WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.006 --> 00:00:08.126
براساس اتفاقات واقعی
00:00:08.217 --> 00:00:11.007
شخصیتها و رویدادها
برای تاثیرگذاریِ هرچه بیشتر تغییر یافتهاند
00:00:22.314 --> 00:00:23.574
!آه
00:00:24.066 --> 00:00:24.896
!آه
00:01:10.028 --> 00:01:12.738
ابراهیم مثل هودینی میمونه
اون جادوگره رو میگم
00:01:12.823 --> 00:01:15.413
میتونی با زنجیر ببندیش
00:01:15.826 --> 00:01:18.076
بندازیش توی یک جعبه
کلیدشم قورت بدی
00:01:18.161 --> 00:01:20.331
بعد بندازیش تو دریا
ولی بازم یه راهی برای فرار پیدا میکنه
00:01:20.831 --> 00:01:22.621
اینکه کاپرفیلده مگه نه؟
00:01:23.375 --> 00:01:25.495
به هرحال منظورمو گرفتی دیگه
00:01:25.961 --> 00:01:28.131
آروم بزارش زمین
00:01:31.925 --> 00:01:34.295
من پیر شدم رفیق
نمیتونم از این کارا کنم
00:01:35.304 --> 00:01:38.894
این زخم چیزی نیست که بشه با یه
مچ بند ساده خوبش کرد. به ورنا هم گفتم
00:01:40.017 --> 00:01:43.057
اگه ما ابراهیم رو داشتیم او میتونست
ریکاردو رو تحت فشار بزاره
00:01:43.145 --> 00:01:44.725
اما بدون او اصلا راهی نداره
00:01:44.813 --> 00:01:46.773
آره اون حرف نمیزنه
00:01:47.149 --> 00:01:50.279
یازده تای دیگه هم حرف نزدن
اون که خیلی باهوش تره
00:01:50.360 --> 00:01:53.450
اون واقعا مخیه برای خودش.
خیلی سخت میشه راضیش کرد
00:01:53.530 --> 00:01:57.080
ورنا اینترپل رو مجبور کرد
تا وضعیت قرمز اعلام کنن
00:01:57.159 --> 00:01:58.829
کی میدونه؟ شاید این عملی شد
00:02:01.496 --> 00:02:02.786
اینترپل
00:02:03.790 --> 00:02:07.340
حرومزاده داره از اهرم اجتماعی استفاده میکنه
روباه رو از لونه بکشه بیرون
00:02:11.423 --> 00:02:12.473
اینجا
00:02:13.008 --> 00:02:15.258
از اینا استفاده کن تا مغزت استراحت کنه
00:02:15.344 --> 00:02:17.724
یکم نرمه نه؟-
آره-
00:02:17.804 --> 00:02:18.974
اما من ازت ممنونم
00:02:19.056 --> 00:02:22.886
این تشک هم نرمه
برای پشتت خوب نیست اما
00:02:22.976 --> 00:02:26.976
اما اگه مشکلی پیش بیاد یکی برای من داری
من واقعا از صمیم قلب ازت ممنونم
00:02:37.324 --> 00:02:38.244
ممم
00:02:39.326 --> 00:02:41.196
اگه تو کاپرفیلد بودی
00:02:42.537 --> 00:02:44.827
بعد از اینکه خودتو از شر زنجیرها خلاص کرده بودی
00:02:44.915 --> 00:02:47.955
و باید ناپدید میشدی، کجا میرفتی؟
00:02:52.631 --> 00:02:54.881
خواهرزنش ازش دفاع میکنه. لوز ماریا
00:02:54.966 --> 00:02:56.256
شماره مالیاتش رو بده بهم
00:03:06.812 --> 00:03:10.652
ابراهیم دیگه پولی نداشت
اما باید یه جایی رو برای مخفی شدن پیدا میکرد
00:03:11.024 --> 00:03:12.364
من میخواستم پیداش کنم
00:03:12.818 --> 00:03:13.938
و وقتی پیداش کردم
00:03:15.153 --> 00:03:17.283
مثل این نبود که
یه خرگوش رو از تو کلاهم دربیارم
00:03:18.407 --> 00:03:19.827
خیلی سخت تر بود
00:03:19.908 --> 00:03:21.908
وضعیت پرداخت مالیات
00:03:21.993 --> 00:03:24.003
این باید
خود ریکاردو برچ باشه
00:03:28.750 --> 00:03:32.960
پلیس فدرال
00:03:44.224 --> 00:03:45.854
مهمون ویژه شما چطوره؟
00:03:46.727 --> 00:03:49.017
مینویسه، ورزش میکنه
ورزش میکنه، مینویسه
00:03:49.104 --> 00:03:52.194
راجع به غذا شکایت نمیکنه؟-
ریکاردو کلا درباره چیزی شکایت نمیکنه-
00:03:52.274 --> 00:03:53.984
یه روح تسخیرناپذیره
00:03:54.776 --> 00:03:57.486
اومدی اینجا درباره روح ریکاردو برچ حرف بزنی؟
00:03:57.571 --> 00:04:00.071
نه اومدم بهت بگم یه مدتی نیستم
00:04:00.991 --> 00:04:02.661
خصوصی سازی مدیریت
00:04:02.743 --> 00:04:06.163
همم. داری میشی رئیس پلیس فدرال آره؟
00:04:06.246 --> 00:04:08.746
نه ورنا
من فقط دارم یه درس مدیریت میخونم
00:04:09.332 --> 00:04:11.042
حالا که ریکاردو برچ رو داریم؟
00:04:13.170 --> 00:04:15.880
اونا کیو میفرستن؟-
تو مدتی که من نیستم تو مسئولی-
00:04:15.964 --> 00:04:17.974
من عقب میکشم تا بتونم مدرک پیدا کنم
00:04:18.049 --> 00:04:21.139
ورنا مراقب باش
من نیستم که دیگه بتونم مراقبت باشم
00:04:21.219 --> 00:04:22.139
منظورت چیه؟
00:04:22.220 --> 00:04:25.930
برمیگردم تا مدرک پیدا کنم. همه میدونیم تهش
چی میشه
00:04:51.333 --> 00:04:52.333
ورنا
00:04:52.417 --> 00:04:55.587
اتفاقی که افتاد یه اشتباه بود
دیگه هم تکرار نمیشه خب؟
00:04:55.670 --> 00:04:58.550
ما باهم کار میکنیم
همیشه هم اینجا چشمای زیادی روی منه
00:04:59.508 --> 00:05:01.048
این لپتاپه ریکاردو عه
00:05:01.551 --> 00:05:04.811
گیلهوم گفت بدمش به تو
اون نتونسته چیزی ازش گیر بیاره
00:05:05.263 --> 00:05:06.223
همم
00:05:14.898 --> 00:05:18.858
در یک دادگاه حفاظت شده
