WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:42.010 --> 00:01:43.430
قسمت ۱

00:01:43.520 --> 00:01:44.890
دینگ دینگ

00:01:44.970 --> 00:01:45.810
خرچ

00:01:47.100 --> 00:01:49.980
یورش

00:01:55.190 --> 00:01:56.530
ووش

00:01:56.610 --> 00:01:58.490
قل قل، برش

00:01:58.570 --> 00:01:59.450
بلوپ

00:02:00.780 --> 00:02:02.620
شَتَرَق، دست زدن

00:02:02.700 --> 00:02:04.620
.خب، بد نیست

00:02:07.910 --> 00:02:09.920
چیک چیک

00:02:10.000 --> 00:02:10.830
تپ تپ

00:02:11.460 --> 00:02:12.540
!لعنتی، دیرم شد

00:02:12.630 --> 00:02:13.460
تعجب

00:02:13.550 --> 00:02:15.960
!هان؟ هنوز که وقت داری

00:02:16.050 --> 00:02:16.880
قلپ

00:02:16.970 --> 00:02:18.800
!جلسه‌ام یادم رفت

00:02:18.880 --> 00:02:20.680
!شرمنده، تاچّان! باید برم

00:02:21.390 --> 00:02:22.550
...هی، صبحونه‌ات

00:02:22.640 --> 00:02:23.760
!من رفتم

00:02:24.600 --> 00:02:25.520
...آه

00:02:26.310 --> 00:02:28.270
.مثل برق پرید بیرون

00:02:28.810 --> 00:02:31.600
.خب حالا هرچی. برم سراغ شستشو

00:02:31.690 --> 00:02:33.480
...بعدش خرید

00:02:35.070 --> 00:02:37.360
.چی؟ آهان، غذا می‌خوای

00:02:40.740 --> 00:02:41.910
!لعنتی

00:02:41.990 --> 00:02:43.320
بستن، خش خش

00:02:43.410 --> 00:02:44.620
بستن، تق

00:02:44.700 --> 00:02:45.870
گذاشتن، ضربه

00:02:45.950 --> 00:02:47.410
گرفتن، گذاشتن

00:02:48.000 --> 00:02:50.120
!ناهارت یادت رفت

00:02:50.210 --> 00:02:51.330
حمله

00:02:56.710 --> 00:02:59.550
.یه بار دیگه ازتون می‌پرسم
شغلتون چیه؟

00:03:00.340 --> 00:03:02.050
.خونه‌دار

00:03:04.640 --> 00:03:07.850
وایسا، تو اژدهای فناناپذیری؟

00:03:09.310 --> 00:03:11.600
...میگن یه یاکوزای افسانه‌ای هست که

00:03:11.690 --> 00:03:14.610
در عرض یه شب رفته دست
...خالی و تنها زده دفتر ده تا از

