WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.730 --> 00:00:07.240
آنچه گذشت

00:00:07.340 --> 00:00:11.246
چي ميشه اگه از اين بخش براي علني کردن
داستان هاي افراد کويير استفاده کنيم؟

00:00:11.275 --> 00:00:12.240
خوشم اومد

00:00:12.265 --> 00:00:14.109
من يه ربطي به جداييت داشتم

00:00:14.134 --> 00:00:15.515
تو برام مهمي تس

00:00:15.970 --> 00:00:17.280
اگه يه فرصت واقعي پيشنهاد ميدادي

00:00:17.380 --> 00:00:18.880
رد کردنش برام سخت ميشد

00:00:18.972 --> 00:00:22.548
اهدا کننده ام نارسايي کليه داره
به يه کليه نياز داره

00:00:22.581 --> 00:00:23.111
نه

00:00:23.136 --> 00:00:23.700
بهتر نيست به حرفش گوش بديم

00:00:23.780 --> 00:00:24.680
تو نميخواد اظهار نظر کني

00:00:24.780 --> 00:00:27.031
اون بت، اصلا نميدونم چطور باهاش ازدواج کردي

00:00:27.056 --> 00:00:27.712
چي؟

00:00:27.737 --> 00:00:29.400
بايد سعي کنيم حلش کنيم

00:00:29.500 --> 00:00:31.648
خيلي عصبانيم-
از پسش بر اومدي-

00:00:31.773 --> 00:00:33.200
الان ميتونيم روي چيزاي باحال تمرکز کنيم

00:00:33.300 --> 00:00:35.753
بهت اجازه ميديم تا با مارکس تماس بگيري

00:00:35.799 --> 00:00:37.150
فينلي اونقدرم بد نيست

00:00:37.175 --> 00:00:39.127
ميدونم، من دوستش دارم-
منم-

00:00:43.296 --> 00:00:44.650
ببخشيد-
دني دني-

00:00:48.869 --> 00:00:50.751
ميخوام باهات برقصم-
باشه، البته، حتما-

00:00:50.776 --> 00:00:51.917
نه به عنوان دوست

00:00:54.950 --> 00:00:57.706
بهت گفتم اگه احساساتم نسبت بهت تغيير کرد
بهت خبر ميدم

00:00:57.731 --> 00:00:59.035
و تغيير کردن

00:01:27.876 --> 00:01:28.603
لعنتي

00:02:19.575 --> 00:02:20.675
به نظرت

00:02:21.582 --> 00:02:24.012
يه آبي يا چيزي بخوريم؟

00:02:25.574 --> 00:02:27.730
اره اره

00:02:28.376 --> 00:02:30.330
شايد بهتره بخوريم-
باشه-

00:02:30.430 --> 00:02:32.010
اما صبر کن صبرکن
شايدم نه

00:02:32.110 --> 00:02:33.290
شايدم نه

00:02:37.090 --> 00:02:38.090
.تام يه جورايي خوبه
نه

00:02:38.115 --> 00:02:38.974
من حساب ميکنم-
نه نه-

00:02:38.999 --> 00:02:40.090
باشه

00:02:41.300 --> 00:02:42.511
برات خوشحالم آليس

00:02:42.746 --> 00:02:44.983
دلباخته به نظر ميرسي-
خواهيم ديد-

00:02:45.008 --> 00:02:47.627
بايد بگم که راه خيلي خوبي بود
تا نت رو فراموش کنم

00:02:47.964 --> 00:02:48.573
و جي جي؟

00:02:48.784 --> 00:02:51.503
احتمالا يکي ديگرو داره گول ميزنه

00:02:51.800 --> 00:02:52.790
اره اره

00:02:56.256 --> 00:02:57.975
احضارشون کردم؟

00:02:59.740 --> 00:03:00.871
پشمام

00:03:00.896 --> 00:03:03.248
دوتاشون اينجان؟
خيلي گيه

00:03:15.126 --> 00:03:16.580
ميدوني چي خيلي عجيبه؟

00:03:16.680 --> 00:03:19.673
اون دوتا باهم يه اکس
خيلي بزرگن

00:03:19.698 --> 00:03:22.390
اما يکيشون اکس توئه
و يکيشون اکس من

00:03:22.827 --> 00:03:24.475
در واقع اون يکي هم اکس منه

00:03:24.500 --> 00:03:26.467
اره، خب، اينم يکي از شاهکاراته

00:03:26.759 --> 00:03:27.350
ممنون

00:03:28.004 --> 00:03:30.214
اوه لعنتي
دوبار رد تماس زدم

00:03:30.239 --> 00:03:31.567
بايد اينو جواب بدم

00:03:32.934 --> 00:03:33.915
سلام ايزک

00:03:34.113 --> 00:03:36.504
هي بت، ميرم يه سلامي بدم
تا مودب باشم

00:03:36.582 --> 00:03:37.475
پيش ماشين ميبينمت

00:03:37.500 --> 00:03:39.378
باشه
قوي باش

00:03:39.488 --> 00:03:41.980
.داري فراموش ميکني
با تو نيستم  ايزک

00:03:52.570 --> 00:03:53.523
سلام

00:03:54.335 --> 00:03:55.239
سلام

00:03:56.834 --> 00:03:57.795
اينجا چيکار ميکني؟

00:03:57.820 --> 00:04:00.513
با بت داخل بودم،صبحونه ميخوردم

00:04:00.951 --> 00:04:01.527
عجب

00:04:01.552 --> 00:04:02.400
خوبه

00:04:03.801 --> 00:04:04.479
چطوري؟

00:04:04.504 --> 00:04:05.600
خوب خوب

00:04:05.996 --> 00:04:07.213
خيلي خيلي خيلي خوب-

00:04:07.238 --> 00:04:09.160
اره-
خوبه. منم همينطور-

00:04:10.460 --> 00:04:13.530
.منم با جي جي اينجام تا برنامه ريزي کنيم
ما باهم ديگه نيستيم

00:04:13.717 --> 00:04:15.100
منم اصلا فکر نکردم که شما با همين

00:04:15.178 --> 00:04:15.959
اره اين فکرو نکردم

00:04:15.984 --> 00:04:18.576
اره اميدوارم که نکرده باشي
فقط برنامه ريزيه

00:04:18.771 --> 00:04:20.610
درسته، ميدونم چقدر اينکارا رو دوست داري

00:04:20.635 --> 00:04:22.850
اره-
اره-

00:04:23.481 --> 00:04:24.987
اوکي خوشحال شدم ديدمت-
اره-

00:04:25.012 --> 00:04:26.440
خوب بود-
منم خوشحال شدم-

00:04:26.472 --> 00:04:28.017
باشه-
خوبه-

00:04:28.539 --> 00:04:29.482
باشه

00:04:29.515 --> 00:04:31.590
خيلي خب خداحافظ-
خداحافظ-

00:04:33.031 --> 00:04:34.092
خب چطور بود؟

00:04:34.117 --> 00:04:35.269
خوب بود؟

00:04:44.637 --> 00:04:45.715
جديده

00:04:46.605 --> 00:04:48.246
حرکات جديد ياد گرفتي؟

00:04:48.574 --> 00:04:49.860
اره خوشت مياد؟

00:04:52.405 --> 00:04:53.660
اوه اره

00:04:56.039 --> 00:04:58.260
براي مراسم خيريه امشبمون
خيلي هيجان زده ام

00:04:58.360 --> 00:05:00.774
اره داشتم فکر ميکردم با هزار دلار شروع کنيم

00:05:01.852 --> 00:05:05.020
و بعد ميتونيم ده درصدش رو به انجمن ام اس اهدا کنيم

00:05:05.956 --> 00:05:07.073
فوق العادس

00:05:07.204 --> 00:05:09.234
خوشت اومد؟-
اره عاليه-

00:05:09.556 --> 00:05:11.961
انگار...دلم ميخواد گريه کنم

00:05:11.986 --> 00:05:12.563
نه نه

00:05:12.588 --> 00:05:13.980
نه،نکن اينکارو

00:05:14.597 --> 00:05:15.642
باشه نميکنم

00:05:16.422 --> 00:05:17.602
اما واقعا ميگم

00:05:18.047 --> 00:05:20.310
ممنونم که اينکارو بخاطر من انجام ميدي

00:05:21.532 --> 00:05:22.789
باعث افتخارمه تس

00:05:22.969 --> 00:05:23.946
باشه

00:05:24.907 --> 00:05:27.827
الانم ميرم پيش دوستاي ناشناسم

00:05:27.852 --> 00:05:28.367
باشه

00:05:28.392 --> 00:05:29.539
بعدش بهت زنگ ميزنم

00:05:31.565 --> 00:05:33.385
جلسه ي خوبي داشته باشي-
ممنون-

00:05:49.288 --> 00:05:50.820
يا خدا

00:05:52.257 --> 00:05:53.101
نميدونم

00:05:53.132 --> 00:05:56.427
شايد دونستن اينکه والدين اهدا کننده ام
چه شغلي داشتن ،باحال باشه

00:05:56.660 --> 00:05:59.240
شايد، اما مطمئني ميخواي انقدر رسمي باشه؟

00:05:59.340 --> 00:06:01.680
با سوالات نوشته شده و اينجور چيزا؟

00:06:01.912 --> 00:06:06.240
خب اره، چون اگه خشکم بزنه و
هرچي که ميخواستم بپرسمو يادم بره چي؟

00:06:06.561 --> 00:06:07.320
فکر کنم

00:06:08.373 --> 00:06:10.076
از اين استايل خوشت مياد؟

00:06:10.709 --> 00:06:12.349
کت شلوارشم هست

00:06:12.498 --> 00:06:12.970
اره

00:06:14.360 --> 00:06:15.556
خيلي نازه

00:06:16.352 --> 00:06:17.586
ممکنه فرصت ديگه اي گيرم نياد

00:06:17.611 --> 00:06:20.022
چون نميدونم که مامانام اجازه ميدن که
بيشتر از يه بار ببينمش يا نه

00:06:23.625 --> 00:06:27.194
به نظرت بهم ميگه تا حالا دستگير شده

00:06:27.219 --> 00:06:29.594
يا اينکه بزرگترين پشيمونيش چيه

00:06:29.664 --> 00:06:31.656
خداي من. اگه يکيو کشته باشه چي

00:06:31.750 --> 00:06:33.310
ديوونه کننده ميشه

00:06:34.437 --> 00:06:35.750
اره کاملا

00:06:37.286 --> 00:06:40.465
هي، فردا شب حتما مياي دورهمي پارک، نه؟

00:06:41.481 --> 00:06:42.301
حتما

00:06:42.356 --> 00:06:43.840
عاليه

00:06:45.950 --> 00:06:48.325
تو...؟-
مي بينمت-

00:06:48.350 --> 00:06:49.372
باشه

00:06:50.474 --> 00:06:51.880
باي

00:06:55.606 --> 00:06:56.989
سلام

00:06:57.958 --> 00:06:58.820
اومدي

00:06:58.845 --> 00:07:02.220
گفتي يه پيشنهاد درست حسابي داري
منم اينجام

00:07:02.911 --> 00:07:05.137
آب يا قهوه ميخواي؟

00:07:05.536 --> 00:07:06.575
نه ممنون

00:07:06.926 --> 00:07:08.230
...فقط

00:07:08.908 --> 00:07:13.898
سي اي سي در حال تدارک ديدن يک نمايشگاه
گروهي از هنرمنداي رنگين پوسته

