WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:02.170 آنچه گذشت 00:00:02.210 --> 00:00:03.670 سوفي اومد اوهاي 00:00:03.710 --> 00:00:05.760 چطور بود؟- عجيب بود- 00:00:05.785 --> 00:00:07.430 بعدشم اوکي بود انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 00:00:07.470 --> 00:00:09.340 وقتي هم که تموم شد يه نفس راحت کشيدم 00:00:09.390 --> 00:00:11.510 فکر کنم جون سالم به در برديم منو تو 00:00:11.560 --> 00:00:12.810 ممنونم که درک ميکني 00:00:12.850 --> 00:00:14.350 دوست خيلي خوبي هستي 00:00:14.390 --> 00:00:15.680 اگه ميگه فقط ميخواد دوست باشين 00:00:15.730 --> 00:00:17.020 بايد حرفشو قبول کني 00:00:17.060 --> 00:00:18.190 آدما ميتونن عوض شن نه؟ 00:00:18.230 --> 00:00:19.668 ميتونن اما به ندرت 00:00:19.693 --> 00:00:22.020 ميخواستم با يه شام خوب نت رو سوپرايز کنم 00:00:22.070 --> 00:00:23.150 قرارمونو کنسل کرد 00:00:23.190 --> 00:00:24.820 به نظرم اون احمقه 00:00:24.990 --> 00:00:26.490 براي اينکه سعي نميکنه اوضاع رو با تو درست کنه 00:00:26.530 --> 00:00:27.570 خودتم خوبي 00:00:27.610 --> 00:00:29.070 خداي من ببخشيد 00:00:29.110 --> 00:00:30.320 من با يکي رابطه دارم 00:00:30.370 --> 00:00:31.530 شري، ايشون شينه 00:00:31.580 --> 00:00:33.370 در واقع قبلا همو ديديم 00:00:33.410 --> 00:00:34.540 معلومه که ديدين 00:00:34.580 --> 00:00:35.540 ازت ميخوام که به گالري ملحق شي 00:00:35.580 --> 00:00:36.830 چرا بايد اينکارو کنم؟ 00:00:36.870 --> 00:00:38.250 ايزک زکريان نژاد پرسته 00:00:38.290 --> 00:00:40.880 چون من نماينده ت ميشم 00:00:40.920 --> 00:00:42.210 نميتونم باهات کار کنم 00:00:42.250 --> 00:00:44.170 واقعا براي تو و بت خوشحالم 00:00:44.210 --> 00:00:47.340 خوشحالم يکيو پيدا کرده که بامزه و مهربونه 00:00:47.380 --> 00:00:49.050 مطمئن نيستم رابطمون ادامه پيدا کنه 00:00:49.090 --> 00:00:50.720 ديروز دوست دخترت بودم 00:00:50.760 --> 00:00:52.550 و امروز هيچکس؟ 00:00:52.600 --> 00:00:54.060 نگاش کن دارم فراموش ميکنم 00:00:57.100 --> 00:00:58.390 داري مخ منو ميزني؟ 00:00:58.440 --> 00:01:01.060 اگه احساساتم تغيير کرد بهت ميگم 00:01:01.100 --> 00:01:02.560 ميزاري بيام تو؟ 00:01:16.870 --> 00:01:27.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.264 --> 00:01:28.420 اوکي، فکر کنم 3 مايل شد 00:01:28.445 --> 00:01:30.090 احتمالا بيشتر- احتمالا- 00:01:30.514 --> 00:01:31.890 خب از محل کارت جه خبر؟ 00:01:32.250 --> 00:01:35.070 هيئت مديره رو راضي کردم توي اين سازمان هاي غير انتفاعي سرمايه گذاري کنن 00:01:35.219 --> 00:01:36.156 واقعا؟ 00:01:36.181 --> 00:01:39.008 شراکت هاي تضامني راه اندازي ميکنيم وقف ميکنيم 00:01:39.078 --> 00:01:40.996 کار بزرگيه- اره- 00:01:41.027 --> 00:01:43.610 از اينکه برنامه داشتم کاري انجام بدم کاملا شوکه شده بودن 00:01:44.144 --> 00:01:45.900 ...فکر کردم قراره عروسک خيمه شب بازي بابام بشم 00:01:45.940 --> 00:01:47.262 چه نازه 00:01:47.287 --> 00:01:49.610 ممنون- شايد بايد يه سگ بگيرم- 00:01:50.799 --> 00:01:52.542 نه، کف جديد خونه ام خيلي خوبه 00:01:52.567 --> 00:01:54.910 ميخوام يه چيزي بهت بگم اما نبايد قاطي کني 00:01:55.293 --> 00:01:57.051 باشه اما يادت باشه که 00:01:57.076 --> 00:01:58.722 بابام به تازگي دستگير شده 00:01:58.747 --> 00:01:59.949 و نامزدم روز عروسي منو ول کرد 00:01:59.974 --> 00:02:01.326 پس زياد جا ندارم 00:02:01.435 --> 00:02:04.005 اره اره من با يه زن سکس داشتم 00:02:04.030 --> 00:02:05.419 خفه شو 00:02:05.444 --> 00:02:07.911 اره داشتم اره 00:02:07.936 --> 00:02:09.414 فکر کردم گي هستي 00:02:09.439 --> 00:02:11.130 منم همينطور 00:02:12.462 --> 00:02:14.300 فکرميکردم من خاصم 00:02:14.340 --> 00:02:16.810 معلومه که تو خيلي خاصي 00:02:18.470 --> 00:02:20.230 مريبل بود 00:02:20.433 --> 00:02:23.270 باشه- ببخشيد ببخشيد...اما چي؟- 00:02:23.310 --> 00:02:24.398 خوب بود؟ 00:02:24.423 --> 00:02:27.149 چون خواهر نامزد قبليمه، ضايع نبود؟ 00:02:27.188 --> 00:02:29.150 از من بهتر بود؟ 00:02:30.291 --> 00:02:31.994 خوب بود. اره بود 00:02:32.019 --> 00:02:33.791 خداي من 00:02:33.816 --> 00:02:35.939 اما باهام حرف نزده 00:02:35.964 --> 00:02:38.120 يه هفته اي ميشه 00:02:38.160 --> 00:02:40.325 خداي من- چيه؟- 00:02:40.350 --> 00:02:41.620 تو از اون خوشت مياد 00:02:41.660 --> 00:02:43.099 بايد بهش بگي 00:02:43.169 --> 00:02:44.747 بعدا در موردش تصميم ميگيرم 00:02:45.419 --> 00:02:50.762 در واقع اخيرا يه رابطه ي دوستي سودوسکشوال با جي جي داشتم (ظاهرا جنسيه اما اينطور نيست) 00:02:51.760 --> 00:02:54.561 اوکي ايول 00:02:54.655 --> 00:02:55.870 اره 00:02:55.895 --> 00:02:58.640 ...از وقتي که ديديم بابام داره درستگير ميشه انگار 00:02:59.550 --> 00:03:02.354 بهش فکر ميکنم دلم ميخواد نزديکش باشم 00:03:02.379 --> 00:03:05.733 مثل روز روشنه که اين ارتباط بخاطر ضربه ي روحيه 00:03:05.900 --> 00:03:08.820 از اين متنفرم که انقدر سريع منو آناليز ميکني 00:03:09.200 --> 00:03:10.690 ميشه ببينمش؟ 00:03:10.730 --> 00:03:12.315 معلومه که ميتوني ببينيش- واقعا؟- 00:03:12.484 --> 00:03:14.523 اره اره- باشه- 00:03:14.548 --> 00:03:15.690 چيکار ميخواي بکني؟ 00:03:15.715 --> 00:03:18.530 بري دينا(اسم بار شين)؟ پيش دارو دستمون؟ 00:03:18.580 --> 00:03:20.290 اره لطفا- نه- 00:03:20.330 --> 00:03:22.282 نه نميتونم همينجوري پاشم برم اونجا 00:03:22.307 --> 00:03:23.870 معلومه که ميتوني 00:03:23.910 --> 00:03:27.060 دني، اون مکان ها همونطوري که براي سوفي هست، براي تو هم هست 00:03:27.170 --> 00:03:28.630 فقط سوفي نيست که 00:03:28.670 --> 00:03:30.650 فينلي هم هست- اره اما- 00:03:30.710 --> 00:03:32.130 فکر نکنم دوباره بهش مشت بزنم 00:03:32.170 --> 00:03:35.220 اما امکانش هست..ميدوني چي ميگم؟ 00:03:45.940 --> 00:03:47.520 خيلي ممنون از همگي 00:03:47.560 --> 00:03:48.900 شبتون بخير..ممنون 00:03:52.440 --> 00:03:54.400 يه روز کاريه ديگه 00:03:54.440 --> 00:03:56.360 خيلي خب منو از اين چيزه در بيارين منو در بيارين 00:03:56.400 --> 00:03:59.240 منو آزاد کنين لطفا- دستاتو بالا بگير- 00:03:59.280 --> 00:04:00.660 درش بيار بايد برم دستشويي 00:04:00.700 --> 00:04:02.651 خيلي خب- اينم از اين- 00:04:02.676 --> 00:04:04.200 خيلي خب. سلام- سلام- 00:04:04.250 --> 00:04:05.620 هي، خبر خوب دارم 00:04:05.660 --> 00:04:07.210 امروز صبح تو حموم گريه نکردم 00:04:07.250 --> 00:04:09.380 خبر خوبيه- اره- 00:04:09.420 --> 00:04:11.920 يه هفتس فينلي رو نديدم 00:04:11.960 --> 00:04:14.788 هنوز ازت دوري ميکنه؟- اره- 00:04:14.827 --> 00:04:17.194 شايد توي دينا باشه براي جشن کارائوکه 00:04:17.288 --> 00:04:17.840 اوه خدا 00:04:17.880 --> 00:04:19.930 اميدوار بودم فراموش کرده باشي که منو دعوت کردي 00:04:19.970 --> 00:04:22.430 چي؟ نه، هرگز قراره بهمون خوش بگذره 00:04:22.470 --> 00:04:25.063 قراره عادي باشه قراره حال کنيم 00:04:25.088 --> 00:04:27.770 درواقع دارم فکر ميکنم تام رو هم دعوت کنم 00:04:27.810 --> 00:04:29.850 تام ويراستار؟ 00:04:29.900 --> 00:04:33.318 اره خب، اون شب سر قضيه ي غذاي دريايي يکم صميمي شديم 00:04:33.522 --> 00:04:35.280 اوکي، مثل هميشه 00:04:35.320 --> 00:04:37.579 خب چي؟ ميخواي بهش پيشنهاد بدي؟ 00:04:37.604 --> 00:04:39.077 نه نه نه 00:04:39.102 --> 00:04:40.609 چرا که نه 00:04:40.696 --> 00:04:42.530 شايد- چه سريع- 00:04:42.580 --> 00:04:44.016 بايد برم اداره پست 00:04:44.041 --> 00:04:46.120 نسخه اوليه فيلمو تا آخر هفته برات آماده ميکنم باشه؟ 