WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.907 --> 00:00:19.436
...آنچه گذشت

00:00:22.865 --> 00:00:24.115
اگه داري اين‌ها رو مي‌خوني"

00:00:24.140 --> 00:00:25.391
،ولي يادت نمياد که نوشته باشي‌شون

00:00:25.416 --> 00:00:27.217
".پس متأسفانه من شکست خوردم

00:00:27.371 --> 00:00:28.894
درمورد قرص‌هام مي‌دوني؟

00:00:28.919 --> 00:00:30.834
،بهت کمک مي‌کنن تحت کنترل بموني

00:00:30.859 --> 00:00:32.686
،نگران بودم که تو، بين تمام آدم‌ها

00:00:32.711 --> 00:00:34.771
.نتوني جلوي احساساتت رو بگيري

00:00:34.936 --> 00:00:36.912
،مثل تمام چيزهاي کمياب و باارزش

00:00:36.937 --> 00:00:39.450
.اي‌وي‌اِي‌ها رو قاچاق مي‌کنن، دزديده ميشن

00:00:39.475 --> 00:00:40.951
.قاچاق ميشن، معامله ميشن

00:00:41.396 --> 00:00:43.045
و من يکي از اون‌هام؟ -
.آره -

00:00:43.357 --> 00:00:45.389
اونجا چي داري؟ -
.سنگ آذرخشي -

00:00:45.414 --> 00:00:46.936
.هدف رو شناسايي کردم

00:00:46.961 --> 00:00:48.170
کي بود؟

00:00:48.195 --> 00:00:49.467
.ميفاني توماس

00:00:49.492 --> 00:00:51.531
،و مي‌دونم حافظه‌ام قراره از بين بره"

00:00:51.827 --> 00:00:53.767
.پس بهت حق انتخاب دادم

00:00:53.792 --> 00:00:54.793
".دوتا کليد

00:05:13.846 --> 00:05:15.364
...پروپرانولول خوردني: فوايد و عوارض جانبي

00:05:17.780 --> 00:05:19.674
...اين دارو يک مسدودکننده بتا است

00:05:22.103 --> 00:05:24.290
...براي درمان فشار خون و اضطراب

00:05:33.466 --> 00:05:35.051
.ميفاني توماس

00:05:38.344 --> 00:05:41.324
ميفاني توماس، بانوي جنگ جهاني اول

00:05:43.665 --> 00:05:46.996
...ميفاني توماس: در ارتباط تعجب‌آور با لوري

00:05:48.506 --> 00:05:50.676
ميفاني توماس: همراه با کلي داستان

00:05:51.838 --> 00:05:52.882
.گور باباش

00:06:06.041 --> 00:06:07.041
.شِکِه

00:06:07.692 --> 00:06:08.692
شکه، ديکشنري

00:06:09.090 --> 00:06:10.550
عمده فروشي شکه

00:06:10.972 --> 00:06:12.160
...9‏ برند آرايشي که

00:06:14.623 --> 00:06:18.230
!دولت‌مون بهمون دروغ ميگه

00:06:20.219 --> 00:06:23.980
!دولت انگلستان به همه‌مون داره دروغ ميگه

00:06:25.103 --> 00:06:27.394
...متوجه دست‌کش‌هاي سفيد در

00:06:29.779 --> 00:06:34.199
...وقتي يه اي‌وي‌اي رو مي‌گيرن مي‌پوشن‌شون

00:06:35.394 --> 00:06:36.394
.ابرقدرت

00:06:36.938 --> 00:06:39.441
فکر مي‌کنيد يه ارتباطي بين تيت هشت
و اين هست؟

00:06:39.997 --> 00:06:40.997
.يه جاي ديگه اين رو ديدم. الکي‌‍ه
...يه جورايي همه‌چيز به هم مرتبطه اگه

00:06:51.984 --> 00:06:53.613
.ممنون که با بقيه به اشتراک مي‌ذاريد
!خيلي عصبانيم مي‌کنه

00:06:53.740 --> 00:06:55.152
.ويديو در دسترس نيست

00:06:55.177 --> 00:06:56.177
.پاک شده

00:06:56.405 --> 00:06:57.721
!دوباره پاک شد! دوباره پست کنيد

00:06:58.861 --> 00:06:59.861
.ويديو در دسترس نيست

00:06:59.917 --> 00:07:00.917
لينک؟

00:07:23.707 --> 00:07:25.011
اين فيلم رو توي يه جعبه

00:07:25.036 --> 00:07:26.691
.از وسايل پدرم وقتي که مُرد پيدا کردم

00:07:27.965 --> 00:07:30.183
.اون يه‌جور روان‌پزشک براي دولت بود

00:07:31.500 --> 00:07:33.847
مامانم فکر مي‌کنه ممکنه براي شکه
.کار کرده باشه

00:07:42.035 --> 00:07:44.026
تصور مي‌کنم اين‌ها يه سري بچه

00:07:44.051 --> 00:07:45.988
.با توانايي‌هاي متفاوت غيرعادي باشن

00:07:47.998 --> 00:07:50.261
اي‌وي‌اي هميشه در کودکان
.ظاهر نميشه

00:07:50.808 --> 00:07:53.167
بعضي‌هاشون اولين نشانه‌هاي قدرت
غيرعادي‌شون رو

00:07:53.192 --> 00:07:57.105
،بعدها در زندگي پيدا مي‌کنن
.توي دهه بيست يا حتي سي سالگي عمرشون

00:08:00.678 --> 00:08:02.972
.خيلي جالبه

00:08:03.721 --> 00:08:06.590
اين يه دسته چهارقلو به شکل يه بچه هست

00:08:10.347 --> 00:08:12.754
.اين زيرمجموعه/منظره چهارنفره رو ببينيد

00:08:13.771 --> 00:08:15.347
.هشياري به اشتراک گذاشته شده

00:08:16.160 --> 00:08:17.668
،همه‌شون هم‌سن هستن

00:08:18.108 --> 00:08:20.074
،ولي به نظر مياد دوتاشون دوقلو همسان هستن

00:08:21.168 --> 00:08:22.605
.در حالي که دوتاي ديگه همزاد هستن

00:08:25.480 --> 00:08:27.277
.تصور کنيد که پدر يا مادرشون باشيد

00:08:27.955 --> 00:08:30.808
ببيني که نوزادهات به صورت هماهنگ
.حرکت مي‌کنن و گريه مي‌کنن

00:08:33.394 --> 00:08:35.918
و الان اينجا هستن بعد از اين‌که
.تربيت شدن

00:08:55.727 --> 00:08:57.380
توافق عمومي شکه اينه که

00:08:57.405 --> 00:08:59.314
از عمد از هم جداشون مي‌کنن

00:08:59.339 --> 00:09:01.414
که کارهاي متفاوتي رو در يک زمان انجام بدن

00:09:01.439 --> 00:09:03.397
.که عامل‌هاي بهتري باشن

00:09:11.274 --> 00:09:13.609
سازمان فقط از اين اي‌وي‌اي‌ها

00:09:13.634 --> 00:09:17.359
،براي سود خودش استفاده مي‌کنه
...ولي جوري بيان مي‌کنن که انگار

