:40.640 --> 00:29:42.620 ويراستار بهم گفت کتابم ريدمانه 00:29:42.720 --> 00:29:44.420 ...الانم حس 00:29:48.200 --> 00:29:50.690 حس خوبي دارم 00:29:56.730 --> 00:29:58.470 دوباره؟ 00:30:34.330 --> 00:30:35.630 چيکار ميکني؟ 00:30:35.730 --> 00:30:38.250 ميخواستم فارم ويل بازي کنم 00:30:39.220 --> 00:30:41.800 پسووردم روز تولدته 00:30:41.900 --> 00:30:43.900 گاوامو نفروش 00:30:53.470 --> 00:30:56.450 ببين من کيرا رو پس زدم 00:30:56.550 --> 00:31:00.060 و بايد مي فهميدم که نميتونم تغييرش بدم 00:31:00.160 --> 00:31:02.460 و اونم نميتونست منو تغيير بده 00:31:02.560 --> 00:31:04.540 اما من نميخوام سوفيو تغيير بدم 00:31:04.640 --> 00:31:06.260 نه ميدونم ميدونم 00:31:06.360 --> 00:31:12.050 چيزي که ميخوام بگم اينه که بايد به خودت زمان بدي براي ناراحت بودن و يکم آگاهي پيدا کني 00:31:12.170 --> 00:31:14.230 چون همه چي بهتر ميشه- کي؟- 00:31:14.330 --> 00:31:15.870 به زودي 00:31:15.970 --> 00:31:17.520 شايدم هيچوقت..نميدونم- چي؟- 00:31:17.620 --> 00:31:19.160 اوه خداي من.. من چيزي بگم؟ 00:31:19.260 --> 00:31:20.560 اره لطفا.. خدايا 00:31:20.660 --> 00:31:30.900 فکر کنم منظور شين اينه که ما توي يه الگوي معيني گير ميکنيم تا وقتي که فردي رو ملاقات ميکنيم که سرنوشتمون بهش گره خورده 00:31:31.030 --> 00:31:33.370 و وقتي که اون شخصو ميبيني..ميتوني اين چرخه رو تمومش کني 00:31:33.470 --> 00:31:34.930 همه ما اينطوري هستيم 00:31:35.030 --> 00:31:37.740 ممنونم..دقيقا همينو ميخواستم بگم 00:31:37.840 --> 00:31:40.380 اما ..اوکي من برگشتم 00:31:40.480 --> 00:31:43.300 چون من 00:31:43.400 --> 00:31:47.870 من سوفيو دوست دارم..فکر کنم خيلي وقته که دوستش دارم 00:31:47.970 --> 00:31:51.950 و اينکه..منطقي به نظر ميرسه 00:31:52.050 --> 00:31:55.350 مثل وقتي که باهم بوديم..وقتي که سکس داشتيم 00:31:55.450 --> 00:31:57.880 جواب ميده 00:31:57.980 --> 00:32:01.440 و بعدش که قرار بود با دني ازدواج کنه 00:32:01.540 --> 00:32:03.120 يا جنگيدن بود يا پرواز 00:32:03.220 --> 00:32:05.640 بعدش رفتم خونه...کارامو راستو و ريس کردم 00:32:05.740 --> 00:32:07.450 الکلو ترک کردم. به آرامش فکري رسيدم 00:32:07.550 --> 00:32:10.010 فکر ميکردم ميفهمم که داره چي ميشه 00:32:10.110 --> 00:32:13.010 اما بعدش اليس زنگ زد 00:32:13.110 --> 00:32:15.530 و گفت سوفي دلش تنگ شده 00:32:15.630 --> 00:32:17.380 واقعا فکر کردم يه شانسي دارم 00:32:17.480 --> 00:32:18.780 اليس لعنتي 00:32:18.880 --> 00:32:20.740 تقصير اون نيست 00:32:20.840 --> 00:32:22.620 خيلي وقته ميشناسمش 00:32:22.720 --> 00:32:23.920 يه جورايي تقصير اونه 00:32:23.920 --> 00:32:27.690 ببين فکر ميکنم مهم ترين چيز الان اينه که کجا ميخواي زندگي کني؟ 00:32:27.690 --> 00:32:29.230 توي اون خونه نميتوني بموني درسته؟ 00:32:29.330 --> 00:32:31.030 اره احتمالا بهتره اونجا نباشم 00:32:31.130 --> 00:32:34.310 ميشه يه لحظه از خودم دفاع کنم؟ 00:32:34.410 --> 00:32:36.200 ميدونستم عروسي اون روزه 00:32:36.300 --> 00:32:37.920 اما فکر ميکردم ..مثلا شب باشه 00:32:38.020 --> 00:32:44.260 نميدونستم دارم واقعا وارد سالن عروسي ميشم..اونم با يه کلاه 00:32:44.420 --> 00:32:45.730 با يه کلاه لعنتي وارد شدم 00:32:45.830 --> 00:32:47.850 ميدونم..ما اونجا بوديم 00:32:47.950 --> 00:32:49.650 خودمون ديديم 00:32:52.310 --> 00:32:54.310 ..من 00:32:55.680 --> 00:32:58.400 فکر کردم دارم بالاخره کار درستو ميکنم 00:33:00.600 --> 00:33:03.300 اره من يه احقم 00:33:03.400 --> 00:33:05.910 هيچوقت نبايد برميگشتم 00:33:06.010 --> 00:33:07.550 حتي ديگه شغل هم ندارم 00:33:07.650 --> 00:33:10.750 به معناي واقعي کلمه بايد استعفا ميدادم 00:33:10.850 --> 00:33:12.970 ميتوني اينجا کار کني 00:33:14.330 --> 00:33:15.560 واقعا؟ 