و بی اثر و نفرت انگیز
00:05:18.944 --> 00:05:21.704
ریکاردو برچ ظاهر می شود
تا زندانی شده
00:05:21.780 --> 00:05:23.870
و بتواند پیامی را به کسی برساند
00:05:23.949 --> 00:05:25.369
چیزی با این مضموم که
00:05:25.450 --> 00:05:27.620
هیچکس نمیتواند از
پشت میله های جت واش فرار کند
00:05:29.079 --> 00:05:32.789
این بازداشت استثنائی
به عنوان نشانی برای عصر جدید تلقی میشد
00:05:32.874 --> 00:05:36.094
که پیشرفت کمی
نسبت به قدیم به حساب میآمد
00:05:36.169 --> 00:05:38.839
یک تجلی واقعی از قدرت
00:05:41.132 --> 00:05:43.392
دلیل آوردن زندانی به
دادگاه این بود که
00:05:43.468 --> 00:05:46.808
یک مجازات بی تناسب و به اصطلاح دموکراسی وار را نشان دهند
00:05:47.430 --> 00:05:51.430
و با این وجود که در کشور هنوز
قدرت سالاری در صدر بود
00:05:51.518 --> 00:05:57.148
دموکراسی از ترکیب شدن
با انتظاری محبوس به وجود می آید
00:05:57.232 --> 00:06:00.362
که کارآفرین ها
در صنایع اصلاح شده ما با اون روبهرو هستن
00:06:02.487 --> 00:06:06.527
دلیل نیاز به این دادگاه سوری
یک بهانه مضحک بود که
00:06:06.616 --> 00:06:10.696
فقط تا وقتی ادامه داشت که مظنونین
از همکاری کردن با مامورین خودداری کنند
00:06:12.497 --> 00:06:16.627
و هدف اصلی این کار
این بود که مظنونین رو وادار کنند
00:06:16.710 --> 00:06:19.840
تا با مامورین همکاری کنند
00:06:21.381 --> 00:06:23.931
با توجه به گفته های قبل
حال واضح تر میشود که
00:06:24.009 --> 00:06:27.139
این کار به اصطلاح قرون وسطایی
دادگاه ها تشریفاتی و نفرت انگیز
00:06:27.220 --> 00:06:31.930
به عنوان اهرمی برای
بیرون کشیدن اطلاعات از بازداشت شدگان است
00:06:32.017 --> 00:06:37.807
که دقیقا همان لکه ننگی است که
شرمساری را برای سازمان هایی مانند جت واش به همراه دارد
00:06:38.315 --> 00:06:40.315
درباره چی داره می نویسه؟
00:06:41.526 --> 00:06:46.156
مدت زیادی نیست که توی زندانه
پس «خاطرات زندان» رو که نمی نویسه
00:06:47.907 --> 00:06:51.237
حتما باید با یکی در ارتباط باشه پسر
00:06:51.995 --> 00:06:53.285
ریکاردو؟
00:06:55.373 --> 00:06:57.293
تو اونو نمی شناسی
00:06:58.251 --> 00:07:01.761
آره... شخصا نه
00:07:17.103 --> 00:07:19.063
درباره چی انقدر می نویسی
00:07:22.567 --> 00:07:26.067
ببین میدونم که تو منو میشناسی
00:07:26.529 --> 00:07:29.279
من هم خوب می دونم که تو کی هستی
00:07:29.366 --> 00:07:34.246
فقط تا حالا بیرون از اینجا به پست هم نخوردیم
درسته؟
00:07:35.914 --> 00:07:38.674
و خب
00:07:38.750 --> 00:07:40.290
این اتفاق هم هیچوقت نمی افته
00:07:40.377 --> 00:07:43.917
اما الان که اینجاییم درسته؟
00:07:44.506 --> 00:07:48.296
همم شاید باید هم
00:07:50.178 --> 00:07:51.808
هممم... نمی دونم
00:07:51.888 --> 00:07:54.558
آقای ریکاردو وکیل شما همیشه اینجاست
00:08:16.788 --> 00:08:17.998
ایوا برو جلو
00:08:18.081 --> 00:08:19.171
سلام ریکاردو
00:08:19.249 --> 00:08:21.079
ما داریم برای حکم احظار استشهاد جمع می کنیم
00:08:21.167 --> 00:08:24.247
دیگه تقریبا کارم تموم شده و میخوام که تو هم
یه نگاهی بندازی
00:08:24.337 --> 00:08:26.047
این استشهادیه که داریم جمع می کنیم
00:08:29.759 --> 00:08:32.469
خب چطوری باید اینو بگیرم؟-
میدمش به دوستت از اون بگیر-
00:08:51.948 --> 00:08:53.488
اینجا چیکار می کنیم
00:08:54.325 --> 00:08:55.655
نگران بودم
00:09:00.832 --> 00:09:02.002
اوه درسته
00:09:03.043 --> 00:09:06.173
بدون تو دیگه شیرینی نداره.. بدون تو
هیچ دیگه ارزشی نداره
00:09:15.513 --> 00:09:17.353
ریکاردو نقشه چیه؟
00:09:17.432 --> 00:09:20.272
نقشه م اینه از اینجا برم بیرون
اونا هیچ مدرکی علیه من ندارن
00:09:21.853 --> 00:09:24.563
باید قبل از اینکه کارمون به اینجا بکشه
معامله رو متوقف می کردیم
00:09:26.024 --> 00:09:26.984
الان نه
00:09:27.067 --> 00:09:29.817
من هیچوقت هیچ قراری نذاشتم و نمیذارم
00:09:30.487 --> 00:09:34.367
حس تصاحبت داره کم کم رو میاد
00:09:35.325 --> 00:09:36.985
من دارم تلاشم رو می کنم میشنوی؟
00:09:37.077 --> 00:09:39.197
با هر زندانی جدیدی که می رسه
00:09:40.288 --> 00:09:42.748
همه دست تکون میدن
00:09:42.832 --> 00:09:45.212
او میدونم این اصلا به تو ربطی نداره
00:09:45.585 --> 00:09:46.665
اما می تونه داشته باشد
00:09:46.753 --> 00:09:49.463
قبل از اینکه برای تو باشه
این مشکل دولته
00:09:49.547 --> 00:09:52.677
اما اگه دولت نتونه اینو متوقف کنه چی؟
00:09:52.759 --> 00:09:55.219
اگه نتونن چی؟-
مجبورن-
00:09:55.303 --> 00:09:58.563
این هفتمین اقتصاد قوی دنیاس جلوی یه سری
قالپاق دزد که کم نمیاره
00:09:58.640 --> 00:10:01.100
