WEBVTT 00:00:00.441 --> 00:00:04.441 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.706 --> 00:00:07.833 این سریال تقریبا بر اساس رویداد های واقعی است 00:00:08.217 --> 00:00:11.011 شخصیت ها و اتفاقات، برای تاثیر گذاری بیشتر سریال اقتباس شده اند 00:00:52.719 --> 00:00:54.346 طرف عملیاتو لغو کرد 00:00:54.429 --> 00:00:56.932 ابراهیم میدونه، و به زودی مدارکو از بین میبره 00:00:57.349 --> 00:00:58.809 میدونم، ورنا تو دردسر افتاده 00:00:59.977 --> 00:01:00.894 اوکی 00:01:16.243 --> 00:01:17.619 حق با گیلهام بود 00:01:19.037 --> 00:01:20.789 حسابی توی دردسر افتاده بودم 00:01:41.643 --> 00:01:44.771 اما اون عشق اون پدر به دخترشو یادش رفته بود 00:01:44.855 --> 00:01:46.481 سلام، بابا؟ 00:01:46.565 --> 00:01:48.650 آلیس- رو به راهی؟- 00:01:49.109 --> 00:01:50.694 اره، عزیزم بگیر بخواب 00:01:51.653 --> 00:01:54.364 من چهارشنبه برمیگردم بعد از کلاس باله میام دنبالت 00:01:54.448 --> 00:01:56.241 اوکی- دوستت دارم- 00:01:56.742 --> 00:01:59.077 منم دوستت دارم، خدافظ 00:01:59.161 --> 00:02:00.370 خدافظ ، عزیزم 00:02:03.957 --> 00:02:07.294 اون اغذیه فروشم از روی احساساتش خیانت کرد 00:02:08.003 --> 00:02:09.004 گور باباش 00:02:16.511 --> 00:02:18.639 سلام- کجایی؟- 00:02:20.515 --> 00:02:21.808 کنار ماشینم 00:02:23.101 --> 00:02:25.937 کیتانو رو تا باشگاه تعقیب کردم و هنوز از جام تکون نخوردم 00:02:26.021 --> 00:02:27.397 خبرای خوبی دارم 00:02:27.481 --> 00:02:29.358 ابراهیمو پیدا کردم- کی؟ کجا؟- 00:02:29.441 --> 00:02:31.151 شمالِ برزیلیاست 00:02:31.234 --> 00:02:34.905 هیچکس فرار نمیکنه که بیاد برزیلیا اون هیچ سرنخی راجبِ عملیات نداره 00:02:34.988 --> 00:02:37.532 اوکی، کل هتل های پنج ستاره ی منطقه رو پیدا کن 00:02:37.616 --> 00:02:40.077 باشون تماس بگیر تا پیداش کنی 00:03:02.140 --> 00:03:03.683 بله، ورنا- چینا- 00:03:03.767 --> 00:03:06.144 برگشته، ابراهیم پیداش شده ناشی بازیم زیاد در میاره 00:03:06.228 --> 00:03:08.146 بیخیال، روبروال عملیاتو لغو کرد 00:03:08.230 --> 00:03:09.439 ساعت چنده؟- صبر کن- 00:03:09.523 --> 00:03:11.274 لغوش کرد، اما ما انجامش میدیم 00:03:11.358 --> 00:03:13.485 ساعت 6 صبح بریزید تو خونش و بگردین 00:03:13.568 --> 00:03:14.736 همه جاشو زیر و رو کنید 00:03:16.947 --> 00:03:19.491 شرمنده،اما ما هیچکسی با این اسم نداریم که اینجا اقامت کرده باشه 00:03:19.574 --> 00:03:20.951 اوکی،ممنون 00:03:34.339 --> 00:03:35.632 واندر،پاشو 00:03:35.716 --> 00:03:38.135 برو طرفِ ساختمون جی پی آر عملیات دوباره شروع شده 00:03:38.218 --> 00:03:39.344 از جام تکون نخوردم 00:03:39.428 --> 00:03:42.097 خیلی خوبه، برات نیروی پشتیبانی میفرستم 00:03:42.180 --> 00:03:43.849 توی زمانی که معین میکنیم برو داخل، اوکی؟ 