WEBVTT
00:00:01.660 --> 00:00:20.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:56.890 --> 00:01:00.727
منطقه فدرال
00:01:01.436 --> 00:01:03.271
ساختمان رئیس جمهوری
00:01:03.354 --> 00:01:05.231
همگی توجه، لطفا سکوت رو رعایت کنید
00:01:06.107 --> 00:01:07.567
هدفون ها لطفا
00:01:08.485 --> 00:01:09.527
ممنون
00:01:09.611 --> 00:01:10.779
شروع کنیم
00:01:11.321 --> 00:01:13.281
ده ثانیه
خانم، رئیس جمهور، حاضرید؟-
00:01:13.364 --> 00:01:15.450
یه دقیقه وقت بده
هروقت شما بخواید-
00:01:19.079 --> 00:01:20.121
توجه
00:01:21.039 --> 00:01:23.875
...3، 2، 1
00:01:23.958 --> 00:01:25.126
شروع
00:01:26.836 --> 00:01:29.464
من این بیانیه رو برای شفافیت
00:01:30.256 --> 00:01:33.968
.همه ی برزیلی ها میدم
00:01:35.970 --> 00:01:37.097
امروز، یکم قبل تر
00:01:37.806 --> 00:01:39.808
یک چیزی باعث خشم من شد
00:01:41.184 --> 00:01:43.269
من از تصمیمی با اطلاع شدم
00:01:43.353 --> 00:01:47.440
توسط سخنگوی وزارتخونه
آقای کارلوس پنا
00:01:48.441 --> 00:01:51.277
برای دادخواست استیضاح
00:01:51.694 --> 00:01:56.282
این حکم به کنار، این تصمیم
دموکراتیک بود
00:01:56.366 --> 00:01:57.909
و توسط مردم برزیل گرفته شده بود
00:02:01.913 --> 00:02:04.791
دلیل این دادخواست
00:02:04.874 --> 00:02:08.753
اضافه برداشت مالی بوده که کاملا
بی اساسه
00:02:08.837 --> 00:02:09.837
گوش کن
00:02:11.047 --> 00:02:14.008
اضافه برداشت مالی هیچوقت دلیلی برای
پایین کشیدن کسی نبود
00:02:14.843 --> 00:02:17.345
من حساب خارجی ای ندارم
00:02:18.513 --> 00:02:21.474
و هیچکدوم از اموالم رو پنهان نکردم
00:02:22.225 --> 00:02:25.562
گذشته و حال من
00:02:26.146 --> 00:02:30.400
وابسته به تعهد به قانون و امور عمومیه
00:02:41.452 --> 00:02:43.788
دیرم شده، باید ببینم تام کاروالیو چی داره
بگه
00:02:43.872 --> 00:02:45.456
قطعا یه خبر توپ
00:02:46.166 --> 00:02:48.835
از الان دیگه همشون خبرای توپی ان، مگه نه؟
موفق باشی-
00:02:48.918 --> 00:02:49.918
ممنون
00:02:51.963 --> 00:02:53.464
مقر پلیس فدرال
00:02:53.548 --> 00:02:56.885
توجیح و انکار رئیس جمهور بی فایده بود
00:02:56.968 --> 00:02:58.528
ولی معلوم کرد که چرا اینطوری شده
00:02:59.220 --> 00:03:03.057
حزب کارگر و حزب دموکرات اونارو دزدیده بودن
و الان ما توی جنگیم
00:03:03.892 --> 00:03:07.187
و توی یه جنگ بین خلافکارا
هیچ چیزی بعید نیست
00:03:08.146 --> 00:03:12.066
رئیس جمهور جینو میخواست خونه های سه
بخشی رو چک کنه، پس رفتیم
00:03:13.026 --> 00:03:15.653
ولی از آشپزخونه راضی نبود برای همین
دستور بازسازی داد
00:03:15.737 --> 00:03:20.033
،برای پله ها هم همین داستان بود
پس تصمیم گرفتیم آسانسور بزاریم
00:03:20.700 --> 00:03:22.493
این بازسازی ها چقدر خرج برداشت؟
00:03:23.953 --> 00:03:25.663
دو میلیون و دویست
00:03:26.497 --> 00:03:27.582
و کی پولشو میداد؟
00:03:28.249 --> 00:03:31.544
OSA ما، مهندسی
00:03:31.628 --> 00:03:34.339
به نام رئیس جمهور سابق؟
ببخشید؟-
00:03:34.422 --> 00:03:36.966
آپارتمان سه بخشی به نام رئیس هست؟
00:03:37.425 --> 00:03:39.510
نه، نه
به نام شرکته
00:03:40.929 --> 00:03:44.599
...اینطوری بود که توی یه فرصت مناسب
00:03:45.808 --> 00:03:50.730
.به ما اطلاعات مالک برای انتقال داده میشد
00:03:50.813 --> 00:03:52.774
و به کی انتقال داده میشد؟
00:03:52.857 --> 00:03:56.819
،به هرکس که رئیس جمهور سابق میخواست
بعضی وقتا ینفر توی خانوادش
00:03:57.028 --> 00:03:58.571
ولی هیچوقت اتفاق نیوفتاد درسته؟
00:03:59.697 --> 00:04:00.740
نه
00:04:00.823 --> 00:04:03.576
ارتباطتون با رئیس جمهور سابق چطوری بود؟
00:04:03.660 --> 00:04:07.789
رو در رو یا پشت تلفن تادئو؟
00:04:08.206 --> 00:04:10.041
تادئو بادیگارد شخصیش بود
00:04:11.292 --> 00:04:14.045
اون مزرعه رو توی مامبوکابا هم شما
بازسازی کردید؟
00:04:14.796 --> 00:04:17.507
آره، ولی یه مشکلی در رابطه با دریاچه
اونجا وجود داشت
00:04:17.590 --> 00:04:20.051
مشکل رو حل کردید؟
00:04:20.134 --> 00:04:25.431
بخشیش رو، چون بعدا میلر و برچ
اونو ضد آب کردن
00:04:25.515 --> 00:04:26.933
و چقدر خرج برداشت؟
00:04:27.308 --> 00:04:29.686
آممم، دور و بر 500 هزارتا
00:04:29.769 --> 00:04:32.772
اون مزرعه هم به نام رئیس جمهور سابقه؟
00:04:35.441 --> 00:04:37.735
نه، بنام یکی از دوستانشه
00:04:37.819 --> 00:04:40.154
چرا پول اینارو میداد؟ OSA و دقیقا
00:04:40.238 --> 00:04:41.698
بخاطر قوانین بازار
00:04:41.781 --> 00:04:46.244
یک درصد از کل بودجه هر پروژه برای پتروبرزیل
00:04:46.327 --> 00:04:48.413
میرفت تو جیب حزب حاکم
00:04:48.496 --> 00:04:51.749
عضوی از کارتل یا OSA این یعنی
کلاب 13 هست؟
00:04:52.250 --> 00:04:56.170
آره بازسازی ها با پولی بود که قسمتیش میرفت
به حدب
00:04:56.754 --> 00:04:58.506
یه حساب در حال بررسی بود
00:05:00.008 --> 00:05:02.885
یه حساب در حال بررسی با دولت داشت؟ OSA
00:05:02.969 --> 00:05:07.432
نه، نه نه. موکل من همین حالاشم
اطلاعات با ارزشی در میون گذاشته
00:05:07.515 --> 00:05:09.350
حالا بقیش بستگی به پلیس بازرسی
00:05:09.434 --> 00:05:13.104
و دادستان منطقه داره که
اطلاعات رو ارزیابی کنن
00:05:13.187 --> 00:05:16.316
و همینطور دنبال معامله برای موکل من باشن
00:05:16.399 --> 00:05:18.651
خیلی زوده درمورد معامله حرف بزنیم
00:05:20.737 --> 00:05:21.821
زوده؟
00:05:22.822 --> 00:05:23.906
بله زوده
00:05:24.699 --> 00:05:26.909
ولی ما کاهش زمان حبس و
00:05:26.993 --> 00:05:30.163
انتقال به حبس خانگی میخوایم
00:05:30.246 --> 00:05:32.081