امپراطوری برچ در برزیل
00:10:02.727 --> 00:10:04.727
کتاب رو پیدا کردی-
اوهوم-
00:10:05.772 --> 00:10:07.822
میدونی چی ساختن؟-
آره-
00:10:08.817 --> 00:10:10.067
همه چیز
00:10:26.000 --> 00:10:28.550
خواهر خانم ابراهیم کلی کار
به اسمش انجام داده
00:10:28.628 --> 00:10:29.998
لعنتی منو ترسوندی
00:10:31.673 --> 00:10:33.383
چرا تو تاریکی نشستی؟
00:10:35.218 --> 00:10:37.968
آپارتمان های زیادی به اسم لوز ماریا وجود داره
00:10:38.054 --> 00:10:39.224
فقط چهارتاش اینجا تو پاراناست
00:10:39.722 --> 00:10:41.562
روفو الان نمیتونم بهش نگاه کنم
00:10:41.641 --> 00:10:44.311
ربکاردو کل کامپوترش رو رمزنگاری کرده
هیچکی نمیتونه بهش دسترسی پیدا کنه
00:10:44.769 --> 00:10:47.939
ابراهیم باید تو یکی از همین آپارتمان ها باشه
باید بریم بررسی کنیم
00:10:48.940 --> 00:10:51.230
ابراهیم میتونی هرجای دنیا باشه
00:10:56.865 --> 00:11:00.285
من تو ماجرای ریکاردو کمکت می کنم
سر ابراهیم هم تو به من کمک کن
00:11:03.163 --> 00:11:06.003
بابت راهنمایی ممنون ولی گیلهوم
حرفای بهتری داره
00:11:34.319 --> 00:11:36.859
خب، نه راهنمایی نه کد بازگشایی
هیچی... این دیگه به درد نمیخوره
00:11:36.946 --> 00:11:39.906
نه ایمیلی، نه برگه حسابی، نه راهنمای
هیچی پیدا نکردیم
00:11:39.991 --> 00:11:41.201
اداره بازپرسی قضایی گند زد به قضیه
00:11:41.284 --> 00:11:45.124
نه. شما باید وقتی ریکاردو رو میگرفتین
یه امتیازی ازش میگرفتین
00:11:45.204 --> 00:11:46.164
معلومه
00:11:46.247 --> 00:11:48.287
اگه فقط دولتیا بدونن که امتیاز چی بوده
00:11:49.584 --> 00:11:53.714
میتونیم لپتاپ رو بفرستیم آمریکا تا اونا
کدش رو بشکنن
00:11:54.130 --> 00:11:55.800
این کار ده سال طول میکشه
00:11:55.882 --> 00:11:59.092
ایدهش جالب بود. اطلاعاتش رو برام بفرست-
الان میفرستم-
00:11:59.177 --> 00:12:01.177
خبری از حساب های جانبی نشد؟
00:12:02.221 --> 00:12:04.271
نتونستم الگوی خاصی رو پیدا کنم
00:12:04.349 --> 00:12:07.059
پول میاد تو حساب بعد چند بار میچرخه
و بعد هم ناپدید میشه
00:12:07.518 --> 00:12:11.558
ورنا من چندتا از پرونده ها رو میبرم خونه
باید یه الگویی وجود داشته باشه
00:12:12.398 --> 00:12:14.528
راحت باش. جعبه های زیادی هست
00:12:14.609 --> 00:12:16.649
نمیدونی که حساب ها رو می چرخونه؟
00:12:16.736 --> 00:12:19.696
اگرم بدونیم مسلما مامورای مالیاتی نیست
اونا نیستن دیگه کلودیا مگه نه؟
00:12:19.781 --> 00:12:22.661
اگه ابراهیم رو داشتیم میتونست خیلی چیزا رو
روشن کنه
00:12:22.742 --> 00:12:24.622
آره ولی الان که نداریمش
00:12:24.702 --> 00:12:27.502
اما ریکاردو رو که داریم
ورنا میتونیم اونو تحت فشار بزاریم
00:12:27.580 --> 00:12:28.870
ریکاردو خیلی متعصبه
00:12:29.374 --> 00:12:31.334
درست مثل تو دیماس، آره؟
00:12:34.587 --> 00:12:38.717
حقیقت اینکه که ریگو به ما لطف کرده
میتونی راهی پیدا کنی؟
00:12:40.009 --> 00:12:41.509
یه کاریش می کنم
00:12:46.349 --> 00:12:47.429
دیماس
00:12:52.939 --> 00:12:55.069
رو صفحه کامپیوتر چی میبینی
00:12:59.862 --> 00:13:00.822
کلیمانجارو
00:13:01.739 --> 00:13:03.369
آسیا رو دوست داری؟-
آره-
00:13:03.449 --> 00:13:05.739
زیاد اونجا میری؟-
چندبار رفت فقط-
00:13:05.827 --> 00:13:07.747
از کلیمانجارو بالا رفتی؟-
آره-
00:13:08.079 --> 00:13:10.209
چندباری ازش بالا رفتم
00:13:10.623 --> 00:13:13.503
چطوری توسنتی از این صفحه وارد سیستم بشی
00:13:14.043 --> 00:13:15.883
چون ما نتونستیم
00:13:16.754 --> 00:13:18.264
آره فکر میکردم نتونین
00:13:18.965 --> 00:13:21.255
من نیاز به برنامهای داشتم که رمز رو تولید کنه
00:13:24.804 --> 00:13:27.564
اینجوری میخوای در طول این بازجویی ها
کار کنی؟
00:13:27.640 --> 00:13:29.930
ببخشید من قانونی بودن بازجویی ها را نمیدونستم
00:13:30.476 --> 00:13:33.146
برنامه کجاست؟-
روی کوه کلیمانجارو-
00:13:34.230 --> 00:13:35.690
که توی تانزانیاست
00:13:36.441 --> 00:13:37.481
آفریقا
00:14:31.913 --> 00:14:33.923
یکم زیادی دراماتیکه ولی
00:14:34.749 --> 00:14:37.169
این یه استشهاد عالی برای حکم احظاره
00:14:37.251 --> 00:14:39.501
سخته بشه باور کرد که خودش اینو نوشته
00:14:40.546 --> 00:14:41.836
ریکاردو اینو نوشته؟
00:14:43.299 --> 00:14:46.429
گرفت و دکتراش رو هم تو انگلیس MAB آره تو سوئیس مدرک
00:14:46.511 --> 00:14:49.891
ریکاردو اگه بخواد میتونه یه قرارداد جهانی
بازرگانی بنویسه
00:14:53.643 --> 00:14:55.653
باز کردن لپتاپ در چه وضعیه؟
00:14:57.063 --> 00:14:59.073
نتونستیم بهش نفوذ کنیم
00:15:00.441 --> 00:15:01.821
داریم میفرستیمش آمریکا