00:09:17.524 --> 00:09:18.524
بهترين

00:09:18.549 --> 00:09:19.549
خودت

00:09:19.574 --> 00:09:20.574
باش

00:09:20.599 --> 00:09:21.927
.دارن بهشون کمک مي‌کنن

00:10:55.746 --> 00:10:57.761
فقط چند ساعت دور از هم کشف شدن

00:10:57.786 --> 00:11:00.050
،که فاصله‌شون باهمديگه هم کوتاه بوده

00:11:00.075 --> 00:11:03.419
هنوز مشخص نيست که قربانيان
در بانک منسل

00:11:03.444 --> 00:11:05.533
ارتباطي با صحنه‌ي جرم

00:11:05.558 --> 00:11:07.274
.در پل هزاره دارند يا خير

00:11:07.299 --> 00:11:09.991
جزئيات نشون ميدن که هشت نفر
مُرده پيدا شده ممکنه

00:11:10.016 --> 00:11:13.489
ارتباطي با يک فرقه مذهبي شناسايي
.نشده داشته باشند

00:11:13.514 --> 00:11:14.573
مزايده بابل

00:11:14.598 --> 00:11:16.022
هنگامي که پليس ملي

00:11:16.047 --> 00:11:18.826
فقط اطلاعات کمي رو در مورد پرونده
،پخش کرده

00:11:18.851 --> 00:11:21.027
فشار زيادي رو مقامات وارد هست

00:11:21.052 --> 00:11:23.870
که هويت قبانيان رو تأييد کنند

00:11:23.895 --> 00:11:26.529
."مطبوعات الان اسمش رو گذاشتن "تيت هشت

00:11:26.554 --> 00:11:28.215
هزينه ورود به مزايده 50 هزار پوند

00:11:28.887 --> 00:11:31.099
...پنجاه -
طبق گفته نخست وزير -

00:11:31.324 --> 00:11:34.293
افرادي اين قتل‌هاي بزرگ رو

00:11:34.318 --> 00:11:37.557
يکي از آزمايشات خانوم برچ تصور مي‌کنند
و از نزديک ناظر

00:11:37.582 --> 00:11:40.519
بعضي از نشانه‌هاي توانايي‌شون هستند
...در زمينه مديريت

00:11:40.676 --> 00:11:42.426
.وزير کشور -
.ممنون -

00:11:43.074 --> 00:11:45.619
نظرم اينه که هدف از يه داستان لاپوشوني

00:11:45.644 --> 00:11:47.518
اينه که حداقل توجه مطبوعاتي رو
.به خودش جلب کنه

00:11:47.543 --> 00:11:50.299
.بيشتر براي تغيير صحبته

00:11:50.324 --> 00:11:53.479
گلوريا داستاني رو انتخاب کرده که
.تقريباً به اندازه‌ي حقيقت غير قابل باوره

00:11:53.504 --> 00:11:55.018
.خودکشي فرقه‌اي رو دوست دارم

00:11:55.043 --> 00:11:56.971
يه داستان احساسي‌تر رو ترجيح مي‌ديد؟

00:11:56.996 --> 00:11:59.457
ترجيح ميدم از تمام قدرت براي اين جريان
.استفاده کني

00:11:59.482 --> 00:12:01.426
.کلوديا زياده‌روي کرده

00:12:01.683 --> 00:12:04.363
.شوالير وولف رو در جريان مي‌ذارم

00:12:05.957 --> 00:12:08.207
کي مي‌خواستي بهم بگي

00:12:08.902 --> 00:12:11.988
ميفاني توماس اي‌وي‌اي سرکش‌مونه؟...

00:12:13.191 --> 00:12:15.877
يکي از اعضاي اصلي مثل يه
بمب هسته‌اي درست بغل دستمون

00:12:15.902 --> 00:12:18.494
،منفجر ميشه
.و تو ماست ماليش مي‌کني

00:12:18.519 --> 00:12:22.654
.من دليل خوبي براي خبر ندادن بهتون داشتم

00:12:22.679 --> 00:12:25.980
ولي تصور مي‌کردم مي‌خوايد انکارپذيري
.رو ادامه بديد

00:12:26.005 --> 00:12:27.876
من تصميم مي‌گيرم که چه چيزي رو
.انکار کنم

00:12:29.487 --> 00:12:31.228
از کِي تا حالا رُخ توماس کاري خارج از

00:12:31.253 --> 00:12:33.839
توانايي‌هاي محدودش انجام داده؟

00:12:35.623 --> 00:12:38.353
،اعتراف مي‌کنم که... تعجب‌آور بود

00:12:38.378 --> 00:12:42.300
.ولي باور دارم اعمالش کاملاً توجيه‌پذير بودن

00:12:43.065 --> 00:12:45.104
.با امنيت کامل اون رو در اختيار داريم

00:12:45.347 --> 00:12:48.433
اون داره به شکلي که هميشه
.اميدوار بوديم ظاهر ميشه

00:12:48.458 --> 00:12:50.915
ممکنه يه جايي که کمتر توي ديد باشه رو
.براي شکوفا شدن پيدا کرده باشه

00:12:50.940 --> 00:12:52.771
اميدوار بودم بتونيم از اين فرصت

00:12:52.796 --> 00:12:54.542
،براي ترغيب به آموزش دوباره استفاده کنيم

00:12:55.050 --> 00:12:56.184
.ولي اون شرم‌زده شده

00:12:56.209 --> 00:12:58.429
.فکر نمي‌کنم به اين زودي‌ها اتفاق بيوفته

00:12:58.454 --> 00:13:00.761
،پس اين همه گندکاري شده
.و هيچ سودي هم نداشته

00:13:00.786 --> 00:13:02.378
.درستش مي‌کنيم

00:13:02.403 --> 00:13:04.503
فقط يکم زمان مي‌بره

00:13:04.528 --> 00:13:06.284
.درحالي سازمانم بيشتر از حد کار مي‌کنه

00:13:06.309 --> 00:13:09.138
فکرشم نکني که به خزانه داري
.درخواست بدي

00:13:11.398 --> 00:13:14.314
همينجوريش به اندازه‌ي کافي توجيه کردن
بودجه‌ي شکه سخت هست

00:13:14.542 --> 00:13:17.261
وقتي که هيچکس نمي‌دونه شما
.وجود داريد

00:13:17.635 --> 00:13:20.687
اين داستان بايد تا 24 ساعت آينده
،جمع بشه

00:13:20.712 --> 00:13:23.472
در غير اين صورت ديگه من نيستم که
.گندکاري‌ها رو جمع کنم