ما باید این اطلاعات رو تایید کنیم
00:05:33.541 --> 00:05:34.584
تایید؟
00:05:36.544 --> 00:05:37.587
تا...تا کی؟
00:05:38.546 --> 00:05:39.881
تا وقتی نیاز باشه
00:05:42.133 --> 00:05:43.343
بهتون خبر داده میشه آقا
00:05:48.389 --> 00:05:50.016
چیزی بنام جینو نیست
00:05:50.099 --> 00:05:52.894
ما یه شهادت گرفتیم ولی باید
اطلاعات رو تایید کنم
00:05:52.977 --> 00:05:56.230
چرا یه پیمانکار که مترو
ها و فرودگاها و استادیوما
00:05:56.314 --> 00:05:59.359
و نیروگاهارو میسازه باید
یه مزرعه بیرون سائو پائولو داشته باشه؟
00:05:59.442 --> 00:06:00.485
منطقی نیست
00:06:00.568 --> 00:06:02.862
این یه طرح دیگه ی پتروبرزیله
خیلی ضایعس
00:06:02.945 --> 00:06:06.032
ریگو راست یا غلطشو در میاره. هیچ مدرکی
نداریم، نمیتونیم رو چیزی تحقیق کنم
00:06:06.115 --> 00:06:08.785
اونا اگه به چیزی شک کنن
همه مدارکشو نابود میکنن
00:06:08.868 --> 00:06:10.078
البته اگه تا الان نکرده باشن
00:06:10.161 --> 00:06:13.081
آره، مشکل زمانه
میدونی؟
00:06:13.164 --> 00:06:14.707
دادخواست استیضاح؟
00:06:14.791 --> 00:06:17.210
آره، اون وضعیت رو تغییر میده
اون مشکل من نیست-
00:06:17.293 --> 00:06:19.420
بسته به اینکه چی پیش میاد
همه چیز تغییر میکنه
00:06:19.504 --> 00:06:20.755
خب که چی ورنا؟
00:06:21.172 --> 00:06:23.925
پس چیکار میخوای بکنی؟
دست به سینه بشینی و کاری نکنی؟
00:06:32.975 --> 00:06:36.062
من، فرزند کربن و آمونیاک
00:06:36.729 --> 00:06:38.940
هیولای تاریکی
00:06:39.023 --> 00:06:41.901
از زخم کودکیم رنج میبرم
00:06:42.485 --> 00:06:45.071
تاثیر های مخرب از علائم زودیاک
00:06:45.655 --> 00:06:47.824
کسی که شدیدا از بیماری و مرض میترسه
00:06:48.282 --> 00:06:51.160
.استرس تا دهنم بالا میاد
مشابه به استرس
00:06:51.536 --> 00:06:53.704
طوری که از دهن قلبم فرار میکنه
00:06:58.209 --> 00:07:00.878
زندگی من همیشه ناامیدی بوده
00:07:01.629 --> 00:07:04.924
آگوستو دوس آنجوس این شعر رو مخصوص من نوشته
00:07:18.521 --> 00:07:21.482
دوباره داری روی پرونده کار میکنی؟
...نه، نه این-
00:07:22.650 --> 00:07:25.778
این پرونده گیلهومه، من دارم ساماندهیش میکنم
بدمش به فدرال
00:07:27.405 --> 00:07:29.991
خیلی شگفت انگیزه که چطوری هی برمیگردی
به کارت، مگه نه؟
00:07:30.074 --> 00:07:32.118
...نه، نه من فقط
اشکالی نداره-
00:07:32.201 --> 00:07:35.204
به من ربطی نداره
کار خودته
00:07:36.122 --> 00:07:37.290
همیشه بوده
00:07:37.373 --> 00:07:41.335
اینا وسایل بتائن
میزارمشون اینجا
00:07:45.047 --> 00:07:49.051
یه اتاق براش جور کن بخوابه باشه؟
مراقبش باش
00:07:49.552 --> 00:07:51.345
.البته
میتونه تو اتاق من بخوابه
00:07:53.514 --> 00:07:56.309
واقعا داری میری سائو پائولو
00:07:57.435 --> 00:07:58.435
آره
00:07:59.896 --> 00:08:02.398
خطرناکه مگه نه؟
...نمیدونم، این
00:08:02.815 --> 00:08:04.025
...این استیضاح
00:08:04.108 --> 00:08:06.110
...نمیدونم خیابونا قراره چه شکلی بشن
00:08:06.194 --> 00:08:08.154
تظاهرات؟ اگه چیزی بشه میرم
00:08:08.237 --> 00:08:09.947
استیضاح چرته
00:08:11.616 --> 00:08:12.492
صحیح
00:08:12.575 --> 00:08:14.744
هیچ راهی نیست رای بیاره
مگه نه؟
00:08:18.080 --> 00:08:20.750
لا..لارن پایینه؟
00:08:20.833 --> 00:08:23.920
نه، اون مشکل براش پیش اومده بود
من ماشین باهامه میرم دنبالش
00:08:27.173 --> 00:08:29.342
تو هتل میمونی؟ خونه کسی؟
00:08:29.425 --> 00:08:30.425
بس کن
00:08:37.308 --> 00:08:38.309
سخته
00:08:41.729 --> 00:08:43.481
سخته، ناراحت کنندس
00:08:51.614 --> 00:08:54.492
از پسش برمیایم، از پسش برمیای
نمیخوام از پسش بر بیام-
00:08:58.287 --> 00:08:59.287
بمون
00:09:03.292 --> 00:09:05.795
...مارکو، من خیلی وقت پیش دلم میخواست بمونم
00:09:12.927 --> 00:09:13.927
بمون
00:09:19.058 --> 00:09:20.059
جواب بده
00:09:21.143 --> 00:09:23.104
ببین، ورناس
00:09:28.943 --> 00:09:29.943
خدافظ
00:09:39.412 --> 00:09:40.413
سلام
00:09:40.788 --> 00:09:41.622
سلام ورنا
00:09:41.706 --> 00:09:43.374
تام کاروالیو جینو رو لو داد
00:09:43.457 --> 00:09:45.876
باید ثابت بشه
باید تحقیق کنی-
00:09:45.960 --> 00:09:47.420
میدونم ولی دارم فکر میکنم
00:09:47.503 --> 00:09:49.964
پنا از طرف مردم دادخواست رو قبول کرد
00:09:50.047 --> 00:09:52.091
پنا، یه خلافکاره
میدونم-
00:09:52.174 --> 00:09:55.011
ولی ببین، دادستان کل
میخواد با ابراهیم حرف بزنه
00:09:55.094 --> 00:09:57.888
،ابراهیم پنا رو لو میده
پنا استیضاح رو قبول میکنه
00:09:57.972 --> 00:10:01.058
و یهو تام جینو رو لو میده؟
میفهمی چی میگم؟
00:10:01.142 --> 00:10:03.060
من قراره اونی باشم که توهم زده
باشه؟
00:10:03.144 --> 00:10:06.230
اگه درمورد جینو تحقیق کنم
استیضاح جنت حتمی میشه
00:10:06.314 --> 00:10:08.024
هم جینو و هم جنت روی خط؟
00:10:08.566 --> 00:10:10.359
من یه پلیسم نه یه سیاست مدار
00:10:10.443 --> 00:10:12.028
...ورنا، ورنا
00:10:13.613 --> 00:10:16.157
همیشه بهتره که بدونی
تا ندونی
00:10:23.164 --> 00:10:24.874
ورنا توی موقعیت سختی بود
00:10:24.957 --> 00:10:28.294
چون یه پلیس خوب توی یه جنگ چند طرفه
جبهه کسی رو نمیگیره
00:10:29.587 --> 00:10:32.632
عملیات جت واش وارد مرحله حساسی شده بود
00:10:33.341 --> 00:10:37.094
اگه قرار بود استیضاح سریع پیش بره
بازی برای حزب کارگر تموم بود
00:10:37.178 --> 00:10:40.431
و حزب دموکرات هم باید بازی رو دو دستی
تقدیم کارتل توی پتروبرزیل میکردن
00:10:41.390 --> 00:10:44.477
حالا، اگه پای فدرال و
دادستان منطقه باز بشه