00:33:15.660 --> 00:33:18.360 البته. اره 00:33:18.460 --> 00:33:22.120 ببين من بهت افتخار ميکنم 00:33:22.220 --> 00:33:23.920 چرا؟ 00:33:26.030 --> 00:33:28.690 حقيقت خودتو گفتي 00:33:28.790 --> 00:33:30.570 کار ساده اي نيست 00:33:30.670 --> 00:33:33.130 هرکسي نميتونه انجامش بده 00:33:35.440 --> 00:33:37.480 بايد برم بشاشم 00:33:43.650 --> 00:33:45.650 اوکيه 00:33:47.530 --> 00:33:49.070 بچه ي بيچاره 00:33:49.170 --> 00:33:51.790 ...خيلي خب من 00:33:51.890 --> 00:33:53.800 چيه؟ چيه؟ 00:33:53.900 --> 00:33:56.840 نه هيچي 00:33:56.940 --> 00:33:59.380 کارت به طور غير متظره اي قشنگ بود 00:34:07.070 --> 00:34:09.010 سلام- سلام- 00:34:09.110 --> 00:34:10.150 چيکار ميکني؟ 00:34:10.150 --> 00:34:13.160 باباي دني ازم خواست چند تا چيز ميز براش ببرم 00:34:13.160 --> 00:34:14.580 دستکش بوکس هم اونجا هست؟ 00:34:14.680 --> 00:34:16.300 چون سري بعد مشت آروم تري ميخوام 00:34:17.800 --> 00:34:20.080 بيخيال..بامزه بود 00:34:27.450 --> 00:34:29.190 هي..!اگه کمکي ميکنه، ميدونم که 00:34:29.290 --> 00:34:31.590 يه آشغال به دردنخورم 00:34:31.690 --> 00:34:36.240 تو نيستي..تو دوست خيلي خوبي هستي 00:34:36.340 --> 00:34:38.380 فقط ميخواستم اينو بدوني 00:34:40.580 --> 00:34:44.530 به دردنخور پيچيدس هر قصه اي دو طرف داره نه؟ 00:34:44.630 --> 00:34:47.250 ...يا سه تا ميشه از اينا بردارم؟ 00:34:47.350 --> 00:34:49.130 اره 00:34:53.520 --> 00:34:56.200 فکر ميکني کسي منو ميبخشه؟ 00:34:58.160 --> 00:35:00.720 دوست نداشتنت واقعا سخته 00:35:07.250 --> 00:35:10.030 اوه لعنتي 00:35:58.660 --> 00:36:00.330 سلام عزيزم 00:36:00.430 --> 00:36:03.010 بخاطر فردا ترسيدي؟ 00:36:03.110 --> 00:36:04.770 قراره عالي باشه 00:36:06.710 --> 00:36:07.930 من هميشه کنارت هستم 00:36:08.030 --> 00:36:09.940 مهم نيست چي بشه 00:36:11.240 --> 00:36:12.860 دني دني صبر کن 00:36:28.650 --> 00:36:30.600 اون پشت از اينا پيدا کردم 00:36:30.700 --> 00:36:32.320 فکر کنم به کارمون بياد 00:36:32.420 --> 00:36:35.460 عاليه ..فکر کنم به اندازه کافي داريم.ممنون 00:36:35.620 --> 00:36:36.960 خواهش 00:36:37.060 --> 00:36:39.530 ميدوني..رفتارت با فينلي خيلي خوب بود 00:36:39.630 --> 00:36:41.370 واقعا؟ چرا؟ 00:36:41.470 --> 00:36:43.290 وقتي بهش گفتي بهش افتخار ميکني 00:36:43.390 --> 00:36:45.090 براي اينکه در مورد احساسش صادق بوده گفتي کار ساده اي نيست 00:36:45.190 --> 00:36:47.690 خب. نيست 00:36:47.790 --> 00:36:50.040 عاشق زره اي هستي که پوشيدي نه؟ 00:36:51.440 --> 00:36:53.860 نه فقط طوريه که تربيت شدم 00:36:53.960 --> 00:36:55.580 منم 00:36:55.680 --> 00:36:59.630 مامانم هميشه هر يکشنبه منو با خودش به کليسا ميبرد 00:36:59.730 --> 00:37:01.550 چرا؟ مذهبي بود؟ 00:37:01.650 --> 00:37:04.750 نه براي عبادت نميرفت.براي قمار توي زيرزمين 00:37:04.850 --> 00:37:07.630 در حالي که بازي ميکرد پشت هم سيگار ويرجينيا اسليم ميکشيد 00:37:07.730 --> 00:37:10.380 درک ميکنم 00:37:13.100 --> 00:37:15.920 ام اس گرفت 00:37:16.020 --> 00:37:18.890 ...سال هاست که ام اس داره 00:37:18.990 --> 00:37:20.850 داره بدترم ميشه 00:37:20.950 --> 00:37:23.410 تس متاسفم.اصلا نميدونستم 00:37:23.510 --> 00:37:25.570 ميدونم 00:37:25.670 --> 00:37:28.740 ..هنوزم 00:37:28.840 --> 00:37:31.100 سيگار روشن ميکنه و بينگو(قمار)بازي ميکنه 00:37:31.200 --> 00:37:33.460 تو خونه ي سالمندان اينم از اين 00:37:33.560 --> 00:37:35.700 حداقل يه چيزي هست نه؟ 