WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:42.010 --> 00:01:42.850
قسمت ۱۹

00:01:42.930 --> 00:01:43.930
تق

00:01:44.520 --> 00:01:45.600
...اینجا

00:01:46.270 --> 00:01:48.440
!شلیکش کن درست همینجام

00:01:48.520 --> 00:01:49.690
!گرفتمش

00:01:52.110 --> 00:01:53.530
!بچه‌ها، توپ رو بگیرید

00:01:53.610 --> 00:01:55.900
زود باش! می‌خوای بجنگی؟

00:01:55.990 --> 00:01:57.360
!خودم می‌گیرمت

00:01:57.450 --> 00:01:59.610
...دریافت خوبی بود، بچه‌ها، ولی

00:01:59.700 --> 00:02:00.820
...خوب بود، ولی

00:02:02.700 --> 00:02:03.540
جهش

00:02:04.450 --> 00:02:06.580
!آره، جر و واجرش کردم

00:02:06.660 --> 00:02:07.790
!مودب باشید

00:02:08.920 --> 00:02:10.830
.اخیرا تعدادی از هم تیمی‌هامون نیومدن

00:02:10.920 --> 00:02:11.750
.آره

00:02:11.840 --> 00:02:14.750
پس اینکه بهمون توی تمرین کردن ملحق
.شدید، کمک خوبی بود، تاتسو-سان

00:02:14.840 --> 00:02:16.710
یکم لیمو عسلی می‌خواید؟

00:02:16.800 --> 00:02:18.090
...اوه، راستی

00:02:18.170 --> 00:02:22.430
اون یکی تیم که سالن رو اجاره کردن، می‌خوان که
.باهامون یه بازی دوستانه (تمرینی) داشته باشن

00:02:23.010 --> 00:02:25.310
یه دعوا (کل کل) بین تیم‌های
خانم‌های خونه‌دار، هان؟

00:02:25.390 --> 00:02:27.890
.دعوا که نیست، ولی یکم دیگه میان اینجا

00:02:31.400 --> 00:02:33.520
چی؟

00:02:33.610 --> 00:02:34.520
باز کردن

00:02:36.610 --> 00:02:37.740
باز کردن

00:02:40.240 --> 00:02:44.370
.هستیم Bears سلام به همگی. ما

00:02:40.240 --> 00:02:44.370
Bears = خرسها

00:02:44.450 --> 00:02:47.580
...چی؟ شما برای بازی امروز

00:02:48.160 --> 00:02:53.080
خب، برای تناسب اندام این ورزش
.رو شروع کردم، ولی اسیرش شدم

00:02:53.170 --> 00:02:55.550
.مشتاق بازی با شما هستیم

00:02:58.420 --> 00:02:59.420
!محکم بزنش

00:02:59.510 --> 00:03:00.720
!مردونگیتون رو نشون بدید

00:03:02.090 --> 00:03:03.180
!بگیر

00:03:03.260 --> 00:03:04.140
شترق

00:03:04.220 --> 00:03:05.140
!رئیس

00:03:05.220 --> 00:03:06.100
پا گذاشتن

00:03:06.970 --> 00:03:08.810
!آبشار افتخار و بشریت

00:03:11.770 --> 00:03:13.100
شترق، تلپ

00:03:13.190 --> 00:03:14.310
!رئیس

00:03:17.570 --> 00:03:18.940
!هی، توپ رو دریافت کن

00:03:28.490 --> 00:03:29.540
تق

00:03:29.620 --> 00:03:31.500
!مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم

00:03:49.350 --> 00:03:51.270
قسمت ۲۰

00:03:51.850 --> 00:03:53.770
.کارم امروز زود تموم شد

00:03:53.850 --> 00:03:55.520
!چه بوی خوبی

00:03:56.310 --> 00:03:58.570
.خیلی هوس کراکت کردم

00:03:59.480 --> 00:04:02.150
از کجا همچین چیز داغی رو تهیه می‌کنی؟

00:04:02.240 --> 00:04:05.410
.نمی‌خوام بهت بگم
.فقط بگم که منم ارتباطات خودم رو دارم