00:03:45.016 --> 00:03:46.143 باشه 00:03:51.106 --> 00:03:52.524 ورنا؟- روبروال- 00:03:52.691 --> 00:03:53.942 عملیات دوباره آغاز شده 00:03:54.025 --> 00:03:55.736 منظورت چیه؟ ابراهیم که فرار کرده 00:03:55.819 --> 00:03:58.488 ابراهیم برگشته برزیلیا دنبالشم 00:03:58.572 --> 00:04:01.283 ورنا، ساعت 4 صبحه اینجوری فایده ای نداره 00:04:01.366 --> 00:04:03.535 ما یه بیانیه ی رسمی برای اعلام به تمامی واحد ها نیاز داریم 00:04:03.618 --> 00:04:05.120 همین الانشم اعلام شده 00:04:05.203 --> 00:04:06.329 صبر کن، ورنا 00:04:06.705 --> 00:04:07.748 عوضی 00:04:08.999 --> 00:04:10.417 به سه تا تیم ضربت دیگه نیاز داریم 00:04:10.500 --> 00:04:13.044 یه تیم میره سراغ شباب اون یکی تیم هم کیتانو رو دستگیر میکنن 00:04:13.128 --> 00:04:14.379 و دوتا تیم دیگه هم با ما میان 00:04:14.463 --> 00:04:15.505 ما کجا باید بریم؟ 00:04:19.134 --> 00:04:20.051 شبتون بخیر 00:04:21.094 --> 00:04:24.765 ببخشید مهمانی به اسم روبرتو ابراهیم دارید؟ 00:04:36.526 --> 00:04:37.360 سلام 00:04:41.990 --> 00:04:43.867 !ایول 00:05:04.387 --> 00:05:05.430 شب بخیر 00:05:05.847 --> 00:05:09.768 یه نفر الان با اتاق من تماس گرفت اما تماس قطع شد 00:05:10.185 --> 00:05:12.521 میشه شماره ای که الان تماس گرفت رو بی زحمت بدین 00:05:19.319 --> 00:05:20.153 یه لحظه 00:05:28.119 --> 00:05:30.247 اوکی،ممنونم شبتون خوش 00:05:44.844 --> 00:05:49.599 شما با اداره ی پلیس فدرال پارانا تماس گرفته اید 00:06:14.124 --> 00:06:18.128 نیلسیو، شامپاین با یخ بیار سر میزمون لطفا 00:06:18.211 --> 00:06:19.129 یه آبجو هم به من بده 00:07:02.797 --> 00:07:04.758 ورنا، پیداش کردیم 00:07:04.841 --> 00:07:05.884 آدرسو یادداشت کن 00:07:05.967 --> 00:07:08.762 ...بخش شمالی، ساختمون 00:08:01.106 --> 00:08:03.441 میخوان دستگیرم کنن- چی؟- 00:08:04.484 --> 00:08:06.069 صبح میان که دستگیرم کنن 00:08:06.152 --> 00:08:08.154 تو باید فردا پولا رو تحویل بدی 00:08:10.240 --> 00:08:12.409 پولا رو بیخیال شو هواپیما همینجاست 00:08:13.118 --> 00:08:15.537 کجا باید برم اخه؟ من خانواده دارما 00:08:17.080 --> 00:08:19.624 مشکلی نیست فقط پولارو تحویل بده،دمت گرم 00:08:38.935 --> 00:08:41.062 سلام- میخوان دستگیرم کنن- 00:08:41.980 --> 00:08:43.648 توی چشم بهم زدن 00:08:43.898 --> 00:08:48.319 آروم باش،ما حلش میکنیم برات یه وکیل میگیرم 00:08:48.403 --> 00:08:50.530 آرومم و وکیلم دارم 00:08:50.613 --> 00:08:53.324 سعی کن جلوی این مسخره بازی توی کریتیبا رو بگیری 00:10:18.368 --> 00:10:19.619 ویلما کیتانو 00:10:21.329 --> 00:10:22.497 شما بازداشتی 00:10:29.045 --> 00:10:30.547 زیادی محکم گرفتی دستمو 00:10:38.346 --> 00:10:40.849 آقای شباب، شما تحت بازداشتی لطفا از ماشین بیاین بیرون 00:11:18.303 --> 00:11:19.470 من حکم دارم 00:11:19.971 --> 00:11:21.097 شما با من بیا 00:12:02.347 --> 00:12:03.765 آقای روبرتو ابراهیم 00:12:03.848 --> 00:12:05.892 یه ذره هم پیر نشدی ستوان 00:12:06.643 --> 00:12:08.019 هنوزم مجردی؟ 00:12:08.436 --> 00:12:09.979 شما تحت بازداشتی 00:12:10.980 --> 00:12:11.940 برید داخل 00:12:13.024 --> 00:12:14.025 سلام 00:12:14.108 --> 00:12:15.318 صبح بخیر 00:12:16.069 --> 00:12:17.153 اون یارو رفیقت کجاست؟ 00:12:18.071 --> 00:12:19.572 نتونست ایندفعه بیاد؟ 00:12:19.948 --> 00:12:21.491 اون مردک دیوونه هنوز زندست؟ 00:12:22.158 --> 00:12:24.410 ناراحت شدی؟- ساکت باش- 00:12:33.002 --> 00:12:34.295 اوکی، عالیه 00:12:34.379 --> 00:12:36.297 همه چیزو بردارین 00:12:36.381 --> 00:12:38.257 حتی موبایلش 00:12:38.841 --> 00:12:40.176 اوکی؟ 00:12:49.477 --> 00:12:51.396 ورنا اون دلال هارو گرفت 00:12:54.190 --> 00:12:55.400 تبریک میگم قربان 00:12:55.900 --> 00:12:58.069 اره، کارش خوب بود 00:13:14.293 --> 00:13:17.005 کیف پولمو بیار توی اتاق خوابمه 00:13:17.088 --> 00:13:18.339 چشم خانم 00:13:21.426 --> 00:13:24.971 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:13:53.541 --> 00:13:55.418 من وکیلم،حق ندارید بیاید داخل 00:13:56.794 --> 00:13:59.172 خانم استلا، ما حکم بازرسی داریم 00:13:59.255 --> 00:14:02.133 ببخشید، باید با ما بیای 00:14:03.926 --> 00:14:05.094 یه لحظه 00:14:07.096 --> 00:14:10.350 نه، آلیس برگرد تو اتاقت، برو 00:14:13.603 --> 00:14:14.812 اول این طرفو میگردیم 00:14:15.229 --> 00:14:16.606 لطفا آروم باشید خانم 00:14:17.315 --> 00:14:18.691 بعدش میریم سراغ طبقه ی بالا 00:14:20.443 --> 00:14:22.362 چه خبر شده؟ روبرتو دستگیر شده؟ 00:14:24.072 --> 00:14:25.573 همه چیز اونجا نوشته شده خانم 00:14:34.040 --> 00:14:35.750 صبح بخیر، خانم سمیرا رانجل اینجا هستن؟ 00:14:35.833 --> 00:14:37.960 خودم هستم- من ستوان باستوس هستم- 00:14:38.044 --> 00:14:40.296 من حکم بازرسی دارم 00:14:40.380 --> 00:14:42.465 اون چیه؟