00:37:35.800 --> 00:37:37.850 اره 00:37:39.330 --> 00:37:41.330 اوکي نوبت توعه 00:37:42.770 --> 00:37:44.310 نوبت چي؟ 00:37:44.410 --> 00:37:46.110 من يه چيزي گفتم..حالا تو بگو 00:37:46.210 --> 00:37:48.000 يه مکالمه ست 00:37:48.100 --> 00:37:50.720 اوه اوکي 00:37:50.820 --> 00:37:52.680 خيلي خب..چي ميخواي بدوني؟ 00:37:52.780 --> 00:37:55.320 چي ميخواي بگي؟- 00:37:59.910 --> 00:38:01.570 من به اين نياز دارم 00:38:01.670 --> 00:38:03.710 بار، پوکر 00:38:05.150 --> 00:38:06.940 و فقط براي تفريح نيست 00:38:08.800 --> 00:38:11.980 کيرا، توي پروسه ي طلاق نصف داراييم رو گرفت 00:38:12.080 --> 00:38:14.100 ..و حقشه.اما 00:38:14.200 --> 00:38:16.430 من يکم مشکل پيدا کردم 00:38:16.530 --> 00:38:18.150 اوه لعنتي 00:38:18.250 --> 00:38:19.550 اوکي متاسفم 00:38:19.650 --> 00:38:21.630 حتي به اين فکر نکرده بودم 00:38:21.730 --> 00:38:23.770 چرا بايد ميکردي؟ 00:38:25.770 --> 00:38:27.780 نگران نباش 00:38:29.020 --> 00:38:32.420 اوکي..چطوره يه امشب يه تمريني داشته باشيم؟ 00:38:33.620 --> 00:38:36.130 ميخواي با من بازي کني؟ 00:38:36.230 --> 00:38:39.030 با اجازه نظرمو تغيير ميدم 00:38:42.110 --> 00:38:44.450 باشه 00:38:44.550 --> 00:38:49.020 ..باشه.تو خيلي دوست داشتني هستي 00:38:49.120 --> 00:38:50.140 نه- 00:38:50.140 --> 00:38:52.000 اره مثل يه گربه وحشيه دوست داشتني 00:38:56.490 --> 00:38:57.830 سرخ شدي؟ خداي من- چي؟- 00:38:57.930 --> 00:38:59.310 کاملا سرخ شدي- نه نشدم- 00:38:59.410 --> 00:39:00.990 خوشحالم کاري کردم از خجالت سرخ شي 00:39:01.090 --> 00:39:03.230 نه کاري نکردي که سرخ شم- سرخ شدي- 00:39:03.330 --> 00:39:04.880 جوگير نشو 00:39:04.980 --> 00:39:06.360 لطفا 00:39:06.460 --> 00:39:07.920 سرخ شدني در کار نبود 00:39:28.520 --> 00:39:30.560 شب بخير 00:39:35.650 --> 00:39:37.310 هنوز اينجايي؟ 00:39:37.410 --> 00:39:38.990 چرا نميري خونه؟ 00:39:39.090 --> 00:39:41.230 اره..نميخواستم برم خونه 00:39:43.090 --> 00:39:44.760 تو محل کارت قايم شدي 00:39:44.860 --> 00:39:46.680 يکم براي اينکار جووني 00:39:46.780 --> 00:39:48.560 معمولا بعد ها مياد سراغ آدم 00:39:48.660 --> 00:39:51.040 دارم براي بخش جديد يکم تحقيق ميکنم 00:39:51.140 --> 00:39:54.880 فکر کنم هرکيو استخدام کني ميتونه حداقل يه چيزي داشته باشه براي کار کردن 00:39:56.150 --> 00:39:58.250 اوکي- اوکي و چي؟- 00:39:58.350 --> 00:40:00.610 ميتوني بخش جديدو داشته باشي 00:40:00.710 --> 00:40:02.730 واقعا؟ 00:40:02.830 --> 00:40:05.340 !اره اره 00:40:05.440 --> 00:40:07.860 واي - بس کن- 00:40:07.960 --> 00:40:10.580 ممنونم ممنونم- بس کن..خيلي خب- 00:40:10.680 --> 00:40:13.670 خب ميشه به يه نوشيدني دعوتت کنم؟ 00:40:13.770 --> 00:40:15.390 به عنوان تشکر؟ 00:40:15.490 --> 00:40:17.070 ميخواي بياي پوکر بازي کني؟ 00:40:17.170 --> 00:40:19.590 نت بايد پيش بچه ها باشه 00:40:19.690 --> 00:40:22.030 پوکر واقعي؟- اره- 00:40:22.130 --> 00:40:24.880 پوکر با پول؟- اره پوکر با پول- 00:40:24.980 --> 00:40:26.720 اين دفعه براي بار اول من پول ميدم 00:40:26.820 --> 00:40:29.320 دفعه بعدي با توئه..تهيه کننده بخش 00:40:29.420 --> 00:40:32.340 بابات در اصل مدارکو خواست 00:40:32.460 --> 00:40:34.330 من کارت ماشينتو پيدا کردم 00:40:34.430 --> 00:40:36.130 پاسپورتت،همچين چيزايي 00:40:36.230 --> 00:40:37.770 خوبه 00:40:37.870 --> 00:40:40.450 بعدش بدون اجازه چيزاي بيشتري برداشتم 00:40:40.550 --> 00:40:43.620 چيزاي به درد بخور..