00:13:24.561 --> 00:13:25.784
.بله

00:13:30.175 --> 00:13:31.959
همين الان يه جلسه‌ي آشکار کننده با

00:13:31.984 --> 00:13:34.464
.وزير کشور و اُتو موش داشتم

00:13:35.675 --> 00:13:39.003
.ديناميکي که خيلي ازش لذت مي‌بره -
واقعاً؟ -

00:13:39.210 --> 00:13:41.542
.انگار خيلي خوب مي‌شناسيش

00:13:44.450 --> 00:13:47.001
...ببين، درمورد ميفاني، و پل، واقعاً

00:13:47.026 --> 00:13:49.292
.نه، من يه معذرت‌خواهي بهت بدهکارم

00:13:49.800 --> 00:13:51.370
و فقط مي‌‌خواستم بدوني

00:13:51.395 --> 00:13:54.876
که کاملاً در جريانم و
مي‌خواستم ازت تشکر کنم

00:13:54.901 --> 00:13:56.487
.که برام شفاف‌سازي کردي

00:13:57.189 --> 00:13:59.247
.ليندا، اين يه موقعيت واقعاً حساسه

00:13:59.272 --> 00:14:01.056
.منم دقيقاً همين فکر رو مي‌کنم

00:14:27.964 --> 00:14:29.869
الو؟ -
.گرنتچستر خبر داره -

00:14:29.894 --> 00:14:30.995
درمورد حافظه‌ام؟

00:14:31.020 --> 00:14:33.237
.نه، دارم پل و بانک رو ميگم

00:14:33.262 --> 00:14:36.183
.امروز دور و ورش آفتابي نشو
.فقط سوالات بيشتري مي‌پرسه

00:14:36.208 --> 00:14:38.547
.گوش کن، توي پارکينگ ماشينمم
.فکر مي‌کنم يکي داره تعقيبم مي‌کنه

00:14:38.572 --> 00:14:40.052
قرص‌هات رو خوردي؟

00:14:40.077 --> 00:14:41.644
.آره -
.گوش کن -

00:14:41.669 --> 00:14:43.433
.داخل ساختمون برنگرد

00:14:45.666 --> 00:14:47.144
.لعنتي، اصلاً نمي‌تونم برگردم

00:14:47.904 --> 00:14:49.644
.برو توي خيابون

00:14:50.252 --> 00:14:51.441
.به سمت غرب برو

00:14:51.965 --> 00:14:53.910
.راه برو، ندو

00:15:09.769 --> 00:15:11.340
.هنوز هستم، راستي

00:15:12.277 --> 00:15:13.504
.آروم باش

00:15:14.819 --> 00:15:15.933
.دارن دنبالم ميان

00:15:18.363 --> 00:15:20.393
چند نفر رو مي‌بيني؟ -
.دو تا -

00:15:20.418 --> 00:15:21.702
و چه شکلي‌ان؟

00:15:21.727 --> 00:15:24.730
.شکل مردهايي که مي‌خوان من رو بُکشن -
.گوش کن -

00:15:25.566 --> 00:15:27.018
.برو به نزديک‌ترين زيرزميني که مي‌بيني

00:15:27.043 --> 00:15:28.347
...خب، مي‌تونم برم توي

00:15:28.372 --> 00:15:30.385
.ميفاني خط ويکتوريا، سمت شمال

00:15:34.982 --> 00:15:36.026
ميفاني؟

00:15:48.523 --> 00:15:49.547
.سوار قطار شو

00:15:50.680 --> 00:15:52.594
.و برو شمال، برو

00:16:11.697 --> 00:16:13.992
مرکز والتامستو
عقب بايستيد، قطار نزديک مي‌شود

00:17:07.613 --> 00:17:10.594
!لطفاً همگي، آروم باشيد

00:18:14.408 --> 00:18:16.722
تمام ارجاعات فضاي مجازي به پل و بانک

00:18:16.747 --> 00:18:18.914
بايد تگ زده بشه و طبق موضوع
.دسته‌بندي بشه

00:18:18.939 --> 00:18:21.358
تمام عکس‌ها بايد به دراپ‌باکس من
.فرستاده بشن

00:18:21.383 --> 00:18:23.445
.همگي صبح‌تون بخير -
.صبح بخير -

00:18:23.470 --> 00:18:26.709
پس بايد يه ليست از تمام تئوري‌هاي
،به وجود اومده جمع کنيم

00:18:26.734 --> 00:18:29.350
و اول از همه، مستقيماً با اين آدم‌ها
.ارتباط برقرار نکنيم

00:18:29.375 --> 00:18:32.023
فهميديد؟
.ديوونه‌ان

00:18:32.705 --> 00:18:33.705
.بله

00:18:34.350 --> 00:18:36.027
مي‌خواي از اين‌ها يادداشت برداري کنم؟

00:18:36.052 --> 00:18:38.023
نياز نيست، صبح روي تردميل
.خوندمشون

00:18:40.430 --> 00:18:41.834
.دنيل، خداروشکر که اينجايي

00:18:41.859 --> 00:18:43.662
کجا بودي؟ -
خب، تازه از پالاوان -

00:18:43.687 --> 00:18:45.231
.در شنبه برگشتم

00:18:45.256 --> 00:18:46.491
باورت بشه يا نه، حتي

00:18:46.516 --> 00:18:48.154
.تئوري‌هاي توطئه هم داشتن

00:18:48.179 --> 00:18:49.494
متأسفانه يه‌سري‌هامون به طرز خطرناکي

00:18:49.519 --> 00:18:50.868
.نزديک به حقيقت هستيم

00:18:50.893 --> 00:18:52.356
يه بحث همگاني

00:18:52.381 --> 00:18:53.623
.درمورد سنگ آذرخش هست

00:18:53.648 --> 00:18:55.957
اون کريستال‌هاي يونيزه شده
.همه جاي زمين بودن

00:18:55.982 --> 00:18:58.717
وقتي داستان لاپوشوني‌مون پخش بشه
.اون رو فراموش مي‌کنن

00:18:58.742 --> 00:19:00.896
من بحث رو ميکشم به يه آناليز دقيق

00:19:00.921 --> 00:19:02.681
.از سنگ رسوبي و دگرريختي

00:19:02.706 --> 00:19:04.683
.حوصله‌شون حسابي سر ميره

00:19:04.975 --> 00:19:06.380
.باعث ميشه تمرکزشون از ماجرا خارج پرت بشه

00:19:06.405 --> 00:19:07.991
.تا الان که خوب بوده -
.خوبه که برگشتي -

00:19:08.016 --> 00:19:09.235
.ممنون

00:19:11.576 --> 00:19:12.576
.کانرد

00:19:13.693 --> 00:19:15.098
!وولف

00:19:15.123 --> 00:19:18.254
يه شايعه شنيدم که ممکنه تو
.دست به کار بشي

00:19:18.279 --> 00:19:21.076
.مثل هميشه، شايعه درسته -
.لطفاً، بيا تو، بيا تو -

00:19:23.077 --> 00:19:25.561
تيتر خبري پيشنهادي فردا رو ديدي؟

00:19:25.977 --> 00:19:29.098
.آره، همين الانش تماس گرفتم
.دارن داستان رو بيرون ميکشن