- ما حکم از طرف دادگاه - 00:14:42.548 --> 00:14:45.259 علیه شوهرتون ،جائو پدرو رانجل داریم 00:14:46.469 --> 00:14:47.887 چند نفر توی خونه ان؟ 00:14:48.388 --> 00:14:51.724 من، شوهرم و نوه ام که امروز اینجا میمونه 00:14:51.808 --> 00:14:53.351 برای چی اینجایید؟ 00:14:54.644 --> 00:14:58.523 محض رضای خدا بگید چی میخواید اگر منو در جریان بذارید شاید بتونم کمک کنم 00:14:58.606 --> 00:14:59.482 آروم 00:14:59.565 --> 00:15:01.234 اسمت چیه؟- سیبل- 00:15:01.317 --> 00:15:03.361 میشه برین بالا 00:15:03.444 --> 00:15:05.488 وایسا، چرا من نمیتونم برم 00:15:05.822 --> 00:15:08.074 خانمِ سمیرا کسِ دیگه هم توی خونه هست؟ 00:15:08.157 --> 00:15:08.991 نه 00:15:09.951 --> 00:15:11.494 مطمئنی؟- اره- 00:15:11.661 --> 00:15:13.746 چه خبر شده؟- بیا ببین خودت- 00:15:16.666 --> 00:15:19.085 آقای جائو پدرو رانجل- بله خودمم- 00:15:19.502 --> 00:15:20.586 صبحتون بخیر 00:15:20.670 --> 00:15:22.422 ما حکم دادگاهی شما رو داریم 00:15:24.090 --> 00:15:25.324 و ماشینتون کجاست 00:15:27.093 --> 00:15:29.011 توی گاراژه؟- بله- 00:15:29.804 --> 00:15:31.973 میشه مارو ببرید پیش ماشینتون 00:15:32.432 --> 00:15:33.850 به مدارکش نیاز داریم 00:15:35.393 --> 00:15:36.519 از این طرف 00:15:37.311 --> 00:15:38.855 میتونم یه لحظه وقتتونو بگیرم؟ 00:15:40.857 --> 00:15:43.734 خونتون امن هست؟- ما هیچ وقت امنیت نداشتیم- 00:15:43.818 --> 00:15:44.861 وسایل گرون قیمتتون کجاست؟ 00:15:46.946 --> 00:15:48.114 کجا گذاشتینشون؟ 00:15:48.406 --> 00:15:50.158 هر چیزی که داریم رو داری میبینی 00:15:52.201 --> 00:15:53.244 پس کلِ چیزتون همینه؟ 00:15:54.162 --> 00:15:55.455 چیزی واسه قایم کردن ندارم 00:15:56.622 --> 00:15:57.457 اوکی 00:15:57.874 --> 00:15:59.041 پس بیاید دنبالم 00:16:04.130 --> 00:16:07.800 نمیدونم اینا به چه دردتون میخوره مدارک همه به ترتیبن 00:16:09.510 --> 00:16:13.764 در این صورت تو توی دردسر نمیفتی 00:16:21.272 --> 00:16:22.148 نقاشی قشنگیه 00:16:22.565 --> 00:16:23.691 این عکسه 00:17:05.691 --> 00:17:07.985 مامان؟- شیان،بذار با ریکی حرف بزنم 00:17:08.069 --> 00:17:10.154 چه خبر شده؟- همین الان 00:17:10.238 --> 00:17:11.322 نمیفهمم 00:17:11.405 --> 00:17:13.824 گوشیو بده ریکی- مامان، باهام حرف بزن- 00:17:14.534 --> 00:17:16.035 اتفاقی افتاده؟ 00:17:21.958 --> 00:17:24.544 بهم بگو، اتفاق بدی افتاده؟ 00:17:33.344 --> 00:17:35.972 اوکی مامان آروم باش دارم گوشیو میدم به ریکی 00:17:36.055 --> 00:17:39.225 توی خونه ی مامان یه اتفاقی افتاده میخواد فقط با تو صحبت کنه 00:17:40.560 --> 00:17:41.644 بگیرش دیگه 00:17:44.438 --> 00:17:46.857 سمیرا- ببین ازشون دزدی شده؟ ازش بپرس- 00:17:46.941 --> 00:17:50.236 اونا ریختن توی خونه و دارن راجبِ ماشین میپرسن 00:17:50.319 --> 00:17:52.321 سمیرا، آروم باش 00:17:52.405 --> 00:17:53.948 پائولینیو آسیب دیده؟- نه- 00:17:54.031 --> 00:17:55.700 حالش خوبه؟- اون خوبه، آروم باش- 00:17:55.783 --> 00:17:59.078 پدرم چی؟- برو اداره ی جائو پدرو- 00:17:59.537 --> 00:18:01.372 این که جرم حساب نمیشه 00:18:01.455 --> 00:18:02.915 بهم بگو ریکی- آروم باش- 00:18:02.999 --> 00:18:06.085 وسایلو جمع کنید هرچیزی اون جا هست رو بردارین 00:18:06.168 --> 00:18:08.379 ماشین جدیده ربطی به قضیه نداره- ریکی؟- 00:19:06.812 --> 00:19:10.107 اینجوری که قفلش کردن فقط باید بشکنیمش 00:19:10.358 --> 00:19:11.776 این مالِ مدیر اداره ی پتروبرزیله 00:19:12.568 --> 00:19:13.903 بهتره کلیدشو گیر بیاریم 00:19:36.133 --> 00:19:38.177 هیچ آزادی به قید شرطی ایندفعه در کار نیست 00:19:40.262 --> 00:19:42.682 شاید ایندفعه لازم ندارم 00:19:50.898 --> 00:19:53.651 هی، جی پی آرو برداشتی؟ 00:19:57.446 --> 00:19:58.280 واقعا؟ 00:19:59.657 --> 00:20:01.492 خوبه 00:20:04.662 --> 00:20:07.289 وقتی جی پی آر بیفته دستمون کی دیگه تورو نیاز داره؟ 00:20:09.667 --> 00:20:13.671 شاید ایندفعه باید بقیه ی سالهای عمرتو دِینی که به گردن ما داشتی رو ادا کنی 00:20:50.332 --> 00:20:52.960 گوشیتو چرا جواب نمیدی؟- قضیه ی ابراهیمو نشنیدی؟- 00:20:53.043 --> 00:20:55.045 دیوونه شدی؟ اینجا نباید حرف بزنیم 00:20:55.463 --> 00:20:56.714 لعنتی 00:20:57.840 --> 00:21:00.885 اگه اونا دستشون به من برسه من اون لبنانیای حرومزاده رو میکشم 00:21:01.302 --> 00:21:02.678 همه چیزو اوردی؟ 00:21:03.304 --> 00:21:05.681 عجب بدبختی گیر کردیم 00:21:05.765 --> 00:21:07.808 هیچ کاری الان به جز صبر کردن نباید انجام بدیم 00:21:09.059 --> 00:21:11.270 همه چیز اینجاست- یورو، دلار و رئال همه هستن 00:21:11.353 --> 00:21:12.396 همشون هستن 00:21:44.512 --> 00:21:46.138 گیرت اوردم،جی پی آر 00:22:31.642 --> 00:22:32.518 !واندر 00:22:41.193 --> 00:22:42.319 واندر بیا بریم 00:22:44.572 --> 00:22:47.157 ریکی حقیقتو بهم بگو چه اتفاقی برای مامانم افتاده؟ 00:22:48.826 --> 00:22:50.536 هیچی نشده 00:22:50.619 --> 00:22:52.788 جدی؟- فقط یه سری مسائل کاریه- 00:22:52.871 --> 00:22:55.874 بعضی از مامورا خواستن که پرونده هارو ببینن 00:22:55.958 --> 00:22:57.209 کدوم مامورا؟ 