مثل لباس و کتابي که 00:40:43.720 --> 00:40:46.640 فکر کنم مطالعه ميکردي و شارژرت 00:40:48.880 --> 00:40:53.320 ميخواستم بگم ممنون اما مطمئنم حداقل اينو بهم مديوني 00:40:53.450 --> 00:40:55.150 اره 00:40:55.250 --> 00:40:57.410 اره مطمئنم حق با توئه 00:40:59.010 --> 00:41:00.310 خوب به نظر ميرسه 00:41:00.410 --> 00:41:02.800 سوفي آوردش 00:41:02.900 --> 00:41:05.300 احتمالا زهر توشه 00:41:08.020 --> 00:41:10.200 متاسفم که بهت نگفتم 00:41:10.300 --> 00:41:11.850 مطمئنم متاسفي 00:41:11.950 --> 00:41:13.990 فقط نميخواستم رابطتون رو خراب کنم 00:41:17.910 --> 00:41:19.650 ديگه ديره 00:41:19.750 --> 00:41:21.800 ...فکر کردم 00:41:23.000 --> 00:41:25.020 خب ديگه مهم نيست چي فکر ميکردم 00:41:25.120 --> 00:41:26.820 نه ميدوني..يه جورايي مهمه 00:41:26.920 --> 00:41:29.300 فکر ميکردم خوشحالي- بودم- 00:41:29.400 --> 00:41:31.670 فکر کردم 00:41:31.770 --> 00:41:34.630 اون منو خوشحال ميکرد..فکر کردم قراره تا ابد خوشحال باشيم 00:41:34.730 --> 00:41:37.010 کل قضيه همين بود 00:41:38.170 --> 00:41:40.150 هنوزم ميتوني باشي 00:41:40.250 --> 00:41:41.560 چطوري؟ 00:41:41.660 --> 00:41:44.360 نميتونم کاري که کرده رو به عقب برگردونم 00:41:44.460 --> 00:41:46.520 کاري که کردن 00:41:46.620 --> 00:41:48.640 نه 00:41:48.740 --> 00:41:51.950 اما ميتوني ببخشيش 00:41:54.390 --> 00:41:56.890 ببين 00:41:56.990 --> 00:41:59.050 ميدونم اين حسش يه جور ديگس 00:41:59.150 --> 00:42:02.140 اما الان همه قدرت دست توئه 00:42:02.240 --> 00:42:04.220 باور کن 00:42:04.320 --> 00:42:07.380 اگه نميخواي باهاش باشي، اين يه چيزه 00:42:07.480 --> 00:42:09.180 اما 00:42:09.280 --> 00:42:11.950 اگه ميخواي ببخشيش..ميتوني 00:42:12.050 --> 00:42:14.650 هيچکس قضاوتت نميکنه 00:42:18.490 --> 00:42:20.400 چطوري شروع کنم؟ 00:42:20.500 --> 00:42:23.000 کوچيک شروع کن 00:42:25.820 --> 00:42:27.840 اون ظرف احتمالا براي مامانشه 00:42:27.940 --> 00:42:29.950 ميدوني؟ 00:42:31.190 --> 00:42:33.230 فقط دارم ميگم 00:42:56.090 --> 00:42:57.990 اين عاليه 00:42:58.090 --> 00:43:00.600 ميزشو گرفتي- نه نه نه- 00:43:00.700 --> 00:43:02.640 اجازه بده- خداي من- 00:43:12.750 --> 00:43:14.970 سلام سلام- سلام- 00:43:15.070 --> 00:43:17.090 اونا براي توعه- ممنونم- 00:43:17.190 --> 00:43:18.820 بفرماييد- ممنونم- 00:43:26.560 --> 00:43:29.910 سلام 00:43:32.650 --> 00:43:35.230 ممنون چقدر ژتون اينجا هست 00:43:35.330 --> 00:43:36.670 سلام 00:43:40.620 --> 00:43:42.320 فکر ميکردم از اين ميزاي تاشو باشه 00:43:42.420 --> 00:43:43.520 پيش تو ميشينم 00:43:44.900 --> 00:43:45.960 ممنونم- شما ها خوبين- 00:43:46.060 --> 00:43:47.530 همه هستن؟ 00:43:47.630 --> 00:43:48.730 اره فکر کنم همينه- باشه- 00:43:48.830 --> 00:43:50.530 خب من دنيو دعوت کردم 00:43:50.630 --> 00:43:52.870 اما براي بيرون رفتن هنوز خيلي داغونه 00:43:54.990 --> 00:43:57.300 اوکي..مطمئني من ميتونم اينجا باشم؟ ميتونم برما 00:43:57.400 --> 00:43:59.140 اره..تو با مني- اوکيه اوکيه- 00:43:59.240 --> 00:44:01.820 .تو با من اومدي .با هم کنار ميايم 00:44:01.920 --> 00:44:03.700 نت کجاست؟ 00:44:03.800 --> 00:44:05.220 داري شوخي ميکني ديگه 00:44:14.730 --> 00:44:17.720 زغال اخته خالص براي شما، رييس 00:44:17.820 --> 00:44:20.280 همونطوري که دوست داري- ممنونم- 00:44:20.380 --> 00:44:22.640 تيکيت براي شما (يه برند آبجو) 00:44:22.740 --> 00:44:24.320 ممنون فينلي 00:44:24.420 --> 00:44:26.730 خيلي خب ممنون.همه هرچي که خواستنو دارن؟ 