00:07:13.923 --> 00:07:15.782
که کارشون به جنبش
ميپردازه black lives matter

00:07:15.837 --> 00:07:17.990
اين ايده رو مطرح کردم

00:07:18.090 --> 00:07:20.450
که نمايشگاه حول محور تو باشه

00:07:22.285 --> 00:07:24.390
بهت خنديدن؟

00:07:24.973 --> 00:07:26.490
مطمئنا نخنديدن

00:07:28.757 --> 00:07:30.250
فکر کنم الان آبو ميخوام

00:07:33.544 --> 00:07:35.040
اين چيز خوبيه

00:07:35.653 --> 00:07:36.840
يه نمايشگاه موزه ست

00:07:37.770 --> 00:07:38.801
تضمين شده

00:07:41.411 --> 00:07:44.720
وقتي 22 سالم بود به دنيا قول دادم

00:07:45.474 --> 00:07:46.960
بچه بودم

00:07:47.747 --> 00:07:50.360
و واقعا حس ميکردم
لياقتشو دارم

00:07:50.880 --> 00:07:52.130
لياقتشو داشتي

00:07:52.372 --> 00:07:54.160
اون موقع و الان

00:07:55.093 --> 00:07:56.520
هرچند مجبور بودم کنار بکشم

00:07:56.987 --> 00:07:59.565
قبل اينکه فرصت داشته باشم
تو کارم جاگير بشم

00:07:59.846 --> 00:08:01.800
در واقع خيلي جوون بودي-
درسته-

00:08:02.525 --> 00:08:05.931
و حس هويتم خلاصه ميشد تو کارم

00:08:06.392 --> 00:08:08.010
تفکيک نشده بود

00:08:08.917 --> 00:08:11.791
پس هر جور عدم پذيرشي براي من شخصي بود

00:08:12.533 --> 00:08:13.135
عميق

00:08:13.494 --> 00:08:14.751
ميتونم درک کنم

00:08:14.776 --> 00:08:16.308
اما حالا اينجاييم

00:08:16.492 --> 00:08:19.163
سي سال بعد

00:08:20.422 --> 00:08:22.410
وارد اين دفتر ميشم

00:08:22.510 --> 00:08:25.850
ميشنوم که بت پورتر بزرگ

00:08:25.950 --> 00:08:28.610
بهم ميپه ميتونم همه اونا رو برگردونم

00:08:28.710 --> 00:08:31.585
اگه دوباره وارد اون ماجرا بشم

00:08:32.949 --> 00:08:35.300
مجبور نيستي تو اين ماجرا تنها باشي

00:08:36.251 --> 00:08:37.740
من حمايتت ميکنم

00:08:38.509 --> 00:08:42.993
ميخوام اينو بفهمي که نميدونم از اين
ماجرا دوباره جون سالم به در ميبرم يا نه

00:08:44.469 --> 00:08:46.867
من روح و احساساتمو ميزارم توي کارم

00:08:47.426 --> 00:08:48.304
روحمو

00:08:48.364 --> 00:08:49.476
ميدونم اينو

00:08:49.531 --> 00:08:51.300
چون ميتونم حسش کنم

00:08:52.648 --> 00:08:53.820
لطفا

00:08:53.920 --> 00:08:55.740
بزارش به عهده من

00:08:56.004 --> 00:08:58.027
چون واقعا ميگم
هيچي هيچي

00:08:58.052 --> 00:09:03.606
به اندازه ي کار تو باعث نشده
من احساس ديده شدن کنم

00:09:04.713 --> 00:09:06.229
و شامل کاراي جديدتم ميشه

00:09:06.299 --> 00:09:09.516
منظورم اينه، تو يه جوري کويير بودن و

00:09:09.541 --> 00:09:12.384
و سياه پوست بودنت رو توي اين کار در نظر گرفتي

00:09:13.228 --> 00:09:15.497
که من به سختي شروع کردم
به سر در آوردن ازش

00:09:17.874 --> 00:09:19.702
همه اينا رو بخاطر پسرم انجام ميدم

00:09:22.084 --> 00:09:24.690
چه بدونه يا نه
منم هر کاري براي دخترم انجام ميدم

00:09:28.687 --> 00:09:29.930
باشه

00:09:30.735 --> 00:09:32.200
باشه، چي؟

00:09:33.398 --> 00:09:34.960
باشه
پايه ام

00:09:35.939 --> 00:09:36.795
ميدونم

00:09:36.820 --> 00:09:38.840
ميدونم، خودمم باورم نميشه

00:09:39.900 --> 00:09:40.795
اره باشه،اره

00:09:40.820 --> 00:09:42.726
برنامه ريزي هارو ميکنيم

00:09:43.101 --> 00:09:44.577
اره ميدونم
قراره يه تغيير اساسي سريع باشه

00:09:44.726 --> 00:09:46.040
اما انجامش ميديم

00:09:46.647 --> 00:09:48.040
خيلي خب، بعدا باهات حرف ميزنم
باي

00:09:55.727 --> 00:09:56.532
سلام کري

00:09:59.360 --> 00:10:01.742
ما هممون به يه داستان عاشقانه ي خوب
علاقه منديم نه؟

00:10:02.141 --> 00:10:03.850
خب، اين دوتا

00:10:03.950 --> 00:10:06.739
تقريبا منو به اين باور رسوندن که
اگه شخص مناسب رو پيدا کني

00:10:06.848 --> 00:10:08.290
يه عمر ميتوني باهاش زندگي کني

00:10:08.535 --> 00:10:13.878
پس باعث افتخارمه که بهتون پتي و جون
هيلي واتر رو معرفي کنم

00:10:15.942 --> 00:10:17.950
اين شورش آرامه

00:10:18.153 --> 00:10:20.613
ميدونم که به مدت 43 سال باهم بودين

00:10:20.738 --> 00:10:22.130
اما نميدونم چطوري شروع شده

00:10:22.230 --> 00:10:25.222
من پستچي بودم

00:10:25.355 --> 00:10:27.565
و من يه آپارتمان توي گاردنر داشتم

00:10:27.940 --> 00:10:29.820
داري چيکار ميکني؟-
سلام-

00:10:29.920 --> 00:10:31.500
بايد بريم بيرون
داريم از دست ميديمش

00:10:31.600 --> 00:10:33.340
نه نه
همينجا داره پخش ميشه

00:10:33.440 --> 00:10:36.180
اوه خدا
همه چي خيسه

00:10:36.647 --> 00:10:39.600
حس ميکنم جورابام چسبيده به پاهام

00:10:40.030 --> 00:10:41.069
درش بيار

00:10:41.583 --> 00:10:42.715
خيلي چندشي

00:10:44.490 --> 00:10:45.527
ببخشيد

00:10:45.552 --> 00:10:46.263
خيلي خب

00:10:46.513 --> 00:10:47.980
اوه خدا

00:10:48.365 --> 00:10:49.529
سلام-
سلام-

00:10:49.560 --> 00:10:51.550
اوه خدا، خوشگل شدي

00:10:52.848 --> 00:10:54.434
ميتونيم اين پشت بمونيم باشه؟

00:10:54.630 --> 00:10:55.950
چي داري ميگي؟

00:10:56.479 --> 00:10:58.714
ميخوام ببينم همه بخاطر تو
از خود بي خود ميشن

00:10:58.823 --> 00:11:00.750
اما اگه خوب پيش نره چي؟

00:11:01.370 --> 00:11:02.630
چيه، ترسيدي؟

00:11:03.114 --> 00:11:04.910
معلومه که ترسيدم

00:11:05.567 --> 00:11:07.700
اين الان لحظه ي مهم شغليه منه

00:11:07.786 --> 00:11:10.932
ميليون ها نفر قراره اين چيزي
که ساختمو ببينن

00:11:11.426 --> 00:11:13.301
هي هي ، اونا عاشقش ميشن

00:11:13.340 --> 00:11:14.630
بيا اينجا

00:11:15.722 --> 00:11:16.270
ميشن

00:11:16.370 --> 00:11:18.230
هي، ميخواي بدوني چرا؟

00:11:18.698 --> 00:11:20.080
مهمه

00:11:20.936 --> 00:11:22.545
و خيلي هم خوبه

00:11:23.561 --> 00:11:24.615
خوبه

00:11:24.717 --> 00:11:25.720
واقعيته

00:11:26.209 --> 00:11:27.875
تو بهترين و باهوش تريني

00:11:27.900 --> 00:11:29.423
واقعا؟-
اره خودت اينو ميدوني-

00:11:29.993 --> 00:11:30.915
بيشتر بگو

00:11:30.978 --> 00:11:32.384
و جذاب تريني

00:11:35.561 --> 00:11:36.700
خوب بوس ميکني

00:11:43.398 --> 00:11:46.117
خيلي خوشحالم که به اندازه ي من لذت بردين

00:11:46.148 --> 00:11:47.828
دوست داريد بيشتر از اينا ببينيد؟

00:11:50.085 --> 00:11:52.468
اوکي، چون تهيه کننده من سوفي سوارز

00:11:52.500 --> 00:11:54.399
براي اين بخش به سختي تلاش کرده

00:11:54.424 --> 00:11:55.730
و من خيلي بهش افتخار ميکنم

00:11:55.830 --> 00:11:57.580
پس بيايد يه کف درست و حسابي براش بزنيم

00:11:59.390 --> 00:12:00.858
خيلي خب،همگي
برناممون به پايان رسيد

00:12:00.952 --> 00:12:02.530
و هميشه به ياد داشته باشين که گي بمونيد

00:12:02.630 --> 00:12:04.481
و به نعناي هندي نه بگين
ممنون

00:12:10.743 --> 00:12:13.130
خوب بود آليس
خيلي خوب

00:12:13.485 --> 00:12:15.733
گوش کن، همه ي اين تشويق ها براي من نيست

00:12:15.758 --> 00:12:16.820
بايد به سوفي هم بدم

00:12:17.405 --> 00:12:19.020
دوست دارم شخصا بهش تبريک بگم

00:12:19.054 --> 00:12:20.618
باشه خوبه خوبه
بيا

00:12:20.673 --> 00:12:22.327
گوش کن
خوشحال ميشه

00:12:22.352 --> 00:12:24.366
چون توي اتاق سبز از استرس داره ميميره

00:12:24.391 --> 00:12:25.540
و خيالش راحت ميشه

00:12:25.844 --> 00:12:28.014
من اعتقاد دارم که اگه دور و برتو

00:12:28.039 --> 00:12:29.594
با کارکناي جوون بيشتري پر کني

00:12:29.619 --> 00:12:32.962
يه جورايي زندگي و انرژي وارد برنامه ميکنن

00:12:35.439 --> 00:12:36.350
لعنتي

00:12:36.467 --> 00:12:37.900
همه چي رو به راهه؟

00:12:38.000 --> 00:12:39.980
اونا لختن

00:12:41.760 --> 00:12:43.220
کاملا معلومن

00:12:43.607 --> 00:12:45.190
از لحاظ احساسي

00:12:46.735 --> 00:12:47.547
باشه

00:12:47.743 --> 00:12:49.030
خب، شايد بتونم برگردم

00:12:49.122 --> 00:12:50.825
ميدوني چيه؟ الان زمان خوبي نيست

00:12:51.161 --> 00:12:52.770
بعد داشتم از کنار ماشين رد ميشدم

00:12:52.795 --> 00:12:54.106
ممنون... شيشه ي ماشين

00:12:54.153 --> 00:12:55.030
مرغ؟

00:12:55.591 --> 00:12:56.840
ممنونم-
کنار شيشه ماشين راه ميرفتم-

00:12:56.865 --> 00:12:58.151
و کله ي کوفتيشو ديدم

00:12:58.176 --> 00:12:59.495
از سان روف زده بود بيرون

00:13:00.050 --> 00:13:00.926
پشمام

00:13:00.980 --> 00:13:02.230
نه، واقعا ميگم

00:13:02.255 --> 00:13:05.792
خيلي جلوي خودمو گرفتم تا نزنم رو شيشه
و يکم سر به سر آليس نزارم