00:04:46.145 --> 00:04:47.290 باشه عاليه- خيلي خب بعدا ميبينمت- 00:04:47.330 --> 00:04:48.137 نه امشب ميبينمت 00:04:48.162 --> 00:04:50.670 اميدوارم فراموش کني- قطعا نميکنم- 00:05:00.680 --> 00:05:03.430 خيلي ممنون که امشب اومدي 00:05:03.470 --> 00:05:05.560 اميدوارم چيز خاصيو خراب نکرده باشم 00:05:05.600 --> 00:05:06.600 اوه نه 00:05:06.640 --> 00:05:08.334 ماراتن انسان در برابر طبيعت نميتونم صبر کنم 00:05:08.359 --> 00:05:10.326 فردا باهاش ميرم بيرون 00:05:10.351 --> 00:05:13.087 چرا نميگي امشب بياد؟ 00:05:13.112 --> 00:05:14.440 اوه لعنتي 00:05:14.480 --> 00:05:16.063 شايد بهتره بگم مطمئنم بهش خوش ميگذره 00:05:16.118 --> 00:05:18.900 به علاوه، با تخفيفي که دارم ميتونم چند دلاري پس انداز کنم 00:05:18.950 --> 00:05:21.410 دوباره ميگم، تخفيف نميگيري دوستاتم همينطور 00:05:21.450 --> 00:05:22.950 ميبينيم 00:05:22.990 --> 00:05:24.910 به هر حال، خيلي هيجان انگيزه که داري فراموش ميکني 00:05:24.950 --> 00:05:27.372 خدا، اره ميدونم خيلي حس خوبي دارم 00:05:27.397 --> 00:05:28.960 بريت خيلي خوبه 00:05:29.000 --> 00:05:31.330 نميدونم قراره باهاش ازدواج کنم يا چي 00:05:31.370 --> 00:05:33.500 اما خيلي خوبه باحاله 00:05:33.540 --> 00:05:36.340 حس ميکنم بالاخره دارم سوفيو فراموش ميکنم. ميدوني چي ميگم؟ 00:05:39.218 --> 00:05:42.155 کي اينجاست؟ توهم که نيست؟ 00:05:42.189 --> 00:05:43.930 اره خودشه 00:05:44.305 --> 00:05:47.020 خوبه خوبه- مشکلي نيست- 00:05:47.060 --> 00:05:48.520 اره 00:05:49.247 --> 00:05:50.794 دفعه ي پيش خيلي مست بودم 00:05:50.835 --> 00:05:51.798 ممنونم- بفرماييد- 00:05:51.823 --> 00:05:52.516 خواهش ميکنم 00:05:53.168 --> 00:05:56.190 اره، بعدش متوجه شدم حق با سوفي 00:05:56.230 --> 00:05:57.324 عاشق شنيدنشم 00:05:57.349 --> 00:05:59.849 اره بعدشم براي تام يه پيام معمولي فرستادم 00:05:59.874 --> 00:06:01.070 خوبه 00:06:01.110 --> 00:06:03.855 جوابمو نداد 00:06:03.880 --> 00:06:05.660 چه پيامي دادي؟ 00:06:06.191 --> 00:06:07.660 دارم بهت فکر ميکنم 00:06:07.700 --> 00:06:09.660 عزيزم- واقعا؟ انقدر بده؟- 00:06:09.700 --> 00:06:11.500 باشه بده 00:06:11.540 --> 00:06:12.481 ...خيلي 00:06:12.506 --> 00:06:14.771 چي؟ کسل کننده؟ رقت انگيز؟ضايع؟ 00:06:14.857 --> 00:06:16.340 ساده- اوه خدا- 00:06:16.380 --> 00:06:18.050 باشه- لعنتي- 00:06:18.693 --> 00:06:20.720 اون اينجاست 00:06:20.745 --> 00:06:21.698 حالا فرصت داري 00:06:21.723 --> 00:06:22.831 واقعا؟ 00:06:22.864 --> 00:06:25.792 گوش بده، امشب شلوغ کاري نکنيد، لطفا 00:06:25.817 --> 00:06:27.635 باشه قول ميدم 00:06:28.260 --> 00:06:30.111 ميدوني چطوري بايد درستش کنم؟ 00:06:30.136 --> 00:06:32.291 اون...اون به کمکم نياز داره 00:06:32.361 --> 00:06:33.775 ميخوام برم اونجا 00:06:33.800 --> 00:06:37.210 اره، سردرگرم به نظر ميرسه- بايد برم دستشويي، پس باهات منم باهات ميام- 00:06:37.235 --> 00:06:40.186 وقتي ديديش فقط بهش بگو (دارم بهت فکر ميکنم)، واقعا جواب ميده 00:06:40.875 --> 00:06:42.240 باشه 00:06:44.310 --> 00:06:46.910 مثل مامان بزرگا شدي "شلوغ کاري نکنيد" 00:06:46.950 --> 00:06:48.580 ميخواي تو بارت همچين اتفاقي بيفته؟ 00:06:48.620 --> 00:06:50.700 نه نه نه کاملا متوجهم 00:06:51.231 --> 00:06:51.910 سلام 00:06:51.960 --> 00:06:54.080 سلام- سلام سلام سلااام- 00:06:55.017 --> 00:06:56.617 تمرين هاي گرم کردن صدامو توي ماشين انجام دادم 00:06:56.642 --> 00:06:58.550 خيلي ناراحتم که از دستش دادم 00:06:58.590 --> 00:07:00.380 يه خبر خوب براي دوتاتون دارم 00:07:00.420 --> 00:07:01.460 امشب نميخونم 00:07:01.510 --> 00:07:03.091 معلومه که ميخوني- اره ميخوني- 00:07:03.116 --> 00:07:03.920 نه نميخونم 00:07:03.945 --> 00:07:06.166 ميخواي اون نوشيدني جديدو که تس توي منو گذاشته امتحان کني؟ 00:07:06.191 --> 00:07:07.760 اگه بوربنه- سلام سارا- 00:07:07.800 --> 00:07:08.612 ممنونم ممنونم 00:07:08.637 --> 00:07:11.417 خيلي خوشحالم که اينجام ترجيح ميدم اينجا باشم تا جاي ديگه 00:07:11.487 --> 00:07:13.390 واقعا قابل باور بود- بفرما- 00:07:13.440 --> 00:07:15.100 متنفرم از اينکه دنبال مردم برم 00:07:15.125 --> 00:07:16.730 حس ميکنم تمام کاري که در طول روز انجام ميدم اينه 00:07:16.770 --> 00:07:18.010 اره ميفهمم واقعا دلسرد کنندس 00:07:18.035 --> 00:07:19.190 دنبال کي ميري؟ 00:07:19.215 --> 00:07:20.251 چون ميدونم جي جي نيست 00:07:20.276 --> 00:07:22.041 همه هنرمندايي که ميخوام باهاشون کار کنم 00:07:22.066 --> 00:07:24.240 شورشيا، کسايي که تحول ايجاد ميکنن آدماي سرنوشت ساز 00:07:24.360 --> 00:07:26.780 هيچکدومشون نميخوان به زکريان ملحق بشن 00:07:26.820 --> 00:07:28.410 پيپا هنوز باهات قرارداد امضا نکرده؟ 00:07:28.450 --> 00:07:30.450 حتي قبول نميکنه منو ببينه 00:07:30.490 --> 00:07:33.263 چيه؟ در برابر جذابيتت، ضعيف نيست؟ 00:07:33.580 --> 00:07:35.750 خب 00:07:35.790 --> 00:07:37.290 عجب 00:07:37.688 --> 00:07:39.790 جذبش شدي- نه- 00:07:39.840 --> 00:07:40.965 فقط اينکه 00:07:43.442 --> 00:07:45.630 اون همه چيزه 00:07:45.680 --> 00:07:46.621 عجب- اره- 00:07:46.652 --> 00:07:47.245 ببين، درک ميکنم 00:07:47.270 --> 00:07:49.430 منم سعي دارم با کسي که باهاش کار ميکنم رابطه داشته باشم 00:07:49.455 --> 00:07:51.191 من سعي نميکنم باهاش رابطه داشته باشم 00:07:51.216 --> 00:07:52.770 فقط سعي ميکنم باهاش کار کنم 00:07:53.710 --> 00:07:56.440 امشب يه نمايشگاه گروهي با هنرجوهاش داره 00:07:56.990 --> 00:07:58.225 به نظرم شايد بهتره بره 00:07:58.389 --> 00:07:59.334 امشب؟- امشب؟- 00:07:59.810 --> 00:08:01.610 اره، اما نميخوام حس کنه که انگار دارم تعقيبش ميکنم 00:08:01.650 --> 00:08:03.650 نه- خيلي خب گوش کن- 00:08:03.690 --> 00:08:04.833 مخلص کلام 00:08:05.020 --> 00:08:08.660 چرا اينجا نميموني و خوش بگذروني؟ 00:08:08.700 --> 00:08:09.512 باشه باشه 00:08:09.645 --> 00:08:11.120 ميمونم ميمونم 00:08:11.160 --> 00:08:12.301 خيلي خب، دفتر آهنگا کجاست؟ 00:08:12.326 --> 00:08:13.540 بهش نيازي نداري 00:08:13.580 --> 00:08:15.003 من قبلا انتخاب کردم 00:08:15.028 --> 00:08:17.210 شايد من نيام- تو ميخوني- 00:08:25.010 --> 00:08:28.380 چرا انقدر سخته؟ 00:08:29.062 --> 00:08:33.458 فکر کنم فقط به يه کابل نياز داري(xlr) 00:08:34.140 --> 00:08:36.810 اينجا چند تا هست 00:08:40.952 --> 00:08:42.520 باشه 00:08:44.116 --> 00:08:44.860 ببخشيد 00:08:45.257 --> 00:08:45.945 اوکيه 00:08:52.373 --> 00:08:54.449 از کجا ميدوني همه اينارو بايد چجوري درست کني؟ 00:08:54.474 --> 00:08:58.370 خب چند تا فيلم کوتاه ساختم 00:08:58.410 --> 00:09:01.222 مجبور بودم از همه چيز يکم ياد بگيرم. ميدوني چي ميگم؟ 00:09:01.420 --> 00:09:03.040 همه کاره و هيچ کاره 00:09:04.019 --> 00:09:04.460 ببخشيد 00:09:05.968 --> 00:09:07.154 اشتباه از من بود ببخشيد 00:09:07.179 --> 00:09:09.220 اشکال نداره هيچ اشکالي نداره 00:09:09.380 --> 00:09:10.970 وقتي توي هواپيما نشتي 00:09:11.010 --> 00:09:13.350 صندليت سمت پنجره ست و بايد بري دستشويي 00:09:13.390 --> 00:09:14.141 اون مردي که وسط نشسته ميگه 00:09:14.166 --> 00:09:15.970 نه خواهش ميکنم بفرما برو 00:09:16.020 --> 00:09:17.416 اوکي 00:09:17.455 --> 00:09:19.689 به باسنم نگاه کنه يا واژنم؟ 00:09:20.884 --> 00:09:22.270 باسن. هميشه باسن 00:09:22.310 --> 00:09:24.860 واقعا؟- اره- 00:09:24.900 --> 00:09:27.860 نميخواي که اونجات سمت يه غريبه باشه 00:09:30.150 --> 00:09:31.700 اينم از اين 00:09:31.740 --> 00:09:32.634 اره 00:09:32.665 --> 00:09:34.087 باشه بيا ممنون 00:09:34.112 --> 00:09:35.700 دارمش 00:09:35.740 --> 00:09:37.750 اوکيه 00:09:43.290 --> 00:09:44.981 ببخشيد اگه عجيبه که اينجام 00:09:45.006 --> 00:09:47.552 نه تقصير تو نيست 00:09:47.577 --> 00:09:50.342 ميدونستم پنج شنبه ها هيچوقت کار نميکني- و من هيچوقت پنج شنبه ها کار نميکنم- 00:09:52.514 --> 00:09:54.680 داري ازم دوري ميکني؟ 