00:44:26.830 --> 00:44:28.010 بله 00:44:28.110 --> 00:44:29.610 اين ايده ي خيلي خوبيه 00:44:29.710 --> 00:44:30.930 بهتره بيشتر از اينکارا کني 00:44:31.030 --> 00:44:32.450 برنامه همينه 00:44:32.550 --> 00:44:36.490 بيايد شروع کنيم.حس ميکنم هورمونام افزايش پيدا کرده.آماده ام همه ي پولاتونو بگيرم (جاي هلنا پيبادي خالي..استاد پوکر بودن ايشون) 00:44:36.560 --> 00:44:40.300 اوکي خانما اسم بازي تگزاس هولدم 00:44:40.300 --> 00:44:42.160 بدون محدوديت 00:44:42.160 --> 00:44:46.070 اين بازي ده و بيسته 00:44:46.170 --> 00:44:47.510 شروع با شماست 00:44:47.610 --> 00:44:49.150 من؟ 00:44:49.250 --> 00:44:50.910 اوه خدا. من آماده نيستم 00:44:51.010 --> 00:44:53.230 کسي ميخواد شروع کنه؟- جدي ميگي؟- 00:44:53.330 --> 00:44:54.710 بيخيال 00:44:54.810 --> 00:44:56.400 منتظرت ميمونيم- هر روزي باشه ال- 00:44:56.500 --> 00:44:57.840 اوکي اوکي..خيلي خب من ميخوام يه کاري مثل اين انجام بدم 00:44:57.940 --> 00:45:00.600 عاليه 00:45:00.700 --> 00:45:02.640 من بهت افتخار ميکنم 00:45:02.740 --> 00:45:06.860 ممنونم..در واقع حس خوبي داشت که به هوزه بگم بره گم شه 00:45:07.030 --> 00:45:08.130 اره 00:45:08.230 --> 00:45:11.610 ولي بدش حس بدي داشتم يه جورايي 00:45:11.710 --> 00:45:13.530 اره ناراحت کننده ست..متاسفم 00:45:13.630 --> 00:45:16.220 اوکيه...ميدوني 00:45:16.320 --> 00:45:18.100 خوشحالم اينکارو کردم 00:45:18.200 --> 00:45:23.180 در واقع يه جورايي مشکلاتمونو با دني حل کردم 00:45:23.320 --> 00:45:25.230 الان کمتر حس گهي نسبت به خودم دارم 00:45:25.330 --> 00:45:26.750 اين همون هدفه درسته؟ 00:45:26.850 --> 00:45:28.550 اره اره 00:45:28.650 --> 00:45:30.390 راستي ممنونم 00:45:30.490 --> 00:45:31.910 براي چي؟ 00:45:32.010 --> 00:45:35.480 که دوست خوبي بودي 00:45:35.580 --> 00:45:37.640 اوه..خيلي ضايعست 00:45:37.740 --> 00:45:39.640 نميدونستم ما دوستيم 00:45:39.740 --> 00:45:41.120 گم شو 00:45:42.620 --> 00:45:45.090 انجام ميده انجام ميده 00:45:45.190 --> 00:45:46.730 ...دارم بهت ميگم، اين ويراستارم که اسمش تامه 00:45:46.830 --> 00:45:50.010 يه آدم يه دنده ست که داستان زندگي آشفتمو بهش ميگم 00:45:50.010 --> 00:45:51.790 بعدش با خودم ميگم کي آخه اهميت ميده؟ 00:45:51.790 --> 00:45:52.910 من اهميت ميدم. دلم ميخواد ببينمش- 00:45:52.990 --> 00:45:54.300 اره منم ميخوام درموردش بدونم- واقعا؟- 00:45:54.400 --> 00:45:55.460 فقط لطفا اسم منو تو کتاب نيار 00:45:55.560 --> 00:45:56.500 دلم نميخواد توي کتاب باشم ( تجربه تلخي داره از جني خخخخ) 00:45:56.600 --> 00:45:58.660 بيشتر پول بزارم؟ 00:45:58.760 --> 00:46:00.060 واقعا ميگي آليس؟ 00:46:00.160 --> 00:46:01.700 ...اره..بهتره که اوکي- 00:46:01.800 --> 00:46:05.750 اليس ميدوني که قسمت آشفته زندگي مردم 00:46:05.850 --> 00:46:07.750 هميشه ملموسه 00:46:07.850 --> 00:46:09.590 منم همينو بهش ميگم 00:46:09.690 --> 00:46:11.310 بخاطر گفتن اون داستانا مردم عاشقش ميشن..نه؟ 00:46:11.410 --> 00:46:13.110 خب وقتي گندکارياي خودت باشه اوکيه 00:46:13.210 --> 00:46:15.240 ولي وقتي گندکاريات باعث زجر کشيدن يکي ديگه ميشه 00:46:15.340 --> 00:46:16.720 ديگه همدردي حساب نميشه 00:46:16.820 --> 00:46:19.160 منظورت با منه؟ 00:46:19.260 --> 00:46:21.720 به خودت گرفتي؟ 00:46:21.820 --> 00:46:23.610 ميدونم گند زدم 00:46:23.710 --> 00:46:25.950 لازم نيست هعي بزنيش تو صورتم (لازم نيست هعي به روم بياري) 00:46:31.230 --> 00:46:33.740 بهتره قضاوت نکنيم 00:46:33.840 --> 00:46:34.900 اره 00:46:36.520 --> 00:46:38.520 ميخوام اين حرکتو بزنم 00:46:39.760 --> 00:46:41.700 متاسفم 00:46:41.800 --> 00:46:45.110 اگه قبل من ديديش بهش بگو متاسفم 00:46:45.210 --> 00:46:47.030 خيلي خب ببين 00:46:47.130 --> 00:46:50.490 همه اشتباه ميکنن نه؟ 