00:04:05.490 --> 00:04:09.290
پس ۱۰۰ ین برای ۱۰۰ گرم گوشت
راسته‌ی خوک ژاپنی، هان؟

00:04:10.200 --> 00:04:13.210
ولی حواست باشه که موجود
.کوچولوی سرسختیه

00:04:13.290 --> 00:04:14.920
.اول باید با چکش بکوبی روش

00:04:15.790 --> 00:04:18.920
.بعد تاندون‌هاش رو ببری و بخوابونیش توی پروتئاز

00:04:15.790 --> 00:04:18.920
پ.ن: پروتئاز نوعی آنزیم است که از آن برای
.نرم کردن گوشت استفاده می‌کنند

00:04:20.550 --> 00:04:23.090
!احسنت! موهای تنم سیخ شد

00:04:23.760 --> 00:04:27.970
بعد با پودر سفید بپوشونش و اون عوضی
!رو بنداز داخل روغن داعی که غلغل می‌کنه

00:04:28.550 --> 00:04:31.220
!و بفرما! کتلت ترد و آبدار گوشت خوک

00:04:31.310 --> 00:04:32.480
!اوف

00:04:33.310 --> 00:04:35.230
امروز کارت رود تموم شد، مگه نه؟

00:04:35.310 --> 00:04:37.440
.آره، بعد از جلسه یه راست اومدم بیرون

00:04:38.020 --> 00:04:40.150
...میکو، متاسفم، ولی

00:04:40.780 --> 00:04:42.900
.امروز یه زور آزمایی بزرگ دارم

00:04:42.990 --> 00:04:43.860
هان؟

00:04:43.950 --> 00:04:45.360
آهن آلات اووای

00:04:45.450 --> 00:04:48.070
هی پیری! چطوری؟

00:04:48.160 --> 00:04:49.990
.سلام تاتسو-سان

00:04:51.330 --> 00:04:52.450
اومدی دنبال جنست؟

00:04:52.540 --> 00:04:55.040
نه، امروز همونی که خودت
.در جریانی رو می‌خوام

00:04:55.670 --> 00:04:56.500
چی؟

00:04:56.580 --> 00:04:57.420
خشک شویی

00:04:57.500 --> 00:05:00.670
اِوا! تاتسو-سان! بازم لکه‌ی خون؟
.بسپرش به من

00:05:00.750 --> 00:05:02.260
...آنه-سان... امروز واسه

00:05:02.340 --> 00:05:04.470
واسه همونی که خودم در جریانم؟-
.درسته-

00:05:05.050 --> 00:05:06.300
هیچوقت یاد نمی‌گیری، نه؟

00:05:06.380 --> 00:05:07.550
.لطفا، خانم

00:05:09.140 --> 00:05:11.100
جمع آوری مهرهای
منطقه‌ی مغازه‌دارها

00:05:11.180 --> 00:05:12.350
.اینو ببین

00:05:13.350 --> 00:05:15.230
!جمع آوری مهرها رو تموم کردم

00:05:15.810 --> 00:05:16.690
.چقدر عالی

00:05:17.270 --> 00:05:20.190
اون چیه؟ اگه همه‌ی مهرها رو
بدست بیاری، اتفاق خاصی میفته؟

00:05:22.980 --> 00:05:23.820
چیه؟

00:05:24.400 --> 00:05:26.700
...مبارزه‌ی مادام العمر

00:05:26.780 --> 00:05:28.410
!لاتاری

00:05:28.990 --> 00:05:31.530
.جایزه‌ی اول سفر به هاواییه
.جایزه‌ی دوم یه تلویزیون 4K هست

00:05:31.620 --> 00:05:32.790
!وای، من تلویزیون رو دوست دارم

00:05:32.870 --> 00:05:35.830
،من جایزه‌ی سوم رو می‌خوام
.یه جارو برقی دایسون

00:05:32.870 --> 00:05:35.830
پ.ن: دایسون شرکت لوازم خانگی بریتانیایی است
.که در زمینه‌ی تولید جاروبرقی، فن‌های مکانیکی و... فعالیت دارد