00:15:02.610 --> 00:15:06.570
بدون مدرک محکم باید براش حکم احظار بفرستم
00:15:08.282 --> 00:15:10.162
ریکاردو برچ رو آزاد میکنید؟
00:16:03.713 --> 00:16:04.803
سلام
00:16:06.132 --> 00:16:07.262
سلام پیا
00:16:09.510 --> 00:16:11.010
حالت چطوره؟
00:16:11.971 --> 00:16:13.431
به اندازه کافی میخوابی؟
00:16:16.100 --> 00:16:19.060
به نظر مثل قبل میای. سالم و سلامت
00:16:23.816 --> 00:16:25.436
...مسئله فقط
00:16:26.903 --> 00:16:28.493
پیا، مسئله کافکاسکهست
(شخصیت بد داستانهای کافکا)
00:16:29.071 --> 00:16:30.451
خدای من ریکاردو
00:16:30.531 --> 00:16:31.781
غذا
00:16:32.742 --> 00:16:35.582
همه چیز کثیفه-
میتونم برات غذا بیارم؟-
00:16:45.713 --> 00:16:46.883
دوکا چیشد؟
00:16:50.134 --> 00:16:52.974
او نمیخواد بره مدرسه
اخبار کلا داره تو رو نشون میده
00:16:53.054 --> 00:16:54.604
اما اون باید بره مدرسه
00:16:56.766 --> 00:16:58.636
سخته-
من بهش میگم اینکارو کنه-
00:16:58.726 --> 00:17:00.556
به دوکا بگو که من بهش میگم بره
00:17:04.106 --> 00:17:05.936
ریکاردو ما باید چیکار کنیم؟
00:17:09.487 --> 00:17:11.107
اینایی که اینجان
00:17:12.532 --> 00:17:15.412
اصلا نمیدونن که دارن چیکار میکنن
اونا نمی دونن
00:17:15.910 --> 00:17:17.040
هیچی نمیدونن
00:17:18.287 --> 00:17:19.957
تو نمیتونی اینجا بمونی
00:17:24.085 --> 00:17:25.745
پیا اونا باید منو آزاد کنن
00:17:28.756 --> 00:17:30.966
واقعا؟-
به میلتون بگو-
00:17:45.731 --> 00:17:46.691
بنویسش
00:17:47.775 --> 00:17:49.485
بهش بگو که همه چیز دستش بگیره
گرفتی؟
00:17:50.611 --> 00:17:54.121
بهش بگو که خودش مدیریت میلر و برچ رو به عهده
بگیره نه بابام
00:17:54.198 --> 00:17:58.158
بهش بگو که من گفتم باید اینارو دست خودش بگیره
اول مدیریت رو بگیره
00:18:02.957 --> 00:18:05.127
دوم: روی مهندسی تمرکز کنه
00:18:07.670 --> 00:18:08.880
اوهوم
00:18:08.963 --> 00:18:10.593
سوم: تولید نفت رو کم کنه
00:18:13.759 --> 00:18:15.139
چهارم: واسطه ها رو حذف کنه
00:18:20.433 --> 00:18:22.943
زوم کن
اتاق بازدید رو میگم. ممنون
00:18:25.229 --> 00:18:29.229
شش: برنامه های راهنمایی شخصی رو نابود کنه
00:18:41.579 --> 00:18:44.079
ورنا بیا اینجا لطفا
00:18:52.840 --> 00:18:55.760
خانم ماریا پیا؟
من باید شما رو بگردم
00:18:56.594 --> 00:18:59.314
دوباره؟ من رو که اومدنی تو یه بار گشتین؟
00:18:59.388 --> 00:19:01.178
شما تو ساختمون پلیس فدرال هستید
00:19:01.265 --> 00:19:04.935
من رئیس پلیس هستم و هر بار که به چیزی
مظنون بشم میتونم ملاقات کننده ها رو بگردم
00:19:05.019 --> 00:19:06.349
کیفتون رو بدید به من
00:19:08.481 --> 00:19:09.941
کیفتون رو بدید به من!
00:19:35.007 --> 00:19:36.837
شما میتونید برید . ممنون
00:19:45.309 --> 00:19:46.189
حله
00:19:55.611 --> 00:19:58.071
میتونید به کارتون ادامه بدید
من یه تغییر کوچولو دادم
00:19:59.949 --> 00:20:02.079
قربان اینو نگاه کنید
00:20:02.159 --> 00:20:03.829
آیا شما از قبل قراری داشتید؟
00:20:03.911 --> 00:20:06.081
دفتر کارهای ماریا پیا.. به این نگا کنید
00:20:06.789 --> 00:20:09.079
اینارو ریکاردو بهش گفته
نیم ساعت پیش
00:20:10.876 --> 00:20:14.336
نابغه به اون گفته که برنامهای که ازش خواستم
رو نابود کنه
00:20:18.384 --> 00:20:21.644
آیا شما این دفترچه رو توقیف کردید؟-
بله کاملا مصداق قانون بوده-
00:20:21.721 --> 00:20:23.851
اون الان استشهاد خودش رو نابود کرد که
00:20:23.931 --> 00:20:26.101
به هرحال مثل اینکه صبرش زیاده
00:20:26.600 --> 00:20:28.890
اون هنوزم فکر میکنه که ما یه مشت بی مصرفیم
00:20:29.270 --> 00:20:30.270
همم
00:20:30.980 --> 00:20:33.190
خب من دیگه از این سگدونی میرم بیرون؟
00:20:37.611 --> 00:20:39.111
روز خوبی داشته باشی جناب وکیل
00:20:57.798 --> 00:21:00.468
دوکا پسرم برو بالا تو اتاقت
00:21:15.858 --> 00:21:18.528
قاضی ریگو استشهاد برای حکم احظار رو رد کرده
00:21:30.039 --> 00:21:32.169
این اشتباه من بود
00:21:33.667 --> 00:21:35.247
توی اون لیست چی بود؟
00:21:36.295 --> 00:21:38.295
باید یادت بمونه-
نمیتونم-
00:21:39.048 --> 00:21:40.468
انرژی به خرج بده
00:21:54.355 --> 00:21:56.475
فکر کنم میخواست که بخش نفت بسته شه
00:21:57.733 --> 00:21:59.533
برنامه باید از بین بره
00:22:00.528 --> 00:22:03.318
و اون میخواست که میلتون مدیریت میلر رو
به دست بگیره
00:22:04.281 --> 00:22:06.741
ریکاردو میخواست میلتون بشه مدیر میلر؟
00:22:08.744 --> 00:22:11.044
پلینو، اون مطمئن بود که میاد بیرون
00:22:11.747 --> 00:22:13.497
ریکاردو مطمئن بود
00:22:25.594 --> 00:22:26.514
الان چی؟