00:10:45.353 --> 00:10:48.689
حزب کارگر در قدرت میمونه
تحقیقات متوقف میشن و نابود میشن
00:10:50.107 --> 00:10:52.985
همون ضرب المثل
که میگه آش کشک خالته
00:10:53.903 --> 00:10:55.613
بخوری پاته نخوری پاته
00:10:57.406 --> 00:10:58.574
میخوای بازی کنی؟
00:11:00.242 --> 00:11:02.286
چی عزیزم؟
میخوای بازی کنی؟-
00:11:09.460 --> 00:11:10.544
چه بازی ای؟
00:11:10.961 --> 00:11:12.129
تو انتخاب کن
00:11:16.759 --> 00:11:20.054
مثل یک روح که توی یه زندگی خالی پناه میبره
00:11:20.930 --> 00:11:22.890
پشت قبر های جدا شده
00:11:22.973 --> 00:11:25.976
من یکبار جلوی در خونه ات بهت پناه بردم
00:11:27.228 --> 00:11:29.605
ولی تو یکبار هم نیومدی
بیرون تا وضع منو ببینی
00:11:30.147 --> 00:11:32.942
و من اونی موندم که همه چیز رو پس میزنه
00:11:33.693 --> 00:11:35.945
یه تابوت قدیمی وسایل شکسته توشه
00:11:48.499 --> 00:11:50.209
من توی دنیا تنها بودم
00:11:50.710 --> 00:11:54.505
تنها چیزی که مونده بود درک بازی پاسوری بود
که همون کشور برزیل بود
00:11:56.924 --> 00:11:59.802
هر حزب یه دسته پاسور بود
00:12:00.302 --> 00:12:03.389
و بالای هرکدوم یه کارت جوکر
00:12:08.060 --> 00:12:11.397
جوکر ها میتونن هر دست بازیو تموم کنن
و بهت کمک کنن بازیو ببری
00:12:17.153 --> 00:12:19.321
جینو بالای کارت قلب ها بود
00:12:21.365 --> 00:12:24.577
ابراهیم یکی از جوکراش بود
00:12:24.660 --> 00:12:27.538
OAS همونی که حزب کارگران رو به
مربوط میکرد
00:12:29.999 --> 00:12:32.334
کارت ها قبلا با هم کار میکردن
00:12:32.877 --> 00:12:35.254
ولی حالا با هم دشمن هستن
00:12:54.148 --> 00:12:55.691
دادگاه فدرال
00:12:55.775 --> 00:12:57.610
اگه جیزی بنامش نداره
00:12:58.110 --> 00:13:01.530
...حتی اگه چیزی توی خونه و مزرعه پیدا کنی
00:13:02.740 --> 00:13:06.577
سخته بخوای اموال رو به
رئیس جمهور سابق بچسبونی
00:13:06.952 --> 00:13:10.206
ریسک اینجاست که ما لحظه ای که پامونو
به مزرعه یا خونه بزاریم
00:13:10.289 --> 00:13:11.749
اونا شروع به نابود کردن مدارک میکنن
00:13:11.832 --> 00:13:13.626
شاید همین الانم دارن اینکارو میکنن
00:13:13.709 --> 00:13:15.586
بنظر من هر عملی باید هماهنگ شده باشه
00:13:17.046 --> 00:13:19.381
اموالشو ضبط کنید و حکم جلبشم بگیرید
00:13:19.465 --> 00:13:20.674
برای جینو؟
آره-
00:13:20.758 --> 00:13:23.260
نباید اول احضارش کنیم و منتظرش
بمونیم؟
00:13:23.344 --> 00:13:25.179
اون یه رئیس جمهور بوده
کلی قدرت داره
00:13:25.471 --> 00:13:26.597
جینو میتونه مردم رو بسیج کنه
00:13:26.680 --> 00:13:29.266
و مردم هم میتونن کلی شهادت جمع کنن
00:13:29.350 --> 00:13:30.870
ولی آخه یه حکم جلب؟
00:13:31.143 --> 00:13:34.230
از کجا معلوم همه چی توی اموالش مشخص میشه؟
00:13:34.855 --> 00:13:36.440
چی توی فکرت داری معاون؟
00:13:36.524 --> 00:13:38.651
مکالمات بادیگارد جینو
00:13:39.068 --> 00:13:41.779
بعضی وقتا زنگ میزنه میتونه
سرنخ خوبی برامون باشه
00:13:41.862 --> 00:13:43.155
قبل از اینکه خودمونو لو بدیم
00:13:43.239 --> 00:13:44.740
مثل بقیه راه ها
معلوم نیست چی میشه
00:13:44.824 --> 00:13:46.575
برای یه هفته، خب باشه
00:13:46.659 --> 00:13:48.410
وکیلا با هم در ارتباطن
00:13:48.953 --> 00:13:51.997
تا الان جینو فهمیده تام خبرچینی کرده
00:13:57.920 --> 00:13:59.129
...این کاریه که میکنیم
00:14:02.424 --> 00:14:06.220
اموالشو توی مزرعه و آپارتمان ثبت و ضیط کنید
00:14:07.304 --> 00:14:08.597
مکالمات بادیگارده رو هم در بیارید
00:14:09.974 --> 00:14:13.352
وقتش رسیده
00:14:14.061 --> 00:14:15.821
و همینطور حکم جلب رئیس جمهور سابق
00:14:16.981 --> 00:14:19.275
من فکر میکنم همه چی رو یهویی انجام
دادن یکم زیاده رویه
00:14:19.358 --> 00:14:22.862
...ثبت و ضبط و حکم جلب
00:14:23.821 --> 00:14:25.906
من نمیفهمم دلیلشونو
00:14:27.074 --> 00:14:28.742
ریگو این دفعه زیاده روی کرده
00:14:28.826 --> 00:14:32.580
دادستان منطقه میترسه دادگاه رو تبدیل
به سیرک کنه و جینو شهادت نده
00:14:32.955 --> 00:14:35.958
پس اول اداره رو سیرک میکنیم
اینطوریاس؟
00:14:42.965 --> 00:14:44.091
سلامتی
00:14:48.220 --> 00:14:52.266
کاری که جینو برای این کشور کرد
کسی تا حالا نکرده
00:14:52.600 --> 00:14:53.851
جینو مرد درستی بود
00:14:54.351 --> 00:14:56.228
خود باراک اوباما هم گفت
00:14:56.979 --> 00:14:57.979
...آره
00:14:58.355 --> 00:15:02.067
راستش، بین تموم بچه های مادرم فقط من
رفتم دانشگاه
00:15:02.568 --> 00:15:04.778
برادر خواهرای کوچیک ترم حتی خوابشم نمیدیدن
00:15:07.406 --> 00:15:10.576
مادر من از جینو بیشتر از ما عکس داره
00:15:10.868 --> 00:15:12.202
امکان نداره
داره-
00:15:13.329 --> 00:15:15.873
...اگه بفهمه دارم چیکار میکنم
00:15:17.458 --> 00:15:20.419
ازم ناامید میشه
تو یه پلیسی وندر-
00:15:20.502 --> 00:15:23.005
،اون از پلیسا متنفره
از هرکسی که یونیفرم داره بدش میاد
00:15:23.464 --> 00:15:24.798
حتی از آتشنشان ها هم بدش میاد
00:15:24.882 --> 00:15:27.092
تو کسی رو میشناسی از آتشنشانا بدش بیاد؟
00:15:28.844 --> 00:15:31.972
مادر من همیشه عاشق پلیسا بود
با دوتا پلیس ازدواج کرده تا حالا
00:15:32.806 --> 00:15:34.308
پدرم و بهترین دوستش
00:15:34.391 --> 00:15:35.391
هی هی
00:15:37.227 --> 00:15:38.687
دوتاشونم دفن کرد
00:15:42.691 --> 00:15:44.485
حرکت زدن روی جینو
00:15:44.944 --> 00:15:46.987
کوبیدن یه میخ دیگه روی تابوت جنته
00:15:48.948 --> 00:15:50.908
و کلی از مردم هم ممنونش میشن
00:15:55.037 --> 00:15:57.831
منطقه فدرالی
00:16:03.087 --> 00:16:05.089