00:05:37.080 --> 00:05:39.460
.امروز آخرین روز لاتاریه

00:05:39.540 --> 00:05:42.500
.این دهمین باریه که برای دایسون تلاش می‌کنم

00:05:42.590 --> 00:05:43.670
دهمین بار؟

00:05:43.760 --> 00:05:44.880
!هی، پیری

00:05:45.470 --> 00:05:47.340
همه‌ی مهرها رو داری، هان؟

00:05:48.180 --> 00:05:49.680
.تقلب تو کارم نیست

00:05:49.760 --> 00:05:50.640
تق

00:05:50.720 --> 00:05:52.350
!یا برنده میشم و یا شکست می‌خورم

00:05:58.270 --> 00:06:00.350
.اینم جایزه‌ی پنجم
.یه عروسک تو پر گنده

00:06:01.400 --> 00:06:03.070
!خیلی نازه

00:06:03.650 --> 00:06:05.440
.خیلی بد شد، مرد جوان

00:06:05.530 --> 00:06:07.150
!من بردم

00:06:09.820 --> 00:06:11.320
نگرفتی چی شد؟

00:06:11.950 --> 00:06:15.330
...جایزه‌ی اول واقعی لبخند همسرمه! لبخند

00:06:15.910 --> 00:06:17.160
!کافیه

00:06:22.790 --> 00:06:24.500
چی؟ الآن دارید میاید؟

00:06:24.590 --> 00:06:25.630
چرا؟

00:06:26.380 --> 00:06:28.090
نزدیک اینجایید؟

00:06:28.170 --> 00:06:29.800
.ولی یکم یهوییه

00:06:29.880 --> 00:06:31.300
...هیچی تو خونه ندار

00:06:32.350 --> 00:06:33.350
.بسپرش به من

00:06:42.440 --> 00:06:44.820
!بفرمائید کَنِله و چای دارجیلینگ

00:06:42.440 --> 00:06:44.820
پ.ن: کنله نوعی شیرینی فرانسوی به شکل
.کیک کوچک است

00:06:44.900 --> 00:06:47.360
.پدر، مادر، امیدوارم باب میلتون باشه

00:06:47.440 --> 00:06:49.900
!وای! این خیلی شیکه، تاتسو-کون

00:06:49.990 --> 00:06:51.200
.چند قطره عرق نیشکر بهش اضافه کردم

00:06:51.780 --> 00:06:53.280
.تاچّان می‌تونه هرچیزی درست کنه

00:06:53.370 --> 00:06:55.200
وای! اینا رو خودت درست کردی؟

00:06:55.280 --> 00:06:56.410
.بله

00:06:58.910 --> 00:07:00.370
...منم می‌خوام وارد گفتگو بشم

00:07:01.000 --> 00:07:03.840
.ببخشید که اینطوری سرزده اومدیم

00:07:03.920 --> 00:07:06.630
اصلا نگرانش نباشید، هر موقع
.که بیاید، قدمتون روی چشم، مادر

00:07:06.710 --> 00:07:08.510
!این کَنِله توش مربا داره

00:07:08.590 --> 00:07:10.720
.بله، خونگیه

00:07:10.800 --> 00:07:12.260
مربا هم خونگیه؟

00:07:12.340 --> 00:07:14.600
ازت می‌خوام چندتا از این دستور العمل‌های
!خونگی رو بهم بدی، تاتسو-کون