00:19:29.123 --> 00:19:30.123
.خداروشکر

00:19:30.480 --> 00:19:31.885
.اون ويراستار يه آدم آشغاله

00:19:31.910 --> 00:19:33.904
.مي‌دونم، باهاش تو يه مدرسه درس خوندم

00:19:35.615 --> 00:19:37.232
.خب، ممنون که بهش رسيدگي کردي

00:19:37.445 --> 00:19:39.534
.هميشه ميشه يهت تکيه کرد -
.هميشه -

00:19:39.912 --> 00:19:42.068
.ديد خوبي به معترض‌ها (کلاغ‌ها) داري

00:19:42.725 --> 00:19:45.051
.با يه هدف‌گيري خوب، مي‌تونيم بزنيم‌شون

00:19:45.076 --> 00:19:46.272
.چندتا صابون بهشون پرت کنيم

00:19:47.464 --> 00:19:50.032
.دو برابر حالت عادي جمعيت امروز اومدن

00:19:50.357 --> 00:19:52.208
اينگريد بهشون ميگه متخصص توطئه

00:19:52.233 --> 00:19:53.799
.که خيلي اتفاقي حق باهاشونه

00:19:57.006 --> 00:19:58.006
بله؟

00:19:58.234 --> 00:19:59.302
،کايل ميلر

00:19:59.327 --> 00:20:00.553
.اداره‌ي ارزيابي

00:20:00.578 --> 00:20:01.696
مي‌تونيم صحبت کنيم؟

00:20:01.721 --> 00:20:03.027
درمورد؟

00:20:04.748 --> 00:20:08.123
.جلسه درمورد رابطه عاطفي فاش نشده

00:20:08.872 --> 00:20:11.341
هر رابطه‌اي بايد رسماً فاش بشه

00:20:11.375 --> 00:20:15.303
...طبق قانون 143  -
.بله، از سياست خبر دارم -

00:20:15.787 --> 00:20:17.582
.مي‌تونيد درمورد ادعا توي جلسه بحث کنيد

00:20:17.607 --> 00:20:19.609
.از اين سياست هم خبر دارم

00:20:22.486 --> 00:20:23.881
کي گزارش داده؟

00:20:40.459 --> 00:20:41.772
.يه اسم مستعار نياز دارم

00:20:42.240 --> 00:20:45.099
.پولدارم، شايد در سرمايه گذاري ملک

00:20:45.124 --> 00:20:46.909
.از نوعي که آثار هنري رو در حراجي‌ها ميخرن

00:20:49.170 --> 00:20:52.232
مدارک، يه ماشين
.و پوشش سابقه‌ي کامل نياز دارم

00:20:52.397 --> 00:20:54.513
و 50 هزار پوند نياز دارم

00:20:54.538 --> 00:20:57.653
.يا کوئيد يا بيت يا هرچي که هست

00:20:57.678 --> 00:21:00.053
،نمي‌تونم پول‌تون رو پس بدم
.ولي آخرش ازم تشکر مي‌کنيد

00:21:00.519 --> 00:21:01.944
.توي اين درايو از کريپتو کرنسي استفاده کن

00:21:01.969 --> 00:21:03.170
.کاملاً ناشناس مي‌مونه

00:21:06.911 --> 00:21:09.392
از کجا آورديش؟ -
.مال مارکوس کولر بوده -

00:21:09.849 --> 00:21:10.849
.يه آمريکايي

00:21:11.990 --> 00:21:15.342
لوگات از اين سخت‌افزارها براي
.خريد و فروش اي‌وي‌اي‌ها استفاده مي‌کنه

00:21:16.287 --> 00:21:17.990
.نقش مارکوس رو به عنوان رابط بازي مي‌کنم

00:21:18.490 --> 00:21:19.951
چيه؟
.کسي نميفهمه

00:21:20.701 --> 00:21:22.115
،رمز رو بهت ميدم

00:21:23.107 --> 00:21:25.311
.بعد مي‌توني پول رو جابجا کني

00:21:25.756 --> 00:21:27.123
.برنامه رو آماده کردم

00:21:27.746 --> 00:21:31.488
شايد اين يه درخواست از معاونت توي
.آمريکا باشه

00:21:33.164 --> 00:21:36.559
،خب، اون خوابه
.چون آمريکاست

00:21:36.584 --> 00:21:38.147
.من براي رُخ توماس کار مي‌کنم

00:21:40.834 --> 00:21:42.467
.فکر مي‌کنم اينجا يه چيزهايي فهميدم

00:21:43.494 --> 00:21:46.540
ميفاني توماس هروقت دلش بخواد
.اينجا پيداش ميشه

00:21:46.798 --> 00:21:49.021
در همين حين، من و تو
اينجاييم، دهن خودمون رو سرويس مي‌کنيم