00:46:52.210 --> 00:46:54.260 از جمله تو 00:46:56.820 --> 00:46:58.860 خيانت کردي؟ 00:47:01.540 --> 00:47:05.710 من 17 سال پيش به تينا خيانت کردم 00:47:09.110 --> 00:47:13.840 تا آخر عمرم بخاطرش پشيمونم 00:47:23.930 --> 00:47:26.830 ...خب،منم خيانت کردم پس هيچوقت قضاوت 00:47:26.930 --> 00:47:28.390 درسته 00:47:28.490 --> 00:47:30.150 با نت خيانت کردي..يا به نت خيانت کردي 00:47:30.250 --> 00:47:32.320 به نت خيانت کردي اره درسته 00:47:32.420 --> 00:47:35.040 از اون موقع مشکل اعتماد پيدا کرده (نميتونه راحت اعتماد کنه) 00:47:35.140 --> 00:47:36.680 اوکي 00:47:36.780 --> 00:47:39.360 ميخوام اينکارو کنم 00:47:39.460 --> 00:47:41.770 اوه اينو ببين 00:47:41.870 --> 00:47:44.250 اما آدما ميتونن عوض شن 00:47:44.250 --> 00:47:46.510 من از شين بخاطر اينکه با دوست دخترم خوابيده بود متنفر بودم 00:47:46.710 --> 00:47:49.230 ميدونم- اما الان ما رو ببين- 00:47:51.800 --> 00:47:53.140 ما دوستيم 00:47:53.240 --> 00:47:54.940 چيه؟ 00:47:55.040 --> 00:47:56.380 چيه؟- نه هيچي- 00:47:56.480 --> 00:47:57.980 ما رفيقيم 00:47:58.080 --> 00:48:01.270 همه ي ما يه مشت خرابکاريم 00:48:01.370 --> 00:48:04.350 اره مطمئنا همينه 00:48:04.450 --> 00:48:05.630 چه بازيه باحالي 00:48:05.730 --> 00:48:07.270 لعنت بهت آليس 00:48:07.370 --> 00:48:09.510 ميکشم کنار 00:48:09.610 --> 00:48:11.320 منم 00:48:12.860 --> 00:48:14.600 اوکي- الان من بردم؟- 00:48:14.700 --> 00:48:16.400 !!!اره بردي پرنسس 00:48:16.500 --> 00:48:18.760 کاملا بردي- اوه خدا- 00:48:18.860 --> 00:48:20.850 جرثقيل دارين؟ 00:48:20.950 --> 00:48:22.650 يه کيف بزرگتر ميخوام 00:48:22.750 --> 00:48:24.450 يه درصد 00:48:24.550 --> 00:48:28.270 از اين ساک دستي هاي بزرگ دينا رو داري که من بتونم اينارو ببرم خونه؟ 00:48:28.390 --> 00:48:29.550 ممنونم بابت کمکت- هعي التون جان با کت و شلوار- 00:48:31.080 --> 00:48:33.260 هيچوقت ديگه اتفاق نميفته 00:48:33.360 --> 00:48:35.100 سلام 00:48:35.200 --> 00:48:36.300 سلام 00:48:36.400 --> 00:48:38.100 دارم از گشنگي ميميرم.چيزي هست؟ 00:48:38.200 --> 00:48:40.510 يه بشقاب تو يخچال گذاشتم برات 00:48:40.610 --> 00:48:44.110 ايووول 00:48:44.210 --> 00:48:46.250 روزت چطور بود؟ 00:48:47.450 --> 00:48:50.080 خوب..يعني جي جي خيلي زيادي بود 00:48:50.180 --> 00:48:53.520 نت هرچي برنامه ريختيم داره برعکس جواب ميده 00:48:53.620 --> 00:48:56.360 فکر ميکردم جيجي رو کم ميبينيم 00:48:56.460 --> 00:48:58.640 يهو به خودم اومدم ديدم 00:48:58.740 --> 00:49:01.090 جي جي رو خيلي دارم ميبينم 00:49:01.190 --> 00:49:03.190 درسته 00:49:06.430 --> 00:49:08.470 هي 00:49:12.640 --> 00:49:15.380 بايد يه چيزيو اعتراف کنم 00:49:15.480 --> 00:49:16.620 اوکي 00:49:16.720 --> 00:49:18.870 اون شب،گوشيتو برداشتم 00:49:18.970 --> 00:49:21.830 داشتم مسيجاتو چک ميکردم 00:49:21.930 --> 00:49:23.470 چرا بايد همچين کاري کني؟ 00:49:23.570 --> 00:49:25.350 يه حسي بهم ميگه يه چيزيت هست 00:49:25.450 --> 00:49:27.870 فقط ميخواستم ببينم چيه 00:49:27.970 --> 00:49:30.840 هيچيم نيست 00:49:30.940 --> 00:49:33.160 شنيدم تو دستشويي گريه ميکردي 00:49:33.260 --> 00:49:36.400 يه کار نرماله که آدماي نرمال انجام ميدن 00:49:36.500 --> 00:49:38.210 تو موقع سکس خوابت برد 00:49:38.310 --> 00:49:40.170 داشتم يکم استراحت ميکردم 00:49:40.270 --> 00:49:41.610 باشه پس ميگي هيچيت نيست 00:49:41.710 --> 00:49:42.970 و من فقط مشکوکم؟ 