00:07:14.680 --> 00:07:16.180
!من که نمی‌خوام

00:07:17.100 --> 00:07:18.810
.داره بهشون خوش می‌گذره

00:07:19.390 --> 00:07:21.640
.اوه، آره! می‌تونم در مورد سگمون حرف بزنم

00:07:22.400 --> 00:07:24.900
تاتسو-کون، از سگ‌ها خوشت میاد؟

00:07:24.980 --> 00:07:26.230
هان؟ سگ؟

00:07:27.440 --> 00:07:30.320
.خاطره‌ی خوشی ازشون ندارم

00:07:32.780 --> 00:07:33.610
.که اینطور

00:07:35.160 --> 00:07:37.120
!درسته. بیا در مورد سرگرمی حرف بزنیم

00:07:37.200 --> 00:07:38.950
...من کارائوکه دوست دارم، پس

00:07:39.620 --> 00:07:41.330
تاتسو-کون، آواز خوندن رو دوست داری؟

00:07:42.870 --> 00:07:44.250
...لاف نمیزنم، ولی

00:07:45.080 --> 00:07:48.210
.تا حالا یه بار هم آواز نخوندم. هیچوقت

00:07:49.050 --> 00:07:50.170
.که اینطور

00:07:51.340 --> 00:07:52.220
جان من؟

00:07:53.300 --> 00:07:55.800
(چطوره یکم بیسبال (پرتاب و گرفتن
بازی کنیم، تاتسو-کون؟

00:07:58.390 --> 00:08:00.020
...آرزوم بود که اگه پسر داشته باشم

00:08:00.890 --> 00:08:02.980
.باهاش بیسبال بازی کنم

00:08:03.060 --> 00:08:04.850
سماها یکم برای این کار سنتون بالا نیست؟

00:08:09.690 --> 00:08:12.030
...وقتی که میکو برای اولین بار آوردش خونه

00:08:12.900 --> 00:08:14.610
.پاهام سست شدن و وا رفتن

00:08:15.870 --> 00:08:17.370
.اصلا هم نترسیده بودم

00:08:17.450 --> 00:08:19.200
من و تاتسو-کون می‌تونیم
.باهم کنار بیایم، مشکلی نیست

00:08:20.620 --> 00:08:21.580
!خب، شروع کنیم

00:08:21.660 --> 00:08:22.500
!چشم

00:08:23.540 --> 00:08:24.460
تپ

00:08:24.540 --> 00:08:25.710
دویدن

00:08:25.790 --> 00:08:26.710
.بفرمایید

00:08:26.790 --> 00:08:27.920
دویدن

00:08:32.800 --> 00:08:35.800
.خب... فکر کنم کافی باشه

00:08:36.390 --> 00:08:38.260
چیزی شده، پدر جان؟

00:08:38.890 --> 00:08:43.060
بازی بیسبال مثل این می‌مونه که پدر و پسر
.ارتباط نزدیکی باهم دارن و باهم صادقن

00:08:44.190 --> 00:08:46.310
.وقتی که یه طرفه باشه، بی‌فایده‌ست

00:08:46.400 --> 00:08:47.230
...پدر

00:08:48.270 --> 00:08:50.480
.گند زدم

00:08:53.440 --> 00:08:54.450
می‌بینی تاتسو-کون؟

00:08:55.240 --> 00:08:56.200
.فرقی نداره چی باشه

00:08:57.110 --> 00:08:59.410
می‌تونی موقع بازی بیسبال، در مورد
.هرچیزی که دوست داری حرف بزنی

00:09:00.700 --> 00:09:02.080
!تاتسو-کون

00:09:02.160 --> 00:09:03.160
شترق

00:09:03.790 --> 00:09:05.120
حالتون خوبه؟

00:09:07.750 --> 00:09:11.050
...پرتاب کات‌دار خوبی بود، پسرم. پایین و داخل

00:09:16.130 --> 00:09:18.050
قسمت ۲۲

00:09:18.140 --> 00:09:20.010
برش

00:09:24.770 --> 00:09:25.940
!من برگشتم

00:09:27.600 --> 00:09:29.860
هان؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:09:30.650 --> 00:09:31.650
!تاچّان

00:09:32.650 --> 00:09:34.280
...چی-
.نیا جلو-

00:09:35.320 --> 00:09:36.990
.گلوله‌ی سیاهه

00:09:37.070 --> 00:09:37.950
چی؟

00:09:38.030 --> 00:09:39.200
چی شده؟

00:09:39.820 --> 00:09:41.830
.اون عوضی اصلا آماتور نیست

00:09:41.910 --> 00:09:43.910
.یهویی از پشت بهم حمله کرد

00:09:44.580 --> 00:09:46.370
.پدر سگ خیلی سرسخته

00:09:47.000 --> 00:09:48.370
.اوه، یه سوسک حموم

00:09:49.000 --> 00:09:51.460
آخ! اینجا سوسک داره؟

00:09:51.540 --> 00:09:54.130
...خدا می‌دونه این گلوله از کجا اومده

00:09:54.800 --> 00:09:58.840
ولی خیلی جرئت داره که به
.قلمرو اژدهای فناناپذیر تجاوز کرده