00:09:54.720 --> 00:09:56.430 من؟ نه نه 00:09:56.470 --> 00:09:58.520 معلومه که نه 00:09:59.243 --> 00:10:00.600 اوکي 00:10:00.640 --> 00:10:02.850 اوکي 00:10:03.772 --> 00:10:05.320 باشه ميبينمت 00:10:08.693 --> 00:10:09.940 لعنتي 00:10:10.614 --> 00:10:12.240 داره مخ منو ميزنه 00:10:12.280 --> 00:10:13.348 کي؟ 00:10:13.373 --> 00:10:14.192 سوفي 00:10:14.217 --> 00:10:16.185 اومد سمتم، اونم به شدت 00:10:16.302 --> 00:10:18.506 باشه.اما مگه چيز خوبي نيست؟ 00:10:18.531 --> 00:10:20.790 نه گيج کننده ست 00:10:20.830 --> 00:10:22.750 و الان دارم عرق ميکنم 00:10:22.790 --> 00:10:24.960 امروز هم دئودورانت نزدم 00:10:25.408 --> 00:10:27.300 فکر نميکردم امروز کار کنم 00:10:27.331 --> 00:10:28.911 و 00:10:29.114 --> 00:10:30.090 بعضي وقتا ميزنم 00:10:30.115 --> 00:10:31.856 عزيزم ميدونم برات سخته 00:10:31.881 --> 00:10:36.371 اره، اومد و شروع کرد به وصل کردن کابل هکسلر کوفتي 00:10:36.631 --> 00:10:37.680 يه نوع کابل 00:10:38.364 --> 00:10:39.779 xlr کابل 00:10:39.804 --> 00:10:42.037 حالا هرچي من ابزارو ميشناسم، نه کابل هارو 00:10:42.068 --> 00:10:44.100 اما نيازي به کمکش نداشتم خودم ميتونستم 00:10:44.125 --> 00:10:45.810 معلومه که نداشتي 00:10:48.521 --> 00:10:50.599 چطوري ميتوني يکيو فراموش کني 00:10:50.624 --> 00:10:52.860 وقتي هميشه دروبرته؟ 00:10:53.294 --> 00:10:55.070 اينو نميدونم 00:10:55.110 --> 00:10:57.330 بايد يه طرفو انتخاب کنه نه؟ 00:10:57.370 --> 00:10:58.660 الان يا هرگز 00:10:58.700 --> 00:11:01.250 يا بعضي ضرب المثل ها که معقول به نظر ميرسه 00:11:02.104 --> 00:11:03.417 چرا باهاش حرف نميزني؟ 00:11:03.442 --> 00:11:06.080 بهش بگو دست برداره- اره- 00:11:06.574 --> 00:11:07.670 اره ميگم 00:11:08.090 --> 00:11:08.670 شايد 00:11:09.202 --> 00:11:11.340 بعدا درموردش فکر ميکنم 00:11:11.834 --> 00:11:12.760 خوب نيست 00:11:13.514 --> 00:11:14.680 باشه 00:11:20.376 --> 00:11:22.493 بايد اينو جواب بدم 00:11:23.230 --> 00:11:24.560 ميرم باهاش حرف ميزنم 00:11:24.690 --> 00:11:27.360 و ميگم"اره سوفي، انقدر به من نخ نده 00:11:27.705 --> 00:11:28.730 "نه تو بار من 00:11:28.770 --> 00:11:30.570 بار شين،حالا هرچي 00:11:37.053 --> 00:11:38.030 بچه ها بچه ها 00:11:38.070 --> 00:11:39.382 چيه؟ 00:11:40.491 --> 00:11:42.870 چند شب پيش شري جف اومد 00:11:42.902 --> 00:11:44.288 منظورت چيه؟- چي؟- 00:11:44.327 --> 00:11:45.624 صبر کن ببينم. کجا؟ 00:11:45.671 --> 00:11:46.827 اينجا 00:11:46.852 --> 00:11:48.710 براي چي؟ 00:11:48.750 --> 00:11:50.090 اول براي ديدن تس 00:11:50.130 --> 00:11:53.050 بعدش تنها اومد تا منو ببينه 00:11:54.134 --> 00:11:55.380 تس ميدونه؟ 00:11:56.220 --> 00:11:57.882 ميخواي بهش بگي؟ 00:11:58.719 --> 00:11:59.890 نه اتفاقي نيفتاد 00:12:00.172 --> 00:12:02.060 واقعا؟- اره اليس، واقعا- 00:12:02.468 --> 00:12:04.350 حتما يه اتفاقي افتاده 00:12:04.390 --> 00:12:06.140 وگرنه بحثشو پيش نميکشيدي 00:12:06.190 --> 00:12:08.690 ولش کن، ولش کن 00:12:08.730 --> 00:12:10.230 باشه- بگذريم، بت- 00:12:10.270 --> 00:12:12.650 جي جي چطوره؟ همه چيو بهم بگو 00:12:13.213 --> 00:12:14.400 نميدونم 00:12:15.231 --> 00:12:16.490 انقدر زود بيخيال شدي؟ 00:12:16.530 --> 00:12:17.860 اره 00:12:18.660 --> 00:12:19.940 همه چيو خراب ميکنه 00:12:19.965 --> 00:12:20.723 سريع بود- 00:12:20.748 --> 00:12:23.103 منظورم اينه، نميدونم چيزي واقعا شروع شده باشه يا نه 00:12:23.286 --> 00:12:26.567 درواقع ،آنچنان تفاهمي هم نداشتيم 00:12:26.934 --> 00:12:28.809 خودش اينو ميدونه؟- مطمئنم ميدونه- 00:12:28.834 --> 00:12:32.855 باهاش در اين مورد حرف زدي؟ چون اون عاشق اينه در مورد همه چيز حرف بزنه، مثل احساسات 00:12:33.029 --> 00:12:34.630 و ميدونم چقدر از اونا متنفري 00:12:34.655 --> 00:12:36.271 اره همينطوره 00:12:36.800 --> 00:12:38.776 اما درست ميگم. نه؟ ...خيلي 00:12:38.801 --> 00:12:39.956 تا حد انزجار 00:12:47.140 --> 00:12:48.249 داره ازم دوري ميکنه 00:12:48.274 --> 00:12:49.980 صددرصد داره ازم دوري ميکنه 00:12:50.020 --> 00:12:52.440 بهش گفتي چه حسي داري؟ 00:12:52.480 --> 00:12:54.280 نه 00:12:54.849 --> 00:12:56.326 بهش ميگم 00:12:56.351 --> 00:12:58.450 بعدا.نميدونم بهش فکر ميکنم 00:12:58.857 --> 00:12:59.851 چه اهنگي بخونيم؟ 00:12:59.876 --> 00:13:02.030 پتياره، من هيچ آهنگ کارائوکه اي نميخونم باشه؟ 00:13:02.070 --> 00:13:03.977 اين صدا فقط براي حمومه 00:13:04.002 --> 00:13:05.830 چي؟ تو واقعا ميتوني بخوني 00:13:05.855 --> 00:13:07.862 توي اين دنياي کوفتي مشروب به اندازه کافي نيست 00:13:07.887 --> 00:13:10.511 تا باعث بشه من برم اون بالا اهنگ بخونم ...اونم جلوي آليس و 00:13:11.315 --> 00:13:12.623 اوه دني 00:13:12.663 --> 00:13:15.130 کسي بهت نميگه برو جلوي دني بخون 00:13:15.170 --> 00:13:16.710 نه، دني اينجاست 00:13:16.760 --> 00:13:18.930 اون اينجاست 00:13:18.970 --> 00:13:20.130 اوه خدا 00:13:20.517 --> 00:13:21.590 خوبي؟ 00:13:21.640 --> 00:13:23.970 اره معلومه چرا؟ 00:13:26.770 --> 00:13:28.495 هي هي مشکلي نيست 00:13:28.520 --> 00:13:29.184 همه چي خوبه 00:13:29.209 --> 00:13:30.140 خيلي خب 00:13:30.582 --> 00:13:31.668 لعنت به من 00:13:31.693 --> 00:13:34.599 ...مطمئنم اسنپيه هنوز بيرونه منتظر امتياز منه، پس 00:13:34.644 --> 00:13:35.320 نه نه 00:13:35.360 --> 00:13:37.490 چي شد؟ شما که ميخواستين جاتونو پس بگيرين 00:13:37.641 --> 00:13:39.444 ميدوني چيه، حق با توئه همينطوره 00:13:39.469 --> 00:13:41.053 صد درصد همينطوره 00:13:41.194 --> 00:13:42.092 ماشالا پسر 00:13:42.117 --> 00:13:44.580 ميخوام برم و باهاش رو به رو شم 00:13:44.740 --> 00:13:46.225 تو از من بهتري 00:13:46.250 --> 00:13:48.450 توي بار ميبينمت- باشه- 00:13:49.215 --> 00:13:50.608 مشکلي نيست، بيا 00:13:50.633 --> 00:13:51.266 خوبي 00:13:57.170 --> 00:13:58.676 واقعا داره مياد اينجا؟ 00:13:58.701 --> 00:14:00.982 اره. تو چرا ترسيدي؟- من باهاش سکس داشتم- 00:14:01.007 --> 00:14:02.800 چي؟ باهاش سکس داشتي؟- اره داشتم- 00:14:02.840 --> 00:14:04.350 چرا هيچي بهم نگفتي؟- ميدونم هيس هيس- 00:14:04.390 --> 00:14:05.640 مايکا. اومدي 00:14:05.680 --> 00:14:07.113 سلام..اره اومدم 00:14:07.138 --> 00:14:08.770 عجب. خوبه خوبه 00:14:08.795 --> 00:14:10.450 درواقع خيلي خوبه 00:14:10.520 --> 00:14:12.350 چرا داري عجيب رفتار ميکني؟ 00:14:12.863 --> 00:14:13.770 چيزي ميدوني؟ 00:14:15.066 --> 00:14:15.650 باشه 00:14:15.690 --> 00:14:17.162 سلام- سلام- 00:14:17.187 --> 00:14:19.690 سلام سلام، اره سلام 00:14:19.820 --> 00:14:22.110 اگه چيزي لازم داشتيد بهم بگيد 00:14:22.150 --> 00:14:23.789 نه، خوبه به هرحال خيلي ممنونم 00:14:23.814 --> 00:14:25.200 ممنونم که پرسيدي 00:14:25.240 --> 00:14:26.830 درواقع من يه چيزي ميخوام 00:14:26.870 --> 00:14:28.490 ازت ميخوام امشب با دني خوب رفتار کني 00:14:28.955 --> 00:14:30.151 دني اينجاست؟- اره- 00:14:30.176 --> 00:14:31.620 اره اره 00:14:31.790 --> 00:14:33.880 نميشه يه تفريح شبانه خوب داشته باشه؟ 00:14:33.920 --> 00:14:35.960 همگيمون سعي کنيم متمدن رفتار کنيم 00:14:36.000 --> 00:14:38.050 ميخواد دوباره بهم مشت بزنم؟ راستشو بگو 00:14:38.098 --> 00:14:39.718 اين يکيو نتونسته ناديده بگيره 00:14:39.760 --> 00:14:41.129 فهميدم 00:14:41.154 --> 00:14:42.880 اما باهاش خوب رفتار ميکني. نه؟ 00:14:42.930 --> 00:14:44.720 اره اره حتما 00:14:44.760 --> 00:14:46.220 اره منم همينطور 00:14:46.260 --> 00:14:48.430 باشه اما تو زياد خوب نباش ميدوني که چي ميگم 00:14:48.470 --> 00:14:50.390 باشه فهميدم 00:14:50.430 --> 00:14:54.725 همه قراره نرمال باشن چون چيز عجيبي بين ما وجود نداره. درسته؟ 