پنا یک کارت آس بود
00:16:06.840 --> 00:16:09.677
یه کارت مهم و با ارزش توی دسته پاسور
00:16:09.969 --> 00:16:12.554
اون همیشه در پشت صحنه مشغول
00:16:13.514 --> 00:16:15.474
جلو بردن کار های خودش بود
00:16:15.557 --> 00:16:17.851
آقای رئیس جمهور
و همینطور اونایی که مال حزب ائتلاف بودن-
00:16:17.935 --> 00:16:18.935
هنوز نه
00:16:20.521 --> 00:16:24.441
اینا تشریفاتیه میدونی؟
ولی باید باهوش عمل کنیم
00:16:24.525 --> 00:16:26.151
راهرو زیادی توی دیده
00:16:26.235 --> 00:16:27.987
بیرون؟
آره زیادی توی دیده-
00:16:28.404 --> 00:16:32.116
باید چندتا گلدون بزرگ بزاریم
00:16:32.574 --> 00:16:34.618
خبرنگارا خیلی زود اون بیرون
وای میسن
00:16:34.702 --> 00:16:37.454
و هیچکس نباید بفهمه با کی ملاقات داشتید
00:16:37.538 --> 00:16:38.538
...خب
00:16:38.831 --> 00:16:41.291
من شروع کردم به شمردن رای
هایی که میشه روشون حساب کنیم
00:16:42.251 --> 00:16:45.671
در کنگره برای رای ها میتونید روی
من حساب کنید بهتون اطمینان میدم
00:16:45.754 --> 00:16:48.882
ولی میخوام بدونم چقدر میتونی تضمین کنی
00:16:55.723 --> 00:17:00.602
وقتی حزب حاکم و قلب ها برای موندن
در قدرت میجنگیدن
00:17:01.812 --> 00:17:07.151
این حزب ائتلاف و اپوزیسیون بود که
استیضاح جنت رو هماهنگ کرد
00:17:07.234 --> 00:17:09.695
آقای نماینده، حزب شما 46 نمیانده داره
00:17:09.778 --> 00:17:12.114
میخوام بدونم چندتا رای میتونی تضمین کنی
00:17:12.740 --> 00:17:16.744
خشوبختانه بعضیا رای میدن
بقیه فقط یکم باید بهشون فشار اورد
00:17:19.038 --> 00:17:20.497
چند نفر و چقدر؟
00:17:21.999 --> 00:17:23.584
جنگ دسته کارت ها بود
00:17:24.960 --> 00:17:26.086
البته
00:17:30.674 --> 00:17:34.887
نماینده ها و سناتورا کارت های ارزشمندی
بودن
00:17:36.388 --> 00:17:37.556
برای اینکه توی قدرت بمونن
00:17:37.639 --> 00:17:40.017
یه سیاست به حمایت برای
موندن در کنگره نیاز داره
00:17:41.518 --> 00:17:43.437
ولی حمایت همیشه یه قیمتی داره
00:17:43.520 --> 00:17:47.733
توی این مورد قیمت توی فساد بکار رفته بود
00:17:50.069 --> 00:17:54.073
من تا کمر توی مدارک گیلهوم بودم و داشتم
یاد میگرفتم
00:17:54.531 --> 00:17:56.658
گیلهوم خیلی تحقیق کرده بود
00:17:56.742 --> 00:18:00.537
و پرونده های بزرگ فساد زیادی رو سازماندهی
کرده بود
00:18:00.621 --> 00:18:03.457
پرونده هایی که فدرال میخواست تحقیقات
کنه ولی تمومشون نکرده بود
00:18:05.000 --> 00:18:06.376
بودجه ها
00:18:06.460 --> 00:18:08.921
خونخوار ها، بانک های ایالتی
00:18:09.755 --> 00:18:12.049
دسته کارت هایی که میومدن و میرفتن
00:18:13.050 --> 00:18:15.636
و بازی همونطور میمونه
00:18:18.972 --> 00:18:21.016
کمپین های انتخاباتی از
طریق کمبود بودجه نامزد شدن
00:18:21.725 --> 00:18:25.145
حمایت دولت ترتیب پول هزینه و خرید
رو از طریق پول عمومی
00:18:25.229 --> 00:18:28.148
و توافق با غول های بخش خصوصی رو داد
00:18:28.857 --> 00:18:32.486
یه چرخه و سیستم دیگه از فساد برای
نامزدی در انتخابات بعدی
00:18:33.612 --> 00:18:36.865
کارت ها تغییر میکردن
ولی بازی همونطوری میموند
00:18:38.742 --> 00:18:41.745
در آخر فقط یک ثابت وجود داشت
00:18:41.829 --> 00:18:45.165
یه کارت جوکر به نام ترک
00:18:46.333 --> 00:18:48.043
بدون در نظر گرفتن دسته توی قدرت
00:18:48.627 --> 00:18:52.047
ابراهیم همیشه اونجا بود
00:18:53.757 --> 00:18:55.384
پول هارو انتقال میداد
00:18:59.054 --> 00:19:02.641
دموکراسی برزیل یه دست بازی
با کارت های سخته
00:19:04.184 --> 00:19:06.353
ولی الان برای اولین بار
00:19:06.436 --> 00:19:09.648
یچیزی این وسط درست نبود
00:19:10.232 --> 00:19:13.777
درخواست معامله یکی از شاه هارو تهدید کرد
00:19:15.279 --> 00:19:16.488
...و اگه یه شاه بیوفته
00:19:17.406 --> 00:19:19.491
اون کل دسته رو میاره پایین
00:19:19.575 --> 00:19:22.035
آوردن جینو به کوریتیبا
خیلی پیچیده میشه
00:19:22.119 --> 00:19:24.538
اونو از فرودگاه کونگوناس
میاریم به پلیس فدرال
00:19:25.581 --> 00:19:27.791
چندتا ماشین داریم؟
00:19:28.125 --> 00:19:29.125
بزار چک کنم
00:19:33.255 --> 00:19:34.255
سلام
00:19:35.048 --> 00:19:36.842
چخبر؟
00:19:37.843 --> 00:19:39.803
سر سوالا هماهنگ شیم؟
00:19:40.470 --> 00:19:41.722
کاغذ بازیا کجان؟
00:19:42.973 --> 00:19:44.099
توی دفترم
00:19:56.236 --> 00:19:57.946
!لئو، لئو
00:19:58.614 --> 00:19:59.615
چیزی گیرت اومد؟
00:19:59.698 --> 00:20:01.617
نه، بادیگارد فقط درمورد فوتبال حرف میزنه
00:20:01.700 --> 00:20:02.910
با جینو چی؟
اصلا-
00:20:02.993 --> 00:20:03.993
خیلی خب
00:20:08.916 --> 00:20:11.710
.بزار سادش کنیم
این دوتای اولی نیاز نیست
00:20:11.793 --> 00:20:14.713
:خب، سوال
آیا با تام کاروالیو دوست هستید؟
00:20:15.214 --> 00:20:17.174
خیلی مستقیمه
انکارش میکنه
00:20:17.257 --> 00:20:18.759
تا حالا توی مزرعه بودید؟
00:20:19.343 --> 00:20:20.343
خوبه
00:20:20.761 --> 00:20:22.596
از چه اتاقی برای موندن استفاده کردی؟
00:20:22.679 --> 00:20:24.348
همیشه توی یه اتاق میموندید؟
00:20:24.932 --> 00:20:25.932
درسته؟
00:20:28.810 --> 00:20:31.146
قهوه کجاست؟
توی قمقمه-
00:20:32.606 --> 00:20:34.483
میشه یکم برام بیاری
رناتا؟
00:20:36.276 --> 00:20:38.636
،و بعدش
تا حالا توی آپارتمان بودید؟
00:20:38.695 --> 00:20:39.947
درسته
00:20:57.756 --> 00:21:01.301
اون روانی که توی پروند بانک ایالتی ازش
بازجویی کردیم یادته؟
00:21:01.969 --> 00:21:04.721
همون که قبل از سوال میگفت
نه؟
00:21:04.805 --> 00:21:06.265
آره
چه احمقی بود-
00:21:18.610 --> 00:21:19.610