00:13:05.817 --> 00:13:07.470
بايد اينکارو ميکردي

00:13:07.570 --> 00:13:09.601
بايد بگم که يه عالم فرصت ديگه هم هست

00:13:09.640 --> 00:13:13.186
اون زن عاشق سکس بدون محدوديت
توي مکان هاي عموميه

00:13:15.780 --> 00:13:17.755
خب ، در مورد اون ديشب حرف بزنيم؟

00:13:19.036 --> 00:13:21.560
حقيقتا اميدوار بودم
که بيخيالش شيم

00:13:22.403 --> 00:13:23.918
باشه

00:13:24.489 --> 00:13:26.365
از اون مدلايي هستي که
در کمد رو قفل ميکني

00:13:26.390 --> 00:13:27.723
کليدشو ميندازي دور

00:13:28.197 --> 00:13:29.000
مورد علاقمه

00:13:29.259 --> 00:13:30.480
...نه فقط اينکه

00:13:32.673 --> 00:13:34.699
اگه تو اين احساسو نداري، مشکلي نيست

00:13:35.238 --> 00:13:36.280
من دختر بزرگيم

00:13:36.380 --> 00:13:37.981
از پسش برميام

00:13:39.207 --> 00:13:41.340
نه، حقيقتا فکر ميکردم مزخرفه

00:13:43.564 --> 00:13:46.088
اينکه بهت گفتم نسبت بهت احساس دارم مزخرفه؟

00:13:48.791 --> 00:13:49.938
خب

00:13:50.984 --> 00:13:52.730
يه شب خيلي افتضاح داشتم

00:13:53.914 --> 00:13:55.867
ديدن اون دوتا، اونم اونطوري

00:13:57.492 --> 00:13:58.047
و بعد

00:13:58.140 --> 00:13:59.570
تو باعث شدي حس خوب داشته باشم

00:14:00.396 --> 00:14:01.990
و بعدش به يه دوست نياز داشتم

00:14:03.430 --> 00:14:05.430
پس دوستيم؟

00:14:05.910 --> 00:14:07.650
همه اينا خيلي داره سريع پيش ميره

00:14:08.175 --> 00:14:09.431
باشه ميتونيم آروم پيش بريم

00:14:09.456 --> 00:14:10.340
و بت

00:14:11.191 --> 00:14:12.440
فکر نکنم براش مهم باشه

00:14:13.680 --> 00:14:16.433
هيچوقت نميخوام کسي، اون حسي که
...من داشتم رو داشته باشه، وقتي سوفي

00:14:16.480 --> 00:14:19.706
فکر نميکنم اصلا احساسات بت نسبت به من شديد بوده باشه

00:14:20.745 --> 00:14:22.320
باورش برام سخته

00:14:27.113 --> 00:14:29.105
اگه واقعا نگران ايني

00:14:30.050 --> 00:14:31.680
بايد باهاش حرف بزني

00:14:35.901 --> 00:14:39.150
هي بچه ها
اين چه گهي بود؟

00:14:39.933 --> 00:14:41.206
بري ميخواست ببيندت

00:14:41.284 --> 00:14:42.534
يا خدا، واقعا؟

00:14:42.768 --> 00:14:44.003
متاسفم

00:14:44.120 --> 00:14:46.430
ببين واقعا متاسفم
...مضطرب شدم و بعد

00:14:46.455 --> 00:14:47.997
اين تقصير من بود

00:14:48.022 --> 00:14:50.070
من ديگه اينجا کار نميکنم

00:14:50.450 --> 00:14:52.070
اين کاناپه چي داره مگه؟

00:14:52.920 --> 00:14:56.115
خب، فکر کنم بيشتر به
جاي اتاق ربط داره تا کاناپه

00:14:58.623 --> 00:14:59.390
نه؟

00:14:59.729 --> 00:15:01.470
دهنمو ميبندم

00:15:04.672 --> 00:15:06.093
ميدوني چيه
شما دوتا رو باهم دوست دارم

00:15:06.118 --> 00:15:07.515
واقعا ميگم. طرفدار پرو پاقرصم

00:15:07.540 --> 00:15:09.040
فقط ميخوام کمتر ببينم

00:15:09.415 --> 00:15:11.140
ميتونيم اينکارو کنيم-
متوجه شدم. کم-

00:15:12.454 --> 00:15:14.586
قبل اينکه بريد اون کاناپه رو حسابي اسپري بزنيد

00:15:14.618 --> 00:15:16.560
حتما-
مفهومه. اسپري ميزنيم-

00:15:17.125 --> 00:15:19.280
به دلايل خيلي زيادي
جوردي فوق العادس

00:15:19.495 --> 00:15:22.261
اما حس ميکنم ما با مسائل مختلفي سرو کله ميزنيم

00:15:23.566 --> 00:15:25.027
مثلا بابام؟

00:15:25.417 --> 00:15:26.600
دقيقا

00:15:26.700 --> 00:15:28.480
اوايل خيلي خفن بود

00:15:28.580 --> 00:15:30.800
اما الا به نظر ميرسه ذهنش مشغوله

00:15:31.478 --> 00:15:32.634
با چيزاي ديگه

00:15:32.705 --> 00:15:34.990
مثل پرام و جشن ها

00:15:36.750 --> 00:15:39.010
حقيقتا باحاله

00:15:39.702 --> 00:15:40.973
اره کاملا

00:15:42.724 --> 00:15:44.099
اما امروز

00:15:44.146 --> 00:15:46.310
سعي ميکردم به سوالايي که ميخوام از بابات بپرسم فکر کنم

00:15:46.335 --> 00:15:49.245
،براي وقتي که ميخوام ببينمش
که تو فکر ميکني راحته

00:15:49.270 --> 00:15:51.050
اما در واقع خيلي سخته

00:15:51.150 --> 00:15:52.850
خب اگه بخواي ميتونم
جواب هر سواليو بدم

00:15:52.908 --> 00:15:54.414
يا اگه براي فکر کردن
در مورد سوالا کمک ميخواي

00:15:54.439 --> 00:15:55.306
ميتونم اينکارم بکنم

00:15:55.697 --> 00:16:00.126
اره، اين چيزايي بود که
...ميخواستم بگه اما

00:16:00.760 --> 00:16:02.660
اون فقط-
نميگه-

00:16:02.760 --> 00:16:04.189
اره

00:16:05.783 --> 00:16:07.740
تا حالا با کسي بهم زدي؟

00:16:25.320 --> 00:16:26.700
اوه پسر

00:16:26.800 --> 00:16:28.100
براي شام چي ميخواي؟

00:16:29.473 --> 00:16:33.403
ميتونم غذاي چيني،پيتزا
ماکاراني با پنير بخورم...تصميم با توئه

00:16:33.559 --> 00:16:35.110
بلدي آشپزي کني؟

00:16:35.210 --> 00:16:36.910
اره يه چيزايي بلدم
چي ميخواي؟

00:16:37.100 --> 00:16:38.631
...نه فقط

00:16:40.037 --> 00:16:42.150
ميخواستم بدونم ميتوني خودتو سير کني

00:16:42.584 --> 00:16:43.950
که اينطور

00:16:44.050 --> 00:16:45.513
مثل امتحان

00:16:46.573 --> 00:16:49.350
نه منظورم اين نبود

00:16:49.450 --> 00:16:51.690
فکر ميکني مثل يه بچه ي بزرگم
نه؟

00:16:52.930 --> 00:16:54.470
خب

00:16:54.570 --> 00:16:57.040
يه جورايي هستي

00:16:57.065 --> 00:16:59.155
ببين ميدونم به اندازه دني بالغ نيستم

00:16:59.180 --> 00:17:00.093
خيلي خب

00:17:00.118 --> 00:17:02.421
يا حالا هرچي..اما مامان بابام
وقتي 18 سالم بود منو انداختن بيرون

00:17:02.577 --> 00:17:03.846
يه جورايي شرايط متفاوت بوده

00:17:03.871 --> 00:17:06.795
من هيچوقت با اون مقايست نکردم، باشه؟

00:17:07.030 --> 00:17:08.022
هيچوقت اينکارو نميکنم

00:17:08.116 --> 00:17:09.120
مهم نيست، حالا هرچي

00:17:09.220 --> 00:17:10.516
اگه نسبت به من دو دلي
ميخوام که بدونم

00:17:10.673 --> 00:17:12.470
نيستم، باشه؟

00:17:12.587 --> 00:17:13.766
...فقط

00:17:14.340 --> 00:17:15.740
چيه؟

00:17:17.517 --> 00:17:22.369
ببين ما فقط همديگرو يه جور ميشناسيم

00:17:23.064 --> 00:17:25.321
من دارم تلاش ميکنم تورو يه جور ديگه بشناسم

00:17:27.064 --> 00:17:28.571
باشه چي ميخواي بدوني؟

00:17:28.665 --> 00:17:30.018
من صاف و ساده ام

00:17:30.924 --> 00:17:33.130
باشه، خيلي خب

00:17:35.838 --> 00:17:37.252
بچه ميخواي؟

00:17:37.277 --> 00:17:39.838
معلومه که آره
اونم يه عالمه

00:17:40.041 --> 00:17:41.321
خيلي خب

00:17:41.346 --> 00:17:42.822
ديگه چه سوالي داري؟

00:17:43.752 --> 00:17:47.920
اهداف شغليت چياست؟

00:17:52.788 --> 00:17:57.014
اميدوارم اين داوريه فوتبال کودکان
به يه چيز جدي تبديل بشه