00:21:49.046 --> 00:21:51.662
.24‏ ساعت کار مي‌کنيم، لعنتي، ببخشيد

00:21:54.443 --> 00:21:56.037
.هي، چه پسر خوشگله

00:21:57.813 --> 00:21:59.381
.برادرمه -
آره؟ -

00:21:59.578 --> 00:22:00.811
از يه خانواده‌ي پليس هستي؟

00:22:01.240 --> 00:22:02.818
.توي حمله‌ي لاشخورها کشته شد

00:22:03.901 --> 00:22:05.170
.آشغال‌ها

00:22:19.348 --> 00:22:20.348
.متأسفم

00:22:22.441 --> 00:22:24.514
عکسي از مارکوس داري؟

00:22:26.024 --> 00:22:27.756
.فکر کنم منظورت صورتش باشه

00:22:32.811 --> 00:22:34.107
.به نظر آدم خوبي‌‍ه

00:22:35.676 --> 00:22:37.732
.منم بابت فقدانت متأسفم

00:22:59.055 --> 00:23:01.049
.نزديک بود. خوب ميشي

00:23:01.074 --> 00:23:02.794
.نمي‌دونم چطوري اين به فکرت رسيد

00:23:05.119 --> 00:23:07.279
چيکار کردي که لاشخورها افتادن دنبالت؟

00:23:09.797 --> 00:23:11.772
،نميگم تقصير توئه

00:23:12.311 --> 00:23:15.014
.و ديشب نبايد اون کار رو مي‌کردم

00:23:17.006 --> 00:23:18.763
.اينجا اوضاع عجيبه

00:23:18.788 --> 00:23:20.659
فرير امروز صبح بهم دستور داد
.رديابي‌ت کنم

00:23:20.850 --> 00:23:22.356
،خب، فکر مي‌کنم طبق شرايط پيش اومده

00:23:22.381 --> 00:23:24.675
.چيز خوبي بوده -
.مي‌دونم يه جرياني هست -

00:23:26.416 --> 00:23:27.823
.يه چيزيت فرق مرده

00:23:28.137 --> 00:23:29.245
.اگه تو ميگي باشه

00:23:30.843 --> 00:23:31.987
.مي‌دونم

00:23:32.391 --> 00:23:33.831
.هرچي که هست مي‌توني بهم بگي

00:23:41.956 --> 00:23:43.198
حالت خوبه؟

00:23:44.151 --> 00:23:45.151
چيه؟

00:23:45.553 --> 00:23:48.354
.هيچي، تير خوردم
.الايزا توي بيمارستانه

00:23:56.222 --> 00:23:58.612
...سلام، گفتم شايد بخواي

00:24:00.618 --> 00:24:01.776
...تو

00:24:03.453 --> 00:24:05.557
.گفتم که، چيزي نيست

00:24:13.925 --> 00:24:16.511
.فقط يه مسکن بود -
.آره -

00:24:18.066 --> 00:24:20.495
.بازم، خيلي متأسفم

00:24:21.768 --> 00:24:23.526
.متأسف نباش. کارم همينه

00:24:25.034 --> 00:24:26.594
.فوق العاده‌اي

00:24:29.990 --> 00:24:31.237
.تو هم همينطور

00:24:36.107 --> 00:24:38.159
...اتفاقي که بينمون افتاد

00:24:39.333 --> 00:24:42.118
.اون شب، مي‌دونم که گفتي اشتباه بود

00:24:46.701 --> 00:24:48.353
.من اشتباه نمي‌کنم

00:25:40.625 --> 00:25:41.625
.آمار خوبه

00:25:41.650 --> 00:25:42.767
.فقط بايد مرخصت کنم

00:25:57.903 --> 00:26:00.011
.ببين -
چيه؟ -

00:26:00.036 --> 00:26:01.337
.لاشخوري که گرفتيم

00:26:01.736 --> 00:26:03.142
.پيتر ون سيوک

00:26:03.167 --> 00:26:04.673
.عضو شناخته شده‌ي لوگات

00:26:12.670 --> 00:26:15.251
.از نظر فني، هنوز مُرده

00:26:16.372 --> 00:26:17.868
يعني دوباره مُرده؟

00:26:18.271 --> 00:26:21.220
،اون يه جور اکستريموفيله
.شبيه به يه جانور کندرو

00:26:22.087 --> 00:26:23.948
.موجودي که مي‌تونه جان‌بخشي رو تعليق کنه

00:26:23.973 --> 00:26:26.559
.عمداً تمام پروسه‌هاي حياتي رو خاموش کنه

00:26:26.584 --> 00:26:28.586
،نبض، تنفس

00:26:28.611 --> 00:26:30.526
وقتي توسط محيط خارجي
.تهديد ميشه

00:26:30.551 --> 00:26:32.962
.من بيدارش مي‌کنم -
.نياز نيست -

00:26:33.164 --> 00:26:35.462
.مشخصه که، اون هدف اي‌وي‌اي گم‌شده‌مونه

00:26:40.702 --> 00:26:42.462
ميشه لطفاً تنها باشيم؟

00:26:50.546 --> 00:26:52.567
،ارزشم رو در اين‌جا مي‌دوني
نه، ليندا؟

00:26:53.165 --> 00:26:55.936
،تو اين موضوع به خصوص
يا در کل؟

00:26:56.141 --> 00:26:57.141
.هر دو

00:26:57.721 --> 00:26:58.721
.آره

00:27:01.035 --> 00:27:02.499
.باشه، مال خودت

00:27:03.374 --> 00:27:05.193
.ولي مي‌دوني اين مرد لوگات‌ـه

00:27:05.218 --> 00:27:07.404
.بايد يه جلوه‌ي متحد نشون بديم

00:27:07.429 --> 00:27:09.484
.جور ديگه‌اي دوست ندارم باشه

00:27:25.067 --> 00:27:26.112
.ممنون

00:27:33.963 --> 00:27:36.302
50‏ هزار پوند دريافت شد

00:27:36.327 --> 00:27:38.045
اينگريد
فرستادم

00:28:03.179 --> 00:28:05.187
.سلام -
اسم و کارت شناسايي؟ -

00:28:06.366 --> 00:28:07.366
.ممنون

00:28:12.577 --> 00:28:14.014
.يه لينک فرستادم که هزينه رو بديد

00:28:15.326 --> 00:28:17.061
.خريدارها 50 هزار ميدن

00:28:17.086 --> 00:28:19.593
،وقتي پرداخت شد
.اجازه‌ي پيشنهاد داريد

00:28:19.618 --> 00:28:21.343
در حال انتقال

00:28:38.380 --> 00:28:39.750
.ممنون -
.موفق باشيد -

00:28:44.937 --> 00:28:49.687
به کلکسيون هنري معاصر جديد فورسايت
.خوش آمديد

00:28:50.531 --> 00:28:54.446
.ديدن اينقدر چهره‌ي جديد باعث شاديمه

00:28:54.471 --> 00:28:55.515
.باشه

00:28:56.438 --> 00:28:57.695
.بيايد دست به کار بشيم

00:28:58.437 --> 00:29:01.976
.مورد اول
،به نام نئوديميم

00:29:02.322 --> 00:29:04.576
در ارجاع به عنصر متاليک کمياب

00:29:04.601 --> 00:29:06.531
.با قدرت مغناطيسم

00:29:06.788 --> 00:29:08.141
...پيشنهاد آغازين

00:29:08.834 --> 00:29:10.077
.يک ميليون پوند

00:29:11.540 --> 00:29:14.132
.يک ميليون
کسي يک و نيم ميليون هست؟

00:29:14.467 --> 00:29:16.624
.ممنون، يک و نيم ميليون پوند

00:29:16.983 --> 00:29:19.601
کسي به دو ميليون پوند علاقمنده؟

00:29:49.159 --> 00:29:50.159
.آروم باش

00:29:50.974 --> 00:29:52.635
.آروم بمون، آروم بمون

00:29:52.659 --> 00:29:55.314
فقط يه آزار دهنده‌ي ملايمه که بيدارت کنه

00:29:55.339 --> 00:29:57.147
.و باعث بشه حقيقت رو بفهمي