00:03:14.690 --> 00:03:16.520
.گروه‌های رقیبش رو داغون کرده

00:03:17.110 --> 00:03:18.610
!بهش میگن اژدهای فناناپذیر

00:03:19.190 --> 00:03:22.070
.شنیدم بعد از اون یهویی غیبش زده

00:03:23.240 --> 00:03:24.320
...هی! بی‌حرکت

00:03:24.410 --> 00:03:26.030
کوپن فروش فوق العاده

00:03:26.120 --> 00:03:26.950
مچاله کردن

00:03:27.040 --> 00:03:29.450
.بیاید. لطفا این رو بگیرید. تا بعد

00:03:29.950 --> 00:03:31.370
.وایسا، وایسا، وایسا

00:03:33.790 --> 00:03:35.250
راه و رسم مرد خانه‌دار

00:03:37.460 --> 00:03:40.340
.مثل آب خوردنه
.این چیزا مثل چی فروش میرن

00:03:42.130 --> 00:03:44.800
.اینجا پر از احمقه

00:03:44.890 --> 00:03:48.260
.راستش این چاقوها هم همچین مالی نیستن

00:03:49.770 --> 00:03:50.810
دینگ دینگ

00:03:51.310 --> 00:03:52.600
بله؟

00:03:52.690 --> 00:03:54.150
تَرق، ووش

00:03:54.230 --> 00:03:57.400
.ببخشید مزاحمتون شدم

00:03:57.480 --> 00:03:59.820
...اسم من اوریتاست و من

00:04:03.660 --> 00:04:07.660
اوه، من... فعلا سرتون شلوغه؟

00:04:07.740 --> 00:04:09.450
چی؟ آهان! این؟

00:04:09.540 --> 00:04:10.410
.نه بابا

00:04:11.120 --> 00:04:13.370
.داشتم پوست یه چیزی رو می‌کندم

00:04:13.460 --> 00:04:14.370
تلپ

00:04:14.460 --> 00:04:16.040
.منم یه حرفه‌ایم

00:04:16.130 --> 00:04:18.290
.قرار نیست به راحتی خودم رو خیس کنم

00:04:19.170 --> 00:04:24.010
را...راستش مایلم محصولات
.شرکتمون رو بهتون معرفی کنم

00:04:24.590 --> 00:04:26.260
اوه... تیزی، هان؟

00:04:26.340 --> 00:04:28.100
.تی... بله

00:04:28.810 --> 00:04:32.140
می‌خوای بهم نشونشون بدی؟ هان؟

00:04:32.640 --> 00:04:37.730
همه‌ی این چاقوها ساخته‌ی
...دست صنعتگرهای ماهر هستن

00:04:37.810 --> 00:04:39.900
...و خیلی راحت می‌تونن همه چیز

00:04:40.730 --> 00:04:41.860
.رو ببرن

00:04:41.940 --> 00:04:44.400
!این یارو عجب مهارتی داره

00:04:44.490 --> 00:04:45.820
...خب

00:04:46.360 --> 00:04:48.780
...شنیدم یه یارویی اینور و اونور میره و

00:04:48.870 --> 00:04:52.000
.جنس ارزون می‌کنه تو پاچه‌ی ملت

00:04:52.870 --> 00:04:54.210
می‌تونم امتحانش کنم؟

00:04:54.290 --> 00:04:55.420
...خب

00:04:56.710 --> 00:04:58.000
...چیزه

00:04:58.080 --> 00:04:58.960
برش

00:05:04.670 --> 00:05:05.590
بیپ

00:05:09.800 --> 00:05:10.930
خوب و گرم

00:05:11.010 --> 00:05:12.180
...این

00:05:12.270 --> 00:05:13.930
.همبرگر

00:05:14.020 --> 00:05:14.930
خم شدن

00:05:15.020 --> 00:05:15.890
گاز زدن

00:05:21.520 --> 00:05:23.320
این همبرگر

00:05:23.400 --> 00:05:27.700
چندان چیز تجملی‌ای نیست، ولی ماهی
.تخمیر شده باعث میشه که توی دهنت آب بشه

00:05:28.200 --> 00:05:34.370
با برنج کچاپ‌دار کم نمک و
.مخلفات ساده عالی میشه

00:05:37.420 --> 00:05:41.460
.من رو یاد زادگاهم میندازه

00:05:41.540 --> 00:05:42.380
گذاشتن

00:05:43.710 --> 00:05:46.720
دارم چیکار می‌کنم؟ نشستم اینجا غذا می‌خورم؟

00:05:48.130 --> 00:05:50.680
.چاقوها برن به جهنم

00:05:54.390 --> 00:05:56.810
.و این یارو یه جورایی من رو می‌ترسونه

00:05:57.520 --> 00:05:58.730
.دیگه باید برم

00:06:04.320 --> 00:06:05.440
!گم شو-
!آخ-

00:06:05.530 --> 00:06:06.740
.لعنتی

00:06:07.240 --> 00:06:09.320
پس اینجا هم قلمرو گروه کونیمیه؟

00:06:09.820 --> 00:06:10.660
.تف توش

00:06:11.700 --> 00:06:14.330
،از وقتی که رئیس غیبش زده
.به این وضع خفت‌بار افتادم