00:17:59.150 --> 00:18:00.157
اما

00:18:00.501 --> 00:18:03.165
همينطور حاضرم يه پدر خونه دار باشم

00:18:03.969 --> 00:18:05.980
و اينکه آره، قبل اينکه حتي بپرسي

00:18:06.005 --> 00:18:08.104
معلومه که ميتوني شوگر ماميم بشي

00:18:08.668 --> 00:18:10.140
خيلي خب

00:18:10.240 --> 00:18:12.220
چيه؟ ميخواي براي کالج آنلاين ثبت نام کنم؟

00:18:12.744 --> 00:18:14.519
يه مدرک توي رشته ي پزشکي بگيرم؟

00:18:14.544 --> 00:18:15.448
ميتونم اينکارو کنم

00:18:15.473 --> 00:18:17.115
تبليغاتشو ديدم

00:18:18.716 --> 00:18:20.135
يا اينکه ميتونم

00:18:20.160 --> 00:18:22.670
بدنمو به علم اهدا کنم

00:18:23.435 --> 00:18:25.247
چند تا اهداي خون

00:18:25.272 --> 00:18:26.950
آزمايشاي پزشکي

00:18:40.850 --> 00:18:43.248
نميدونم چرا انقدر استرس دارم

00:18:43.701 --> 00:18:45.584
فقط ميخوام همه چي عالي باشه

00:18:45.623 --> 00:18:48.310
بهت قول ميدم، قراره شب خوبي بشه

00:18:48.780 --> 00:18:51.440
دلم ميخواد به يه جزيره نقل مکان کنم

00:18:51.465 --> 00:18:54.332
واقعا؟ نميدونم
من هميشه در مورد

00:18:55.035 --> 00:18:57.121
رفتن به کوه فکر ميکردم

00:18:57.511 --> 00:18:58.840
توي کلرادو

00:18:59.568 --> 00:19:02.660
دقيقا برعکس يه جزيره ست

00:19:05.093 --> 00:19:06.840
قرار نيست بارون بباره نه؟

00:19:06.940 --> 00:19:08.480
نميدونم
شايد بباره

00:19:08.580 --> 00:19:11.440
خب چيکار کنيم اگه بارون بياد؟

00:19:11.931 --> 00:19:13.392
خيس ميشيم

00:19:26.842 --> 00:19:28.639
واي اينو داشته باش

00:19:28.756 --> 00:19:29.450
عجب

00:19:29.550 --> 00:19:30.878
ما رو نگاه
چقدر به موقع اومديم

00:19:30.903 --> 00:19:32.931
خوشت مياد؟-
خيلي مسئوليت پذيريم-

00:19:32.956 --> 00:19:33.917
نگاش کن

00:19:34.526 --> 00:19:35.479
سلام-
اوه نه-

00:19:35.526 --> 00:19:37.369
خوبه که ميبينم دوتاييتون تيپ زدين

00:19:37.533 --> 00:19:39.010
يا واقعا  چيزي تنتونه

00:19:39.432 --> 00:19:41.164
اوه نکته خوبي بود
اره، لايقش بوديم

00:19:41.189 --> 00:19:44.285
خب، ممنون که انقدر خوب برخورد کردي

00:19:44.310 --> 00:19:46.820
خيلي بخاطر اين قضيه ترسيدم

00:19:46.845 --> 00:19:48.774
خداي من، اول اينکه من بدترشو انجام دادم

00:19:48.799 --> 00:19:50.243
اما تعداد زيادي از آدمايي که
توي شبکه کار ميکنن اينجان

00:19:50.345 --> 00:19:51.517
پس ميتوني خوب رفتار کني

00:19:51.720 --> 00:19:52.900
باشه عاليه-
فکر خوبيه-

00:19:52.976 --> 00:19:54.236
اره، از پسش برميايم

00:19:54.360 --> 00:19:56.632
عجب، سلام
خيلي خب

00:19:56.657 --> 00:19:57.980
شما دوتا باهمين؟

00:19:58.080 --> 00:20:00.460
ما؟ فقط وقت ميگذرونيم

00:20:01.516 --> 00:20:02.100
اره

00:20:02.657 --> 00:20:03.500
فقط وقت گذروندنه

00:20:04.203 --> 00:20:05.718
خيلي خب-
کاملا قابل باوره-

00:20:05.743 --> 00:20:06.469
سلام

00:20:06.602 --> 00:20:07.593
تقريبا همين کارو ميکنيم

00:20:07.618 --> 00:20:09.500
خيلي خوشحالم که اومدين

00:20:09.600 --> 00:20:10.700
سلام-
سلام-

00:20:11.109 --> 00:20:12.140
و تو هم اومدي-
اره-

00:20:12.240 --> 00:20:14.260
سلام، خوشحالم ميبينمت-
يه مدتي ميشه، اره-

00:20:14.285 --> 00:20:15.390
اره همينطوره

00:20:15.490 --> 00:20:17.238
خوشحالم که اينجام

00:20:17.263 --> 00:20:19.270
خيلي خب، من عاشق معاشرتم

00:20:19.295 --> 00:20:21.710
واقعا آماده ام با همه ي آدماي اينجا معاشرت کنم

00:20:21.810 --> 00:20:24.070
ما ميريم يه نوشيدني بخوريم اره

00:20:24.170 --> 00:20:26.990
خوبه، شما بچه هاي ديوونه هم
خوش بگذرونين باشه؟

00:20:27.545 --> 00:20:29.350
خيلي خب، من ميرم دستشويي

00:20:29.740 --> 00:20:31.010
باشه

00:20:33.096 --> 00:20:34.440
قضيه چيه؟

00:20:34.604 --> 00:20:35.910
هيچي-
صحيح-

00:20:35.935 --> 00:20:39.489
فقط دوتا دوست که در مورد علاقشون به
برنامه هاي مزخرف تلويزيون حرف ميزنن

00:20:41.442 --> 00:20:42.480
با يه ماشين اومدين؟

00:20:42.580 --> 00:20:44.160
اره، بخاطر محيط زيست

00:20:44.919 --> 00:20:46.240
ما خيلي با کاراي خير علاقه داريم

00:20:47.387 --> 00:20:48.135
خدايا

00:20:48.160 --> 00:20:49.440
باشه، فقط سکسه

00:20:49.540 --> 00:20:51.835
ببين فقط اميدوارم هردوتاتون
با هم همفکر باشين

00:20:51.860 --> 00:20:53.520
وگرنه اوضاع بهم ريخته ميشه

00:20:53.620 --> 00:20:54.960
ميدونم ميدونم

00:20:55.060 --> 00:20:57.640
اما سطحيه
خيلي سطحيه

00:20:58.099 --> 00:20:59.280
خوبه، نظر تام چيه؟

00:20:59.825 --> 00:21:01.120
اوپرايي چيزي هستي؟

00:21:01.462 --> 00:21:03.313
لعنت به من که حال خوبت
برام مهمه

00:21:03.813 --> 00:21:04.792
استغفرلله

00:21:05.774 --> 00:21:07.440
ال

00:21:08.512 --> 00:21:08.993
چيه؟-

00:21:09.018 --> 00:21:10.870
ببين ببين-
چيه؟-

00:21:11.652 --> 00:21:13.250
پشمام-
اون بايد پيپا باشه-

00:21:13.350 --> 00:21:14.825
بايد خودش باشه

00:21:14.850 --> 00:21:15.970
بالاخره

00:21:16.070 --> 00:21:17.850
ايناهاشن

00:21:18.426 --> 00:21:19.490
سلام

00:21:19.590 --> 00:21:21.995
آليس ، شين
ايشون پيپا پاسکالن

00:21:22.020 --> 00:21:23.165
سلام خوشحالم از ديدنت-
سلام-

00:21:23.190 --> 00:21:24.285
خيلي خوبه که بالاخره ديدمت

00:21:24.310 --> 00:21:25.610
اوه خيلي ممنونم

00:21:25.635 --> 00:21:28.250
براي اينکه گذاشتين توي اين
جشن محشرتون، رو سرتون خراب شم

00:21:28.275 --> 00:21:29.890
خواهش ميکنم
خيلي خوشحالم که اومدين

00:21:29.915 --> 00:21:31.680
براي آوردن دوست دختر
هم جاي خوبيه

00:21:31.705 --> 00:21:32.696
نورپردازي خوب داره، رمانتيکه

00:21:32.721 --> 00:21:35.405
در واقع ما اينجاييم تا جشن بگيريم چون

00:21:35.430 --> 00:21:38.060
پيپا قبول کرده تا با گالري قرارداد ببنده

00:21:38.281 --> 00:21:39.990
خبر بزرگيه-
مبارکه-

00:21:40.015 --> 00:21:41.140
ممنونم، خيلي ممنونم

00:21:41.240 --> 00:21:42.091
!نه، ممنون از تو

00:21:42.116 --> 00:21:44.622
چون اين هميشه در مورد صحبت ميکرد

00:21:44.647 --> 00:21:45.553
آليس

00:21:45.578 --> 00:21:47.800
لطفا بهم بگو
خيلي دوست دارم بدونم

00:21:47.825 --> 00:21:49.223
چند ماهي ادامه داشت نه؟-
من ميگم چند سال-

00:21:49.248 --> 00:21:50.551
نه-
قطعا چند سال-

00:21:50.576 --> 00:21:53.216
" ايکاش بهم توجه ميکرد، چيکار کنم؟"

00:21:53.716 --> 00:21:54.411
نه

00:21:56.060 --> 00:21:57.548
اون کريه؟

00:22:00.158 --> 00:22:03.414
اره زنگ زد که
ميتونه بياد يا نه، با اينکه تينا بيرون شهره

00:22:03.439 --> 00:22:04.845
نتونستم نه بگم

00:22:05.369 --> 00:22:06.550
لطف کردي

00:22:06.977 --> 00:22:08.977
هيچ دليلي وجود نداره
که نتونيم باهم کنار بيايم

00:22:10.450 --> 00:22:12.390
توي ميزاي جدا-
حل شده-

00:22:12.490 --> 00:22:15.670
ما ميريم ميزمونو پيدا کنيم

00:22:15.770 --> 00:22:17.390
خوشحالم که دوتاتونو ديدم

00:22:17.490 --> 00:22:18.790
همچنين-
از آشنايي باهات خوشحال شدم پيپا

00:22:18.890 --> 00:22:20.270
خب، چند سال
نه؟

00:22:20.583 --> 00:22:21.470
ازش خوشم مياد

00:22:21.570 --> 00:22:23.310
حس خوبي نسبت به دوتاشون دارم

00:22:25.312 --> 00:22:27.270
احمق و احمق تر رو ديدي؟

00:22:27.362 --> 00:22:29.088
نه چرا؟-
شين-

00:22:29.323 --> 00:22:30.306
هيچي

00:22:30.890 --> 00:22:32.603
سلام....بايد برم داخل

00:22:32.939 --> 00:22:33.840
يکم ديگه ميبينمت

00:22:33.865 --> 00:22:36.080
اره برو به کارت برس
هي نت کجاست؟

00:22:36.994 --> 00:22:39.155
دستشويي صف طولاني داره؟

00:22:39.445 --> 00:22:40.760
دستشويي اونجاست-
آليس؟-

00:22:41.680 --> 00:22:42.435
سلام

00:22:42.460 --> 00:22:43.765
سلام کري-
چطوري؟-

00:22:43.790 --> 00:22:44.795
خوبم-
خوبه-

00:22:44.820 --> 00:22:46.360
عالي به نظر ميرسي-
ممنون-

00:22:46.460 --> 00:22:48.360
ميخواستم بگم که اين فصل برنامه رو خيلي دوست دارم

00:22:48.460 --> 00:22:50.960
فوق العادست-
لطف داري-

00:22:51.060 --> 00:22:53.302
بايد بگم که مجري لزبين
يه برنامه تلويزيوني؟

00:22:53.583 --> 00:22:54.240
خودمم

00:22:54.340 --> 00:22:55.640
سابقه نداشته

00:22:55.740 --> 00:22:57.113
ميدونم...خب الن هست

00:22:57.138 --> 00:22:58.857
اره،اره

00:22:59.372 --> 00:23:01.027
اما غير از الن شخص ديگه اي
به ذهنم نميرسه

00:23:01.052 --> 00:23:02.810
مثل جاده ي کاملا باز ميمونه

00:23:02.835 --> 00:23:04.885
نه، داري مسيرو براي همه هموار ميکني

00:23:04.910 --> 00:23:05.311
اره

00:23:05.336 --> 00:23:08.010
براي خيليا ارزش داره
براي خود من ارزش داره

00:23:08.035 --> 00:23:09.753
ممنون
تاحالا توي برنامه بودي؟

00:23:09.778 --> 00:23:11.245
هيچوقت-
ميتونم برات بليط بگيرم-

00:23:11.270 --> 00:23:13.090
شوخي ميکني؟-
نه ، ميتونم-

00:23:13.115 --> 00:23:15.450
ميتونم به تهيه کننده ام زنگ بزنم-
اوه، خيلي خوشحال ميشم