00:22:59.545 --> 00:23:01.672 باید همین الان بریم اداره ی پدرت 00:23:01.755 --> 00:23:04.842 من که اونجا کاری ندارم فقط پسرمونو برمیگردونم 00:23:05.884 --> 00:23:09.513 عزیزم،به کمکت نیاز دارم 00:23:10.389 --> 00:23:11.724 اما پائولینیو چی میشه؟ 00:23:12.683 --> 00:23:14.059 با من میای یا نه؟ 00:23:34.705 --> 00:23:35.789 آقای جائو پدرو 00:23:42.046 --> 00:23:43.964 کلیدای دفترتونو نیاز دارم 00:23:44.965 --> 00:23:46.008 لطفا 00:24:01.815 --> 00:24:03.067 باید با ما بیاید 00:24:10.866 --> 00:24:13.994 چرا ستوان خودش شخصا نیومد اینجا ازش استقبال میکردیم 00:24:14.078 --> 00:24:15.371 این رِوال کار نیست 00:24:15.454 --> 00:24:17.289 از کی تا حالا؟ مگه چی میخواد بدونه؟ 00:24:17.373 --> 00:24:19.291 فقط میخواد چند تا سوال ازت بپرسه 00:24:19.375 --> 00:24:22.461 سوال راجبِ چی؟ راجب ماشینه مگه نه؟ 00:24:22.544 --> 00:24:24.880 آقا، ایشون توی اداره با شما صحبت میکنه 00:24:24.963 --> 00:24:28.425 پِپه آروم باش، من با آگوستینی تماس میگیرم اون ترتیب همه چیزو میده 00:24:29.093 --> 00:24:31.178 آقای جائو پدرو، باید بریم 00:24:31.512 --> 00:24:32.680 بیاید 00:26:23.415 --> 00:26:24.416 از این طرف 00:26:59.827 --> 00:27:01.328 لعنتی 00:27:02.037 --> 00:27:04.164 ریکی ، از اینجا چیزی نیاز داری؟ 00:27:12.673 --> 00:27:15.509 بجنب شیان، سریع باش- خب بگو چی میخوای؟- 00:27:15.592 --> 00:27:17.719 هر برگه ای دیدی بنداز توی کیف 00:27:17.803 --> 00:27:20.305 دارم انجام میدم همه ی ورقه ها رو دارم میریزم 00:27:29.022 --> 00:27:29.982 خودشه 00:27:30.691 --> 00:27:32.067 یالا، سریع تر 00:27:34.444 --> 00:27:36.572 حتی چند تا قبض قدیمی تلفنم توش بود 00:27:36.655 --> 00:27:38.866 عالیه، همه رو بریز توش 00:27:41.034 --> 00:27:41.910 !سریع 00:27:44.663 --> 00:27:45.706 بجنب 00:27:46.915 --> 00:27:48.391 اینم از این 00:27:57.426 --> 00:27:58.844 دکمه ی آسانسورو بزن 00:28:01.138 --> 00:28:02.431 مراقب باش عزیزم 00:28:06.351 --> 00:28:07.561 آروم تر ریکی 00:28:10.063 --> 00:28:11.481 تموم شد 00:28:14.735 --> 00:28:16.169 بزن بریم 00:28:32.920 --> 00:28:36.423 آقای جائو پدرو،شما به عنوان مدیر اداره ی پترو برزیل 00:28:36.506 --> 00:28:39.760 از نقشه های موجود 00:28:40.260 --> 00:28:46.031 که توسط روبرتو ابراهیم اجرا میشد که شامل رشوه دادن به پلیس های فاسد بود آگاه بودین؟ 00:28:46.183 --> 00:28:47.267 نه 00:28:48.435 --> 00:28:53.649 شما از مزیت و سود بالای طرفین قرارداد ها خبر داشتین؟ 00:28:53.899 --> 00:28:56.818 که در ازاش براشون توی شرکت تصفیه آنتونیو و لیما ساخت و ساز میکردن 00:28:58.195 --> 00:28:59.363 نه 00:29:00.822 --> 00:29:02.950 آقای جائو پدرو ، شما تاحالا دستگیر شدین؟ 