00:49:43.070 --> 00:49:45.070 اره- باشه- 00:49:46.070 --> 00:49:48.280 نه 00:49:51.640 --> 00:49:53.900 پس اعتراف ميکني يه مشکلي هست؟ 00:49:54.000 --> 00:49:56.000 نه 00:49:59.210 --> 00:50:00.830 اره 00:50:00.930 --> 00:50:05.870 اوکي.نت ميشه اون اسفنج کوفتي رو بذاري زمين و به من نگاه کني؟ 00:50:05.970 --> 00:50:08.360 خيلي خب باشه 00:50:08.460 --> 00:50:10.080 يه مشکلي هست 00:50:10.180 --> 00:50:12.520 اما نميخوام باشه 00:50:12.620 --> 00:50:15.880 متوجهم اما من دوست دخترتم 00:50:15.980 --> 00:50:17.810 و اگه مشکلي داري 00:50:17.910 --> 00:50:21.050 بايد بهم بگي 00:50:21.150 --> 00:50:23.130 ميخوام بگم 00:50:23.230 --> 00:50:25.130 ...فقط 00:50:25.230 --> 00:50:28.940 ميترسم از اينکه راجع به من چي فکر ميکني اگه بهت بگم 00:50:29.040 --> 00:50:32.420 اوکي 00:50:32.520 --> 00:50:33.980 خيلي خب 00:50:36.610 --> 00:50:40.890 ببين من چهره بي تفاوت ميگيرم به خودم..اينطوري 00:50:43.850 --> 00:50:45.710 چيشده؟ 00:50:45.810 --> 00:50:47.880 اوکي 00:50:47.980 --> 00:50:50.000 ...فکر کنم من 00:50:51.940 --> 00:50:53.880 ام polyamorous (تمايل به داشتن روابط عاشقانه بصورت همزمان با چند نفر) 00:50:53.980 --> 00:50:56.650 فکر کنم خيلي وقته که اينطوريم 00:50:56.750 --> 00:50:59.170 و فقط انکارش کردم ميدوني چي ميگم؟ 00:50:59.270 --> 00:51:01.130 سرکوبش کردم 00:51:01.230 --> 00:51:02.850 منظورم اينه کام اوتم به عنوان يه گي به اندازه کافي سخت بود (کام اوت: آشکار سازي گرايش جنسي) 00:51:02.950 --> 00:51:04.690 قيافت بي تفاوت به نظر نميرسه 00:51:04.790 --> 00:51:05.900 چون بي تفاوت نيستم 00:51:06.000 --> 00:51:07.940 اليس- تو اومدي به برنامه ي من- 00:51:08.040 --> 00:51:11.180 !و به من گفتي منو دوست داري....فقط منو 00:51:11.280 --> 00:51:12.940 دارم. من خيلي دوست دارم 00:51:13.040 --> 00:51:14.520 اون قسمتش حقيقت بود- چي..اما من برات کافي نيستم؟- 00:51:14.520 --> 00:51:15.950 اوه خداي من معلومه که هستي 00:51:16.050 --> 00:51:18.150 اينطوري نيست 00:51:18.250 --> 00:51:19.910 خيلي کار ميکنم؟ ميخواي کمتر کار کنم؟ 00:51:20.010 --> 00:51:21.350 نه نه..هيچ ربطي نداره 00:51:21.450 --> 00:51:23.750 واقعا هيچ ربطي به تو نداره 00:51:23.850 --> 00:51:25.520 اين مربوط به منه 00:51:25.620 --> 00:51:28.440 عجب..اوکي اوکي 00:51:28.540 --> 00:51:31.360 هيچ فرقي با بايسکشوال بودن تو نداره 00:51:31.460 --> 00:51:34.650 چي؟- من پالي ام و تو هم بايي (مخفف گرايش ها) 00:51:34.750 --> 00:51:37.010 !اينا يکي نيستن 00:51:37.110 --> 00:51:39.010 در واقع دقيقا يکين 00:51:39.110 --> 00:51:42.210 يه بخشي از هويتمونه که بايد کشفش کنيم 00:51:42.310 --> 00:51:44.090 من نميخوام با يه مرد باشم 00:51:44.190 --> 00:51:45.620 ميشه صداتو بياري پايين؟ بچه ها خوابن 00:51:45.720 --> 00:51:48.620 من در مورد مردا حتي فکرم نميکنم- نميکني؟- 00:51:48.720 --> 00:51:51.580 نه من- هيچوقت در مورد مردا فکر نميکني- 00:51:51.680 --> 00:51:55.150 من به تو فکر ميکنم- منم همينطور- 00:51:55.250 --> 00:51:57.490 اره و ظاهرا به بقيه 00:52:00.530 --> 00:52:03.570 اگه ميتونستم يه طور ديگه باشم،ميشدم 00:52:04.620 --> 00:52:06.720 اما نميتوني باشي؟ 00:52:06.820 --> 00:52:08.920 نه 00:52:11.540 --> 00:52:13.730 اين يه چيزيه که هميشه بين ما ميمونه 00:52:13.830 --> 00:52:16.250 مگه اينکه راهي براش پيدا کنيم تا حلش کنيم 00:52:20.710 --> 00:52:22.710 اگه نتونيم چي؟ 