00:14:54.883 --> 00:14:56.060 درسته اره- اره اره- 00:14:56.118 --> 00:14:57.422 دقيقا- خيلي خب- 00:14:57.447 --> 00:14:59.190 اگه چيزي خواستيد بهم بگيد 00:14:59.230 --> 00:15:00.480 و اگه دني خواست مشت بزنه تو صورتم 00:15:00.514 --> 00:15:01.208 يه علامت بهم بده 00:15:01.233 --> 00:15:02.820 حتما 00:15:02.860 --> 00:15:04.860 خوب بود- عاليه- 00:15:08.942 --> 00:15:10.330 اوه لعنتي. الو؟ 00:15:10.746 --> 00:15:12.870 اوه لامصب، گوشيو نگه دار يکي داره بهم زنگ ميزنه 00:15:12.910 --> 00:15:14.040 چي؟ اون که تلفن نيست 00:15:14.080 --> 00:15:15.330 چي داري ميگي؟ 00:15:15.355 --> 00:15:16.470 نه 00:15:19.960 --> 00:15:22.340 خب، ازت خبري نداشتم 00:15:22.506 --> 00:15:24.430 اره يه مشکلي توي مرز بود 00:15:24.470 --> 00:15:28.845 يه جورايي بيشتر روزا کاراي وکالتمو انجام ميدادم 00:15:29.332 --> 00:15:29.850 درسته 00:15:29.890 --> 00:15:31.136 اره 00:15:31.161 --> 00:15:33.405 ميخواي اين هفته باهم ناهار بخوريم؟ 00:15:33.446 --> 00:15:34.456 کار دارم 00:15:34.876 --> 00:15:37.270 درسته.. منطقي به نظر ميرسه،آره 00:15:37.310 --> 00:15:39.150 نوشيدني ميخواي؟ 00:15:41.389 --> 00:15:42.295 داري 00:15:42.320 --> 00:15:44.774 خوبه عاليه 00:15:46.110 --> 00:15:48.410 بزار يه نگاه به اين بندازم 00:15:51.160 --> 00:15:54.290 به اولين شب کارائوکه دينا خوش اومدين 00:15:54.330 --> 00:15:56.330 اول از همه براي شروع 00:15:56.370 --> 00:15:57.880 آليس 00:15:57.920 --> 00:15:59.250 بت 00:15:59.290 --> 00:16:00.630 و رييسمون شين رو تشويق کنين 00:16:00.655 --> 00:16:02.029 اره برو وسط 00:16:02.054 --> 00:16:03.202 قراره چي بخونيم؟ 00:16:03.233 --> 00:16:05.050 تو مو قهوه ايه هستي 00:16:05.090 --> 00:16:06.797 تو پسره اي- چرا من پسره ام؟- 00:16:06.822 --> 00:16:08.260 هميشه من پسره ام 00:16:08.300 --> 00:16:09.680 لعنتي 00:16:09.850 --> 00:16:11.140 جدي؟ باشه باشه 00:16:11.180 --> 00:16:12.731 باشه باشه من پسره ام؟ 00:16:12.756 --> 00:16:13.926 اره هستي- اره اره- 00:16:13.951 --> 00:16:14.693 آماده اي؟ 00:17:34.430 --> 00:17:36.720 جالبه چجوري غرورتو ميشکني 00:17:36.770 --> 00:17:39.100 با اينکه ميدوني اون شخص مناسب تو نيست 00:17:40.448 --> 00:17:41.060 اره 00:17:41.100 --> 00:17:43.933 در مورد سوفي چه حسي داري؟ 00:17:46.020 --> 00:17:47.415 خوب 00:17:47.440 --> 00:17:49.990 خوبه . اره اوهاي خوب بود 00:17:50.030 --> 00:17:52.820 يا نبود 00:17:52.870 --> 00:17:54.740 کنار اومدن با يه مسئله ميتونه قدرتمند باشه 00:17:54.780 --> 00:17:57.240 اره بود ...و الانم 00:17:58.660 --> 00:17:59.710 خوبم 00:17:59.750 --> 00:18:01.500 به سلامتي- به سلامتي- 00:18:01.540 --> 00:18:02.670 از نفس افتادم 00:18:02.710 --> 00:18:04.188 اهنگه بنگ بنگه 00:18:05.000 --> 00:18:06.380 اماده اي؟- اره- 00:18:58.510 --> 00:19:00.270 خداي من خيلي حال داد 00:19:00.310 --> 00:19:02.060 اينم از آليس ،بت و شين 00:19:02.100 --> 00:19:03.826 به خواسته هات رسيدي؟- خداي من اينجاست- 00:19:03.851 --> 00:19:05.350 تامه- اوه اون تامه- 00:19:05.375 --> 00:19:07.020 اومد. اومد 00:19:08.272 --> 00:19:09.427 اونو نگاه 00:19:09.452 --> 00:19:11.400 پنجاه دلار شرط ميبندم امشب سکس ميکنن 00:19:11.440 --> 00:19:14.280 اصلا ديگه نميخوام تصورش کنم 00:19:16.283 --> 00:19:18.030 خب، پس بيا ديگه اينکارو نکنيم 00:19:18.080 --> 00:19:19.490 اره هيچوقت خسته نباشي 00:19:19.540 --> 00:19:20.910 کارت خوب بود 00:19:21.536 --> 00:19:23.370 بت- سلام- 00:19:23.395 --> 00:19:25.170 خيلي خوب بودي 00:19:25.210 --> 00:19:26.637 دروغگو- بيخيال- 00:19:26.662 --> 00:19:27.645 من بهت دروغ نميگم 00:19:27.670 --> 00:19:29.309 چيه؟ به نظرت بايد شروع کنيم به اين کار؟ 00:19:29.334 --> 00:19:30.020 منظورت اينه؟ 00:19:30.045 --> 00:19:32.760 به نظرم اگه تو کمپين انتخاباتي ميخوندي ممکن بود برنده بشيم 00:19:32.800 --> 00:19:33.401 اره، خب 00:19:33.426 --> 00:19:34.315 مطمئن نيستم 00:19:34.846 --> 00:19:36.353 خيلي خوشحالم که ميبينمت دلم برات تنگ شده بود 00:19:36.378 --> 00:19:37.401 خب خوبه 00:19:37.426 --> 00:19:40.100 چون داشتم روي يه چيزي کار ميکردم براي خودمون 00:19:40.911 --> 00:19:41.770 منظورت چيه؟ 00:19:41.795 --> 00:19:42.925 خيلي زوده که بخوام بگم 00:19:42.950 --> 00:19:45.012 اما فکر کنم خوشحال ميشي 00:19:45.037 --> 00:19:46.810 واقعا؟ 00:19:46.850 --> 00:19:48.610 باشه 00:19:55.400 --> 00:19:58.120 حق با تو بود مردم کارائوکه رو دوست دارن 00:19:58.626 --> 00:20:00.370 اصلا نميدونستم 00:20:05.491 --> 00:20:06.710 ميشه ازت يه چيزي بپرسم؟ 00:20:06.750 --> 00:20:08.342 اره. حتما 00:20:10.250 --> 00:20:12.380 چرا شري باهام بهم زد؟ 00:20:13.742 --> 00:20:14.380 چي؟ 00:20:14.679 --> 00:20:17.616 شري باهام بهم زده و فکر ميکنم يه ربطي به تو داره 00:20:20.051 --> 00:20:21.120 تس، متاسفم 00:20:21.145 --> 00:20:23.776 اما نميدونم چه ربطي بايد به من داشته باشه 00:20:23.801 --> 00:20:25.411 گفت که وضعيت آشفته اس 00:20:25.551 --> 00:20:28.350 ميخواد خودشو از اين وضعيت بيرون بياره 00:20:29.213 --> 00:20:31.070 نميدونم چرا بايد همچين چيزي بگه 00:20:32.565 --> 00:20:34.530 ميخوام اينو ازت بپرسم 00:20:34.570 --> 00:20:36.900 ،رک و راست باهاش سکس داشتي؟ 00:20:37.320 --> 00:20:38.910 من خيلي کاراي مزخرف انجام ميدم اما نه 00:20:40.490 --> 00:20:41.247 تس بيخيال 00:20:41.272 --> 00:20:43.700 من خيل 00:20:43.990 --> 00:20:45.580 اينکارو نکردم 00:20:45.620 --> 00:20:46.710 اون بهت اينو گفت؟ 00:20:46.872 --> 00:20:48.920 چرنده 00:20:48.960 --> 00:20:50.580 تس، بيخيال جدي داري ميگي؟ 00:20:50.630 --> 00:20:52.040 اره جدي ام 00:20:52.210 --> 00:20:53.630 يه نگاهي تو صورتته 00:20:53.670 --> 00:20:55.340 و حس ميکنم داري بهم دروغ ميگي 00:20:55.380 --> 00:20:56.590 و از اين متنفرم که 00:20:56.630 --> 00:20:58.090 بهم دروغ بگن 00:20:58.130 --> 00:20:59.760 بهت دروغ نميگم 00:20:59.800 --> 00:21:01.930 اما يه چيزي فرق داره انگار يه اتفاقي افتاده 00:21:01.970 --> 00:21:03.220 نميدونم چي- هيچ اتفاقي نيفتاده- 00:21:03.260 --> 00:21:05.695 اما حس ميکنم دارم ديوونه ميشم 00:21:05.720 --> 00:21:06.890 تو ديوونه نيستي تس 00:21:06.930 --> 00:21:08.047 اما هيچ اتفاقي نيفتاده 00:21:08.072 --> 00:21:11.360 پس بهم ميگي چه خبره؟ 00:21:14.994 --> 00:21:15.763 خداي من 00:21:15.788 --> 00:21:17.241 تو عوض نميشي- نه نه تس- 00:21:17.266 --> 00:21:19.280 من احمق بودم که انتظار داشتم عوض بشي 00:21:19.320 --> 00:21:20.610 تس بيا اينجا- نميتونم، نه - 00:21:20.660 --> 00:21:22.620 ميشه بهم دست نزني؟- باشه خيلي خب- 00:21:25.126 --> 00:21:26.314 ديگه بسمه 00:21:37.010 --> 00:21:38.550 لعنتي 00:21:46.140 --> 00:21:48.020 ممنون 00:21:49.520 --> 00:21:52.480 سلام. انتظار نداشتم اينجا ببينمت 00:21:52.934 --> 00:21:54.020 سلام جي جي 00:22:01.450 --> 00:22:03.490 ميخواي پنج دقيقه ديگه همو تو دستشويي ببينيم؟ 00:22:03.530 --> 00:22:05.450 به ياد قديما 00:22:05.490 --> 00:22:07.490 گوش کن- دارم شوخي ميکنم- 00:22:07.540 --> 00:22:09.169 بد برداشت نکن 00:22:09.194 --> 00:22:11.330 فکر ميکنم يه دنيايي هست 00:22:11.370 --> 00:22:14.920 که ما توش الان داريم سکس ميکنيم 00:22:16.061 --> 00:22:17.090 چه بامزه 00:22:22.698 --> 00:22:25.640 چرا رابطمون اينطوري شد بت؟ 00:22:26.580 --> 00:22:28.060 واقعا ميخواي درموردش حرف بزني؟ 00:22:28.270 --> 00:22:31.390 الان؟