00:06:15.080 --> 00:06:17.540
کدوم گوری رفتی، داداش تاتسو؟

00:06:18.460 --> 00:06:19.290
سوپرمارکت جینگی

00:06:19.370 --> 00:06:20.580
چی؟-
هم؟-

00:06:21.170 --> 00:06:23.800
۱۰۰ ین برای یدونه کلم برگ، هان؟

00:06:25.960 --> 00:06:27.090
!رئیس

00:06:27.170 --> 00:06:28.670
!یه عالمه ازشون برمی‌دارم

00:06:29.220 --> 00:06:31.640
می‌کنی تو پاچه‌ی ملت، نه؟

00:06:31.720 --> 00:06:32.550
جان؟

00:06:33.140 --> 00:06:33.970
!آنیکی

00:06:34.060 --> 00:06:35.010
هان؟

00:06:36.140 --> 00:06:37.730
تویی، ماسا؟

00:06:38.810 --> 00:06:40.900
.اینم کارت باشگاه مشتریانم

00:06:38.810 --> 00:06:40.900
پ.ن: کارتی که فروشگاه‌ها به مشتریان ثابت خود ارائه می‌دهند
.که شامل تخفیف و چیزهای دیگر می‌شود

00:06:41.900 --> 00:06:45.650
این همه مدت کجا بودی؟
!همه جا دنبالت گشتم، آنیکی

00:06:45.730 --> 00:06:47.360
بیپ، خرچ، خرچ

00:06:47.440 --> 00:06:49.740
وقتی اونجوری ازمون جدا
.شدی، واقعا گند زد به همه چی

00:06:50.400 --> 00:06:54.410
بعصی‌هامون دستگیر شد و
.گروه شینزاکی از هم پاشید

00:06:54.490 --> 00:06:56.700
.بقیه هم راه خودشون رو رفتن

00:06:58.660 --> 00:07:00.370
آخه چرا از یاکوزا بودن کشیدی کنار؟

00:07:00.460 --> 00:07:01.330
روشن

00:07:02.710 --> 00:07:04.590
میشه بریم یه جا دیگه؟

00:07:05.170 --> 00:07:06.000
قلپ

00:07:06.800 --> 00:07:07.920
.باشه، بچه‌ها

00:07:08.010 --> 00:07:11.300
.امروز کراکت پنیری درست می‌کنیم

00:07:12.050 --> 00:07:14.800
.اول باید سیب زمینی‌ها رو پوست بکنیم

00:07:25.190 --> 00:07:26.070
!اوه

00:07:26.150 --> 00:07:27.070
دست زدن

00:07:27.150 --> 00:07:27.980
شَتَرَق

00:07:28.070 --> 00:07:29.570
!اوه" و زهر مار"

00:07:29.650 --> 00:07:30.700
یعنی چی آخه؟

00:07:31.320 --> 00:07:33.410
!ما همه‌مون منتظر اژدهای فناناپذیریم

00:07:33.490 --> 00:07:36.240
چرا داری کراکت سرخ می‌کنی
و همه بهت "اوه" میگن؟

00:07:36.330 --> 00:07:37.370
مگه یه خانم پیری؟

00:07:38.200 --> 00:07:39.080
...ماسا

00:07:39.160 --> 00:07:40.000
پچ پچ

00:07:40.080 --> 00:07:41.870
.من دیگه کشیدم کنار

00:07:43.580 --> 00:07:45.540
.الآن دیگه یه مرد خونه‌دارم

00:07:48.840 --> 00:07:49.670
قلمرو = خانواده

00:07:50.920 --> 00:07:54.180
تو نمی‌تونی از چیزی که برات با ارزش
.و مقدسه، با خشونت محافظت کنی

00:07:59.310 --> 00:08:02.390
تو نمی‌تونی از چیزی که برات با ارزش"
.و مقدسه، با خشونت محافظت کنی" و زهر ماز