چهار مارج 2016
00:21:19.653 --> 00:21:21.697
عملیات ثبت و ضبط
00:21:21.780 --> 00:21:24.700
و حکم جلب رئیس جمهور سابق
00:21:26.576 --> 00:21:28.829
آپارتمان سه بخشی
00:21:43.927 --> 00:21:47.055
مزرعه مامبوکابا
00:21:49.641 --> 00:21:50.934
پلیس فدرال
00:21:56.732 --> 00:21:58.817
فرودگاه کونگوناس
00:21:58.900 --> 00:22:00.819
من ده تا افسر برای محوطه میخوام
00:22:00.902 --> 00:22:03.447
و دوتا هم جلوی در لطفا
00:22:03.905 --> 00:22:05.615
بیارشون داخل باشه؟
00:22:07.242 --> 00:22:09.661
روجرو، میشه لطفا یه ماشین
پلیس اینجا پارک کنی؟
00:22:10.287 --> 00:22:11.872
صبح بخیر معاون
بریم؟-
00:22:11.955 --> 00:22:12.955
بریم
00:22:13.540 --> 00:22:15.042
من یه سری چیزارو عوض کردم
اوکی-
00:22:16.585 --> 00:22:18.420
سلام وندر
یکم قهوه داری؟-
00:22:18.503 --> 00:22:21.340
آپارتمان رئیس جمهور سابق
جینو
00:22:26.595 --> 00:22:28.680
همه چی درسته ورنا
داریم میریم داخل
00:22:32.017 --> 00:22:33.769
همه چیز واقعا خوبه؟
آره-
00:22:33.852 --> 00:22:35.604
همه چیز خوبه
چیزی نیست
00:22:36.772 --> 00:22:39.191
تو فرودگاه میبینمت
منتظرتم-
00:22:39.274 --> 00:22:40.274
میبینمت
00:23:00.712 --> 00:23:02.214
صبح بخیر آقای رئیس جمهور
00:23:03.006 --> 00:23:04.007
صبح بخیر
00:23:06.676 --> 00:23:07.803
مارو ببخشید
00:23:10.889 --> 00:23:12.682
صبح بخیر
صبح بخیر-
00:23:17.145 --> 00:23:18.480
اونا روی دریاچه کار کردن
00:23:19.064 --> 00:23:20.774
همشو خالی کردن
00:23:20.857 --> 00:23:24.861
بعدش با لاستیک سیاه پوشوندنش
00:23:26.238 --> 00:23:28.865
این ضد آبش میکنه
مگه نه؟
00:23:28.949 --> 00:23:30.075
دنبالم بیا
00:23:31.618 --> 00:23:33.954
آقای رئیس جمهور باید تلفنتون هم بگیرم
00:23:34.037 --> 00:23:35.831
این تلفن من نیست
00:23:36.164 --> 00:23:37.958
تادئو
بیا
00:23:38.583 --> 00:23:39.584
چشم
00:23:40.168 --> 00:23:41.628
اینجا اتاق خوابه
00:23:43.880 --> 00:23:47.509
اونا رو آخرین باری که اومد اینجا
جا گذاشت
00:24:13.702 --> 00:24:15.328
همه چیز با این حدب تمومه عزیزم
00:24:15.954 --> 00:24:18.039
باید یه دسته کارت دیگه بگیریم و ادامه بدیم؟
00:24:18.790 --> 00:24:20.208
میشه یچیزی بخوریم
00:24:45.901 --> 00:24:47.819
واقعا که یه ملت وفادار
وفادارن
00:24:49.863 --> 00:24:50.989
ملت وفادار
00:24:51.740 --> 00:24:53.783
بیست و سه سال بدون عنوان
00:24:53.867 --> 00:24:55.494
حالا به طرفداراش نگاه کن
00:24:56.244 --> 00:24:58.955
مهم نیست چی میشه
اونا همیشه هستن
00:24:59.706 --> 00:25:00.999
ما تیممون ارزش داره
00:25:03.960 --> 00:25:05.629
شما طرفدار کورینتینا اید؟
00:25:07.756 --> 00:25:08.965
من طرفدار فلامنگو هستم
00:25:17.015 --> 00:25:19.559
ازتون میخوام با من به
یه مکان امن بیاید قربان
00:25:19.976 --> 00:25:21.978
خونه من امن نیست؟
00:25:23.480 --> 00:25:26.149
دادتسان مایلن باهاتون چند کلمه
حرف بزنن قربان
00:25:49.673 --> 00:25:50.673
بریم
00:25:51.550 --> 00:25:55.011
ولی بقیشون همینجوری نمیشینن
ببین دارن بقیه نابود بشن
00:25:55.512 --> 00:25:58.723
تمز، پنا
لوشیو لمس
00:25:58.807 --> 00:26:02.310
نیاز داشتن تا جنت رو
برای تصاحب قدرت کنار بزنن
00:26:02.727 --> 00:26:05.397
هدف: عملیات نابودی جت واش
00:26:05.480 --> 00:26:07.941
پاسور داری رفیق؟
آره-
00:26:08.024 --> 00:26:09.901
هرچقدر داری میخرم
00:26:10.360 --> 00:26:14.531
تحقیقات رو متوقف کن و روی مکانیزم کار کن
00:26:15.657 --> 00:26:19.452
ولی گیر انداختن جنت وقتی
جینو آزاده بی فایده بود
00:26:19.536 --> 00:26:22.455
اونا به جینو و جنت توی یه زمان حمله کردن
00:26:23.206 --> 00:26:25.792
تا با یه تیر دو نشون بزنن
00:26:32.465 --> 00:26:33.758
این اشتباه بزرگیه
00:26:40.265 --> 00:26:41.265
سلام
00:26:41.474 --> 00:26:43.602
ما با پلیس فدرال توی فرودگاهیم
00:26:43.685 --> 00:26:47.188
.من رئیسو کنارم دارم
آره، توی فرودگاه کونگوناس
00:26:47.272 --> 00:26:49.608
زود بیا. دارم باهاش میرم توی اتاق
00:27:00.327 --> 00:27:02.954
شما اقای تام کاروالیو رو میشناسید؟
00:27:05.206 --> 00:27:06.206
بله
00:27:07.542 --> 00:27:09.044
شما از دوستانش هستید؟
خیر-
00:27:12.464 --> 00:27:14.716
تا حالا توی مزرعه مامبوکابا بودید؟
00:27:16.176 --> 00:27:17.176
بله
00:27:20.472 --> 00:27:21.931
شما صاحب اون مزرعه اید؟
00:27:22.766 --> 00:27:24.601
من هیچ مزرعه ای ندارم آقا
00:27:29.689 --> 00:27:32.734
شما صاحب آپارتمان سه
بخشی توی کامبورا هستید؟
00:27:32.817 --> 00:27:36.071
آقا، شما میدونید ثبت اموال کجاست؟
00:27:37.113 --> 00:27:40.241
اونجا اسمی از من بعنوان مالک هست؟
پس منم صاحبش نیستم
00:27:40.909 --> 00:27:44.162
برای داشتنش باید سندش بنامم باشه
درسته؟
00:27:45.038 --> 00:27:48.041
من نخریدمش، پول قبضاشم ندادم
پس مال من نیست
00:27:48.416 --> 00:27:51.503
هرکی گفته مال منه باید ثابت کنه
تاحالا داخلش بودید؟-
00:27:51.586 --> 00:27:54.506
مگه اینکه کسی بخواد بهم یه
...خونه یا یه مزرعه بده
00:27:54.589 --> 00:27:56.716
شاید قضیه همینه و من بی خبرم
00:27:56.800 --> 00:27:58.218
سوال نبود
00:28:11.439 --> 00:28:14.734
لطفا برگردید آقا
اون داخله، مگه نه؟-
00:28:17.529 --> 00:28:19.364
تا حالا توی اون خونه بودید؟
00:28:20.907 --> 00:28:22.283
بله، یکبار
00:28:22.617 --> 00:28:24.494
میشه این قرار رو برام وصف کنید؟
00:28:24.994 --> 00:28:27.372
من رفتم تا یه نگاهی به آپارتمان بندازم
00:28:28.748 --> 00:28:30.959
...رفتم...خوشم نیومد چون
00:28:31.710 --> 00:28:34.003