00:22:29.139 --> 00:22:30.849
بعدش چی میشه
00:22:31.642 --> 00:22:33.482
دادگاه پایینتر همه چیز رو رد کرد
00:22:34.395 --> 00:22:37.395
اگه ما بخوایم یه سری بالاییا هستن که بتونن
کمکمون کنن
00:22:46.865 --> 00:22:50.365
اونا مدارک قانونی و شواهد رو دارن یکی میکنن
00:22:51.078 --> 00:22:53.998
اگه تو به من گوش ندی نمیتونم
ازت دفاع کنم
00:22:54.081 --> 00:22:57.041
کاری که تو کردی عین دیوونه بازیای
بچه مدرسهایا بود
00:22:57.668 --> 00:23:00.628
...من میرم تا یه شکایت نامه-
نه نمیخواد. تمرکزت رو بزار روی دادگاه اصلی-
00:23:00.713 --> 00:23:03.423
اونا استشهاد رو رد نمیکنن-
اونا نمیتونن اینکارو کنن-
00:23:09.805 --> 00:23:10.885
اوا
00:23:13.559 --> 00:23:16.349
ماریا پیا رو راضی کن یه مدتی بیاد اینجا
00:23:18.689 --> 00:23:19.979
او نمیتونه تحملش کنه
00:23:38.292 --> 00:23:40.132
پسرم رو نمیتونید توی دادگاه نگه دارید
00:23:40.210 --> 00:23:41.500
معلومه که نه
00:23:41.587 --> 00:23:44.127
این پسرش اصلش رنج رو احساس نمی کنه مگه نه؟
00:23:44.214 --> 00:23:46.684
اما واقعا نمیشه توی دادگاه نگهش داشت
00:23:47.384 --> 00:23:49.764
پلینو آیا اصلا به اون پسر چیزی یاد دادی؟
00:23:49.845 --> 00:23:53.175
تو به ژانیت یاد دادی. اون چیزی یاد گرفت؟
00:23:55.351 --> 00:23:57.351
ازش میتونی نگهداری کنی تورینی؟
00:23:59.438 --> 00:24:00.558
مثل آب خوردنه
00:24:01.357 --> 00:24:03.067
همه بهش رای میدن
00:24:03.150 --> 00:24:07.400
دادگاه به حکم احظار پسر شما رای مثبت میده
حالا میتونید استراحت کنید
00:24:16.538 --> 00:24:20.288
حالا ما باید جمع بشیم و جزئیات رو پیدا کنیم
درسته؟
00:24:22.795 --> 00:24:24.545
من اینکار رو میکنم
00:24:25.089 --> 00:24:28.379
من باید قطع کنم
دارم میرم تو یه جلسه باشه؟
00:24:28.759 --> 00:24:30.049
خیلی خب باشه
00:24:30.761 --> 00:24:32.721
جناب وزیر اگه لطف کنید
00:24:33.639 --> 00:24:35.559
تلفن ها رو جلوی در بزاریم؟ واقعا؟
00:24:35.641 --> 00:24:38.271
بله. بهتره که جاش امن باشه تا بعدا
معذرت خواهی نکنیم
00:24:43.607 --> 00:24:47.027
Abusus non tollit usum.
00:24:50.364 --> 00:24:52.374
سوء استفاده کردن از چیزی برای ضربه زدن
به آن نیست
00:24:54.284 --> 00:24:56.914
عالیجناب آیا شما امنیت این
رایها رو تضمین کردید؟
00:24:57.913 --> 00:25:01.133
به دلیل اینکه اگه این حکم احظار تایید بشه و
ریکاردو هم حرف یزنه
00:25:01.208 --> 00:25:02.498
دنیا به آخر میرسه-
بله-
00:25:02.960 --> 00:25:05.090
اعتراف این آدم میتونه دنیا رو به پایان برسونه
00:25:06.755 --> 00:25:09.255
اما بعد از پایان دنیا هم زندگی ادامه داره
00:25:12.386 --> 00:25:13.716
چه فکری دارید؟
00:25:15.889 --> 00:25:18.599
اگر ریکاردو فقط جینو رو دور بزنه
00:25:19.184 --> 00:25:22.694
کوریتیبا بزرگترین افتخاری که اونا تصور میکنن
رو به دست میاره
00:25:23.439 --> 00:25:24.729
کله جینو رو بکنین زیر آب
00:25:25.399 --> 00:25:28.899
بعد هم اون زن خواهان رقابت
عالیجناب و جناب رئیس
00:25:28.986 --> 00:25:31.856
دیگه نمیتونه جایگاه خودش رو حفظ کنه
فکر شما اینه؟
00:25:31.947 --> 00:25:34.407
کی میگه که ریکاردو ما رو دور نمیزنه؟
00:25:34.825 --> 00:25:37.575
اگه او همه رو دور بزنه
دیگه کی میخواد از زندان درش بیاره؟
00:25:37.661 --> 00:25:40.211
فکر کنم بتونم یه کمکی به این کار کنم
00:25:40.831 --> 00:25:43.421
من هنوزم یه راه برای ارتباط به ریکاردو دارم
00:25:43.834 --> 00:25:45.924
و او فقط چیزی رو میگه که ما تایید کرده باشیم
00:25:47.963 --> 00:25:50.053
ما باید حکم احظار رو مسدود کنیم
00:25:50.758 --> 00:25:52.468
ریکاردو جینو رو دور بزنه
00:25:53.051 --> 00:25:56.511
ژانیت سقوط کنه و بعد من
همه چیز رو رو به راه میکنم
00:25:56.597 --> 00:26:01.807
همم. تامس میخوای رئیس بشی؟
تو واقعا آدم کثافتی هستی
00:26:02.895 --> 00:26:06.855
واقعا فکر میکنی میتونی رای لازم برای
لغو کردن حکم احظار رو جمع کنی؟
00:26:09.735 --> 00:26:11.945
من به پایان دنیا اعتقادی ندارم
00:26:14.406 --> 00:26:17.276
و من اکنون ادامه صحبت را به
عالیجناب
00:26:17.367 --> 00:26:20.497
وزیر میگوئل کونا گونسالوز میسپارم
00:26:24.583 --> 00:26:29.213
در این جرایم مواردی مادی وجود داره که
به ریکاردو برچ مربوط میشه
00:26:29.296 --> 00:26:33.126
و مدارک بسیار محکمی برای
ادامه دادن حبس اون وجود داره
00:26:33.634 --> 00:26:36.604
البته در طبیعت
هیئت ژوری نیست که
00:26:37.054 --> 00:26:38.434
...به مکرر بخواهد
00:26:38.514 --> 00:26:41.314
خب اوضاع چطوره؟-
به نظر میاد ریکاردو دیگه تو مشتمونه-
00:26:41.391 --> 00:26:42.981
جامعه را راضی کند