00:23:15.497 --> 00:23:17.490
اينم يه چيزيه
چي شده؟

00:23:17.590 --> 00:23:19.890
بايد برم دستشويي
بايد برم دستشويي

00:23:19.990 --> 00:23:21.850
خيلي خب، دستشويي داري
درک ميکنم

00:23:21.875 --> 00:23:23.332
گوش کن، به تينا سلام برسون-
حتما-

00:23:23.357 --> 00:23:24.890
و برات اون بليطا رو ميگيرم

00:23:24.990 --> 00:23:26.245
خيلي ممنون

00:23:26.270 --> 00:23:28.810
و يه ماگ، اگه ماگ بخواي-
من ماگ دوست دارم-

00:23:28.910 --> 00:23:30.299
فکر ميکني آليس تاپه؟

00:23:30.324 --> 00:23:32.380
نه، نت توي خونه مسئوله

00:23:32.816 --> 00:23:34.808
نه بابا، چي؟ نميتونم تصور کنم-
اره-

00:23:35.136 --> 00:23:36.935
فکر ميکردم با تام رابطه داره-
منم همينطور-

00:23:36.960 --> 00:23:39.169
ميخواستم ازش بپرسم (ک) سواري چطور بود
(dick)

00:23:39.194 --> 00:23:40.860
سوفي

00:23:41.225 --> 00:23:42.180
اينجايي

00:23:42.280 --> 00:23:43.380
بري، سلام

00:23:43.792 --> 00:23:45.380
ببخشيد اون روز نتونستم ببينمت

00:23:45.405 --> 00:23:48.180
ميدونم، منم متاسفم که نتونستم
ببينمت، واقعا ميگم

00:23:48.472 --> 00:23:50.340
اين بخش خارق العادست

00:23:51.334 --> 00:23:52.340
متشکرم

00:23:52.416 --> 00:23:54.454
خيلي ممنونم
خيلي بهش افتخار ميکنم

00:23:54.479 --> 00:23:58.617
اما واقعا ميخواستم ازت تشکر کنم
که بهم آزادي دادي تا پيداش کنم

00:23:58.642 --> 00:23:59.065
ميدوني چي ميگم؟

00:23:59.090 --> 00:24:00.350
واقعا رضايت بخش بود

00:24:00.450 --> 00:24:01.670
من سارا فينلي ام

00:24:02.131 --> 00:24:03.150
بري

00:24:03.250 --> 00:24:04.510
منم يه عمو بري دارم

00:24:04.779 --> 00:24:06.630
هرچند به خوشتيپي شما نيست

00:24:06.730 --> 00:24:07.710
قسم ميخورم

00:24:08.177 --> 00:24:10.605
من ديدم که سوفي اون بخش رو درست ميکرد

00:24:10.630 --> 00:24:12.559
و تحت تاثير قرار گرفتم

00:24:13.358 --> 00:24:15.270
از اون حس هايي که انگار
قلبت اومده تو دهنت

00:24:15.856 --> 00:24:17.528
ممنونم عزيزم-
اره اره-

00:24:17.570 --> 00:24:18.327
خواهش

00:24:18.352 --> 00:24:21.593
منم واکنش نشون دادم
که به نظرم تحسين برانگيزه

00:24:21.749 --> 00:24:24.833
با توجه به اينکه من مخاطب مورد نظر نيستم

00:24:24.858 --> 00:24:27.466
درسته، چون تو يه مرد سفيدپوست
استريت توي آمريکا هستي، بري؟

00:24:27.491 --> 00:24:28.809
هي مشکلي نيست

00:24:28.834 --> 00:24:31.193
!ميتوني بگي، جامون امنه اينجا بر

00:24:33.255 --> 00:24:34.802
انگار تموم کرديم

00:24:34.855 --> 00:24:37.073
بذاريد من مهمونتون کنم

00:24:37.098 --> 00:24:38.860
حتما

00:24:43.660 --> 00:24:44.941
اين براي شماست
خيلي ممنون

00:24:45.456 --> 00:24:46.840
کري

00:24:46.878 --> 00:24:48.880
سلام شين-
حالت چطوره؟-

00:24:48.980 --> 00:24:50.640
خوبم ممنون
تو چطوري؟

00:24:50.740 --> 00:24:52.294
خوبم-
عاليه-

00:24:52.319 --> 00:24:55.370
شب قشنگيه
اينجارو خيلي قشنگ کردي

00:24:55.395 --> 00:24:57.330
اره

00:24:58.812 --> 00:24:59.553
من از صحبتاي غير ضروري خوشم نمياد

00:24:59.578 --> 00:25:01.250
فقط ميخواستم ببينم حالت چطوره

00:25:01.342 --> 00:25:02.529
من؟-
اره تو-

00:25:02.584 --> 00:25:04.530
خوبم
خيلي خوبم

00:25:04.555 --> 00:25:07.797
ممنونم. در واقع اين کمک ميکنه يکم شل کنم

00:25:11.110 --> 00:25:13.090
...بي پرده بخوام بگم کري

00:25:13.875 --> 00:25:16.210
يکي از دوستامو بردم جلسه ي الکلي هاي گمنام
"سازماني که بدون افشاي نام به افراد الکلي کمک ميکنه"

00:25:16.310 --> 00:25:17.351
و اونجا ديدمت

00:25:17.376 --> 00:25:19.370
...ميدونم به من ربطي نداره، فقط

00:25:19.470 --> 00:25:21.141
من تينا رو دوست دارم، خانوادمه

00:25:21.166 --> 00:25:22.907
اگه کاري از دستم برمياد-
نه نه نه-

00:25:23.001 --> 00:25:24.673
نه من براي پرخوريم اونجا بودم
(پرخوران گمنام)

00:25:24.698 --> 00:25:26.900
براي خوردن
نه براي نوشيدن

00:25:27.562 --> 00:25:29.319
حداقل هنوز نه

00:25:29.515 --> 00:25:31.900
وضعيت اجنتاب ناپذيريه
اجازه دارم اينارو بخورم

00:25:32.000 --> 00:25:34.100
نود و شش کالري
وودکا

00:25:34.200 --> 00:25:35.660
به سلامتي

00:25:35.760 --> 00:25:38.300
واقعا ببخشيد کري
سوتفاهم شد

00:25:38.325 --> 00:25:39.799
نه نه، ميفهمم

00:25:39.838 --> 00:25:41.260
منم بودم همين فکر ميکردم

00:25:41.285 --> 00:25:43.620
منظورم اينه، بيخيال
من يه زن 60 ساله ام

00:25:43.645 --> 00:25:46.060
که نصف زندگيش داروي ضد افسردگي مصرف کرده

00:25:46.085 --> 00:25:48.277
ميدوني منظورم چيه؟
يا بايد مشروب باشه يا غذا

00:25:48.331 --> 00:25:49.950
قرار نيست سکس باشه، ميدوني چي ميگم؟

00:25:50.456 --> 00:25:51.987
هرچند خيلي ديدم

00:25:52.012 --> 00:25:53.870
و چيزي نيستن که انتظارشو داشته باشي

00:25:54.925 --> 00:25:56.105
به هرحال به من ربطي نداره

00:25:56.130 --> 00:25:57.605
فقط ميخوام شب خوبي داشته باشي

00:25:57.630 --> 00:25:59.545
و اينو بدون که رازت
پيش من ميمونه، باشه؟

00:25:59.570 --> 00:26:02.670
باشه، حقيقتا شين اين يه
راز نيست..ميدوني؟

00:26:02.770 --> 00:26:04.710
زندگي من يه جورايي بي شيله پيله ست

00:26:04.810 --> 00:26:08.824
اره، ميدوني،اخيرا حالم خوب نبوده

00:26:09.189 --> 00:26:12.710
نياز داشتم به اون جلسه برم
درحال که تلاش ميکنم به دنياي شما راه پيدا کنم

00:26:12.735 --> 00:26:15.262
دنياي من؟ چه دنيايي؟-
...خب-

00:26:15.287 --> 00:26:18.391
همونطور که ميدوني، همتون ، دوستاي تينا

00:26:18.416 --> 00:26:19.916
و سعي کنم که خودمو جا بدم

00:26:20.049 --> 00:26:20.815
درسته

00:26:20.840 --> 00:26:23.629
فکر نکنم شوکه ات کنه که بشنوي

00:26:23.654 --> 00:26:26.200
من هنوز يه جورايي با بت پورتر درگيرم

00:26:27.901 --> 00:26:28.510
اره

00:26:28.535 --> 00:26:32.222
ببين، اين وضعيت حساسيه

00:26:32.699 --> 00:26:34.720
فقط بايد زمان بدي

00:26:34.820 --> 00:26:38.172
هر وقت که دور و برش هستم، شين
حس ميکنم موجود متفاوتيم

00:26:38.197 --> 00:26:39.080
ميدوني؟

00:26:39.109 --> 00:26:40.304
نيستي

00:26:40.468 --> 00:26:42.720
اگه منو بشناسه

00:26:42.820 --> 00:26:44.360
فکر کنم ازم خوشش بياد

00:26:44.385 --> 00:26:45.502
بايد زمان بدي باشه؟

00:26:45.527 --> 00:26:47.727
خيلي خب-
صبور باش-

00:26:47.752 --> 00:26:49.730
اره حس ميکنم واقعا بايد تلاش کنم

00:26:49.830 --> 00:26:52.250
چون يه چيزي بايد تغيير کنه

00:26:52.568 --> 00:26:54.459
آرم پيش برو، باشه؟-
باشه-

00:26:54.484 --> 00:26:56.690
ممنونم-
خواهش، خيلي خب-

00:26:56.790 --> 00:26:58.708
ممنونم-
شب خوبي داشته باشي پايين ميبينمت-

00:26:59.013 --> 00:27:00.390
ميشه سريع يدونه ديگه بهم بدين؟

00:27:07.630 --> 00:27:09.170
خيلي خب، از پسش برميام

00:27:10.301 --> 00:27:11.731
ميتونيم دوست بمونيم

00:27:16.402 --> 00:27:20.183
اينجايي؟-
دارم پارک ميکنم-

00:27:24.124 --> 00:27:28.210
زير صندليتو نگاه کن، وقتي پيداش کردي
روشنش کن

00:27:32.555 --> 00:27:35.891
چکمه هات و ژاکتتو بپوش
شايد خيس بشي

00:27:36.580 --> 00:27:38.133
اين ديگه...؟

00:27:50.170 --> 00:27:52.070
يا خدا

00:29:37.301 --> 00:29:39.070
با من مياي پرام؟

00:29:39.387 --> 00:29:41.630
اره اره

00:29:42.065 --> 00:29:44.128
خداي من

00:29:54.530 --> 00:29:55.550
سلام بت

00:29:55.650 --> 00:29:56.950
سلا کري

00:29:56.979 --> 00:29:58.829
اشکالي نداره اگه  امشب پيشت بشينم؟

00:29:59.322 --> 00:30:01.244
دوست داشتم اما

00:30:01.283 --> 00:30:03.721
در واقع با يکي از دوستام اومدم

00:30:04.860 --> 00:30:05.960
واقعا؟-
اره-

00:30:06.225 --> 00:30:07.400
باشه

00:30:07.500 --> 00:30:09.600
جالبه،يه خاطره اي اومد تو ذهنم

00:30:09.632 --> 00:30:11.880
از دبيرستانم توي استتن آيلند

00:30:11.905 --> 00:30:13.680
که وقتي از دختراي خفن ميپرسيدم

00:30:13.780 --> 00:30:15.960
که ميتونم موقع ناهار پيششون بشينم

00:30:16.060 --> 00:30:18.800
اونا پچ پچ ميکردن ، چقدر لزبينه
(فحش به زنان همجنسگرا dyke)