من فکر کردم خیلی کوچیکه
00:28:35.463 --> 00:28:39.050
دور و بر 200 متر مربع
بود و منم دارم پیر میشم
00:28:40.051 --> 00:28:41.302
...زیادی پله داشت
00:28:46.808 --> 00:28:49.310
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:28:50.145 --> 00:28:51.187
آقا
00:28:52.689 --> 00:28:55.942
کی برای آخر هفته دعوتت میکنه
به مزرعه اش؟
00:28:58.403 --> 00:29:00.029
دوستات یا دشمنات؟
00:29:03.533 --> 00:29:04.451
!باز کن
00:29:04.534 --> 00:29:05.660
دستاتونو ازم بکشید
00:29:05.744 --> 00:29:07.203
!پرچم ما هیچوقت قرمز نمیشه
00:29:07.287 --> 00:29:10.832
!پرچم ما هیچوقت قرمز نمیشه
00:29:15.044 --> 00:29:17.130
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:29:17.672 --> 00:29:18.672
جینو رو بندازید زندان
00:29:19.424 --> 00:29:21.050
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:29:27.140 --> 00:29:29.559
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:29:30.560 --> 00:29:33.229
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:29:33.772 --> 00:29:35.398
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:29:43.364 --> 00:29:45.825
کارلوس، به همه بگو بیان اینجا
00:29:47.911 --> 00:29:51.706
خانم نماینده، این کاملا خارج از کنترله
00:29:51.790 --> 00:29:54.167
باید خیلی زود به فدرال زنگ بزنیم
آروم باش-
00:29:55.210 --> 00:29:56.711
خیلی به هم ریختس
00:29:57.504 --> 00:30:00.965
به همه بگو بیان اینجا، حتی منم
نمیتونم با جینو حرف بزنم
00:30:01.466 --> 00:30:03.843
حکم دادگاهه، نمیشه خیلی سخته
00:30:06.387 --> 00:30:07.680
خبرنگارا اینجان، آره
00:30:07.764 --> 00:30:09.682
ولی جینو با وکیلش اونجا تنهاس
00:30:10.099 --> 00:30:12.685
!باشه، بعدا بهت زنگ میزنم، ببخشید
00:30:13.311 --> 00:30:14.604
ببخشید! میخوام رد شم
00:30:14.687 --> 00:30:16.564
!دستاتو بکش! بهم دست نزن
00:30:16.648 --> 00:30:19.943
اینا پیچیده ترین اعمال قانونی این کشورن
00:30:20.026 --> 00:30:22.695
من دارم متهم به تصرف دارایی ای میشم
که مال خودم نیست
00:30:22.779 --> 00:30:24.059
ولی این حرف من در مقابل اوناس
00:30:24.197 --> 00:30:27.575
!پرچم ما هیوقت قرمز نمیشه
00:30:29.994 --> 00:30:31.120
!باز کنید
00:30:31.955 --> 00:30:33.331
میدونی چی مردم رو ادیت میکنه؟
00:30:37.001 --> 00:30:38.837
من بهت میگم
00:30:45.468 --> 00:30:46.386
ببخشید
00:30:46.469 --> 00:30:49.430
!من میرم داخل! دستتو بکش
!من وزیر دولتم
00:30:49.848 --> 00:30:52.058
هرکاری که من برای این کشور کردم
اونارو اذیت میکنه
00:30:54.102 --> 00:30:56.437
من برزیل رو از مناطق قحطی زده دراوردم
00:30:57.021 --> 00:31:01.317
من درآمد اولیه رو تامین کردم، خونه ساختم
...بچه های فقیر رو فرستادم دانشگاه
00:31:02.819 --> 00:31:05.113
،و این نخبه ها
00:31:05.196 --> 00:31:06.656
رسانه ها
00:31:06.739 --> 00:31:08.908
بعضی از بخش های دادگستری
00:31:08.992 --> 00:31:11.452
و حتی ظاهرش هم اذیت میکنه
00:31:15.623 --> 00:31:17.458
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:31:18.418 --> 00:31:21.588
!جینو! جینو! جینو
00:31:22.046 --> 00:31:24.257
!جینو! جینو! جینو
00:31:24.340 --> 00:31:25.842
!جینو! جینو
00:31:29.220 --> 00:31:32.515
رئیس جاش امن نیست
تو نمیتونی امنیتش رو تضمین کنی
00:31:32.599 --> 00:31:33.850
باید ببرمش بیرون
00:31:33.933 --> 00:31:35.560
کلودیو، داره خطرناک میشه
00:31:41.649 --> 00:31:42.649
باشه
00:31:47.572 --> 00:31:48.615
آزادی که بری
00:31:50.658 --> 00:31:51.659
ممنون
00:32:18.269 --> 00:32:20.563
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:32:20.647 --> 00:32:22.857
!کودتایی در کار نخواهد بود
00:32:22.941 --> 00:32:24.317
!زندانیش کنید
00:32:48.925 --> 00:32:50.593
!یه قاضی نمیتونه مثل یه شورشی رفتار کنه
00:32:51.469 --> 00:32:54.889
ماده 218 قانون آیین دادرسی کیفری
:میگه
00:32:54.973 --> 00:32:58.434
یک شاهد فقط وقتی باید حکم جلبش صادر بشه
00:32:59.018 --> 00:33:01.396
که بعد از احضار حضور پیدا نکنه
00:33:01.479 --> 00:33:04.315
که درمورد رئیس جمهور جینو
همچین چیزی نبود
00:33:04.399 --> 00:33:08.569
کاری که قاضی پائولو ریگو امروز کرد
یک بمب رسانه ای بود
00:33:08.653 --> 00:33:12.240
امروز در آینده بعنوان روزی یادآوری میشه
که رئیس جمهور سابق
00:33:12.323 --> 00:33:15.118
برای چند ساعت غیرقانونی بازداشت شد
00:33:15.201 --> 00:33:17.829
در یک کشور دموکراتیک این یعنی
بی اعتنایی به قانون
00:33:17.912 --> 00:33:19.956
:و این حرکت مارو با یک سوال تنها میذاره
00:33:20.039 --> 00:33:22.834
آیا اعمال و حرکات قاضی پائولو با
انگیزه های سیاسی همراهه؟
00:33:25.962 --> 00:33:27.380
تو میخوای سیاست مدار بشی بابا؟
00:33:33.469 --> 00:33:35.430
نه، عزیزم
هیچوقت
00:33:37.348 --> 00:33:41.477
درگیری ای بین مخالفان و موافقان رئیس جمهور
سابق در تظاهرات رخ داده
00:33:42.520 --> 00:33:45.606
...کارآگاهان میخوان بدونن که
00:33:45.690 --> 00:33:48.109
پلیس برای جلوگیری از درگیری اعزام شده بود
00:33:56.492 --> 00:33:57.994
خدا پدر پلیس فدرالو بیامرزه
00:33:58.244 --> 00:34:01.414
واقعا؟ جینو هیچی بهشون نگفت و هنوزم قربانی
تلقی میشه
00:34:01.497 --> 00:34:03.499
یه مدیر عامل سابق توی ماشین پلیس؟
00:34:04.667 --> 00:34:06.169
جینو الان یه مرد مرده اس
00:34:06.252 --> 00:34:09.464
جینو به مرد مرده اس یعنی
کار جنت هم تمومه
00:34:09.547 --> 00:34:12.550
و رسانه هم طرف ماست
اونا همیشه طرف ما بودن-
00:34:12.633 --> 00:34:16.679
برای رسانه ها، کل مشکلات