00:08:02.480 --> 00:08:03.690
مُخت تاب برداشته؟

00:08:09.190 --> 00:08:11.070
سیلی

00:08:11.150 --> 00:08:12.320
!این که تهِ خشونته

00:08:17.410 --> 00:08:19.290
قسمت ۴

00:08:21.830 --> 00:08:24.210
.هدف مشخص شده

00:08:24.790 --> 00:08:27.460
.راه و زمانش رو چک کردم

00:08:28.130 --> 00:08:30.130
.فقط باید برم تو کارش

00:08:31.960 --> 00:08:33.510
اژدهای فناناپذیر رو دیدی؟

00:08:34.510 --> 00:08:35.890
.ن، کسی رو نمی‌شناسم که دیده باشدش

00:08:36.390 --> 00:08:38.890
.کلی آدم هستن که تشنه‌ی خونشن

00:08:39.470 --> 00:08:41.140
...اگه اون عوضی هنوز زنده باشه

00:08:41.930 --> 00:08:43.640
...کسی چه می‌دونه چه

00:08:43.730 --> 00:08:44.600
!وای

00:08:46.900 --> 00:08:47.860
هن؟

00:08:48.360 --> 00:08:49.820
...تو رئیس گروه کونیمی

00:08:50.480 --> 00:08:51.820
!اژدهای فناناپذیر

00:08:52.400 --> 00:08:54.820
.لعنتی! وقت برای تلف کردن نداریم

00:08:54.900 --> 00:08:56.030
!هی، همونجا وایسا

00:08:56.110 --> 00:08:57.740
بهم حمله می‌کنی، ناکس؟

00:08:57.820 --> 00:08:59.200
!می‌کشمت

00:09:00.990 --> 00:09:02.870
!لعنتی! اونجا یه محیط بسته‌ست

00:09:03.500 --> 00:09:04.460
!از اونور برو

00:09:04.540 --> 00:09:06.250
!گیرش انداختیم

00:09:06.330 --> 00:09:07.500
!برو هوای اون طرف رو داشته باش

00:09:09.790 --> 00:09:12.170
!این رو بگیر-
هان؟-

00:09:12.260 --> 00:09:13.840
!تو هم این رو بگیر

00:09:15.800 --> 00:09:18.930
!احمق‌های کله خر
!مثل دو تا شلغم اونجا واستاده بودید

00:09:19.010 --> 00:09:22.640
یه سویشرت، یه جفت جوراب و دستکش؟

00:09:22.720 --> 00:09:25.100
!اصلا چیزایی که دنبالشون بودم رو نگرفتم

00:09:25.180 --> 00:09:28.690
شما دو تا بچه جغله نیستید که
اومده باشن خرید، شیرفهم شد؟

00:09:29.480 --> 00:09:30.730
.اعصابش خط خطی شده

00:09:31.230 --> 00:09:35.360
.حراج میدون جنگه
.مرد خونه‌دار بودن شوخی بردار نیست

00:09:38.070 --> 00:09:39.030
مرد خونه‌دار؟

00:09:39.120 --> 00:09:41.870
!دروغگو! تو و مرد خونه‌دار؟

00:09:42.450 --> 00:09:44.160
یکی دیگه رو گذاشتی جای خودت؟

00:09:44.250 --> 00:09:45.330
...رئیس، تفنگ کشیدن

00:09:45.410 --> 00:09:46.830
رفتن، ووش

00:09:47.790 --> 00:09:48.670
شَتَرَق

00:09:50.540 --> 00:09:52.630
دستکش؟

00:09:53.210 --> 00:09:56.300
.هوا داره سرد میشه

00:09:59.470 --> 00:10:01.300
.ما پول نداریم

00:10:02.970 --> 00:10:05.140
.پس فقط تونستم این رو بخرم

00:10:05.220 --> 00:10:06.180
.معذرت می‌خوام

00:10:06.270 --> 00:10:07.310
!وای

00:10:09.980 --> 00:10:11.110
.مراقب باش سرما نخوری

00:10:11.940 --> 00:10:12.770
افتادن

00:10:13.270 --> 00:10:14.360
...مامان

00:10:14.440 --> 00:10:16.030
هان؟ رئیس؟

00:10:21.700 --> 00:10:22.530
قسمت ۵

00:10:22.620 --> 00:10:26.000
.زن من یه نقشه کشه
.یه زن متخصص و کاردان تو حرفه‌ی خودش