00:09:59.470 --> 00:10:01.800
!تقاص کارت رو پس میدی، مادر به خطا

00:10:01.890 --> 00:10:02.810
فیس

00:10:03.510 --> 00:10:04.430
فیس

00:10:04.520 --> 00:10:05.350
پوف

00:10:05.850 --> 00:10:06.680
تلپ

00:10:08.060 --> 00:10:09.600
.مهماتم تموم شد

00:10:09.690 --> 00:10:10.810
وزز

00:10:12.230 --> 00:10:13.270
!نه نه نه

00:10:13.360 --> 00:10:15.230
!وایسا

00:10:15.940 --> 00:10:18.320
!پلیس کبالتی

00:10:21.990 --> 00:10:22.870
!دیگه تمومه

00:10:23.660 --> 00:10:24.580
...تو

00:10:25.410 --> 00:10:28.540
چطور جرئت می‌کنی با وسایل
!میکو ور بری، عوضی آشغال

00:10:28.620 --> 00:10:29.500
وزز

00:10:30.630 --> 00:10:31.460
تک

00:10:31.540 --> 00:10:32.670
تلپ

00:10:33.540 --> 00:10:34.380
...تاچّان

00:10:35.760 --> 00:10:37.090
!بهم بگو که این واقعی نیست

00:10:38.050 --> 00:10:39.050
...میکو

00:10:39.880 --> 00:10:42.010
.دخلش رو بیار، حتی اگه منم باهاش ناکار کنی

00:10:42.090 --> 00:10:44.390
...اگه اینکار رو بکنم

00:10:45.100 --> 00:10:48.810
تصویر وقتی که یه سوسک
...روی سینه‌ات له شده

00:10:48.890 --> 00:10:50.480
!تا آخر عمر عذابم میده

00:10:51.100 --> 00:10:53.650
ولی بازم، یه چیزایی هست که
.باید ازشون محافظت کنم

00:10:55.150 --> 00:10:56.070
لوله کردن

00:11:05.280 --> 00:11:06.410
وزز

00:11:06.490 --> 00:11:08.160
.معذرت می‌خوام، اشتباه زدم

00:11:08.830 --> 00:11:10.870
.این آخرین امیدمونه

00:11:10.960 --> 00:11:11.790
جستجو

00:11:13.080 --> 00:11:14.540
.روغن معطر

00:11:15.920 --> 00:11:19.550
اون عوضی‌ها از مرکبات و یا
.بوهای گیاهی قوی متنفرن

00:11:19.630 --> 00:11:21.050
...وقتی که روشنش کنم

00:11:21.130 --> 00:11:23.470
!وای، چه بوی خوبی داره

00:11:26.850 --> 00:11:28.560
.خیلی آرامش بخشه-
.خیلی آرامش بخشه-

00:11:34.060 --> 00:11:34.940
قسمت ۲۳

00:11:35.020 --> 00:11:36.440
.خیلی ممنون که از ما خرید کردید

00:11:37.980 --> 00:11:39.070
برانداز کردن

00:11:49.290 --> 00:11:51.960
می‌خوای از چیزه چیکار کنی؟

00:11:52.040 --> 00:11:53.710
.یه گردهمایی بزرگ هست

00:11:53.790 --> 00:11:54.710
گردهمایی؟

00:11:54.790 --> 00:11:58.300
.جشن کریسمس انجمن محلی برای بچه‌ها

00:11:59.090 --> 00:12:01.260
.خب، بچه‌ها. لطفا بشینید

00:12:01.840 --> 00:12:05.340
!امروز بابانوئل فقط بخاطر شما اومده اینجا

00:12:05.970 --> 00:12:07.300
.چی؟ امکان نداره

00:12:07.390 --> 00:12:08.390
بابانوئل؟

00:12:08.470 --> 00:12:10.310
.بابانوئل وجود نداره

00:12:10.890 --> 00:12:12.350