00:30:18.825 --> 00:30:20.083
اوه خدا
واقعا متاسفم

00:30:20.184 --> 00:30:21.871
من همچين قصدي نداشتم

00:30:21.980 --> 00:30:22.974
نه منظورم اين نبود

00:30:22.999 --> 00:30:24.902
نه نه ميدونم

00:30:25.500 --> 00:30:26.679
اگه مايه تسلي خاطرت ميشه

00:30:26.704 --> 00:30:28.484
منم تجربه ي مشابه داشتم

00:30:29.020 --> 00:30:30.671
اما کمپ فوتبال بود

00:30:30.696 --> 00:30:33.005
دوتا دختر بودن که پشت سرم
پچ پچ ميکردن

00:30:33.030 --> 00:30:34.983
سياه سوخته ي لزبين

00:30:35.014 --> 00:30:38.412
به شوخي، سعي کردن منو بشينونن
روي صندلي عقب اتوبوس

00:30:39.162 --> 00:30:40.209
عجب

00:30:40.702 --> 00:30:41.490
خيلي خب

00:30:41.597 --> 00:30:43.237
اما عصبانيم کرد
منم جايزه بهترين بازيکن رو گرفتم

00:30:43.339 --> 00:30:44.452
نه بابا
ايول

00:30:44.538 --> 00:30:47.436
لازم نيست مسابقه بزاريم
ببينيم کي بدبخت تره،لازمه؟

00:30:47.461 --> 00:30:49.330
اصلا، قطعا نه-
اوکي خوبه-

00:30:49.430 --> 00:30:52.803
چون امشب قصد داشتم
يه جورايي باهات وقت بگذرونم

00:30:52.828 --> 00:30:55.050
و ببينم منو تو ميتونيم بهم نزديک شيم يا نه

00:30:56.218 --> 00:30:58.780
همونطور که گفتم با يکي از دوستام اومدم

00:30:58.880 --> 00:31:01.145
پس امشب وقتش نيست

00:31:02.597 --> 00:31:04.460
جدي ميگي؟

00:31:05.224 --> 00:31:06.580
واقعا؟

00:31:08.800 --> 00:31:11.500
ببين ميدونم توي گذشته تند رفتار کردم

00:31:12.776 --> 00:31:14.915
و به احترام تينا و تو

00:31:14.940 --> 00:31:16.221
و عشقم نسبت به انجي

00:31:16.246 --> 00:31:18.746
کاملا راضيم که متمدن باشم

00:31:18.771 --> 00:31:21.300
اما هرچيزي فراتر از اون

00:31:21.825 --> 00:31:24.500
کاملا غير ضروريه
ميدوني چي ميگم؟

00:31:24.982 --> 00:31:26.225
باشه؟

00:31:27.232 --> 00:31:29.530
ميدوني چيه بت؟

00:31:31.250 --> 00:31:34.015
امشب وقتي داشتم ميومدم اينجا
واقعا حس خوبي داشتم

00:31:34.046 --> 00:31:36.311
ميدوني، پر انرژي بودم

00:31:36.336 --> 00:31:38.592
اين لباس جديدو تنم کردم

00:31:39.250 --> 00:31:41.897
بعدش اون بالا بودم
که تورو ديدم

00:31:42.290 --> 00:31:43.913
فقط ميخوام بدوني

00:31:44.249 --> 00:31:46.561
دور و بر تو بودن حس خوبي نميده

00:31:47.662 --> 00:31:48.452
واقعا نميده

00:31:48.477 --> 00:31:50.550
حس ميکنم يه بچه اي هستم که توي دردسر افتاده

00:31:50.650 --> 00:31:52.230
خيلي خب، به نظر من

00:31:52.330 --> 00:31:54.390
انگار اين تجربيات بد خودته

00:31:54.490 --> 00:31:57.200
خيلي خب، نکته خوبي بود-
اره-

00:31:57.510 --> 00:31:59.000
نکته ي خيلي خوب بود

00:31:59.534 --> 00:32:01.214
...فکر کنم

00:32:01.799 --> 00:32:04.840
که فقط دعاي خيرتو ميخواستم

00:32:04.940 --> 00:32:06.452
شايد فقط موافقتت خوب ميشد

00:32:06.477 --> 00:32:11.131
ميدوني چيه، اگه فکر ميکني
رابطه ي بين تو و تينا مناسبه

00:32:11.772 --> 00:32:13.240
و حس خوبي بهش داري

00:32:14.268 --> 00:32:17.323
پس نميفهمم چرا برات مهمه من چه فکري ميکنم

00:32:19.660 --> 00:32:21.880
نه؟

00:32:21.980 --> 00:32:23.570
درسته-
سلام-

00:32:23.670 --> 00:32:25.610
هي-
مزاحم شدم؟-

00:32:25.710 --> 00:32:26.850
نه اصلا

00:32:26.950 --> 00:32:29.610
شب خوب داشته باشي کري

00:32:29.710 --> 00:32:31.730
بفرما

00:32:31.830 --> 00:32:33.665
به سلامتي-
اره قطعا-

00:33:22.211 --> 00:33:23.110
سلام

00:33:23.210 --> 00:33:24.670
عه دني

00:33:24.770 --> 00:33:26.805
...سلام ما داشتيم-
سلام-

00:33:26.830 --> 00:33:29.150
تو دستشويي..باهم بوديم

00:33:29.250 --> 00:33:31.816
اره، مشخصه حقيقتا

00:33:31.841 --> 00:33:33.934
شايد بهتر باشه قشنگ
صابون بزني

00:33:35.512 --> 00:33:36.830
جي جي باهات اومده؟

00:33:37.130 --> 00:33:38.110
نه

00:33:38.135 --> 00:33:39.321
...نه ما

00:33:41.415 --> 00:33:44.865
در واقع ميخواستم از بت بپرسم که
...مشکلي داره اگه منو جي جي

00:33:44.890 --> 00:33:45.952
نه نه نه

00:33:45.977 --> 00:33:47.117
فکر نکنم اصلا براش مهم باشه

00:33:47.142 --> 00:33:49.069
فکر نکنم
اره، اصلا

00:33:49.140 --> 00:33:51.400
در واقع، اگه فکر ميکني جي جي آدم
مناسبيه برات

00:33:51.425 --> 00:33:53.960
بايد بگم که، ممنونت ميشم

00:33:54.060 --> 00:33:55.176
ميدوني چي ميگم؟

00:33:55.201 --> 00:33:58.020
ما ممنونت ميشيم
فکر کنم منظورش اينه

00:33:58.045 --> 00:33:59.480
اره خب، اونا تازه بهم زدن

00:33:59.505 --> 00:34:00.771
ميخوام احترام بزارم

00:34:00.796 --> 00:34:03.240
نه فکر نکنم براش مهم باشه

00:34:03.265 --> 00:34:04.499
حتي يه ذره

00:34:05.340 --> 00:34:06.400
باشه-
اره-

00:34:07.429 --> 00:34:08.640
اگه نظر منو بخواي

00:34:08.740 --> 00:34:11.240
جي جي واقعا بهت علاقه منده

00:34:12.167 --> 00:34:14.079
اون روز داشتم باهاش ناهار ميخوردم

00:34:14.104 --> 00:34:16.448
خيلي وقت بود اينطوري نديده بودمش

00:34:17.190 --> 00:34:18.210
حقيقته

00:34:45.397 --> 00:34:46.600
سلام

00:34:47.093 --> 00:34:48.350
با نيت خير اومدم

00:34:48.764 --> 00:34:49.700
اوه پسر

00:34:50.198 --> 00:34:53.020
ببين حاجي، واقعا متاسفم

00:34:53.839 --> 00:34:54.900
نه نيستي

00:34:55.000 --> 00:34:56.367
نه هستم

00:34:57.140 --> 00:34:58.968
اميدوارم که

00:34:59.875 --> 00:35:01.616
بهت آسيب نرسونده باشم

00:35:02.600 --> 00:35:04.029
لطف داري

00:35:04.960 --> 00:35:07.500
دارم سعي ميکنم که بالغ باشم

00:35:07.600 --> 00:35:09.951
و تو بالغ ترين فردي هستي که ميشناسم

00:35:10.800 --> 00:35:12.862
فکر کنم اين بيشتر به تو ربط داره تا من

00:35:13.480 --> 00:35:15.134
اما ما هم سنيم

00:35:16.125 --> 00:35:18.366
فکر کنم شباهتامون همينجا تموم ميشه

00:35:18.483 --> 00:35:20.615
به علاوه اينکه ترسناکي
خيلي ترسناک

00:35:20.640 --> 00:35:23.186
اما منظورم تعريف و تمجيد بود

00:35:23.211 --> 00:35:24.237
به نظرم توي اينکار خوبي

00:35:24.262 --> 00:35:25.608
فينلي، چيه؟ چيه؟

00:35:25.633 --> 00:35:27.281
من فقط

00:35:27.306 --> 00:35:30.390
من....ميخوام بهتر باشم

00:35:30.490 --> 00:35:33.277
چطوري خودمو جمع و جور کنم؟

00:35:33.655 --> 00:35:35.060
يه کار پيدا کن؟

00:35:35.818 --> 00:35:37.614
نامزد مردمو ندزد؟

00:35:37.817 --> 00:35:39.836
اها، فکر نکنم اين باشه

00:35:39.861 --> 00:35:41.466
باشه، پس من نميدونم

00:35:42.625 --> 00:35:45.075
حالم بهم ميخوره از اينکه مردم
فکر ميکنن از لحاظ جسمي و روحي اوکيم

00:35:45.828 --> 00:35:47.624
چون به معني اينه که

00:35:48.140 --> 00:35:49.906
برخلاف تو

00:35:50.620 --> 00:35:52.893
آدما مايل نيستن  نگهم دارن
وقتي که خيلي بهش نياز دارم