00:26:43.393 --> 00:26:47.273
این ما را مجبور میکند که
با شفافیت و دقت بالا کار کنیم
00:26:48.148 --> 00:26:50.028
پس دادگاه اصلی اونو رد میکنه
00:26:52.069 --> 00:26:53.949
اونا حکم احظار رو رد میکنن
00:26:54.029 --> 00:26:57.869
این با شباهت زیاد
واحدی برای تضمین امنیت عمومی است
00:26:57.950 --> 00:27:01.120
به این دلیل که اگر او آزاد شود
برای مرکتب شدن جرم های بعدی نیز آزاد خواهد بود
00:27:01.203 --> 00:27:04.713
خیلی جالبه که دادگاه اصلی استشهاد ریکاردو رو
رد میکنه
00:27:06.667 --> 00:27:10.747
خیلی عجیبه که برازیلیا به نفر اصلی کارشون
پشت میکنه مگه نه؟
00:27:12.631 --> 00:27:15.761
به هر حال... ازش استفاده میکنی؟
میشه از ماشینت استفاده کنم
00:27:17.594 --> 00:27:18.724
معلومه
00:27:19.805 --> 00:27:21.885
اما با باک خالی برش نگردون
00:27:21.974 --> 00:27:25.394
چه انتظاری داریم
اگر این متهم آزاد شود چه اتفاقی رخ میدهد؟
00:27:25.477 --> 00:27:27.557
با توجه به مدارکی که
اینجا داریم
00:27:27.646 --> 00:27:29.056
چه خبره؟
00:27:29.940 --> 00:27:32.610
واقعا فکر میکنن که اونا بدون مدرک همینجوی
خالی خالی بلند شدن اومدن؟ لعنتی
00:27:33.527 --> 00:27:37.907
هی تادیو.. تادیو
00:27:39.241 --> 00:27:41.241
میشه بدیش به من... مرسی
00:27:41.326 --> 00:27:44.746
با تمام شدن رای گیری جلسه هم تموم شد
00:27:45.622 --> 00:27:49.422
و استشهاد برای حکم احظار هم طبق خواسته
ریکاردو رد شد
00:27:59.636 --> 00:28:01.046
سلام. جینو؟
00:28:02.347 --> 00:28:03.557
دارم میبینم
00:28:04.349 --> 00:28:06.229
به قاضی کورتیبا مربوطه؟
00:28:12.983 --> 00:28:15.533
این قاضی کار رو برای تو درست کرد و داره پسر
منو تنهایی اینور اونور میکشه
00:28:15.611 --> 00:28:18.361
این آدم در حالی نابودی
شرکت میلر و برچ هستش
00:28:19.114 --> 00:28:21.704
این عین یه چاله بزرگه رفیق
00:28:23.201 --> 00:28:27.001
من از قبل میدونستم که قاضی کورتیبا کار رو
برای من درست میکنه
00:28:27.080 --> 00:28:30.040
چیزی که نمیفهمم اینه که دادگاه
اصلی میخواد چیکار کنه
00:28:30.667 --> 00:28:33.707
اونا بدون دلیل ریکاردو
رو تو دادگاه نگه نمیدارن
00:28:34.796 --> 00:28:37.376
ما باید بفهمیم که
دلیل این کار چیست
00:28:52.689 --> 00:28:53.939
صبح بخیر رفیق
00:28:54.024 --> 00:28:56.114
من با خانم لوز ماریا کار میکنم
00:28:56.193 --> 00:29:00.493
اون از من خواست بیام و ببینم که مستاجر
شماره703 اوضاش چطوره
00:29:09.248 --> 00:29:10.248
خوبی؟
00:29:11.291 --> 00:29:12.131
آقای جولیانو کجاس؟
00:29:12.209 --> 00:29:14.629
طحالش یه مشکل کوچیک داشت
00:29:14.711 --> 00:29:17.051
و باید جراحی میکرد ولی حالش خوبه
00:29:17.130 --> 00:29:18.970
مستاجره اصلا خودش رو نشون داده؟
00:29:19.800 --> 00:29:21.800
رفیق اینجا اصللا مستاجر جدیدی نیست
00:29:22.469 --> 00:29:24.969
عجیبه
آقای ابراهیم که گفت که اینجا باید باشه
00:29:25.055 --> 00:29:27.975
آیا برادر شوهر خانم ماریا اومده اینجا؟
00:29:28.058 --> 00:29:30.518
من حتی نمیدونستم که خانم ماریا
برادر شوهر داره
00:29:30.602 --> 00:29:33.232
راستش من فقط یه بار دیدمش-
درسته-
00:29:33.313 --> 00:29:35.693
خب من نامه ها رو میگیرم باشه؟
00:29:36.441 --> 00:29:37.821
باشه صبر کن
00:29:43.824 --> 00:29:46.124
بیا بگیرش-
ممنون-
00:29:47.411 --> 00:29:51.161
به آقای جولیانو بگو که طرفدارای پالیمراس
سلام رسوندن
00:29:51.873 --> 00:29:56.003
هواداری پالمیراس؟ باشه حتما
ورزشگاه ایتالیا.. قشنگه
00:30:07.014 --> 00:30:09.064
چندین خریدار بالقوه وجود داره
00:30:09.766 --> 00:30:11.726
مالکین دستشون پره میدونی؟
00:30:12.436 --> 00:30:13.976
نیازی هم ندارن که خالیش کنن
00:30:14.354 --> 00:30:17.734
آره نیازی به فروش ندارد ولی اجاره چی؟
00:30:18.525 --> 00:30:20.395
ببین الان همه چی یه جورایی رو هواست
00:30:20.944 --> 00:30:22.954
من حتی نباید دور و اطراف رو به تو نشون میدادم
00:30:24.114 --> 00:30:27.334
اون خواستن که همه چیز متوقف بشه
ولی فکر نکنم شنیدن پیشنهاد تو بد باشه
00:30:27.743 --> 00:30:29.413
تو گفتی اونا همه چی رو متوقف کردن؟
00:30:29.828 --> 00:30:32.788
آره چند روز پیش دستورش اومد
00:30:33.415 --> 00:30:34.785
اما تو پیشنهادتو بده
00:30:35.083 --> 00:30:40.173
درسته. میتونم از اینجا عکس بگیرم تا
به افراد توی دفتر نشون بدم؟
00:30:40.255 --> 00:30:42.835
از اینجا بگیر
فکر کنم بهتر باشه
00:30:42.924 --> 00:30:44.014
خیلی خب
00:30:46.178 --> 00:30:47.718
مردم کنجکاو شدن آره؟
00:30:51.725 --> 00:30:55.055
من توی بخش فروش از راه دورم-
اینجا بهترین جا واسه اینه-
00:30:55.145 --> 00:30:57.145