00:52:30.920 --> 00:52:33.270 اوه ،اسپرسو ساز 00:52:33.370 --> 00:52:34.950 هميشه يدونه از اينا ميخواستم 00:52:35.050 --> 00:52:38.130 بذارش زمين مامان..هيچکدوم از اين وسايلا رو نگه نميداريم 00:52:47.140 --> 00:52:49.140 هي هي هي صبر کن 00:52:50.940 --> 00:52:54.170 صبر کن هي..سلام 00:52:54.270 --> 00:52:58.050 فقط ميخواستم اون... چيزَرو برگردونم 00:52:58.150 --> 00:53:00.250 و از مامانت تشکر کنم 00:53:00.350 --> 00:53:02.380 براي پختنش.خوشمزه بود 00:53:02.480 --> 00:53:05.860 ميخواي بياي تو و خودت تشکر کني؟ 00:53:05.960 --> 00:53:07.960 نميتونم 00:53:09.280 --> 00:53:11.680 چيزي که اتفاق افتاد رو هعي تو ذهنم تکرارش ميکنم 00:53:11.680 --> 00:53:13.510 و برام سواله- ميدونم- 00:53:13.610 --> 00:53:15.350 اين چيزي بود که ميخواستي اتفاق بيفته؟ 00:53:15.450 --> 00:53:18.470 چي ؟نه- فکر کردي رمانتيکه؟- 00:53:18.570 --> 00:53:19.910 فينلي از خود بي خودت کرده بود؟ 00:53:20.010 --> 00:53:21.640 نه نه 00:53:21.740 --> 00:53:24.280 چون براي من خيلي تحقير آميز بود 00:53:24.380 --> 00:53:27.780 حس ميکنم نميتونم ديگه تو چشم اون آدما نگاه کنم 00:53:30.500 --> 00:53:34.570 بغلت کرده بودم اون شب... نه؟ "الهي :((( " 00:53:34.670 --> 00:53:37.550 کي؟- شبي که باهاش بودي- 00:53:39.590 --> 00:53:41.700 روي تخت گريه ميکردي و بغلت کردم 00:53:41.800 --> 00:53:43.800 درست ميگم؟ 00:53:47.840 --> 00:53:49.340 ...فکر از دست دادنت 00:53:49.440 --> 00:53:50.780 چيزي نبود که فکر ميکردم يه روز بايد باهاش رو به رو شم 00:53:50.880 --> 00:53:52.270 مجبور نيستي 00:54:00.450 --> 00:54:02.460 من گند زدم 00:54:03.260 --> 00:54:05.540 من گند زدم 00:54:07.500 --> 00:54:14.850 اما همه ي روزاي باقي مونده ي عمرم رو صرف جبران کردن براي تو ميکنم 00:54:14.990 --> 00:54:16.990 قول ميدم 00:54:18.230 --> 00:54:20.280 فقط باهام بيا خونه 00:54:22.280 --> 00:54:24.060 ايکاش ميتونستم 00:54:24.160 --> 00:54:25.540 اما نميتونم- 00:54:25.640 --> 00:54:27.060 خودمو ميشناسم- ميتونيم بريم پيش روانشناس- 00:54:27.160 --> 00:54:28.420 نه کمکي نميکنه- 00:54:28.520 --> 00:54:29.870 ميتونيم اروم پيش بريم 00:54:29.970 --> 00:54:33.390 هيچوقت نميتونم بهت اعتماد کنم 00:54:33.490 --> 00:54:36.250 ميدوني يعني چي؟ 00:54:38.210 --> 00:54:40.220 بايد برم 00:55:40.720 --> 00:55:42.700 کيه؟ 00:55:42.800 --> 00:55:43.900 منم دني 00:55:49.370 --> 00:55:50.590 ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:56:06.460 --> 00:56:08.810 درست ميشه 00:56:21.520 --> 00:56:23.700 اوه لعنتي 00:56:23.800 --> 00:56:26.950 سلام 00:56:27.050 --> 00:56:29.950 ببخشيد فکر کردم خونه مامانت ميموني 00:56:30.050 --> 00:56:33.350 مايکا بهم اجازه داد اتاق پشتي بمونم 00:56:33.450 --> 00:56:35.750 دوستش دارم.مثل زندانه 00:56:35.850 --> 00:56:38.080 ...در حال حاضر خيلي برام مناسبه 00:56:38.180 --> 00:56:40.940 منم يه کاسه ميخوام 00:56:47.870 --> 00:56:50.550 شام قهرمان ها 00:57:10.250 --> 00:57:12.250 ببخشيد 00:57:13.450 --> 00:57:15.360 واقعا متاسفم.گند زدم به زندگيت 00:57:15.460 --> 00:57:17.580 اگه کاملا واضح نبوده 00:57:19.580 --> 00:57:22.080 نزدي 00:57:22.180 --> 00:57:24.180 تقصير من بود 00:57:25.670 --> 00:57:27.610 اول صبح از اينجا ميرم 00:57:27.710 --> 00:57:29.250 و يه برشتوک جاش ميزارم 00:57:29.350 --> 00:57:31.710 تقريبا کل جعبه له شده 00:57:38.600 --> 00:57:40.600 نرو 00:57:43.600 --> 00:57:45.610 نرو؟ 00:57:47.450 --> 00:57:49.490 ميخوام بموني 00:57:52.330 --> 00:57:54.340 شب بخير 00:57:58.180 --> 00:58:09.280 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.