00:35:56.143 --> 00:35:58.200
اگه بر عليه من استفادش کني
به خدا قسم ميخورم

00:35:58.682 --> 00:36:00.033
واقعا ميکشمت

00:36:01.486 --> 00:36:02.800
ميشه بغلت کنم؟

00:36:03.041 --> 00:36:04.205
نه

00:36:07.065 --> 00:36:08.565
برو پيش دوست دخترت

00:36:15.750 --> 00:36:18.320
خيلي خوبه که خيريه ست

00:36:18.345 --> 00:36:20.725
وگرنه بخاطر از دست دادن
اون همه پول عصبي ميشدم

00:36:20.750 --> 00:36:22.437
نه نه، واقعا برام ارزش داشت

00:36:22.710 --> 00:36:24.450
واقعا؟-
که تو رو توي اين وضعيت ببينم-

00:36:24.475 --> 00:36:25.584
خداي من واقعا؟-
اره-

00:36:25.609 --> 00:36:28.053
اوه نه، عميقا خيالم راحت شد

00:36:28.078 --> 00:36:30.690
که توي يه انجام دادن يه کاري افتضاحي

00:36:30.715 --> 00:36:32.291
انصاف نيست

00:36:32.316 --> 00:36:33.713
اصلا هم براي اعتراف کردنش شرمنده نيستم

00:36:33.738 --> 00:36:36.448
عجب، شرمنده هم نيستي

00:36:36.473 --> 00:36:37.644
نه

00:36:53.807 --> 00:36:55.454
بيا از اينجا بريم

00:36:57.235 --> 00:36:59.211
اره مثل هر تابستون رفتيم اونجا

00:36:59.236 --> 00:37:01.133
بگو که رفتي اون تاکو فروشيه کنار اسکله

00:37:01.158 --> 00:37:02.914
دائما
خداي من فوق العادس

00:37:02.939 --> 00:37:05.134
خيلي خب من اونجا کار ميکردم-
کي؟-

00:37:05.159 --> 00:37:07.204
هر روز-
واقعا؟ برگام-

00:37:07.229 --> 00:37:09.602
احتمالا گذرمون بهم خورده
ديوونه کننده ست

00:37:10.090 --> 00:37:11.321
ممنون

00:37:12.180 --> 00:37:14.055
از ديدنت خوشحال شدم-
مايه افتخار بود-

00:37:14.490 --> 00:37:16.583
خداي من، اون خانمه توي بار ازم پرسيد

00:37:16.608 --> 00:37:18.404
به نظرت اون شبيه آليس توي تلويزيون نيست

00:37:19.050 --> 00:37:20.536
چه بامزه. چي گفتي؟

00:37:20.561 --> 00:37:22.056
گفتم تو خوشگلتري

00:37:23.093 --> 00:37:24.046
لطف داري

00:37:24.181 --> 00:37:26.040
ميخواي اينارو تموم کنيم بعد بريم خونه ي من؟

00:37:26.065 --> 00:37:29.470
مگه امشب بچه ها با پرستارشون نيستن؟

00:37:29.964 --> 00:37:31.238
اره

00:37:33.696 --> 00:37:35.920
اين کاري که يواشکي داريم انجام ميديم

00:37:36.020 --> 00:37:39.120
حال ميده، سکسيه
اما نميدونم

00:37:39.220 --> 00:37:41.320
باشه، مجبور نيستيم

00:37:41.420 --> 00:37:42.802
اوه خدايا

00:37:43.988 --> 00:37:45.449
چيه؟

00:37:46.417 --> 00:37:49.331
مجبورم نکن که بگم
چرا اين قرار نيست به جايي برسه

00:37:51.313 --> 00:37:52.866
...اما فکر کردم داريم اينکارو ميکنيم

00:37:52.891 --> 00:37:54.040
چي عوض شده؟

00:37:54.140 --> 00:37:56.200
هيچي-
هيچي-

00:37:56.300 --> 00:37:58.240
درسته هيچي عوض نشده

00:37:58.340 --> 00:37:59.808
پس چرا...؟

00:37:59.855 --> 00:38:02.707
نميدونم..حس آشنايي ميداد
حس خوبي ميداد

00:38:02.879 --> 00:38:04.902
درسته حس خوبي داد

00:38:04.927 --> 00:38:06.775
پس چرا تمومش کنيم؟

00:38:06.825 --> 00:38:08.763
خودت دقيقا ميدوني چرا-
نميدونم نه-

00:38:08.849 --> 00:38:10.310
نميدونم

00:38:11.864 --> 00:38:13.570
ميدوني چرا

00:38:20.599 --> 00:38:22.010
ميخواي گريه کني؟-
نه-

00:38:22.110 --> 00:38:23.570
نه گريه نکن

00:38:23.670 --> 00:38:24.860
يکم قوي باش

00:38:25.561 --> 00:38:26.883
ببخشيد

00:38:27.982 --> 00:38:29.180
منو نخندون

00:38:29.670 --> 00:38:31.280
باشه نميخندونم

00:38:32.341 --> 00:38:34.364
باشه، اما خيلي عجيب رفتار ميکردي

00:38:34.389 --> 00:38:36.917
اره چون نميخواستم سوپرايزو خراب کنم

00:38:36.980 --> 00:38:38.820
اره واقعا سوپرايز بود

00:38:39.199 --> 00:38:40.644
خيلي چيزا بود

00:38:40.669 --> 00:38:41.925
عالي بود

00:38:42.960 --> 00:38:45.020
و راستش يه جورايي خيالم رحت شد

00:38:45.120 --> 00:38:46.807
منظورت چيه؟

00:38:48.775 --> 00:38:50.740
فکر کردم قراره بلاتکليف باشم

00:38:50.987 --> 00:38:52.700
فکر کردم قراره تنهايي پرام برم

00:38:52.725 --> 00:38:54.081
خفه شو

00:39:06.090 --> 00:39:07.097
ببخشيد

00:39:07.152 --> 00:39:07.613
سلام

00:39:07.638 --> 00:39:11.750
سلام. دوست دارم بازم پوکر بازي کنم
کسي اينجا نيست

00:39:13.090 --> 00:39:15.300
ديگه داريم براي امشب جمع ميکنيم

00:39:16.122 --> 00:39:19.550
تمومش نکردم
بزار اينجا..ممنون

00:39:19.957 --> 00:39:22.070
اينجا همه خيلي ميچرخن

00:39:22.170 --> 00:39:23.926
منو ميشناسي؟
همديگرو ملاقات کرديم؟

00:39:24.012 --> 00:39:25.800
اره يکم پيش همو ديديم-
اره من کري ام-

00:39:25.825 --> 00:39:27.626
من وکيل دادگستري ام-
سلام سلام-

00:39:27.657 --> 00:39:29.912
اره من يه وکيلم-
عاليه-

00:39:29.943 --> 00:39:32.466
توي دو تا ايالت، امتحان وکالتو قبول شدم

00:39:32.560 --> 00:39:33.615
ايول

00:39:33.640 --> 00:39:38.080
اره پول و اينا دارم، و دوست دارم بيشتر بازي کنم

00:39:38.180 --> 00:39:39.560
يکم ديره

00:39:39.829 --> 00:39:42.633
شايد بهتره يه اسنپ برات بگيرم

00:39:42.658 --> 00:39:45.293
خيلي خوب ميشه
چون گوشيم کار نميکنه

00:39:45.318 --> 00:39:47.153
چون پسووردشو نميدونم

00:39:47.215 --> 00:39:49.778
سلام کري-
سلام شين-

00:39:50.028 --> 00:39:51.961
حالت چطوره؟-
حالم خوبه-

00:39:52.086 --> 00:39:53.485
واقعا؟

00:39:54.310 --> 00:39:56.270
بت پورتر رو ديدم

00:39:57.091 --> 00:39:58.131
خب؟

00:39:58.156 --> 00:39:58.936
و؟

00:39:58.961 --> 00:40:01.264
خوب پيش نرفت

00:40:02.022 --> 00:40:03.610
متاسفم کري

00:40:03.710 --> 00:40:04.850
منم همينطور شين

00:40:05.097 --> 00:40:07.245
...منم همينطور اما ميخوام

00:40:07.597 --> 00:40:10.120
ميخوام اين اتفاقو فراموش کنم

00:40:10.620 --> 00:40:12.471
حالت خوبه؟-
نه، خوبم-

00:40:12.512 --> 00:40:14.534
خوبم، واقعا خوبم

00:40:15.862 --> 00:40:17.736
شايد بهتره ما برسونيمش خونه

00:40:17.761 --> 00:40:19.770
نميخوام توي اسنپ بالا بياره

00:40:20.425 --> 00:40:22.277
باشه، پس ميتونه تو ماشين من بالا بياره؟

00:40:23.351 --> 00:40:24.226
منظورم اينه که

00:40:24.390 --> 00:40:26.820
گوشي، ميشه پسووردمو بگي؟

00:40:26.920 --> 00:40:28.194
کري کري-
بله؟-

00:40:28.304 --> 00:40:29.850
چطوره بريم خونه؟

00:40:30.093 --> 00:40:32.420
کي؟ الان؟-
الان،من ميرسونمت خونه-

00:40:32.520 --> 00:40:33.866
واقعا؟-
اره نگران باش-

00:40:33.891 --> 00:40:35.812
ميخواي منو برسوني خونه؟-
اره توي راهي-

00:40:36.424 --> 00:40:38.725
ممنون..اوه-
خوبي؟-

00:40:38.750 --> 00:40:40.491
نه خوبم-
باشه-

00:40:40.553 --> 00:40:42.271
غافلگيرکننده بود

00:40:42.318 --> 00:40:43.920
باشه خيلي خب،از اون در اونجا ميريم

00:40:44.000 --> 00:40:45.420
باشه-
همه چي دستته؟-

00:40:45.520 --> 00:40:46.734
ژتون هامو نياوردم

00:40:46.759 --> 00:40:48.262
نه نه نه-
من ژتون هامو دارم-

00:40:48.287 --> 00:40:49.690
من ميارمش

00:40:49.715 --> 00:40:50.576
حلش ميکنم

00:40:50.865 --> 00:40:52.070
يه کار بد کردم

00:40:52.318 --> 00:40:53.550
با دني حرف زدم

00:40:53.990 --> 00:40:55.350
چي؟

00:40:55.450 --> 00:40:56.903
چيکار کردي؟-
اره حرف زدم-

00:40:56.935 --> 00:40:58.426
نه-
اره-

00:40:58.513 --> 00:41:00.442
بهش گفتم ببخشيد که به زندگيت گند زدم

00:41:00.467 --> 00:41:01.724
يا امامزاده بيژن

00:41:01.965 --> 00:41:04.430
ميدونم، بده بده

00:41:04.530 --> 00:41:06.223
فقط ميخواستم برات بهتر باشه

00:41:06.248 --> 00:41:07.350
خيلي اشتباهه

00:41:07.380 --> 00:41:08.771
چي داري ميگي؟

00:41:08.796 --> 00:41:12.070
ميخواستم يه جورايي بهتر دوست داشتم باشم

00:41:12.117 --> 00:41:14.882
حس کردم شايد يه نصيحتي
داشته باشه، که چطور انجامش بدم