- اره ميخوام- 00:22:31.440 --> 00:22:33.520 باشه 00:22:35.085 --> 00:22:36.570 فکر کنم جفتمون ميدونستيم 00:22:36.610 --> 00:22:37.900 که براي هم مناسب نيستيم 00:22:38.295 --> 00:22:40.940 کنجکاوم نظر تورو بدونم 00:22:41.740 --> 00:22:43.910 فکر ميکنم به چيز بيشتري نياز دارم 00:22:49.330 --> 00:22:53.158 واقعا فکر ميکني يکي هست که تمام چيزايي رو که بخواي داشته باشه بت؟ 00:22:53.580 --> 00:22:56.210 راستشو بخواي، ميدونم که هست 00:22:56.250 --> 00:22:57.960 شب بخير جي جي- شب بخير- 00:23:06.510 --> 00:23:07.720 عروسيه مثل جهنم بود 00:23:07.745 --> 00:23:08.642 واقعا؟- اره- 00:23:08.667 --> 00:23:10.088 عروسيه کابوسام بود 00:23:10.520 --> 00:23:12.279 اوه خدا، فقط ميتونم تصورش کنم 00:23:12.304 --> 00:23:14.357 کابوساي من معمولا درباره عنکبوتاست 00:23:15.310 --> 00:23:18.860 عمه بزرگش،گيلدا همش بهم تبريک ميگفت 00:23:19.950 --> 00:23:21.400 ببين کي اينجاست 00:23:21.440 --> 00:23:23.098 داماد خوشتيپ اينجاست 00:23:23.123 --> 00:23:25.860 خيلي باحاله.بيخيال- واقعا؟- 00:23:26.474 --> 00:23:28.080 بهم گفت خوشتيپ پس فکر کنم خوبه 00:23:28.341 --> 00:23:30.410 خب اره هستي، هستي 00:23:30.450 --> 00:23:32.250 ببين، کراوات داري 00:23:33.125 --> 00:23:34.210 بعد دکمه هات 00:23:34.250 --> 00:23:35.430 و چند تا گل خوبه 00:23:35.455 --> 00:23:36.580 واقعا؟- خيلي خوشتيپي. اره- 00:23:36.630 --> 00:23:37.725 ممنونم خودمو گرسنه نگه داشتم 00:23:37.750 --> 00:23:38.568 احتمالا بخاطر همينه 00:23:38.593 --> 00:23:39.551 اره پس اينه 00:23:39.576 --> 00:23:41.590 همش بخاطر رژيمه 00:23:41.630 --> 00:23:42.941 اوه خوبه 00:23:42.966 --> 00:23:45.386 چقدر افتضاحه که هنوز دارم سعي ميکنم جلوش خوب به نظر برسم؟ 00:23:45.544 --> 00:23:48.043 تام، همه ي ما ميخوايم براي اکسامون خوب به نظر برسيم 00:23:48.068 --> 00:23:50.393 عاديه، راحت باش 00:23:50.418 --> 00:23:52.930 اره نرماله- اونا خوب به نظر ميرسيدن- 00:23:52.980 --> 00:23:55.060 خوشحال بودن 00:23:55.100 --> 00:23:58.679 و منم تنها فرد مجرد توي عروسي بودم 00:23:59.060 --> 00:24:00.770 حرفمو پس ميگيرم گيلدا هم مجرده 00:24:00.820 --> 00:24:02.570 ازم نپرس چطوري ميدونم- درسته- 00:24:03.012 --> 00:24:06.334 من خيلي خيلي خيلي خوشحالم که اومدي 00:24:06.780 --> 00:24:07.320 واقعا؟ 00:24:07.345 --> 00:24:09.116 ...اره داشتم بهت پيام ميدادم و نميدونستم که 00:24:09.141 --> 00:24:09.915 خداي من 00:24:09.940 --> 00:24:11.421 وقتي بهم پيام دادي خيلي خوشحال شدم 00:24:11.446 --> 00:24:12.950 تو..واقعا؟- کاملا- 00:24:13.000 --> 00:24:14.790 زمان بنديت فوق العادست 00:24:14.830 --> 00:24:16.710 ميخواستن رقص اولو انجام بدن 00:24:16.750 --> 00:24:18.531 و يکم عصبانيم کرد 00:24:18.563 --> 00:24:21.915 ديدن اينکه آهنگشون،دقيقا آهنگ ما بود وقتي باهم رابطه داشتيم 00:24:21.940 --> 00:24:22.892 نه بابا- اره- 00:24:22.917 --> 00:24:25.313 دقيقا همون آهنگو استفاده کرد؟ 00:24:25.338 --> 00:24:27.380 دقيقا همون اهنگ 00:24:27.430 --> 00:24:28.970 اه- اره- 00:24:29.010 --> 00:24:30.117 ازش خوشم نمياد 00:24:30.142 --> 00:24:30.879 منم همينطور 00:24:30.904 --> 00:24:32.676 به هرحال، پيامت به موقع بود 00:24:32.701 --> 00:24:34.093 برام راحت تر شد که بزنم بيرون 00:24:34.118 --> 00:24:37.905 گفتم يه مشتري دارم که براي کتابش مسئله اورژانسي پيش اومده 00:24:38.062 --> 00:24:39.150 پس بايد برم 00:24:39.368 --> 00:24:40.086 مشتري؟ 00:24:40.111 --> 00:24:42.561 مشتري اضطراري تر از دوست به نظر ميرسه نه؟ 00:24:43.196 --> 00:24:44.009 اره کاملا همينطوره 00:24:44.034 --> 00:24:45.650 اونا هم باور کردن- اره- 00:24:45.690 --> 00:24:48.320 پس ممنونم دوست خوبي هستي 00:24:48.744 --> 00:24:49.826 خواهش ميکنم 00:24:49.851 --> 00:24:52.037 دوستا به درد همين وقتا ميخورن 00:24:52.752 --> 00:24:56.799 حالا که صحبت از دوست شد 00:24:57.136 --> 00:24:58.042 چيه؟ 00:24:58.596 --> 00:25:00.330 اينجا کسي چشمتو گرفته؟ 00:25:00.380 --> 00:25:02.920 گفتنش سخته- اره؟- 00:25:04.193 --> 00:25:06.701 گيلدا ميگه من وينگمن خوبيم "وينگمن به کسي ميگن که به دوستش براي برقراري رابطه رمانتيک کمک ميکنه" 00:25:06.841 --> 00:25:07.590 باشه 00:25:07.630 --> 00:25:08.930 منو بنداز تو بازي مربي 00:25:08.970 --> 00:25:11.140 من بازيکنم- دوست دارم ببينمش- 00:25:11.180 --> 00:25:12.970 واقعا؟- فکر ميکني بتوني کمک کني؟- 00:25:13.010 --> 00:25:14.735 تمام کاري که بايد بکنم اينه که برم رو استيج رقص 00:25:14.760 --> 00:25:16.310 لطفا تکنيکاتو نشونم بده- ميخواي جادو رو ببيني؟- 00:25:16.350 --> 00:25:18.350 ميرم رو استيج رقص 00:25:18.390 --> 00:25:20.440 باشه- ميخواي باهام بياي؟- 00:25:20.480 --> 00:25:21.456 نه ميخوام نگاه کنم 00:25:21.481 --> 00:25:23.230 باشه من ميرم رو استيج رقص 00:25:23.255 --> 00:25:28.164 وقتي برگشتم،يه عالمه خانوماي جذاب برات دارم. آماده اي؟ 00:25:28.360 --> 00:25:29.860 نشونم بده. اره 00:25:29.910 --> 00:25:31.240 ايناهاش 00:25:36.580 --> 00:25:38.210 يه حقيقت خنده دار 00:25:38.250 --> 00:25:39.710 مريبل ديگه نميخواد باهام حرف بزنه 00:25:39.750 --> 00:25:41.127 اون که اينو نگفت- نه- 00:25:41.152 --> 00:25:42.386 اما اساسا گفت 00:25:42.411 --> 00:25:44.340 بايد يه مشکليو توي مرز حل کن 00:25:44.380 --> 00:25:45.550 و بعد 00:25:45.590 --> 00:25:47.130 شايد زمان داشته باشه که بياد باهام سر قرار 00:25:47.170 --> 00:25:48.590 البته اگه خوش شانس باشم 00:25:48.630 --> 00:25:50.590 شايد ترسيده 00:25:50.630 --> 00:25:52.010 نتونسته واقعا منظورشو بگه 00:25:52.050 --> 00:25:54.600 يا شايدم فکر ميکنه يه اشتباه بزرگ کرده 00:25:54.640 --> 00:25:56.135 و منم قراره تنهايي بميرم 00:25:56.160 --> 00:25:58.060 نه نه نه اينطور نيست 00:25:58.100 --> 00:25:59.810 يالا. ببين 00:25:59.850 --> 00:26:02.690 اون پسره حدود پنج دقيقه ست بهت زل زده 00:26:02.730 --> 00:26:04.940 شايد اون استريته و اميدواره که تو هم استريت باشي 00:26:04.980 --> 00:26:06.375 باشه 00:26:06.400 --> 00:26:08.015 نميخوام کليشه اي فکر کنم 00:26:08.085 --> 00:26:11.150 اما يکم پيش آهنگ کلي کلارکسونو خوند 00:26:11.781 --> 00:26:14.240 اوه باشه 00:26:14.873 --> 00:26:16.700 برو باهاش حرف بزن 00:26:17.553 --> 00:26:18.870 برو برو 00:26:20.080 --> 00:26:21.580 از پسش برمياي 00:26:21.627 --> 00:26:24.257 ببخشيد- ممنونم- 00:26:24.290 --> 00:26:25.423 باشه 00:26:27.130 --> 00:26:28.825 چطور پيش رفت؟ 00:26:30.214 --> 00:26:31.930 به نظر ميرسه خوب پيش رفته 00:26:32.323 --> 00:26:36.760 اره فوق العاده بود 00:26:39.100 --> 00:26:40.601 بفرما 00:26:40.640 --> 00:26:42.398 من اينو سفارش ندادم 00:26:42.423 --> 00:26:44.440 از طرف ايشونه 00:26:49.947 --> 00:26:52.287 ميخواي باهاش حرف بزني؟ 00:26:53.084 --> 00:26:54.654 احتمالا بايد حرف بزنم 00:27:04.540 --> 00:27:06.420 لعنتي، يالا تس، يالا 00:27:07.793 --> 00:27:08.543 من تس ام 00:27:08.568 --> 00:27:10.300 پيام بذاريد يا به بار دينا زنگ بزنيد 00:27:10.340 --> 00:27:11.394 لعنتي 00:27:11.419 --> 00:27:12.970 سلام 00:27:13.010 --> 00:27:15.174 ،باشه ميخوام دوباره بگم دوست دارم 00:27:15.199 --> 00:27:18.220 فکر کنم هميشه دوست داشتم 00:27:18.260 --> 00:27:20.060 با من باش 00:27:20.100 --> 00:27:21.022 گه توش 00:27:21.047 --> 00:27:22.491 فينلي داري چيکار ميکني؟ 00:27:22.516 --> 00:27:25.062 سلام، ببخشيد- چيه؟- 00:27:25.211 --> 00:27:30.051 دارم تمرين ميکنم که به سوفي بگم انقدر اذيتم نکنه يا همچين چيزي 00:27:30.256 --> 00:27:31.078 خوب پيش نميره 00:27:31.103 --> 00:27:32.602 باشه. متاسفم 00:27:32.627 --> 00:27:34.820 اما گوش کن 00:27:34.860 --> 00:27:36.410 تس مجبور شد زود بره خونه 00:27:36.450 --> 00:27:38.885 اون تو واقعا نياز به کمکت دارم 00:27:38.910 --> 00:27:39.490 اوه باشه 00:27:39.530 --> 00:27:40.621 مشکلي نيست رييس حالش خوبه؟ 