00:10:30.290 --> 00:10:34.250
.و همونطور که می‌بینید، من یه مرد خونه‌دارم

00:10:35.340 --> 00:10:37.630
خواهر کوچولوی من دیوونه‌ست"؟"

00:10:38.300 --> 00:10:39.470
این دیگه چیه؟

00:10:40.760 --> 00:10:41.840
یه یاکوزا؟

00:10:43.430 --> 00:10:44.600
تپش

00:10:46.220 --> 00:10:47.810
.دهنت رو باز نکن

00:10:47.890 --> 00:10:49.230
.و باهام چشم تو چشم نشو

00:10:50.310 --> 00:10:54.150
بلوری‌ باکس "پلیکیور کرایم کچ" دارید؟

00:10:56.360 --> 00:10:57.190
...پلی

00:10:59.700 --> 00:11:02.530
.بله، معلومه. و کلی هم توی انبار داریم

00:11:02.620 --> 00:11:06.740
خب، بلوری باکس کدوم فصلش رو می‌خواید؟

00:11:06.830 --> 00:11:10.330
.چون سه نسخه از بلوری باکسش هست

00:11:10.410 --> 00:11:12.120
...این نظر شخصی منه

00:11:12.210 --> 00:11:15.210
ولی من بهتون فصل دوم
.پلیکیور رو پیشنهاد می‌کنم

00:11:15.290 --> 00:11:18.460
چون هم کارگردان انیمیشن
...و هم فیلمنامه نویس فصل دوم

00:11:18.550 --> 00:11:20.970
با همدیگه روی سینمایی
.تحسین شده‌ش کار کردن

00:11:21.050 --> 00:11:22.930
.و یکم اطلاعات تخصصی

00:11:23.010 --> 00:11:26.510
کارگردانش به استفاده از سبک مانگا
...برای مخاطب‌های پسر ادامه داده

00:11:26.600 --> 00:11:28.810
پس تماشا کردنش ارزشش
...رو داره و یا چیز ابتکار

00:11:30.310 --> 00:11:31.140
خش خش

00:11:31.230 --> 00:11:34.440
.اینم پولش. فوراً جنس رو رد کن بیاد

00:11:35.020 --> 00:11:36.650
.برای خودم کیف دارم

00:11:37.270 --> 00:11:39.110
و می‌تونم کارت باشگاه
مشتریانتون رو داشته باشم؟

00:11:40.190 --> 00:11:41.030
قدم

00:11:41.110 --> 00:11:42.200
...‌امروز

00:11:42.780 --> 00:11:45.120
اوف، مردم از خستگی. هان؟

00:11:45.780 --> 00:11:46.700
!اوه

00:11:47.280 --> 00:11:48.370
...ترسوندی

00:11:48.450 --> 00:11:49.660
هی، وایسا، چی؟

00:11:49.750 --> 00:11:51.040
بیب بیب

00:11:51.120 --> 00:11:52.370
چیکار داری می‌کنی؟

00:11:52.460 --> 00:11:53.460
.بفرمایید

00:11:53.540 --> 00:11:54.460
چه خبر شده؟

00:11:56.040 --> 00:11:58.130
کاسوگا دایمیوجین، آماتراسو اومیکامی
هاچیمان دایبوساتسو