00:29:57.647 --> 00:29:59.492
...ولي اگه باهاش مقابله کني

00:30:21.757 --> 00:30:25.841
.مورد شماره سوم، به نام فيوگ

00:30:26.124 --> 00:30:30.546
توضيح داده شده به عنوان
.کاوش فراموشي شخصي

00:30:31.123 --> 00:30:34.232
.پيشنهادات رو از 1 ميليون پوند شروع مي‌کنيم

00:30:36.044 --> 00:30:37.044
.دو ميليون

00:30:37.600 --> 00:30:38.786
دو ميليون پوند؟

00:30:38.811 --> 00:30:41.444
.سه. سه ميليون پوند

00:30:41.936 --> 00:30:44.249
.چهار ميليون پوند
.چهار ميليون پوند

00:30:45.350 --> 00:30:47.257
.پنج ميليون پوند

00:30:48.342 --> 00:30:49.604
.ممنون، 5 ميليون پوند

00:30:49.629 --> 00:30:51.544
شش، شش؟

00:30:51.952 --> 00:30:54.696
.بله، بيانکا 6 ميليون پوند
هفت؟

00:30:55.108 --> 00:30:57.217
.هفت ميليون پوند

00:30:57.936 --> 00:30:59.577
...روبين، تو

00:31:00.507 --> 00:31:04.619
.بله، هفت ميليون پوند
.هفت ميليون پوند

00:31:05.071 --> 00:31:07.970
.ده، اين‌جا ده ميليون پيشنهاد شد
.ممنون

00:31:07.995 --> 00:31:09.249
هنوز علاقمندين؟

00:31:10.278 --> 00:31:11.931
...بيانکا، تو

00:31:13.967 --> 00:31:15.392
سي ميليون پوند؟

00:31:17.140 --> 00:31:19.678
.سي
.سي ميليون پوند

00:31:19.703 --> 00:31:22.662
.سي و پنج
.سي و پنج ميليون پوند

00:31:22.687 --> 00:31:25.639
چهل؟ چهل؟

00:31:26.025 --> 00:31:28.382
.چهل ميليون
.چهل و پنج ميليون

00:31:28.407 --> 00:31:31.249
کسي 45 ميليون هست؟

00:31:31.454 --> 00:31:33.842
.اين آقايي که اين‌جاست 45 ميليون

00:31:34.905 --> 00:31:36.264
پنجاه ميليون پوند؟

00:31:37.764 --> 00:31:40.530
پنجاه ميليون پوند؟
پنجاه؟

00:31:44.967 --> 00:31:49.167
.به اون آقا به قيمت 45 ميليون پوند فروخته شد

00:31:56.115 --> 00:31:59.608
تبريک
آيتم شما به قيمت 45 ميليون پوند فروخته شد

00:32:00.475 --> 00:32:05.185
،حالا ميريم سراغ مورد چهارم
.بندر آبي عميق

00:32:05.210 --> 00:32:07.682
...تصوير روشن سوفي اَبوت

00:32:07.707 --> 00:32:10.772
.مي‌بينم شما فروشنده‌ايد -
...پيشنهاد رو از -

00:32:12.108 --> 00:32:13.733
.ناشناس بودن هم کشک

00:32:15.014 --> 00:32:16.983
مي‌تونم يه نوشيدني برات بخرم؟

00:32:21.398 --> 00:32:22.592
اسمت چيه؟

00:32:29.202 --> 00:32:30.861
.پيتر ميس ون سيوک

00:32:30.886 --> 00:32:33.019
از کجا؟ -
.آيندهوون -

00:32:34.600 --> 00:32:37.059
.نورث برابانت، آره

00:32:37.084 --> 00:32:40.882
...و توسط کي استخدام شدي -
.لوگات، ده سال طولاني پيش -

00:32:42.124 --> 00:32:44.968
.خوبه، خوبه
.بهم بگو، پيتر

00:32:44.993 --> 00:32:46.522
از رخ من چي مي‌خواي؟

00:32:50.823 --> 00:32:51.823
.آره

00:32:52.665 --> 00:32:56.171
،خب، مي‌تونه باارزش باشه
.تو دست آدم درستش

00:32:57.569 --> 00:32:59.835
نتونستيد به پتانسيل کاملش
.برسونيدش

00:33:01.775 --> 00:33:05.827
...پس لوريک بهت دستور داد -
.من... لوريک تنبله، مرد -

00:33:05.852 --> 00:33:07.898
.تنبله
.به دستورش نياز ندارم

00:33:07.923 --> 00:33:11.421
،من مي‌دونم کِي فرصت رو غنيمت بشمارم
.پس... نه

00:33:14.874 --> 00:33:17.538
.استعدادهات منحصر به فردن

00:33:18.338 --> 00:33:20.233
،شايد در عوض اطلاعات مناسب

00:33:20.258 --> 00:33:22.514
.بشه بهتر ازشون استفاده کرد

00:33:22.539 --> 00:33:24.796
بيخيال، نمي‌خواد صحبت‌هاي
.هميشگي استخدام شدن رو تحويلم بدي

00:33:24.821 --> 00:33:26.631
زندگي با جرم رو ترجيح ميدي؟

00:33:28.484 --> 00:33:29.528
تو چي هستي؟

00:33:31.269 --> 00:33:32.467
.نه، جدي ميگم

00:33:35.254 --> 00:33:36.444
چي هستي؟

00:33:37.101 --> 00:33:41.279
آلت عدالتي، ها؟

00:33:42.106 --> 00:33:43.847
،بهت لباس شيک ميدن

00:33:43.872 --> 00:33:46.124
،ماشين
.يه خونه

00:33:47.077 --> 00:33:48.444
.بهت نقش ميدن

00:33:48.694 --> 00:33:50.227
.کاري مي‌کنن فکر کني تو هم هستي

00:33:50.734 --> 00:33:51.734
درسته؟

00:33:52.899 --> 00:33:55.153
حسي که داري اينه، ها؟

00:34:00.055 --> 00:34:01.187
.آره، مرد

00:34:03.753 --> 00:34:05.379
هر کاري مي‌کنن که حواست رو از اين واقعيت

00:34:05.404 --> 00:34:08.239
.پرت کنن که برده‌ي کشوري

00:34:08.568 --> 00:34:10.675
تمايل دارم به سخنراني‌هاي

00:34:10.700 --> 00:34:12.310
.قاچاقچي‌هاي انسان گوش ندم

00:34:12.335 --> 00:34:15.033
!تو يه رياکار کوفتي هستي

00:34:16.995 --> 00:34:18.137
مي‌دوني کارت چيه؟

00:34:18.162 --> 00:34:20.387
.بچه‌ها رو از خانواده‌شون جدا مي‌کني

00:34:22.395 --> 00:34:24.254
.بعد به من ميگي لاشخور

00:34:25.379 --> 00:34:27.520
.در حق طبقه کارگر تمکين مي‌کني

00:34:28.700 --> 00:34:30.502
.نمي‌خواد توضيحات انقلابي بهم بده

00:34:30.527 --> 00:34:31.527
.هي

00:34:33.965 --> 00:34:35.668
.انقلاب اجتناب ناپذيره

00:34:35.693 --> 00:34:37.652
و کي قراره رهبريش کنه، پيتر؟

00:34:38.067 --> 00:34:40.226
تو؟

00:34:40.251 --> 00:34:42.120
.جنازه که بودي جذبه‌ات بيشتر بود

00:34:44.895 --> 00:34:46.098
.تمومه

00:34:46.123 --> 00:34:48.543
،به محفظه ببريدش
.و فيلمش رو مي‌خوام

00:34:49.434 --> 00:34:52.192
رئيسته؟

00:34:53.786 --> 00:34:55.043
.سلام، رئيسش

00:34:57.316 --> 00:34:59.106
،ليندا
...شايد به نظر بياد اين جلسه

00:34:59.139 --> 00:35:00.543
.چيزي که نياز داريم رو گرفتيم

00:35:09.739 --> 00:35:14.285
درباره‌ي غيرعادي‌ترين
.اي‌وي‌اي که باهاش مواجه شدي بگو