00:27:40.646 --> 00:27:42.239 اره اره خوبه 00:27:42.264 --> 00:27:43.786 فقط اينکه، ميدوني ديگه 00:27:43.811 --> 00:27:46.355 اره فهميدم فهميدم البته- بايد اون کارو انجام بدم- 00:27:46.380 --> 00:27:48.380 ميدوني که چي ميگم؟- و اينکه به موشا غذا دادم- 00:27:48.405 --> 00:27:50.750 پس نيازي نيست نگران باشي 00:27:52.710 --> 00:27:53.630 لعنتي 00:28:07.850 --> 00:28:12.514 ما اينجا از خودکار و جوهر روي بوم ها استفاده مي کنيم 00:28:15.360 --> 00:28:17.360 يه لحظه صبر کن 00:28:17.828 --> 00:28:20.830 الان برميگردم 00:28:23.250 --> 00:28:26.544 الان زمان يا مکان مناسبي براي يه پيشنهاد ديگه نيست 00:28:26.569 --> 00:28:28.830 کاملا موافقم 00:28:28.880 --> 00:28:31.090 اين لحظه رو براي هنرجوهام خراب نکن 00:28:31.130 --> 00:28:33.050 من همچين کاري نميکنم 00:28:33.727 --> 00:28:37.547 شنيدم يکي از هنرجوهات سبک باسکيات کار ميکنه 00:28:39.213 --> 00:28:40.681 اومدم که خودم ببينمش 00:28:44.728 --> 00:28:47.730 قطعه ي گري ويليبينسکي رو نگاه کن 00:28:47.770 --> 00:28:50.535 نئواکسپرسيونيسم رو متحول ميکنه 00:28:58.832 --> 00:28:59.582 چيشد؟ 00:28:59.607 --> 00:29:02.200 و بعدش باهاش بهم زد قضيه پيچيده شد 00:29:02.240 --> 00:29:03.580 حتي نميخوام بهش فکر کنم 00:29:03.620 --> 00:29:04.950 خيلي مسخره بود 00:29:05.000 --> 00:29:06.710 نميخواستم بشنوم واقعا احمقانه بود 00:29:06.750 --> 00:29:07.870 اونجا چه خبره؟ 00:29:09.120 --> 00:29:10.540 اوکي، به نظر ميرسه داره 00:29:10.670 --> 00:29:12.784 داره با يه پسر جذاب صحبت ميکنه 00:29:12.809 --> 00:29:14.385 ...اره اينطور به نظر ميرسه اما 00:29:14.410 --> 00:29:15.920 اره ميدونستم 00:29:15.960 --> 00:29:17.339 چي؟چيو ميدونستي؟ 00:29:17.364 --> 00:29:19.430 ببخشيد، بايد يه کاري انجام بدم کيفمو نگه دار 00:29:19.590 --> 00:29:21.800 پشمام، باشه اما صبر کن صبر کن 00:29:21.850 --> 00:29:23.040 بايد در مورد سکست بهم بگي 00:29:23.065 --> 00:29:24.823 يادت نره ها. باشه؟ برگرد 00:29:26.560 --> 00:29:28.480 سلام. سلام عليکم 00:29:28.640 --> 00:29:29.496 سلام 00:29:29.521 --> 00:29:30.900 من برات يه آزمايش بودم؟ 00:29:30.940 --> 00:29:32.440 چي؟ 00:29:32.480 --> 00:29:34.690 فقط براي اينکه بدوني سکس داشتن با يه زن چطوريه؟ 00:29:36.530 --> 00:29:37.780 ببخشيد 00:29:37.820 --> 00:29:39.910 اصلا اينطور نبوده 00:29:39.950 --> 00:29:41.450 چون حس ميکنم اينطوري بوده 00:29:41.490 --> 00:29:42.892 باشه صبر کن ببينم منظورت چيه؟ 00:29:42.917 --> 00:29:44.450 همين الان بهت پيشنهاد دادم و تو هم رد کردي 00:29:44.475 --> 00:29:45.831 من ردت نکردم 00:29:45.856 --> 00:29:46.989 مشتاق نبودي 00:29:47.014 --> 00:29:48.818 يا حتي موافق قرار گذاشتن هم نبودي 00:29:49.170 --> 00:29:51.999 ببخشيد به اندازه ي کافي برات مشتاق به نظر نميرسيدم 00:29:52.272 --> 00:29:54.256 شايد بايد بيشتر هم بخندم 00:29:54.281 --> 00:29:56.395 منظورم اين نبود ميدوني که منظورم اين نيست 00:29:56.420 --> 00:29:57.630 شايدم من يکم مضطرب بودم 00:29:57.884 --> 00:30:00.470 واقعا؟- معلومه، منم آدمم- 00:30:00.940 --> 00:30:02.911 ...نميخواستم القا کنم که 00:30:02.936 --> 00:30:05.260 اما به جاي اينکه توضيح بخواي 00:30:05.310 --> 00:30:07.864 جذابترين مرد اينجا رو پيدا کردي تا مخشو بزني 00:30:08.732 --> 00:30:11.653 فکر کنم يه جورايي سوتفاهم شده 00:30:12.162 --> 00:30:15.701 اره مثل فيلم عشق بسکتبال نيست 00:30:16.069 --> 00:30:18.820 نه نيست 00:30:25.580 --> 00:30:28.290 بهتره بهش بگي باهاش خوب رفتار کنه وگرنه ميکشمش 00:30:28.330 --> 00:30:30.290 چي؟ تو ميدونستي؟ 00:30:30.330 --> 00:30:32.040 معلومه که ميدونم- خداي من- 00:30:32.080 --> 00:30:33.830 از جزيياتش خبر داري؟ دارم از فضولي ميميرم 00:30:33.880 --> 00:30:35.500 چيزي نيست که بخوام درميونش بذارم 00:30:35.911 --> 00:30:37.106 باشه 00:30:37.131 --> 00:30:39.012 پس من به اذيت کردن خواهرم ادامه ميدم 00:30:39.037 --> 00:30:42.260 در آخر تسليم ميشه- تو برام نوشيدني فرستادي؟- 00:30:43.636 --> 00:30:45.180 اره فرستادم 00:30:45.220 --> 00:30:48.010 يه عذرخواهي بود؟ بخاطر اينکه با بي رحمي جلوي دوستامو و خانوادم 00:30:48.060 --> 00:30:49.520 روز عروسي منو ول کردي؟ 00:30:49.560 --> 00:30:51.591 چون بابت اون بيشتر از يه نوشيدني نيازه 00:30:51.786 --> 00:30:54.190 ميشه تظاهر کنيم که باهم خوبيم؟ 00:30:54.230 --> 00:30:56.646 اين منم که دارم تظاهر ميکنم خوبم 00:30:59.553 --> 00:31:01.030 همه خيانت ميکنن؟ 00:31:01.154 --> 00:31:03.360 چيزيه که همه انجام ميدن؟ 00:31:05.655 --> 00:31:06.660 نه 00:31:08.080 --> 00:31:10.700 فکر نکنم 00:31:10.830 --> 00:31:12.210 چرا؟ 00:31:12.250 --> 00:31:13.873 منظورت شخص يا چيز خاصيه؟ 00:31:13.898 --> 00:31:15.208 نه 00:31:15.233 --> 00:31:17.540 اين چيزا رو قرار نيست در مورد من بدوني 00:31:17.590 --> 00:31:19.880 باشه 00:31:19.920 --> 00:31:21.720 خب 00:31:22.949 --> 00:31:23.738 خوشگل شدي 00:31:23.763 --> 00:31:25.050 ميدونم 00:31:49.410 --> 00:31:52.540 ...ببخشيد، بايد 00:31:52.580 --> 00:31:54.472 ببخشيد 00:31:54.497 --> 00:31:57.750 نه نه مشکلي نيست من همينجام 00:31:59.590 --> 00:32:02.130 در حال پس گرفتن جام 00:32:04.590 --> 00:32:06.010 سلام 00:32:06.050 --> 00:32:08.577 نبايد اينجا باشي- فينلي- 00:32:08.602 --> 00:32:10.560 نه. اينجا فقط براي کارکناست 00:32:11.772 --> 00:32:13.710 نميدونم در مورد اون چيزي که بيرون ..ديدي چه فکر ميکني اما فقط 00:32:13.735 --> 00:32:15.270 هيچي فقط داشتم ميومدم 00:32:15.310 --> 00:32:17.100 که بگم انقدر مخ منو نزني 00:32:17.150 --> 00:32:18.536 و بعد ديدم که داري مخ اونو ميزني 00:32:18.561 --> 00:32:20.110 پس يه جورايي خنثي ميکنه 00:32:20.150 --> 00:32:21.780 مثل فيزيک، يا حالا هرچي 00:32:21.900 --> 00:32:23.940 ..اما من و دني ..من فقط سعي ميکنم 00:32:23.990 --> 00:32:26.280 به من هيچ ربطي نداره، باشه؟ 00:32:26.590 --> 00:32:28.110 همه چي بين ما تمومه شده باشه؟ 00:32:28.160 --> 00:32:29.620 با هرکي ميخواي ميتوني حرف بزني باشه؟ 00:32:29.660 --> 00:32:31.160 ما فقط دوستيم. درسته؟ 00:32:31.200 --> 00:32:33.246 اين چيزيه که تو ميخواي؟- داري شوخي ميکني؟- 00:32:33.271 --> 00:32:34.598 معلومه که من اينو نميخوام 00:32:34.623 --> 00:32:35.790 فکر کنم واضح بهت گفتم 00:32:35.830 --> 00:32:37.968 باشه اما اون روز داشتي يکي ديگرو ميکردي 00:32:38.222 --> 00:32:39.515 شنيدم، خيلي بلند بود- بيخيال- 00:32:39.540 --> 00:32:40.673 ميدوني که واقعيت نداره سوفي 00:32:40.698 --> 00:32:41.770 خدايا 00:32:41.795 --> 00:32:43.098 دارم سعي ميکنم بيخيالت شم 00:32:43.123 --> 00:32:44.497 و تو غيرممکنش ميکني 00:32:44.522 --> 00:32:45.645 چطوري؟چطوري اينکارو ميکنم؟ 00:32:45.670 --> 00:32:47.137 تو ازم خواستي بمونم منم موندم 00:32:47.162 --> 00:32:49.800 درسته؟ بعد خواستي تنهات بزارم منم تنهات گذاشتم 00:32:49.840 --> 00:32:51.600 و هروقت که نزديکتم 00:32:52.022 --> 00:32:54.350 يه چيزي حس ميکنم 00:32:55.534 --> 00:32:57.640 تو حسش ميکني؟ تو حسش ميکني يا من ديوونم؟ 00:32:57.690 --> 00:33:00.810 اره. باشه؟ تو ديوونه نيستي 00:33:01.555 --> 00:33:03.570 پس چه مرگته حاجي؟ 00:33:07.087 --> 00:33:08.570 سخته 00:33:09.321 --> 00:33:11.280 خيلي سخته 00:33:15.328 --> 00:33:16.500 از چي ميترسي؟ 00:33:16.540 --> 00:33:17.555 نميترسم 00:33:17.580 --> 00:33:20.454 بايد خيلي چيزارو در نظر بگيرم فينلي 00:33:21.889 --> 00:33:22.790 مثل دني 00:33:22.840 --> 00:33:24.500 نه- خيلي خب- 00:33:24.550 --> 00:33:26.010 نه فقط دني- پس کي؟- 00:33:26.050 --> 00:33:27.853 کي هست که بايد در نظر بگيري؟- همه- 00:33:27.892 --> 00:33:29.611 همه فکر ميکنن ما نبايد باهم باشيم 00:33:29.636 --> 00:33:31.581 چرا برات مهمه بقيه چه فکري ميکنن؟ 