عالیه
00:31:47.989 --> 00:31:50.079
سلام؟ ابراهیم؟
00:31:50.826 --> 00:31:54.116
اونا همه چیز رو درباره املاک به اسم
لوز ماریا فهمیدن
00:31:54.204 --> 00:31:58.084
من الان به بسته پر از عکس و مدرک و صورتحساب
گرفتم.. چکار کنم
00:31:58.166 --> 00:31:59.876
استلا آروم باش
00:32:00.335 --> 00:32:02.495
عکسای کی؟
اونا رو کی گرفته؟ کی فرستاده؟
00:32:02.587 --> 00:32:04.667
ابراهیم اونا دارن دنبال ما میگردن
00:32:04.756 --> 00:32:06.466
دارن ما رو میگیرن میفهمی؟
00:32:06.550 --> 00:32:09.640
اگه میخوان آپارتمان ها رو بگیرن خب بزار بگیرن
00:32:10.095 --> 00:32:12.965
اونجا همه چیز خوبه
اما من پول رو میگیرم
00:32:13.056 --> 00:32:15.176
پول تو راهه خب؟
00:32:15.767 --> 00:32:19.597
فقط بزار
استلا، بوسش کن باشه؟
00:32:24.067 --> 00:32:25.357
سلام؟
00:32:33.326 --> 00:32:37.116
اون قرار سوال بپرسه و تو هم
تا جایی که تونستی بهش جواب بده
00:32:38.248 --> 00:32:41.168
باشه، میلر حواسش به سودی که تو میخوای هست
00:32:41.251 --> 00:32:43.751
خب ما اینجا سودهای بلند مدت و میان مدت داریم-
اینو میدونم-
00:32:43.837 --> 00:32:45.837
نمیدونی
ما جدیدا یه سری تغییرات ایجاد کردیم
00:32:47.174 --> 00:32:48.974
شما برای صحبت اجازه خواهید داشت
00:32:49.050 --> 00:32:51.760
پس خودتون تشخیص بدید که
چه چیزی ارزش صحبت کردن دارد و چه چیزی نه
00:32:52.471 --> 00:32:56.351
به اندازه کافی حرف بزنید تا ژانت وارد شود
و بعد همه چیز درست خواهد شد
00:32:56.433 --> 00:33:00.443
- اونا استشهاد من رو رد کردن
با هدف اینکار رو کردن. مشکلی نیست-
00:33:00.520 --> 00:33:03.730
فقط خیلی از موضوع دور نشو
خودتو به مجالس معمول محدود کن
00:33:04.107 --> 00:33:06.817
نمیخوای که از جلوی
کسی که توی اداره میمونه رد بشی
00:33:42.229 --> 00:33:45.189
خب درخواست ریکاردو برچ الان دیگه در دست
اقدامه
00:33:45.273 --> 00:33:49.533
506.78.79-23 عمل مجرمانه به شماره
00:33:50.487 --> 00:33:52.817
آقای ریکاردو میتونیم شروع کنیم؟
00:33:55.575 --> 00:33:57.485
قبل از اینکه شروع کنیم دوست دارم
تا درباره
00:33:57.577 --> 00:34:00.537
پیچیدگی اتهاماتی که به من زده شده و
00:34:00.622 --> 00:34:02.542
نیاز به نوع خاصی از شفاف سازی داره
چیزهایی را مشخص کنم
00:34:03.959 --> 00:34:07.669
من ۶۰ سوال و جواب رو نوشتم که به طور کامل
00:34:07.754 --> 00:34:11.594
و شدید تمامی اتهاماتی که به من زده شده رو
رد میکنه
00:34:43.748 --> 00:34:44.868
سوال شماره یک
00:34:47.252 --> 00:34:50.012
درباره دوران تحصیل و کارتون در شرکت
میلر و برچ صحبت کنید
00:34:50.088 --> 00:34:51.208
جواب
00:34:51.881 --> 00:34:55.221
من در سال 1992 از رشته مهندسی در دانشگاه
دولتی باهیا فارغ التحصیل شدم
00:34:55.302 --> 00:34:57.352
و درجه استادی در امور مالی رو در دانشگاه
ریو گرفتم
00:34:57.429 --> 00:35:00.559
خودم رو در سال 1996در ژنو سوئیس گرفتم MBA و مدرک
00:35:00.640 --> 00:35:03.480
و در انگلیس هم دکترای شیمی نفت رو گرفتم
00:35:03.560 --> 00:35:05.520
سوال شماره دو-
آقای ریکاردو-
00:35:05.604 --> 00:35:07.234
سوال شماره دو
00:35:09.441 --> 00:35:12.361
نقش شما در گروه میلر و برچ چه بود؟
00:35:12.444 --> 00:35:16.324
جواب: در زمانی که بازداشت شدم من رئیس هیئت
مدیره بودم
00:35:16.406 --> 00:35:18.576
که بخشی از گروه میلر و برچ بود
00:35:19.200 --> 00:35:20.740
سوال شماره سه
00:35:20.827 --> 00:35:23.197
نقش یک مدیر در گروه میلر و برچ چه بود؟
00:35:23.663 --> 00:35:24.873
جواب
00:35:25.582 --> 00:35:29.132
همانطور که در اساس نامه شرکت میلر و برچ آمده
نقش رئیس هیئت مدیره
00:35:29.210 --> 00:35:32.880
...راهنمایی گروه به سمت-
قول میدم که همش رو بخونم-
00:35:32.964 --> 00:35:35.634
...سوال-
فکر نکنم دیگه نیازی به ادامه باشه-
00:35:35.717 --> 00:35:38.257
من میفهمم که شما برای ارائه
00:35:38.345 --> 00:35:41.005
بهترین دفاع از خودتون مجبورید تمام این
توضیحات رو بدید
00:35:41.723 --> 00:35:43.813
اما لازمه که من برای پیشرفت درخواست شما
قدم بردارم
00:35:44.142 --> 00:35:47.602
ما نمیتونیم تمام بعدازظهر رو اینجا بمونیم
و باید احترام تمام کسانی که اینجا حاضر شدن رو
نگه داریم
00:35:47.687 --> 00:35:51.107
خیلی خب ادامه بدیم
سوال چهارم
00:35:52.108 --> 00:35:55.398
نقش نیلسون لاپور در شرکت چه بود؟
00:35:57.405 --> 00:35:58.445
جواب
00:36:04.454 --> 00:36:06.464
سوال شماره 14
00:36:06.539 --> 00:36:09.669
ساختار سازمانی شرکت میلر و برچ چه بود
00:36:11.002 --> 00:36:12.842
سوال شماره 29
00:36:13.922 --> 00:36:15.592
آیا شما با ساویو الیاس آشنایی داشتید؟