برزیل زیر سر حزب جینوئه
00:34:16.971 --> 00:34:19.182
و این خوبه که مردم اینطوری فکر میکنن
00:34:19.557 --> 00:34:21.225
راحت تر میشه اگه حزب رو نابود کنیم
00:34:22.268 --> 00:34:25.521
ولی جینو مثل علف هرزه هرچی
بیشتر بزنی بیشتر در میاد
00:34:25.605 --> 00:34:27.899
اگه داریم جینو رو تبدیل به یه
...آدم بد میکنیم
00:34:28.941 --> 00:34:30.902
پس یه ابرقهرمان هم میخوایم
00:34:32.820 --> 00:34:35.239
وقتشه قاضی بره رو کاور مجله
00:34:35.990 --> 00:34:37.450
تخصص تو
00:34:49.921 --> 00:34:51.005
عصر بخیر
00:34:54.967 --> 00:34:57.136
خبری از میکروفون نشد، وندر؟
00:34:59.222 --> 00:35:00.473
خب؟ هیچی؟
00:35:01.057 --> 00:35:03.559
هیچی، هیچی نیومده
00:35:04.602 --> 00:35:07.021
باشه، به ریگو نامه بزن
یه هفته دیگه صبر میکنیم
00:35:07.980 --> 00:35:09.273
جدا میگی؟
00:35:10.525 --> 00:35:11.525
آره
00:35:54.986 --> 00:35:56.946
این سکوتت تا کی ادامه داره؟
00:36:03.828 --> 00:36:06.706
رناتا مشکلت چیه؟
بین تو ورنا چخبره؟-
00:36:07.498 --> 00:36:10.168
منظورت چیه؟
بین تو ورنا چخبره؟-
00:36:13.337 --> 00:36:14.881
ورنا اعصاب خرد کنه
00:36:15.882 --> 00:36:17.300
اعصاب خرد کن و مشکل ساز
00:36:18.176 --> 00:36:19.176
چرا؟
00:36:19.927 --> 00:36:21.607
یعنی میگی چیزی بینتون نبود؟
00:36:26.309 --> 00:36:27.351
بهم بگو، کلودیو
00:36:30.188 --> 00:36:31.355
چیزی نبوده
00:36:32.315 --> 00:36:33.774
خیلی وقت پیش
00:36:34.817 --> 00:36:36.444
وقتی قبلا اینجا زندگی میکردم
00:36:37.653 --> 00:36:39.947
روی یه پرونده بانک ایالتی با هم کار میکردیم
00:36:41.699 --> 00:36:42.742
مال خیلی وقت پیش بود
00:36:45.494 --> 00:36:47.121
رناتا، اصلا اهمیتی نداره
00:36:48.706 --> 00:36:51.709
من بخاطر تو کل زندگیمو توی ریو ول کردم
و به سائو پائولو رفتم
00:36:51.792 --> 00:36:54.378
بعدش هم اونجارو ول کردم و اومدم اینجا
00:36:54.462 --> 00:36:55.838
من هیچوقت مجبورت نکردم
00:36:57.757 --> 00:36:58.758
درسته
00:36:59.717 --> 00:37:00.968
حتی درخواست هم نکردی
00:37:10.311 --> 00:37:13.981
با جکم جلب رئیس جمهور سابق
مردم عصبانی شدن
00:37:15.942 --> 00:37:18.402
و ایدئولوژی بلندتر از عقل صحبت می کرد
00:37:18.486 --> 00:37:19.612
دوتای دیگه بهم بده
00:37:20.696 --> 00:37:24.784
الطیر من چندتا گاو گوسفند میخوام که با هم
هماهنگ باشن
00:37:24.909 --> 00:37:26.160
این بهترین سناریو بود
00:37:26.244 --> 00:37:28.287
برای حمایت حزب دولت
00:37:28.371 --> 00:37:29.997
و گمراه کردن مردم
00:37:30.081 --> 00:37:32.458
و تظاهر میکردن که مکانیزم وجود نداره
00:37:34.085 --> 00:37:35.544
قلب و دلها میگفتن
00:37:35.628 --> 00:37:38.756
آپارتمان و مزرعه از نظر
ادئولوژی آزار و اذیت بود
00:37:38.839 --> 00:37:42.134
و یادمون مینداختن لکه ها در
پرونده های فساد وجود دارن
00:37:42.218 --> 00:37:43.844
حزب لوشیو لمس
00:37:44.887 --> 00:37:48.266
رسوایی فساد فورناس فقط
39 میلیون جا به جا کرد
00:37:49.433 --> 00:37:50.726
و کلاب ها
00:37:50.810 --> 00:37:55.147
حزب تمز و پنا بندر سانتوس رو داشتن
00:37:56.023 --> 00:37:59.694
هر کدوم به اون یکی اشاره میکردن
:و یه چیز میگفتن
00:38:00.778 --> 00:38:03.155
نا عادلانه اگه فقط یه شاه رو دستگیر کنی
00:38:03.239 --> 00:38:05.491
راه درست دستگیری همشون در یه زمانه
00:38:07.827 --> 00:38:10.746
ولی از اونجایی که این کار غیرممکنه
00:38:11.163 --> 00:38:14.375
اونا گفتن بهترین کار
اینه که هیجکس دستگیر نشه
00:38:17.795 --> 00:38:19.130
ایدئولوژی خیلی تخمیه
00:38:22.633 --> 00:38:27.305
ستاد های تبلیغاتی توی اون زمان
در حال جمع کردن رای برای استیضاح بودن
00:38:31.684 --> 00:38:33.853
آقای سخنگو، اونا همشون تایید شدن
00:38:33.936 --> 00:38:36.439
ما حضور گسترده ای توی ستادا داریم
دارن رای مثبت میدن؟-
00:38:40.151 --> 00:38:42.236
رای های استیضاح داشت نزدیک تر میشد
00:38:44.322 --> 00:38:49.285
حتی بعد از حکم جلب جینو
تایید اون نیاز بود
00:38:50.161 --> 00:38:52.455
و برای بدتر کردن شرایط برای تمز
00:38:52.538 --> 00:38:56.625
و تحقیقات هنوز مخفی بود چون نمیشد
امول رو
00:38:56.709 --> 00:39:00.254
به جینو مرتبط کرد
00:39:04.967 --> 00:39:07.219
وقتی تحقیقات در حال انجام بود
00:39:07.303 --> 00:39:09.555
من به گذشته نگاه کردم
00:39:09.638 --> 00:39:12.516
...1989, 1988
00:39:13.142 --> 00:39:14.435
...1987
00:39:14.518 --> 00:39:17.229
من به عقب برگشتم
خیلی برگشتم
00:39:17.897 --> 00:39:20.066
چندین دهه فساد
00:39:20.149 --> 00:39:22.735
چندین پرونده که حتی باز هم نشدن
00:39:23.194 --> 00:39:27.448
صدها سیاست مدار که از جیب مردم پولدار شدن
00:39:27.531 --> 00:39:30.868
و اونایی که بخاطر مصونیت قضایی
به زندان نرفتن
00:39:32.745 --> 00:39:34.830
آخرین سنگر مکانیسم
00:39:35.706 --> 00:39:37.666
مادرخوانده فساد
00:39:39.585 --> 00:39:41.921
سیاست مدارا توسط قاضی هایی
00:39:42.004 --> 00:39:45.383
قضاوت میشدن که خود سیاست
مدارا اونارو انتخاب کرده بودن
00:39:49.470 --> 00:39:50.930
از چمن خوشت اومد؟
00:39:51.555 --> 00:39:52.681
!خیلی بهتر شده
00:39:54.058 --> 00:39:55.267
اعداد چطوره؟
00:39:56.310 --> 00:39:57.895
قراره حموم خون بشه
00:39:57.978 --> 00:40:01.023
پنا، تمز لوشیو لمس
00:40:01.273 --> 00:40:03.526
نماینده ها، سناتور ها
00:40:03.609 --> 00:40:05.986
اعضای کنگره، اعضای پارلمان
00:40:06.070 --> 00:40:08.656
همه مصونیت قضایی دارن
00:40:09.323 --> 00:40:11.409
یه اتاق پر از دست نیافتنی ها
00:40:17.081 --> 00:40:18.457
برازیلیا