00:33:31.606 --> 00:33:33.010 چه اهميتي داره- باشه ميدوني چيه؟- 00:33:33.050 --> 00:33:35.140 ...ببين فقط 00:33:37.122 --> 00:33:38.520 چه غلطي کردي؟ 00:33:39.005 --> 00:33:39.684 داري قايم ميشي؟ 00:33:39.709 --> 00:33:40.973 نه 00:33:41.560 --> 00:33:44.083 نميخوام آبروريزي کنم 00:33:50.168 --> 00:33:52.700 هيچوقت نميخواي منو انتخاب کني مگه نه؟ 00:34:01.710 --> 00:34:03.040 به زمان بيشتري احتياج دارم 00:34:03.080 --> 00:34:04.467 باشه؟ 00:34:04.492 --> 00:34:07.710 نه نه نه ديگه زماني نيست، باشه؟ 00:34:07.760 --> 00:34:10.380 نميتونم خسته شدم از صبر کردن 00:34:11.095 --> 00:34:12.050 بسمه 00:34:12.090 --> 00:34:13.680 بايد برگردم سرکارم لعنتي 00:34:28.530 --> 00:34:31.150 ببخشيد، ببخشيد 00:34:37.120 --> 00:34:40.250 هي خوبي؟ 00:34:40.290 --> 00:34:43.120 اره، از اين بهترم بودم تو چي؟ 00:34:43.170 --> 00:34:46.594 قضيه تام داره کلا نتيجه ي عکس ميده 00:34:46.619 --> 00:34:48.590 واقعا؟ اون که اينجاست- نه- 00:34:48.630 --> 00:34:49.781 گفت دوستاي خوبي هستيم 00:34:49.806 --> 00:34:50.550 مشکلي نيست 00:34:50.590 --> 00:34:51.630 اوه خدا 00:34:51.670 --> 00:34:53.260 ميدوني، من هميشه حرکت اولو ميزنم 00:34:53.300 --> 00:34:55.104 اما احتمال اينکه ردم کنه 00:34:55.129 --> 00:34:56.890 چيزيه که نميتونم الان تحمل کنم 00:34:57.810 --> 00:34:59.520 تا ابد که نميتوني بترسي 00:34:59.648 --> 00:35:02.640 به نظرم يه شب ديگه با ترس فلج کننده هيچ مشکلي نداره 00:35:05.230 --> 00:35:07.400 براي من اينطور نيست فکر نکنم 00:35:07.440 --> 00:35:09.293 نه؟ 00:35:09.318 --> 00:35:10.621 نه 00:35:11.172 --> 00:35:12.797 فينلي انقدرا هم بد نيست 00:35:12.822 --> 00:35:14.610 ميدونم. من دوستش دارم- اره- 00:35:16.369 --> 00:35:17.603 منم 00:35:23.830 --> 00:35:25.460 يه لحظه ببخشيد 00:35:25.500 --> 00:35:26.630 پ 00:35:26.670 --> 00:35:27.790 نميدونم 00:35:27.840 --> 00:35:28.920 ببخشيد ببخشيد 00:35:28.960 --> 00:35:31.130 يه لحظه صبر کن ببخشيد 00:35:31.304 --> 00:35:34.491 فکر کنم بخاطر من خجالت ميکشه 00:35:37.441 --> 00:35:39.640 اونطوري منو نگاه نکن بي رحمانس 00:35:39.680 --> 00:35:41.310 من واقعا دارم درد ميکشم- خيلي خب، باشه باشه- 00:35:41.350 --> 00:35:42.850 باشه، آروم باش خب؟ 00:35:43.020 --> 00:35:44.770 يکم خودتو جمع و جور کن 00:35:44.810 --> 00:35:46.400 خيلي خب، الان جوابمو بده 00:35:46.834 --> 00:35:48.281 مشخصه که تو بهش حس داري 00:35:48.306 --> 00:35:50.227 اونم بهت حس داره 00:35:50.321 --> 00:35:51.650 اين وسط چيو نميدونم؟ 00:35:53.352 --> 00:35:54.703 خيلي سخته 00:35:56.530 --> 00:35:58.725 نميدونم من تلاشمو کردم 00:36:00.209 --> 00:36:02.250 نميدونم شايد تموم شده 00:36:02.875 --> 00:36:06.170 شايد اون نيمه گمشده ام بود و منم گند زدم 00:36:06.880 --> 00:36:08.473 ...شايد اما 00:36:09.715 --> 00:36:11.210 حداقل شانستو امتحان کردي 00:36:13.550 --> 00:36:17.090 خوبه، اين آهنگ ماست،آهنگ منو سوفي عالي شد 00:36:17.140 --> 00:36:18.468 اين آهنگتونه؟ 00:36:18.493 --> 00:36:20.970 خفه شو- باشه- 00:36:22.333 --> 00:36:23.640 اين..؟ 00:36:24.372 --> 00:36:25.450 چيه؟ 00:36:32.565 --> 00:36:33.820 خداي من 00:36:37.660 --> 00:36:39.324 به نظر من تموم نشده 00:36:39.349 --> 00:36:40.566 نه نه نشده 00:36:40.591 --> 00:36:42.790 پشمام 00:36:43.597 --> 00:36:44.972 بايد جايي برم 00:36:44.997 --> 00:36:47.370 پس امشب تو درو قفل ميکني باشه؟ 00:36:47.420 --> 00:36:48.710 اره اره رييس حتما 00:36:48.750 --> 00:36:49.904 برو پيشش 00:37:13.940 --> 00:37:15.360 لعنتي 00:37:19.860 --> 00:37:21.938 خداي من، ببخشيد- دني دني- 00:37:22.959 --> 00:37:24.370 من ميرم دنبالش 00:37:24.410 --> 00:37:26.330 ميبينم 00:38:05.410 --> 00:38:09.250 ميخوامت فينلي ميخوامت 00:38:13.330 --> 00:38:14.634 خداي من اوکي بزن بريم 00:38:15.630 --> 00:38:17.460 ميتوني، از پسش برمياي 00:38:32.850 --> 00:38:34.310 نکن اينکارو 00:38:49.370 --> 00:38:51.460 هعي سلام- سلام- 00:39:01.315 --> 00:39:05.405 ميخوامت فين فين فين فين 00:39:24.490 --> 00:39:25.700 لعنت 00:39:43.880 --> 00:39:45.550 دني 00:39:45.590 --> 00:39:46.926 دني صبر کن 00:39:46.951 --> 00:39:49.560 نه نميتونم بايد از اينجا برم 00:39:49.600 --> 00:39:51.560 باشه ميدونم اما فقط ميخوام حرف بزنم 00:39:51.600 --> 00:39:53.060 يه لحظه 00:39:53.100 --> 00:39:56.325 خوب نيستم. اوکي؟ اصلا خوب نيستم 00:39:56.350 --> 00:39:57.444 منم فکر نکردم که خوب باشي 00:39:57.483 --> 00:39:59.685 نميتونم حتي نزديک اينجا هم باشم نميدونم با خودم چه فکري کردم 00:39:59.710 --> 00:40:01.400 باشه کيفت کجاست؟ 00:40:01.440 --> 00:40:03.240 هيچي ندارم 00:40:03.280 --> 00:40:06.395 وقتي وارد شدم، قشنگ حس کردم هوا داري خالي ميشه 00:40:06.570 --> 00:40:08.679 نگاه همه رو من بود 00:40:08.938 --> 00:40:10.078 جي جي، اينا قرار بود دوستاي من باشن 00:40:10.103 --> 00:40:11.234 ميدوني چي ميگم؟ 00:40:11.700 --> 00:40:12.758 اره هنوزم هستن 00:40:12.783 --> 00:40:14.236 چيزي تغيير نکرده 00:40:19.452 --> 00:40:20.553 ميشه از اينجا بريم؟ 00:40:20.578 --> 00:40:22.335 حتما- ممنون- 00:40:22.670 --> 00:40:25.680 کيفتو برميدارم و بعد ميريم 00:40:27.518 --> 00:40:29.430 ممنونم 00:40:32.310 --> 00:40:33.600 گه توش 00:41:05.170 --> 00:41:06.607 خيلي خوشحالم 00:41:06.632 --> 00:41:08.930 واقعا؟- اره- 00:41:11.260 --> 00:41:12.810 بايد بهت بگم 00:41:12.850 --> 00:41:15.140 اينجور اتفاقا توي بار هاي استريت نميفته 00:41:16.640 --> 00:41:19.169 قطعا داري اصول اوليه ي رابطه ي لزبينا رو ميبيني 00:41:19.194 --> 00:41:21.480 ميتونم جذاب بودنشو ببينم 00:41:24.190 --> 00:41:28.150 ميدوني، خيلي چيزا هست که جذابه 00:41:28.582 --> 00:41:30.160 البته، معلومه اره 00:41:30.200 --> 00:41:31.215 صددرصد 00:41:36.567 --> 00:41:38.660 ميخواي باهام برقصي؟- اره- 00:41:38.710 --> 00:41:40.670 ميخواي حرص کسيو دربياري؟ 00:41:40.710 --> 00:41:43.500 رفيق پايه ت اينجاست بزن بريم 00:41:43.540 --> 00:41:45.130 هي 00:41:45.500 --> 00:41:47.300 ميخوام باهات برقصم- اره حتما- 00:41:47.813 --> 00:41:49.930 نه به عنوان دوست 00:41:53.760 --> 00:41:56.310 پشمام،بله ،واقعا؟- اره- 00:41:56.335 --> 00:41:57.517 نظرت چيه؟- اره حتما- 00:41:57.542 --> 00:41:59.850 ميخواي انجامش بديم؟- اره- 00:41:59.890 --> 00:42:01.690 اوکي- فقط فکر نميکردم که- 00:42:01.730 --> 00:42:03.686 خب الان که ميدوني چه فکر ميکنم 00:42:03.711 --> 00:42:05.270 باشه- بيا- 00:42:05.320 --> 00:42:07.190 هيجان زده ام 00:42:07.241 --> 00:42:08.421 مجبور نيستي حرف بزني 00:42:08.446 --> 00:42:10.360 دهنمو ميبندم 00:42:38.980 --> 00:42:39.855 ايول 00:42:39.880 --> 00:42:42.230 وقتي بچه بودم، يه مدت کوتاهي رقص هاي دو نفره انجام ميدادم 00:42:42.270 --> 00:42:44.227 واقعا؟- اره. پدر مادرم مجبورم ميکردن- 00:42:55.620 --> 00:42:57.080 ببخشيد 00:43:05.858 --> 00:43:07.250 ميخواي از اينجا بريم؟ 00:43:07.300 --> 00:43:08.880 اره- بريم- 00:43:24.369 --> 00:43:25.119 سلام 00:43:25.144 --> 00:43:26.900 برو شين 00:43:27.916 --> 00:43:29.077 ببين. ميرم 00:43:29.102 --> 00:43:29.663 فقط 00:43:30.585 --> 00:43:33.780 فقط ميخواستم بيام اينجا و بهت بگم 00:43:34.546 --> 00:43:36.320 يه ربطي به جدا شدنت داشتم 00:43:36.370 --> 00:43:38.410 خداي من ميدونستم- نه نه نه- 00:43:38.450 --> 00:43:40.672 نه نه اونطور که فکر ميکني نيست، لطفا 00:43:40.697 --> 00:43:42.376 لطفا چي؟ 00:43:43.462 --> 00:43:45.170 تس 00:43:45.837 --> 00:43:48.920 ببين من شري رو 17 سال پيش ديدم 00:43:50.074 --> 00:43:52.760 و اون رابطه محسورکننده بود 00:43:52.800 --> 00:43:55.760 و باهام بد رفتار کرد 00:43:55.800 --> 00:43:58.113 کاملا تقصير اون نبود 00:43:58.138 --> 00:44:01.308 .