00:36:16.174 --> 00:36:20.604
تا به حال درباره مشکلاتی که باعث ایجاد نگرانی
در ساختار کاری شرکت نفتی برزیل شده صحبت کرده اید
00:36:20.679 --> 00:36:25.269
درباره مناقصه عمومی و
قراردادها و تهعدات آن با او صحبت کرده اید؟
00:36:27.352 --> 00:36:28.562
جواب
00:36:30.730 --> 00:36:31.860
من قبلا او را نمیشناختم
00:36:31.940 --> 00:36:35.150
من هیچوقت با درباره چیزی صحبت نکرده بودم
و به خلاصه
00:36:36.194 --> 00:36:40.784
متوجه نمیشوم که چرا رئیس اداره بازپرسی قضایی
بدون قبول هیچگونه مسئولیتی در قبال گفتن حقیقت
00:36:40.865 --> 00:36:46.115
تایید میکنه که تعداد زیادی قرارداد و ملاقات و
توافق هایی بوده
00:36:46.204 --> 00:36:49.964
که بین من و رئوسای شرکت نفتی بزریل بوده
و من خودم آنها نمیشناخته ام
00:36:50.458 --> 00:36:54.048
و کسی که این ها را تایید کرده
نیز من را نمیشناسد
00:36:55.171 --> 00:36:57.721
سوال شماره 47
00:36:57.799 --> 00:36:59.759
سوال شماره 60
00:37:01.636 --> 00:37:05.306
مدارکی که اثبات میکند بخش ساختمانی
شرکت میلر و برچ
00:37:05.390 --> 00:37:08.600
در بخش صنایع خاص گروه میلر و برچ
00:37:08.685 --> 00:37:14.815
حساب هایی رو ایجاد کرده اند که توسط
کارکنان شرکت نفتی بزریل اداره میشده وجود دارد
00:37:15.984 --> 00:37:18.654
درباره این ها چه چیزی را می توانید بگویید؟
00:37:19.988 --> 00:37:21.278
جواب
00:37:23.074 --> 00:37:24.664
من هیچی درباره این ها نمیدونم
00:37:26.995 --> 00:37:28.245
خب
00:37:29.205 --> 00:37:35.375
خب من با دقت به تمامی سوالات و جواب های شما
گوش دادم آقای ریکاردو
00:37:36.463 --> 00:37:38.923
آآآ... میشه توضیح بدید که
00:37:39.966 --> 00:37:45.176
قراردادها چگونه بین این
گروه های ساختمانی پخش شده است؟
00:37:46.347 --> 00:37:49.427
توضیح من همان پاسخی است که به
سوال شماره 36 دادم
00:37:50.018 --> 00:37:52.058
میتونید یکبار دیگه اون رو به صورت شفاهی بگید
لطفا؟
00:37:52.145 --> 00:37:55.475
این پاسخ به طور دقیق در مدارک گفت شده
00:37:55.565 --> 00:37:59.525
شما باید شماره 36 رو بررسی کنید قربان
00:38:00.069 --> 00:38:04.159
میتونید میزان مبالغی که توسط
00:38:04.240 --> 00:38:07.200
میلر و برچ توسط حساب های جانبی جابجا شده
رو توضیح بدید
00:38:09.871 --> 00:38:13.541
این مورد هم قبلا توضیح داده شده
میتونید شماره 59 رو نگاه کنید
00:38:16.252 --> 00:38:21.012
درباره یادداشتی که نوشته بودید
برنامه رو از بین ببر چه توضیحی دارید؟
00:38:21.090 --> 00:38:23.300
که توسط پلیس فدرال هم پیدا شد؟
00:38:28.014 --> 00:38:30.774
جواب در مورد 54 هست
00:38:34.854 --> 00:38:36.404
جلسه خاتمه پیدا کرد
00:38:53.414 --> 00:38:54.544
چطور بود؟
00:38:55.124 --> 00:38:56.674
خیلی راحت بود تام
00:38:58.878 --> 00:39:00.458
چی پرسیدن؟
00:39:02.048 --> 00:39:04.128
من اونی بودم که سوال می پرسید
00:39:07.136 --> 00:39:08.716
چی جواب دادی؟
00:39:09.722 --> 00:39:11.062
چیزی که میخواستم رو
00:40:54.243 --> 00:40:55.453
صبح بخیر
00:40:56.371 --> 00:40:57.831
صبح بخیر
00:40:59.207 --> 00:41:00.627
سریع تموم میشه باشه؟
00:41:02.877 --> 00:41:04.587
لازمه که ازش مراقبت کنید
00:41:06.714 --> 00:41:07.844
میدونم
00:41:09.550 --> 00:41:10.970
اون به زودی میره
00:41:30.238 --> 00:41:32.488
هی
00:41:32.573 --> 00:41:34.163
نمیخواستم بیدارت کنم
00:41:34.242 --> 00:41:35.412
مشکلی نیست
00:41:36.202 --> 00:41:38.452
هی میتونم ماشین رو ببرم دیگه؟
00:41:39.038 --> 00:41:40.788
پسر دوباره؟-
آره-
00:41:40.873 --> 00:41:42.293
کجا داری میری؟
00:41:46.004 --> 00:41:48.634
دلیل این شک و تردیدت چیه؟-
شک و تردیدی وجود نداره-
00:41:50.675 --> 00:41:52.585
دارم میرم دنبال ابراهیم
00:41:53.469 --> 00:41:55.719
اینکار شدنی نیست رفیق مگه نه؟
00:41:56.347 --> 00:41:58.927
اما عملی میشه
میبینی. آخرشم باید ازم تشکر کنی
00:42:02.061 --> 00:42:03.481
بنویسش. میشنوی؟
00:42:59.911 --> 00:43:02.291
نمیدونستم دیگه کجا باید
دنبال ابراهیم بگردم
00:43:03.831 --> 00:43:07.591
اون آخرین ملکی بود که
خواهرخانمش به اسم خودش داشت
00:44:23.786 --> 00:44:25.906
بوی
سیگار پاراگوئه ای
00:44:33.087 --> 00:44:35.457
مزه
سیگار پاراگوئه ای
00:44:42.430 --> 00:44:43.970
هیچوقت از یادم نمیره
00:44:55.693 --> 00:44:58.243
ابراهیم یه جایی میخواد
تا دوباره شروع کنه
00:45:00.114 --> 00:45:01.784
و من میدونستم که اون کجا بود
00:45:12.543 --> 00:45:14.713
پسر ولخرج برمیگرده
00:45:18.507 --> 00:45:21.387
به یاد مویزس سوارز
00:45:24.889 --> 00:45:27.889
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.