00:35:14.426 --> 00:35:16.896
.لابد تو کشورتون موارد نادري هست

00:35:20.002 --> 00:35:22.817
يکي رو مي‌شناختم که توانايي
.درک حواس پيشرفته داشت

00:35:23.864 --> 00:35:25.383
.مي‌تونست مايل‌ها رو ببينه

00:35:25.785 --> 00:35:27.316
.زمزمه‌هاي جمعيت رو بشنوه

00:35:29.543 --> 00:35:31.389
.نمي‌خواستم دم دستش باشم

00:35:31.731 --> 00:35:33.809
...چطوري -
ازش اطلاعات استخراج کردم؟ -

00:35:34.465 --> 00:35:35.731
.لازم نبود

00:35:36.169 --> 00:35:37.436
.با همديگه کار مي‌کرديم

00:35:37.637 --> 00:35:39.676
عليه خودش؟ -
.مي‌دونم -

00:35:40.098 --> 00:35:41.426
کي چنين کاري مي‌کنه، درسته؟

00:35:43.250 --> 00:35:44.520
.خب بهم بگو، گوردون

00:35:45.247 --> 00:35:47.249
برنامه داري با کشفت چي‌کار کني؟

00:35:47.274 --> 00:35:49.839
.خب، هر موردي برخورد متفاوت مي‌خواد

00:35:49.864 --> 00:35:51.540
.بعضي از قرض سود مي‌کنن

00:35:51.565 --> 00:35:55.028
.بقيه رو، براي استفاده‌ي شخصي نگه مي‌داريم

00:35:56.653 --> 00:35:58.051
.تو يه چيزي داري

00:35:58.762 --> 00:36:01.004
...مي‌دونم ميگن نميشه با نگاه کردن گفت، ولي

00:36:01.793 --> 00:36:03.744
.من توش متبحر شدم

00:36:08.891 --> 00:36:10.501
ميشه يه رازي بهت بگم؟

00:36:15.450 --> 00:36:17.278
.مي‌تونم پرواز کنم

00:36:23.457 --> 00:36:25.801
.بايد قيافه‌ات رو مي‌ديدي

00:36:26.559 --> 00:36:29.012
.بيا فرماليته‌ها رو بذاريم کنار

00:36:29.292 --> 00:36:30.496
.تو فروشنده‌اي

00:36:30.684 --> 00:36:32.406
.خودت من رو به محل تحويل ببر

00:36:32.431 --> 00:36:34.223
.بعدش، مي‌برمت خونه

00:36:34.559 --> 00:36:36.465
.خيلي چيزها رو مي‌خوام نشونت بدم

00:36:39.830 --> 00:36:43.418
.اينم تحويل

00:36:44.462 --> 00:36:45.550
.همراهم بيا

00:36:49.473 --> 00:36:51.215
.مي‌توني شب رو بموني

00:36:52.145 --> 00:36:53.732
،کاش مي‌تونستم

00:36:53.757 --> 00:36:55.753
ولي بايد با پرواز شبانه
.به پاتاگونيا برم

00:37:02.505 --> 00:37:03.941
.تا بار بعدي

00:37:06.262 --> 00:37:08.411
.نمي‌دوني داري چي رو از دست ميدي

00:37:31.652 --> 00:37:34.098
،ميفاني
.فرم دارم که امضا کني

00:37:36.558 --> 00:37:39.707
.باشه
...اين، اين

00:37:40.387 --> 00:37:42.770
...و اين رو

00:37:43.441 --> 00:37:44.746
.امضا کن

00:37:44.771 --> 00:37:46.231
.و از اين يکي خوشت مياد

00:37:46.256 --> 00:37:47.805
چي هست؟ -
راهنمايي و رانندگي -

00:37:47.830 --> 00:37:49.996
.داره درباره‌ي رنج روور گستالت تحقيق مي‌کنه

00:37:50.340 --> 00:37:52.835
تدي رنگ يه طرف ماشين رو بُرده
.و محورش رو شکونده

00:37:52.860 --> 00:37:54.383
کِي؟ -
،صبح -

00:37:54.408 --> 00:37:55.590
.وقتي توي بهداري بودي

00:37:55.881 --> 00:37:57.535
و پيک چيزي که از پزشک

00:37:57.560 --> 00:37:59.686
.مي‌خواستي رو آورد، قرص‌هات رو

00:37:59.711 --> 00:38:00.711
.ممنون

00:38:00.736 --> 00:38:02.955
،در ضمن
.اون آمريکاييه داره ازمون استفاده مي‌کنه

00:38:03.296 --> 00:38:05.356
.امروز 50 هزار پوند تيغ‌مون زد

00:38:05.755 --> 00:38:06.912
،حرفش شد

00:38:06.936 --> 00:38:08.832
.ساعت رو ببين
.بايد به حسابداري زنگ بزنم

00:38:09.678 --> 00:38:11.418
اينگريد؟

00:38:11.443 --> 00:38:13.619
،زنداني، ون سيوک
الان کجاست؟

00:38:13.644 --> 00:38:15.200
.توي محفظه، جايي که بهش تعلق داره

00:38:17.294 --> 00:38:19.227
...نگو که مي‌خواي بري ديدنش

00:38:19.252 --> 00:38:20.840
.ممنون، اينگريد

00:38:27.667 --> 00:38:31.723
پروتکل‌هاي دسترسي

00:38:34.934 --> 00:38:36.628
رخ توماس، بازبيني رو خوندين؟

00:38:36.653 --> 00:38:38.286
.بله، فقط چندتا سؤال ديگه دارم

00:38:38.421 --> 00:38:41.119
سلول چهار، دستور دارم اين يکي رو
.کاملاً مهار کنم

00:38:41.144 --> 00:38:42.904
همراه‌تون بيام؟ -
.لزومي نداره -

00:38:42.929 --> 00:38:43.973
.ممنون

00:38:50.265 --> 00:38:52.434
حالت سرويس

00:38:57.881 --> 00:38:59.840
نظارت غيرفعال شد

00:39:19.668 --> 00:39:20.911
ازم چي مي‌خواي؟

00:39:25.498 --> 00:39:27.411
چقدر از حافظه‌ات رو از دست دادي؟

00:39:29.957 --> 00:39:30.957
همه‌اش رو؟

00:39:31.530 --> 00:39:32.661
يه بخشيش رو؟

00:39:33.426 --> 00:39:34.778
.سر پُل بودي

00:39:37.504 --> 00:39:39.059
اسم مادرت چيه؟

00:39:47.962 --> 00:39:49.778
اصلاً مي‌توني مادر خودت رو تصور کني؟

00:39:52.176 --> 00:39:53.731
.واقعاً هيچي برات نمونده

00:39:54.739 --> 00:39:55.864
.هيچ گذشته‌اي

00:39:56.926 --> 00:39:59.262
.هيچ راحتي آشنايي نداري

00:40:02.661 --> 00:40:04.629
.مي‌دوني، به درد کسي نمي‌خوري

00:40:05.254 --> 00:40:07.325
.نه اين‌که از اولم ارزشت بالا بوده

00:40:08.934 --> 00:40:11.184
.سه بار اومدي سراغم

00:40:12.161 --> 00:40:13.981
.و هر سه بار، شکست خوردي

00:40:15.184 --> 00:40:17.936
،شايد چيز زيادي يادم نياد
.ولي يادمه چي‌کارت کردم

00:40:22.365 --> 00:40:25.428
امروز صبح، مثل يه دختر کوچولوي
.ترسيده ازم فرار کردي

00:40:25.453 --> 00:40:29.444
،و حالا، غل و زنجير شدي
،و من هنوز اين‌جام، بدون دست بند

00:40:29.779 --> 00:40:32.724
.کنترل اتفاق آينده کاملاً دست منه

00:40:33.209 --> 00:40:35.301
،و اين بار، بهت قول ميدم
.بر نمي‌گردي

00:40:35.326 --> 00:40:37.452
.پس يه بار ديگه ازت مي‌پرسم

00:40:37.477 --> 00:40:40.002
ازم چي مي‌خواستي؟

00:40:42.185 --> 00:40:43.506
.تموم کردن کار

00:40:44.123 --> 00:40:45.457
.تو مزايده بفروشمت

00:40:46.607 --> 00:40:49.620
مي‌خواستي من رو بفروشي؟ -
نه، اولش، زف گفت -

00:40:49.645 --> 00:40:51.287
زحمت نکش... اون‌ها خيلي وقت پيش"