توي اون قضيه منم يه نقشي داشتم اون موقع من کاملا آشفته بودم 00:44:03.390 --> 00:44:05.270 اما اون يه فرصت طلبه، تس 00:44:05.719 --> 00:44:07.656 و اون روز که ديدم باهاش اومدي 00:44:07.681 --> 00:44:10.742 همون سناريو توي ذهنم دوباره تکرار ميشد 00:44:10.767 --> 00:44:13.570 اما اين بار به جاي من، تو بدي 00:44:14.356 --> 00:44:16.320 ميتونم مراقب خودم باشم 00:44:16.360 --> 00:44:17.481 ميدونم که ميتوني 00:44:17.506 --> 00:44:19.093 ببخشيد اشتباه کردم 00:44:19.118 --> 00:44:21.740 نبايد دخالت ميکردم 00:44:27.196 --> 00:44:29.000 تو برام مهمي تس 00:44:33.604 --> 00:44:35.370 لعنتي، ميدوني چيه؟ 00:44:35.395 --> 00:44:37.127 ميدونم درباره ي قضيه لينا در حقت بدي کردم 00:44:37.152 --> 00:44:39.168 هيچ دليلي نداري که حرفمو باور کني 00:44:39.193 --> 00:44:41.474 اما بخدا اين فرق داره 00:44:43.890 --> 00:44:45.810 وقتي اون شب شري اومد 00:44:47.153 --> 00:44:49.310 بهش گفتم 00:44:49.934 --> 00:44:51.400 چي؟ 00:44:51.583 --> 00:44:53.480 چي بهش گفتي؟ 00:44:53.530 --> 00:44:55.123 بهش گفتم کنار بکشه 00:44:56.592 --> 00:44:58.410 بهش گفتم انقدر به پاهام دست نزنه 00:44:58.450 --> 00:45:00.676 انقدر زير ميز با پا بازي نکنه و گفتم که ولت کنه 00:45:00.701 --> 00:45:03.080 و اونم اين کارو کرد 00:45:03.120 --> 00:45:06.750 فقط همينارو بهش گفتي؟ 00:45:08.804 --> 00:45:09.906 نه 00:45:12.920 --> 00:45:15.822 بهم ميگي ديگه چيا گفتي؟ 00:45:21.760 --> 00:45:24.390 اره ميگم يه روزي 00:45:27.020 --> 00:45:28.390 به زودي 00:45:31.610 --> 00:45:33.900 اره اره- اونا هيجان انگيزن- 00:45:34.328 --> 00:45:35.842 و کار کاي خيلي خاصه 00:45:35.867 --> 00:45:36.672 اره 00:45:36.900 --> 00:45:38.400 منو ياد فيث رينگلود ميندازه 00:45:38.450 --> 00:45:39.360 رينگولد، آره 00:45:39.385 --> 00:45:40.410 نورپردازي خفيف با آبي 00:45:40.450 --> 00:45:41.910 به جاي سفيد 00:45:41.950 --> 00:45:43.740 مثل شبکه هايي که بهم برخورد کرده 00:45:43.780 --> 00:45:46.040 با سنت کلاسيک نقاشي سياه پوستان 00:45:46.423 --> 00:45:48.120 به نظرم کار خيلي مهمي کرده 00:45:48.160 --> 00:45:49.750 اره خفنه 00:45:49.790 --> 00:45:51.750 آموزش دادن بهش توي اين چند سال گذشته 00:45:51.790 --> 00:45:53.118 بهم خيلي انرژي داده 00:45:54.813 --> 00:45:56.442 خب، در نظر ميگيرمش 00:45:56.467 --> 00:45:58.137 فقط تو نيستي 00:45:59.629 --> 00:46:01.300 اما من تنها کسي ميشم 00:46:01.340 --> 00:46:03.293 که به اولين نمايشگاهش اومد 00:46:05.414 --> 00:46:07.164 اميدوارم به حساب بياد 00:46:07.189 --> 00:46:09.453 تو تسليم نميشي نه؟- نه- 00:46:10.781 --> 00:46:12.940 نه وقتي که به کسي باور دارم 00:46:15.860 --> 00:46:18.110 به تو نه گفتن آسون نيست 00:46:18.150 --> 00:46:20.719 واقعا؟ چون تو انگار آسونش ميکني 00:46:23.740 --> 00:46:25.910 ميتونم بهت بگم چي باعث ميشه 00:46:25.950 --> 00:46:27.849 نه گفتنم بهت غير ممکن بشه 00:46:28.615 --> 00:46:30.096 لطفا 00:46:30.182 --> 00:46:32.643 اگه يه چيز واقعي پيشنهاد ميدادي 00:46:33.979 --> 00:46:36.000 يه چيز ملموس 00:46:37.340 --> 00:46:40.168 به نمايندگي گالري نباشه 00:46:40.855 --> 00:46:44.890 اما يه فرصت واقعي براي من باشه تا کارمو دوباره نشون بدم 00:46:47.052 --> 00:46:48.890 رد کردنش برام سخت ميشه 00:46:50.983 --> 00:46:52.310 کاملا متوجه شدم 00:47:01.243 --> 00:47:02.570 اره اره 00:47:02.610 --> 00:47:04.200 اينجا خوبه 00:47:04.240 --> 00:47:06.185 واقعا ميخوايم اينکارو کنيم نه؟ 00:47:06.458 --> 00:47:08.325 ما واقعا ميخوايم اينکارو کنيم 00:47:10.370 --> 00:47:11.454 چيز داري؟ 00:47:11.479 --> 00:47:13.000 دارم- اره- 00:47:13.040 --> 00:47:14.790 بله خانم دارم 00:47:39.605 --> 00:47:41.860 از وقتي 11 سالم بود دوست داشتم 00:47:42.534 --> 00:47:44.200 از بين نميره 00:47:44.599 --> 00:47:46.370 از زمان کالج باهم حرف نزديم 00:47:47.904 --> 00:47:49.790 صبر کردي تا دو هفته قبل عروسيم 00:47:49.830 --> 00:47:51.370 همچين چيزي بهم بگي؟ 00:47:52.132 --> 00:47:52.750 ميدونم 00:47:52.775 --> 00:47:56.040 شايد بايد دو هفته پيش ميگفتم 00:47:56.306 --> 00:47:57.960 تغيير نکردي 00:47:58.000 --> 00:47:59.500 باهات بازي ميکنم 00:47:59.924 --> 00:48:00.920 چي؟ 00:48:00.960 --> 00:48:02.420 يه بازي يک به يک 00:48:02.979 --> 00:48:04.010 به شرط چي؟ 00:48:05.159 --> 00:48:06.300 قلبت 00:48:14.263 --> 00:48:16.400 باورم نميشه آهنگ خوندي 00:48:16.963 --> 00:48:17.565 ببين 00:48:17.590 --> 00:48:19.143 آليس اگه گير بده 00:48:20.408 --> 00:48:21.940 وحشتناکه 00:48:22.581 --> 00:48:24.030 نميتوني نه هم بگي 00:48:24.620 --> 00:48:26.450 چون ارزش جنگيدن نداره 00:48:27.393 --> 00:48:28.696 فقط بايد انجامش بدي 00:48:30.410 --> 00:48:31.385 تو نخوندي 00:48:31.410 --> 00:48:34.580 اره. چون شبمو خراب کردي 00:48:34.987 --> 00:48:36.401 منصفانه ست 00:48:37.979 --> 00:48:40.210 به هر حال، الان اينجا ميتوني 00:48:41.018 --> 00:48:41.916 چي؟ 00:48:41.941 --> 00:48:45.371 ميخواي بلند شم، رو ايوون خونه ام برات آهنگ بخونم؟ 00:48:45.396 --> 00:48:47.155 اره چرا که نه 00:48:47.530 --> 00:48:49.680 باشه. آماده اي؟ 00:48:49.769 --> 00:48:53.270 هزاردرصد آماده ام- باشه . شروع کنيم- 00:48:54.020 --> 00:48:54.680 نه 00:48:54.850 --> 00:48:56.294 بيخيال، قرار نيست برات بخونم 00:48:56.319 --> 00:48:58.233 طفره ميري واقعا؟ 00:48:58.258 --> 00:48:59.610 چي؟ نه بيخيال 00:48:59.943 --> 00:49:01.732 اينکارو نميکنم 00:49:01.757 --> 00:49:02.912 باشه ببخشيد 00:49:02.937 --> 00:49:04.099 نميخوام زورت کنم 00:49:05.560 --> 00:49:06.900 بايد به دستش بيارم 00:49:19.210 --> 00:49:20.540 ببخشيد که بريتو آوردم اينجا 00:49:22.040 --> 00:49:23.960 ببخشيد که مجبورت کردم از کارت پيش آليس استعفا بدي 00:49:24.000 --> 00:49:26.130 ببخشيد عروسيتو خراب کردم 00:49:26.170 --> 00:49:27.510 او خدا 00:49:27.550 --> 00:49:29.430 بد بود- اره- 00:49:43.055 --> 00:49:45.730 يکم عجيبه نه؟ اين تختشه 00:49:46.406 --> 00:49:47.740 نه نه 00:49:48.015 --> 00:49:49.990 نيست 00:49:50.030 --> 00:49:52.092 ديگه نميتونه باشه 00:49:53.365 --> 00:49:54.990 منو توييم 00:49:55.040 --> 00:49:59.000 باشه 00:50:00.399 --> 00:50:01.460 هي 00:50:02.000 --> 00:50:03.840 بله؟ 00:50:03.960 --> 00:50:07.460 ببخشيد که باهات نيومدم کنزاس سيتي 00:50:07.510 --> 00:50:09.390 چي؟ 00:50:09.508 --> 00:50:11.313 اره 00:50:11.338 --> 00:50:14.360 ميخواستم بيام ، ترسيدم 00:50:14.850 --> 00:50:19.310 قول ميدم ديگه نترسم باشه؟ 00:50:21.100 --> 00:50:22.730 باشه 00:51:00.100 --> 00:51:02.060 اوه ممنونم خدايا 00:51:10.110 --> 00:51:11.900 واقعا ميگم- خداي من- 00:51:11.950 --> 00:51:14.240 توي دو دقيقه، 11 تا اسکوپ خوردم 00:51:14.280 --> 00:51:16.080 رکورد مدرسرو زدم 00:51:16.120 --> 00:51:18.540 تو؟- اره- 00:51:18.580 --> 00:51:19.627 الله اکبر، زن 00:51:19.652 --> 00:51:22.410 خب اگه توي شغلم موفق نشم 00:51:22.983 --> 00:51:24.374 ميتونم هميشه برگردم سمت مسابقه هاي غذا خوردن رقابتي 00:51:24.399 --> 00:51:27.295 صبر کن، ميخواي برگرديم بازم بخريم؟ تا ببينيم الان رکوردت چيه؟ 00:51:27.320 --> 00:51:28.430 نه، وسوسم نکن 00:51:28.992 --> 00:51:31.420 انجامش ميدم- بيا- 00:51:35.654 --> 00:51:37.100 عوض شدن 00:51:37.125 --> 00:51:38.180 چي؟ 00:51:40.140 --> 00:51:43.600 گفتم اگه احساساتم نسبت بهت تغيير کرد بهت ميگم 00:51:43.632 --> 00:51:45.404 و کردن 00:51:45.437 --> 00:51:47.980 تغيير کردن 00:51:48.020 --> 00:51:59.570 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.