منطقه فدرالی
00:40:18.541 --> 00:40:21.127
ولی رئیس جمهور های قبلی
مصونیت قضایی ندارن
00:40:21.210 --> 00:40:23.671
و این جینو رو میندازه توی تحقیقات
00:40:24.839 --> 00:40:26.715
تنها راهش برای فرار از قانون
00:40:26.799 --> 00:40:29.343
برگشتن به گذشته و جزئی از دادگاه بودنه
00:40:29.427 --> 00:40:31.846
جایی که مصونیت بدون محدودیت بود
00:40:32.430 --> 00:40:36.350
همه چیزی که نیاز داشت تا توی دادگاه
عالی یه عضو ویژه بشه، وزیر شدن بود
00:40:36.434 --> 00:40:38.686
همه اتفاقای بد دست به دست هم دادن
بر علیه من
00:40:38.769 --> 00:40:41.021
هدف تو نیستی، اونا ریاست جمهوری رو میخوان
00:40:41.105 --> 00:40:43.816
خسته شدم از بس بهت گفتم. تو باید
با ائتلاف حرف بزنی
00:40:43.899 --> 00:40:47.653
ائتلاف همون پنا و تمز هستن
چجوری قراره باهاشون مذاکره کنم؟
00:40:48.529 --> 00:40:52.116
.لوشیو 51 میلیون رای اورد
کنگره توی دستای پناس
00:40:52.199 --> 00:40:55.077
.بی فایده اس زن
باید باهاشون مذاکره کنی
00:40:55.161 --> 00:40:57.496
من با 54 میلیون انتخاب شدم
00:40:57.580 --> 00:41:00.332
آره، ولی میدونی که رای هات از
آسمان نریختن پایین
00:41:01.000 --> 00:41:02.960
ولی ما هنوزم میتونیم بازی رو عوض کنیم
00:41:04.003 --> 00:41:05.004
کمکم میکنی؟
00:41:05.588 --> 00:41:07.631
من اومدم اینحا تا از تو کمک بخوام
00:41:08.382 --> 00:41:11.719
و کدوم دادگاه کاریزما و
نبوغ سیاسی جینو رو رد میکنه؟
00:41:13.846 --> 00:41:17.433
.دادگاه جنت داشت از هم میپاشید
به این راحتی نمیتونست از اون وضعیت در بیاد
00:41:34.200 --> 00:41:36.494
سلام
رئیس جمهور میخواد با جینو حرف بزنه-
00:41:36.577 --> 00:41:37.828
یه لحظه
00:41:40.915 --> 00:41:42.500
سلام
سلام عزیزم-
00:41:42.583 --> 00:41:46.545
جینو گوش کن، یه سری کاغذ برات میفرستم باشه؟
00:41:57.848 --> 00:42:00.184
ورنا باید اینو گوش کنی
چیو؟-
00:42:00.267 --> 00:42:02.353
میکروفون رئیس جمهور
منظورت چیه؟-
00:42:02.436 --> 00:42:04.605
یه مشکلی هست: نمیتونیم ازش استفاده کنیم
00:42:04.688 --> 00:42:05.523
چرا؟
00:42:05.606 --> 00:42:08.400
من درخواست گسترش ماموریت رو دادم
ریگو تاییدش تکرده
00:42:08.692 --> 00:42:11.862
شرکت تلفن یکم طول کشید قطعش کنه
و من به گوش دادن ادامه دادم
00:42:11.946 --> 00:42:14.615
پس میکروفون منقضی شده؟
دو ساعت و 11 دقیقه پیش-
00:42:14.698 --> 00:42:15.824
من میرم گوش کنم
00:42:19.203 --> 00:42:20.203
سلام
00:42:20.913 --> 00:42:22.414
باید بهت یچیزی نشون بدم
00:42:23.415 --> 00:42:25.125
منم همینطور
بیا تو
00:42:27.545 --> 00:42:28.629
سلام بتا
00:42:37.555 --> 00:42:38.764
اینا چی ان روفو؟
00:42:47.690 --> 00:42:48.857
سی سال
00:42:50.150 --> 00:42:52.152
چهار صد و دو نفر
00:42:52.778 --> 00:42:54.822
هشتادو دو رسوایی فساد
00:42:56.448 --> 00:42:58.742
در هر سال 4 تا
00:43:00.077 --> 00:43:03.163
و هر 4 سال همشون دوباره سازماندهی میشن
00:43:03.872 --> 00:43:05.916
درست وقتی دولت عوض میشه
00:43:06.000 --> 00:43:09.044
و این بخاطر اینه که گیلهوم
فقط تا سال 1987 پیش رفت
00:43:09.753 --> 00:43:12.923
چرا 1987؟
اون موقع بود که دموکراسی دوباره برگشت-
00:43:13.299 --> 00:43:17.970
من یه انبار کامل میخوام اگه بخوام مدارک
زمان دیکتاتوری رو جمع کنم
00:43:18.053 --> 00:43:21.140
آره اون میخواست طرح رشوه
میلر و برچ رو رو کنه
00:43:21.223 --> 00:43:25.603
باید خیلی بیشتر از طرح
...میلر و برچ جمع میکرد ولی
00:43:26.729 --> 00:43:28.272
اون وقت اینارو نداشت
00:43:29.815 --> 00:43:30.899
من داشتم
00:43:31.525 --> 00:43:32.525
چیو سر هم کردی؟
00:43:33.277 --> 00:43:34.737
من ساماندهیش کردم
00:43:35.821 --> 00:43:38.073
هر بخش یه حزبه
00:43:38.699 --> 00:43:42.745
هر هرم نشون میده هر حزب چقدر
دزدیده
00:43:44.163 --> 00:43:45.497
...و اینجارو باش
00:43:46.373 --> 00:43:49.877
حزب دموکرات ونزوئلا ساختار پایه این دولته
00:43:50.419 --> 00:43:53.380
اون یکی و این یکی
00:43:54.423 --> 00:43:58.427
گروه خونخوار معاون رئیس جمهور
زیر ساخت همه ی
00:44:00.429 --> 00:44:02.222
سیاست های متفاوتن
00:44:02.973 --> 00:44:05.267
این زیرساخته که اونارو حمایت میکنه
00:44:10.272 --> 00:44:13.442
وقتی بحث خلاف میاد وسط تمز خیلی
خیلی حرفه ایه
00:44:14.276 --> 00:44:17.363
ولی با هیچ حزبی قرار نیست شروع یا تموم بشه
00:44:18.781 --> 00:44:20.407
تهش این کشور به کجا میرسه؟
00:44:22.993 --> 00:44:24.745
بیا اینجا، بزار یچیزی نشونت بدم
00:44:28.832 --> 00:44:32.920
اگه ورنا نقشه نجات جینو رو فاش کنه
تمز جنگ رو میبره
00:44:33.003 --> 00:44:35.673
سلام
رئیس میخواد با جینو صحبت کنه-
00:44:35.756 --> 00:44:37.341
یه لحظه
00:44:37.883 --> 00:44:41.303
ولی اگه نکنه جینو تمز رو میکشه پایین
00:44:41.387 --> 00:44:42.805
سلام
سلام عزیزم-
00:44:42.888 --> 00:44:47.142
جینو، گوش کن
یه سری کاغذ برات میفرستم باشه؟
00:44:47.226 --> 00:44:48.143
باشه
00:44:48.227 --> 00:44:50.729
فقط توی مواقع ضروری ازش استفاده کن
00:44:50.813 --> 00:44:51.689
قبوله
00:44:51.772 --> 00:44:53.691
همین، در دسترس باش
زود میرسن
00:44:53.774 --> 00:44:54.942
منتظر میمونم
00:44:55.025 --> 00:44:56.777
خدافظ
خدافظ عزیزم-
00:44:58.529 --> 00:45:00.114
میخوایم با این چیکار کنیم؟
00:45:00.489 --> 00:45:03.492
پلیسا توی یه جنگ خلافکارا
نمیتونن جبهه بگیرن
00:45:05.285 --> 00:45:08.588
آره، قانون گرفتن 22
(وضعیتی متناقض که از آن بخاطر محدودیت ها نمیتوان فرار کرد)
00:45:12.136 --> 00:45:14.136
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.