.بیاید تا ۳ بشمریم

00:12:12.440 --> 00:12:13.480
!چشم

00:12:13.560 --> 00:12:14.770
!یک، دو، سه

00:12:14.850 --> 00:12:16.520
...بابانوئل-
...بابانوئل-

00:12:17.190 --> 00:12:18.520
.لطفا سلام این بنده‌ی حقیر رو بپذیرید

00:12:20.110 --> 00:12:21.740
.محل تولدم ژاپنه

00:12:21.820 --> 00:12:23.820
برای امرار معاش، همونطور
...که سرنوشت مقرر کرده

00:12:23.900 --> 00:12:28.030
من شرق تا غربو سیر میکنم
.تا بین بچه ها جایزه پخش کنم

00:12:28.120 --> 00:12:30.290
.اسمم بابانوئله، فامیلیم فناناپذیر

00:12:30.910 --> 00:12:33.580
.مردم بابانوئل فناناپذیر صدام می‌کنن

00:12:33.660 --> 00:12:35.880
.آشنایی با شما مایه‌ی افتخارمه

00:12:39.630 --> 00:12:40.750
.خیلی خب

00:12:41.340 --> 00:12:45.380
امسال بچه‌های خوبی بودید
و مقررات رو رعایت کردید؟

00:12:45.970 --> 00:12:46.800
مقررات؟

00:12:46.890 --> 00:12:49.810
یا بچه‌های شیطونی بودید؟ هم؟

00:12:50.810 --> 00:12:51.680
!من بچه‌ی خوبی بودم

00:12:51.770 --> 00:12:53.640
دروغ که نمیگی، نه؟

00:12:55.190 --> 00:12:56.310
.خب

00:12:56.400 --> 00:12:57.770
کریسمس مبارک

00:12:57.860 --> 00:12:59.860
.همونطور که قول دادم، اینم از اصل جنس

00:12:59.940 --> 00:13:00.980
!وای-
!وای-

00:13:01.900 --> 00:13:02.940
.خرچنگ مو اسبی

00:13:08.740 --> 00:13:09.580
باز کردن

00:13:12.330 --> 00:13:14.750
.خب بچه‌ها، از بابانوئل تشکر کنید

00:13:15.410 --> 00:13:16.750
!ممنون، بابانوئل

00:13:16.830 --> 00:13:18.040
!خیلی ممنون

00:13:18.130 --> 00:13:18.960
!ممنون

00:13:21.250 --> 00:13:22.170
تق

00:13:22.250 --> 00:13:23.670
پا گذاشتن

00:13:23.760 --> 00:13:25.130
ورر

00:13:25.720 --> 00:13:27.340
...ولی اون که فقط یه دچرخه‌ی خریده

00:13:29.890 --> 00:13:30.720
...چیزه

00:13:30.800 --> 00:13:31.970
!بازم تو؟

00:13:34.270 --> 00:13:36.270
راه و رسم مرد خانه‌دار

00:13:37.600 --> 00:13:40.520
قسمت ۲۴

00:13:43.480 --> 00:13:44.440
.تاتسو-کون

00:13:45.110 --> 00:13:46.650
می‌خوای بیسبال بازی کنیم؟

00:13:48.490 --> 00:13:49.990
.بدک نبود

00:13:51.280 --> 00:13:52.490
...این طرفی وایسا، بعدش

00:13:53.580 --> 00:13:54.620
بیسبال بازی کنیم؟

00:13:55.450 --> 00:13:56.660
می‌خوای بیسبال بازی کنیم؟

00:13:57.290 --> 00:13:58.620
چطوره بیسبال بازی کنیم؟

00:13:58.710 --> 00:14:00.130
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:14:00.710 --> 00:14:03.130
!هی، بیا بریم بیسبال بازی کنیم

00:14:04.710 --> 00:14:06.880
!عزیزم... این یکی عالیه