00:41:15.170 --> 00:41:17.326
بيخيال، اون نميدونه جطوري اينکارو کنه

00:41:18.858 --> 00:41:20.280
هي-
باشه-

00:41:20.366 --> 00:41:23.337
تو بهتر از هرکسي عاشق مني

00:41:23.970 --> 00:41:26.080
باشه؟ اينو نميدوني؟

00:41:26.180 --> 00:41:28.400
...نه، فکر کنم-
چيه؟-

00:41:29.891 --> 00:41:31.923
بس کن-
مستي-

00:41:31.948 --> 00:41:35.087
تو خيلي تو دل برويي

00:41:35.259 --> 00:41:37.563
اره اما نه از جهت خوبش

00:41:37.588 --> 00:41:40.749
برو بابا، تو بري رو شيفته ي خودت کردي

00:41:40.796 --> 00:41:42.924
من فقط بهش گفتم خوشتيپه

00:41:43.111 --> 00:41:46.090
اره اره اونم خوشش اومد

00:41:46.115 --> 00:41:48.846
و تو هم خود خودت بودي

00:41:49.158 --> 00:41:51.525
ميدوني، خيلي سخته
من نميتونم اينکارو کنم

00:41:51.798 --> 00:41:53.850
واقعا؟-
اره-

00:41:53.950 --> 00:41:55.170
باشه

00:41:56.395 --> 00:41:58.490
من هميشه خودمو گم ميکنم

00:42:00.477 --> 00:42:02.492
سرکار خودمو گم ميکنم

00:42:02.953 --> 00:42:05.133
وقتي با دني ام خودمو گم ميکنم

00:42:06.078 --> 00:42:07.562
اما با تو

00:42:08.984 --> 00:42:11.605
...با تو ميتونم خودم باشم و

00:42:13.520 --> 00:42:15.640
مجبور نيستم بهش فکر کنم

00:42:18.180 --> 00:42:19.305
تو بي نقصي

00:42:19.344 --> 00:42:20.344
خيلي خب

00:42:20.422 --> 00:42:22.420
کاملا بي نقصي

00:42:25.951 --> 00:42:28.372
ميخواي توي پارکينگ لب بگيري؟

00:42:28.685 --> 00:42:30.083
معلومه که اره

00:42:33.886 --> 00:42:35.386
مستي حاجي

00:42:37.680 --> 00:42:39.156
مستي

00:42:41.422 --> 00:42:42.687
تو مستي

00:42:42.712 --> 00:42:45.040
من اينو تموم کردم؟-
اوکي-

00:42:45.282 --> 00:42:47.990
اره، اين کاملا مشخص ميکنه

00:42:48.386 --> 00:42:49.939
حالت خوبه براي رانندگي؟

00:42:49.972 --> 00:42:51.629
چون حالت تهوع دارم

00:42:52.441 --> 00:42:54.589
لعنتي-
اره حله، مست و پاتيل-

00:42:54.614 --> 00:42:56.956
اينو بگير-
برو تو ماشين، ميتوني؟-

00:42:56.981 --> 00:42:58.434
اره-
ده قدم راهه-

00:42:58.459 --> 00:43:00.207
مطمئني؟ميتوني خودتو برسوني-
اره-

00:43:01.015 --> 00:43:02.272
بپيچ سمت چپ

00:43:16.222 --> 00:43:18.670
دراماتيک تر از چيزي بودي که فکر ميکردم

00:43:22.293 --> 00:43:24.600
نتونستم از بت بپرسم

00:43:24.700 --> 00:43:25.851
باشه

00:43:26.031 --> 00:43:29.100
انگار سرش شلوغ بود

00:43:30.863 --> 00:43:31.941
بد موقعي بوده

00:43:31.966 --> 00:43:33.637
اره دقيقا

00:43:36.551 --> 00:43:37.903
..و

00:43:39.033 --> 00:43:40.830
نت و آليس رو ديدم

00:43:43.630 --> 00:43:45.215
منظورم اينه که

00:43:47.023 --> 00:43:48.337
تو کي هستي؟

00:43:48.362 --> 00:43:49.486
خودت ميدوني کي هستم

00:43:49.511 --> 00:43:51.730
اما چرا با هرکي که ميشناسم بودي؟

00:43:52.353 --> 00:43:53.369
...ببخشيد اما

00:43:53.394 --> 00:43:54.855
نه، خيلي بزرگ نمايي بود

00:43:54.880 --> 00:43:56.136
...ميدونم ميدونم، اما

00:43:56.834 --> 00:43:58.286
ميشه بهت اعتماد کنم؟

00:43:58.311 --> 00:43:59.912
فکر کنم

00:44:00.349 --> 00:44:02.050
چون

00:44:02.553 --> 00:44:03.970
من ضربه خوردم

00:44:04.467 --> 00:44:05.967
چي ميخواي؟

00:44:09.458 --> 00:44:11.903
اين واقعيه؟

00:44:14.676 --> 00:44:16.880
تو واقعي هستي؟

00:44:37.871 --> 00:44:39.332
بيا تو

00:44:42.675 --> 00:44:43.893
بيا تو

00:44:44.854 --> 00:44:46.307
نميتونم نميتونم

00:44:47.130 --> 00:44:49.350
هنوز نه

00:44:52.129 --> 00:44:53.473
واقعيه

00:44:55.050 --> 00:44:56.940
کاملا واقعيه

00:45:15.313 --> 00:45:16.672
يا پيغمبر

00:45:20.780 --> 00:45:23.842
هي-
سلام، خيلي خب

00:45:24.061 --> 00:45:24.811
ميتوني اينو نگه داري؟

00:45:24.836 --> 00:45:26.123
اره دارمش

00:45:26.334 --> 00:45:28.553
هي کري-
کمک ميخواي عزيزم؟-

00:45:28.578 --> 00:45:30.578
من عاشق تينام-
اينو بگير بگير-

00:45:30.603 --> 00:45:32.031
هي ميدونم ، ميدونم که هستي

00:45:32.056 --> 00:45:34.079
انجي رو دوست دارم-
ميدونم، منم همينطور-

00:45:34.104 --> 00:45:35.908
بهترينه مگه نه؟-
بهترينه-

00:45:35.933 --> 00:45:37.229
خيلي خب-
عاليه-

00:45:37.384 --> 00:45:37.907
اره

00:45:37.932 --> 00:45:42.210
همه...نميدونم، شما ها خيلي خوشگلين

00:45:42.310 --> 00:45:43.890
من مثل شما نيستم

00:45:43.915 --> 00:45:46.450
نه نه اين حرفو نزن کري
جلوي پاتو نگاه کن

00:45:46.550 --> 00:45:48.010
يدونه ديگه

00:45:48.618 --> 00:45:49.643
خيلي خب

00:45:49.714 --> 00:45:52.530
اوه پسر، ميخواستم بهم بگه که
به اندازه کافي خوبم

00:45:52.630 --> 00:45:55.573
اما حتي فکر نميکنم به اندازه ي کافي خوب باشم

00:45:56.190 --> 00:45:58.275
پس چرا اينکارو کردم؟

00:45:58.549 --> 00:46:00.447
ميدوني؟
فکر ميکنيn به اندازه ي کافي خوبم؟

00:46:00.533 --> 00:46:03.140
اره معلومه
فقط مستي عزيزم

00:46:03.240 --> 00:46:05.140
نه، فقط امشب نيست

00:46:05.165 --> 00:46:07.216
آدما هميشه فکر ميکردن

00:46:07.241 --> 00:46:09.599
که من يه جورايي مشکل به حساب ميام

00:46:09.927 --> 00:46:12.489
ببين کري، ما هممون بعضي وقتا
اين حسو داريم

00:46:12.677 --> 00:46:14.612
مي بريمت خونه و گرمت ميکنيم

00:46:14.637 --> 00:46:16.528
و بهت قول ميدم همه چي درست ميشه

00:46:16.591 --> 00:46:19.786
اره، برات آب مياريم
تختت رو آماده ميکنيم

00:46:19.817 --> 00:46:20.341
اره اره

00:46:20.366 --> 00:46:21.841
فکر نکنم شما درک کنين

00:46:21.866 --> 00:46:22.911
ميدوني؟

00:46:24.160 --> 00:46:26.950
من نميتونم تا آخر عمرم اين شکلي زندگي کنم

00:46:29.850 --> 00:46:32.530
فکر نکنم بتونم با تينا ازدواج کنم

00:46:36.508 --> 00:46:38.586
خيلي خب صبر کن
دارم ميام پيشت

00:46:38.922 --> 00:46:40.550
خيلي خب، جلو برو

00:46:40.650 --> 00:46:42.150
برو تو-
باشه-

00:46:45.308 --> 00:46:48.237
اين آخرين کار کيسمت راسله

00:46:48.494 --> 00:46:50.650
"تبديل رنگ"
خيلي خب

00:46:52.016 --> 00:46:53.212
خيلي خب، الان

00:46:53.259 --> 00:46:54.431
چيکار داري ميکني؟

00:46:54.456 --> 00:46:56.400
صبر کن، ميبيني

00:47:01.139 --> 00:47:02.748
لعنتيييي

00:47:06.582 --> 00:47:08.723
بزار نور بياد

00:47:18.204 --> 00:47:19.840
خوشم اومد

00:47:24.965 --> 00:47:27.004
فوق العادست

00:47:28.870 --> 00:47:29.930
اره

00:48:55.740 --> 00:48:56.880
بيچاره

00:48:56.905 --> 00:48:57.919
ميدونم

00:48:57.944 --> 00:48:59.427
تا حالا اينطوري مست بودي؟-
نه-

00:48:59.452 --> 00:49:01.232
بدتر از اين بودم-
واقعا؟-

00:49:01.257 --> 00:49:03.944
آره بيخيال
استخوون يا ظرفي نکشوند

00:49:05.373 --> 00:49:07.272
ببين جدي ميگم
ممنونم

00:49:07.740 --> 00:49:10.140
واقعا تنهايي نميتونستم اينکارو کنم

00:49:16.827 --> 00:49:18.273
شين

00:49:52.896 --> 00:49:54.467
چيه؟-
چيه؟-

00:49:54.492 --> 00:49:56.020
نميتونم بهت نگاه کنم؟

00:49:56.045 --> 00:49:57.440
لعنتي

00:50:01.040 --> 00:50:03.219
برگام، خيلي جذابي

00:50:03.704 --> 00:50:05.102
الان ميدونم که مستي

00:50:05.164 --> 00:50:07.329
نه واقعا ميگم
هستي

00:50:07.454 --> 00:50:08.910
ميخوامت

00:50:11.039 --> 00:50:12.012
واقعا؟-
اره-

00:50:12.114 --> 00:50:13.687
همين الان-
پشمام-

00:50:26.321 --> 00:50:27.610
حال ميکني؟

00:50:27.635 --> 00:50:29.040
اره

00:50:36.617 --> 00:50:38.070
گه توش

00:50:40.088 --> 00:50:42.240
خداي من

00:50:42.340 --> 00:50:43.928
چي؟

00:50:44.077 --> 00:50:46.342
اين دکمه ي کوفتي

00:50:46.967 --> 00:50:48.420
اوه پسر

00:50:48.445 --> 00:50:51.602
يا خدا، فکر ميکني ميتونن اينجا رو ببينن؟

00:50:52.188 --> 00:50:54.782
فکر کنم ضدعفوني کننده ي دست
توي داشبورد داشته باشم

00:50:54.899 --> 00:50:57.626
گه توش، ندارم
اوکي مهم نيست

00:50:57.651 --> 00:50:59.994
حالا هرچي
تو ميتوني متقاعدشون کني

00:51:01.025 --> 00:51:02.252
مشکلي نداري

00:51:05.839 --> 00:51:07.722
مشکلي نداري.  مگه نه؟

00:51:10.721 --> 00:51:12.119
مگه نه؟

00:51:12.120 --> 00:51:24.120
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.