00:40:51.312 --> 00:40:53.170
".مثل يه شاخه شکوندنش

00:40:54.029 --> 00:40:55.623
.ولي بهشون گفتم هدف همينه

00:40:56.131 --> 00:40:58.264
.خريدار پتانسيل رو مي‌بينه

00:40:58.552 --> 00:40:59.901
مي‌دوني، کي قراره جلومون رو بگيره؟

00:41:01.831 --> 00:41:04.828
ارشدهات کار خوبي کردن که

00:41:04.853 --> 00:41:06.318
.بدون رهسپاري تحويلت دادن

00:41:07.667 --> 00:41:08.667
کي؟

00:41:10.510 --> 00:41:11.541
.اون‌ها

00:41:12.487 --> 00:41:13.588
.همه‌شون

00:41:15.215 --> 00:41:16.215
.هيچکس اهميت نمي‌داد

00:41:16.240 --> 00:41:18.199
.خب، انگار نظرشون رو عوض کردن

00:41:20.458 --> 00:41:21.869
.من بودم زياد مطمئن نبودم

00:41:23.197 --> 00:41:25.299
،شايد تو يادت رفته باشه
.ولي اون‌ها يادشونه

00:41:26.073 --> 00:41:29.511
.همه چيز
.تمام کارهايي که واسه شکستنت کردن

00:41:31.438 --> 00:41:35.112
.از گلنگرو... و بريستول ازشون بپرس

00:41:37.711 --> 00:41:39.670
!هيچ‌کدوم از اين‌ها اتفاق نمي‌افتاد

00:41:54.830 --> 00:41:56.393
خوبي؟ -
.آره -

00:41:56.846 --> 00:41:58.310
...و مي‌دونم نبايد

00:41:58.335 --> 00:41:59.380
چرا؟

00:42:02.049 --> 00:42:03.147
کاملاً حق داري بدوني

00:42:03.172 --> 00:42:04.619
.اون حيوون ازت چي مي‌خواسته

00:42:04.931 --> 00:42:09.205
چي گفت؟ -
.همه‌اش حرف‌هايي مي‌زد که آشفته‌ام کنه -

00:42:12.572 --> 00:42:14.979
بابت چي؟ -
.گلنگرو -

00:42:17.206 --> 00:42:18.206
.متأسفم

00:42:19.862 --> 00:42:21.729
.راجع بهش کابوس مي‌بينم

00:42:21.791 --> 00:42:23.088
.آره، همه‌مون

00:42:24.408 --> 00:42:27.760
،ذهن‌هامون دست خودمون نبود
.ولي الان چيزي نيست

00:42:29.260 --> 00:42:30.643
.ديگه گذشته

00:43:56.390 --> 00:43:58.666
ميفاني توماس
يک نتيجه پيدا شد

00:44:00.645 --> 00:44:02.783
سوابق پزشکي

00:44:02.979 --> 00:44:05.041
سابقه پزشکي مختصر گذشته

00:44:07.390 --> 00:44:09.135
توانايي‌هاي بيمار

00:44:09.160 --> 00:44:11.002
سابقه‌ي اجتماعي و خانوادگي

00:44:14.163 --> 00:44:17.760
سند اصلي تغيير يافت

00:44:21.050 --> 00:44:26.643
خانه‌ي گلنگرو، جاده‌ي نيوپورت
نيو بردول، ميلتون کينز

00:44:40.633 --> 00:44:41.924
.صبح بخير

00:44:42.380 --> 00:44:44.948
به لطف کار عالي
...پليس شهري

00:44:49.077 --> 00:44:50.077
.اون رو امتحان کن

00:44:51.204 --> 00:44:52.204
خوبه؟

00:44:53.612 --> 00:44:54.996
.دوباره بريم

00:44:56.484 --> 00:44:57.484
.باشه

00:44:58.112 --> 00:45:00.338
.صبح بخير -
.صبح بخير -

00:45:00.903 --> 00:45:04.023
به لطف کار عالي
،پليس شهري

00:45:04.048 --> 00:45:06.229
به اين نتيجه رسيديم رويدادهاي غم‌انگيز

00:45:06.254 --> 00:45:07.809
قتل‌هاي پل هزاره

00:45:07.834 --> 00:45:10.576
واقعاً خودکشي هشت عضو

00:45:10.601 --> 00:45:12.690
از يه سازمان مذهبي ثبت شده

00:45:12.715 --> 00:45:14.119
.به نام هانکه بوده

00:45:14.582 --> 00:45:16.949
،رهبرشون
،پيتر ون سيوک رو دستگير کرديم

00:45:16.974 --> 00:45:18.480
.و بازداشته

00:45:18.813 --> 00:45:21.161
...ون سيوک اعتراف کامل کرده

00:45:21.186 --> 00:45:23.769
.متوقفش کن -
.بذار يه وقفه پيدا کنم -

00:45:23.794 --> 00:45:25.449
.فقط قطعش کن

00:45:31.249 --> 00:45:34.600
.اعتراف رسمي سپر بلامون رو بذار

00:45:37.010 --> 00:45:39.189
به تو هم چيزهايي ميدن، درسته؟

00:45:39.623 --> 00:45:40.811
.بهت نقش ميدن

00:45:40.998 --> 00:45:44.014
.کاري مي‌کنن حس کني تو هم هستي

00:45:44.429 --> 00:45:46.500
هر کاري مي‌کنن که حواست رو از

00:45:46.525 --> 00:45:49.139
اين حقيقت که برده‌ي کشوري
.پرت کنن

00:45:51.025 --> 00:45:52.985
.در حق طبقه کارگر تمکين مي‌کني

00:45:53.010 --> 00:45:56.936
.هي، انقلاب اجتناب ناپذيره

00:45:57.493 --> 00:45:59.529
.حرف نداره، واقعاً

00:46:00.212 --> 00:46:02.030
وسوسه نشدي که کورکورانه
،حرف‌هاش رو باور کني

00:46:02.063 --> 00:46:04.459
درسته، هم‌سنگر؟ -
.نه بيشتر از حالت عادي -

00:46:06.980 --> 00:46:09.132
،و محض اطلاعت
قصد دارم کاملاً

00:46:09.157 --> 00:46:10.289
.با اداره‌ي ارزيابي همکاري کنم

00:46:13.122 --> 00:46:14.122
.خوبه

00:46:15.076 --> 00:46:18.008
.و بابت شفافيتت ممنونم

00:46:23.125 --> 00:46:25.602
دوربين عاشقشه، نه؟

00:50:14.894 --> 00:50:20.557
اين برنامه‌ي حفظ طبيعت توسط اهداييه‌ي سخاوتمندانه‌ي
صندوق قرض‌الحسنه‌ي يادواره‌ي خانه‌ي گلنگرو امکان‌پذير شده

00:50:36.906 --> 00:50:55.306
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.