00:29:05.619 --> 00:29:06.703 هیچوقت 00:29:37.067 --> 00:29:37.901 همین بود؟ 00:29:41.822 --> 00:29:43.615 میتونم الان برم خونه؟ 00:29:44.866 --> 00:29:46.743 بله،آزادین که برین 00:29:58.672 --> 00:30:02.301 این عملیات علیه اداره ی پترو برزیل چه کوفتیه؟ 00:30:02.384 --> 00:30:05.178 چطوریه که من ازش خبر نداشتم؟- منم ازش خبر نداشتم- 00:30:05.512 --> 00:30:08.307 موبایل کوفتی ورنا مستقیم روی پیغام گیر میفته 00:30:08.515 --> 00:30:11.518 چه مرگش شده؟- احتمالا داره برمیگرده- 00:30:11.685 --> 00:30:14.479 یه تیم رفتن در اداره ی جی پی آر و هیچی اونجا نبود 00:30:15.063 --> 00:30:18.317 معلومه که هیچی اونجا پیدا نکردن 00:30:18.400 --> 00:30:20.902 ریده شد به همه چی، لعنتی 00:30:21.611 --> 00:30:23.697 هیچی راجبِ این به من نگفت 00:30:23.780 --> 00:30:25.032 همه کارا رو خودش کرد 00:30:26.408 --> 00:30:27.617 افتضاح به بار اومد 00:30:28.410 --> 00:30:30.620 الانم خودش باید این گندکاری که اتفاق افتاده رو توضیح بده 00:30:31.538 --> 00:30:33.915 یه لیوان آب میخوای رئیس؟- اره، بدون یخ- 00:30:34.458 --> 00:30:35.459 ببخشید 00:30:39.212 --> 00:30:40.255 بذارش همینجا 00:30:41.923 --> 00:30:45.594 جعبه های دیگه رو هم بذارین توی قفسه 00:30:45.969 --> 00:30:48.180 بذارینشون کنار اون کیفا 00:30:48.597 --> 00:30:49.806 اونجا، پیش اون 00:30:50.223 --> 00:30:51.850 بذارینشون کنار کیفا 00:30:54.186 --> 00:30:55.362 مرسی 00:30:58.648 --> 00:31:01.651 عصر همگی بخیر، کارتون خوب بود 00:31:01.735 --> 00:31:03.945 سه تا دلال رو خیلی خوشگل گرفتین 00:31:04.029 --> 00:31:07.491 کارت خوب بود چینا اخرش همه چیز خوب پیش رفت 00:31:07.741 --> 00:31:09.659 بهتون افتخار میکنم،به همتون تبریک میگم 00:31:09.826 --> 00:31:12.704 الان با ستوان ورنا دو کلمه حرف خصوصی دارم 00:31:16.792 --> 00:31:18.026 لطفا 00:31:27.677 --> 00:31:29.137 تو هم برو واندر 00:31:37.896 --> 00:31:40.857 تو اجازه نداشتی- عملیات مشکلی نداشت- 00:31:40.941 --> 00:31:44.069 تو به زور جائو پدرو رو کشیدی بیرون تا شهادت بده با اینکه هیچ حرفی ازش نکشیدی 00:31:44.152 --> 00:31:45.404 میکشم، بالاخره 00:31:46.446 --> 00:31:49.741 تو این حکما رو درست کردی و قایمکی رفتی کار خودتو کردی 00:31:50.242 --> 00:31:52.327 خیلی بد گند زدی- فکر نمیکنم اینطور باشه- 00:31:52.411 --> 00:31:53.912 از این پرونده حذفت میکنم 00:31:53.995 --> 00:31:56.373 دقیقا مثل رافویی و آخر و عاقبتتم مثل اون تموم میشه 00:31:56.456 --> 00:31:58.250 اون همه پرونده ای که اونجاست رو میبینی؟ 