00:11:58.210 --> 00:11:59.710
اینا دیگه چی هستن؟

00:12:01.420 --> 00:12:02.260
تبریک

00:12:11.230 --> 00:12:13.980
تولدت مبارک، میکو

00:12:18.770 --> 00:12:19.650
...صورتش

00:12:26.030 --> 00:12:26.910
این دیگه چیه؟

00:12:27.410 --> 00:12:30.160
!و این پیشکش من به توئه

00:12:30.740 --> 00:12:32.910
اوه، چی؟ هدیه؟

00:12:33.000 --> 00:12:33.870
می‌تونم بازش کنم؟

00:12:34.540 --> 00:12:36.670
!وای، پلیکیوره

00:12:36.750 --> 00:12:38.000
شوخی می‌کنی! تو این رو برام خریدی؟

00:12:38.090 --> 00:12:38.920
.آره

00:12:40.170 --> 00:12:41.920
!ممنونم. خوشحال شدم

00:12:43.880 --> 00:12:46.050
...اوه، خب

00:12:46.550 --> 00:12:48.800
...من عاشق اینم و عالیه، ولی

00:12:49.510 --> 00:12:51.020
.من یدونه از همین دارم

00:12:51.100 --> 00:12:53.980
...من یدونه از همین دارم

00:12:54.600 --> 00:12:56.850
!تنبیه میشم-
!نه-

00:12:58.440 --> 00:12:59.400
شکستن

00:12:59.940 --> 00:13:04.860
تبریک

00:13:04.950 --> 00:13:06.820
قسمت ۶
پیاده روی گین بخش اول

00:13:07.450 --> 00:13:11.290
من دارم میرم خرید. پس
نگهبان خونه باش. باشه، گین؟

00:13:15.330 --> 00:13:16.580
پریدن، تیک

00:13:16.670 --> 00:13:17.790
تق تق

00:13:17.880 --> 00:13:19.540
تلپ

00:13:24.090 --> 00:13:25.590
.داره بهمون نگاه می‌کنه

00:13:26.180 --> 00:13:27.720
ملخ‌ها رو می‌خورید؟

00:13:27.800 --> 00:13:29.850
.خب، آره

00:13:29.930 --> 00:13:31.930
هی، چرا نمیاید این پایین؟

00:13:32.010 --> 00:13:33.350
.نمیشه

00:13:33.430 --> 00:13:34.600
.باهام بازی کن

00:13:34.680 --> 00:13:35.810
.امکان نداره

00:13:35.890 --> 00:13:36.730
هیس

00:13:37.310 --> 00:13:38.190
.معذرت

00:13:39.020 --> 00:13:40.480
.وای، این خونه بزرگه

00:13:44.690 --> 00:13:45.530
الیزابت

00:13:45.610 --> 00:13:46.450
...چه

00:13:47.200 --> 00:13:48.240
اتفاقی برات افتاده؟

00:13:48.320 --> 00:13:51.450
اشکالی نداره. تنهام بذار، میشه؟

00:13:51.530 --> 00:13:53.160
.اوه، تو یه دختری

00:13:53.740 --> 00:13:56.290
مطمئنی حالت خوبه؟ چیکار کردی؟

00:13:56.370 --> 00:13:57.670
.نمی‌دونم

00:13:58.250 --> 00:14:00.130
.به دلایلی نمی‌تونم تکون بخورم

00:14:00.710 --> 00:14:03.460
با خوشحالی افتاده بودم
...دنبال یه پروانه، ولی بعدش

00:14:04.050 --> 00:14:05.130
پروانه؟

00:14:05.710 --> 00:14:08.590
خب، طنابت کلا درهم برهم شده، می‌بینی که؟

00:14:08.680 --> 00:14:09.550
.که اینطور

00:14:09.640 --> 00:14:12.600
...از اون طرف برگرد، بعدش این طرف و

00:14:13.810 --> 00:14:15.020
...ای وای

00:14:15.100 --> 00:14:16.560
!ای وای" تحویلم نده"

00:14:18.850 --> 00:14:20.520
الیزابت؟

00:14:21.400 --> 00:14:23.110
!چی؟ هی

00:14:23.190 --> 00:14:25.070
داری می‌خندی؟

00:14:25.150 --> 00:14:26.240
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:14:26.320 --> 00:14:27.490
.خیلی خب

00:14:29.110 --> 00:14:32.070
.خب، فکر کنم دیگه برم خونه

00:14:32.160 --> 00:14:33.580
میری خونه؟

00:14:33.660 --> 00:14:35.910
!جون مادرت شوخی نکن