00:31:58.333 --> 00:32:01.461 من همشونو دیدم، وحشتناکن 00:32:01.878 --> 00:32:07.092 اگر واقعا میخوای منو از این پرونده حذف کنی بهتره اول از شر اینا خلاص بشی 00:32:07.217 --> 00:32:09.010 یا شایدم از این کارت خجالت بکشی 00:32:10.220 --> 00:32:11.338 شرمنده 00:32:20.981 --> 00:32:22.399 آروم باش پیرمرد 00:32:27.070 --> 00:32:29.406 الان اونا هیچ چیزی علیه ما ندارن 00:32:40.000 --> 00:32:41.835 من به سیستم عدالتیمون باور دارم 00:33:29.007 --> 00:33:30.717 از اتاقت توی هتل خیلی بهتره 00:33:52.531 --> 00:33:55.242 ابرا، تو هم اینجایی 00:34:42.956 --> 00:34:47.127 واندر، چرا اونا یه نگهبان توی اداره نذاشتن؟ 00:34:47.377 --> 00:34:50.213 این قبول نیست، بی مسئولیتی تا چه حد؟ 00:34:50.297 --> 00:34:52.132 نمیتونستن هر دو کارو انجام بدن- چی؟- 00:34:52.257 --> 00:34:55.385 میتونه کار هر کسی باشه من رفته بودم پیش خونه ای که هدفمون بود 00:34:55.468 --> 00:34:58.138 توی ماشین موندم و مامورای ریو رو فرستادم به اداره اش 00:34:58.555 --> 00:35:00.140 من از کجا باید بدونم؟ 00:35:00.223 --> 00:35:02.392 میدونی چند تا مدرک اونجا داشتن؟ 00:35:02.809 --> 00:35:04.269 اره میدونم- نه،نمیدونی- 00:35:06.354 --> 00:35:07.689 ما هنوزم ماشین طرفو داریم 00:35:10.900 --> 00:35:11.901 این برامون کافی نیست 00:35:13.278 --> 00:35:15.947 من باید میدونستم که گیلهام یه چیزیش شده 00:35:16.615 --> 00:35:19.117 هرموقع که یه جر و بحثی میشد اون میرفت دستشویی 00:35:19.826 --> 00:35:21.620 مثلا بیماری ادرار غیر ارادی داشت 00:35:33.673 --> 00:35:34.758 الان چیکار کنم؟ 00:35:35.925 --> 00:35:38.261 چطوری میتونم برم سراغ جی پی آر؟ 00:35:40.972 --> 00:35:43.808 دوربینای امنیتی ساختمونو چک کردی؟ 00:35:45.393 --> 00:35:47.020 اما چطوری میتونم توضیح بدم 00:35:48.355 --> 00:35:50.940 حقیقتشو بخواید خیلی کارش خوب بود 00:35:56.196 --> 00:35:59.616 نه تنها توی دو روز تونست برنامه ی دستگیری ابراهیمو بریزه 00:36:00.033 --> 00:36:02.535 بلکه پرونده ی جی پی آر رو هم کامل حل کرد 00:36:03.203 --> 00:36:05.121 چطور میتونم به همچین آدمی شک نکنم؟ 00:36:06.122 --> 00:36:07.165 اینجا 00:36:07.791 --> 00:36:10.168 میبینی؟ دختر اون و شوهرش 00:36:11.961 --> 00:36:14.673 جی پی آر چی برای قایم کردن داشت؟ 00:36:18.760 --> 00:36:21.137 یه چمدون و چند تا کیف 00:36:22.097 --> 00:36:22.931 آفرین 00:36:55.839 --> 00:36:59.941 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.