WEBVTT

00:00:06.080 --> 00:00:09.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.630 --> 00:00:15.800
اثر اصلی توسط کوسوکه اونو

00:00:16.510 --> 00:00:19.800
تولید شده توسط نتفلیکس

00:01:42.010 --> 00:01:43.890
قسمت 49

00:01:48.850 --> 00:01:50.140
…این نمی تونه

00:01:52.900 --> 00:01:53.780
سرما خوردگی باشه؟

00:01:58.950 --> 00:01:59.790
…ببخشید ولی

00:02:00.410 --> 00:02:02.000
!نمیزارم همچین اتفاقی بی افته

00:02:02.580 --> 00:02:05.880
میدونی با کی داری دعوا می کنی؟

00:02:07.660 --> 00:02:09.330
.چی؟ داری شوخی می کنی دیگه

00:02:09.920 --> 00:02:12.760
،تا دیروقت بیدار می مونی
...لباس خوب نمی پوشی هوای تو خونت مناسب نیست

00:02:13.460 --> 00:02:15.580
.هیچ کس جز خودت مقصر نیست

00:02:16.550 --> 00:02:18.300
.زنجبیل و لیمو

00:02:18.380 --> 00:02:22.130
یه خورده خنکش می کنم
.بعدش اون عسله سرشار از ویتامین رو بهش اضافه می کنم

00:02:22.220 --> 00:02:24.010
.این بدن منو گرم می کنه

00:02:26.220 --> 00:02:28.680
اسلحه ها تونو تیز کردید؟

00:02:28.770 --> 00:02:29.610
!آره-
!آره-

00:02:29.690 --> 00:02:33.190
الان وقت رطوبت ساز
!و بخارشوی صورت میکو عه

00:02:35.230 --> 00:02:37.110
.این از خشکی گلو جلو گیری می کنه

00:02:37.740 --> 00:02:39.830
واسه اطمینان بیشتر
یه خورده داروی سرماخوردگی هم می خورم

00:02:39.900 --> 00:02:41.320
!و استراحت می کنم

00:02:41.410 --> 00:02:44.580
.هی تو چی میگی؟ بیا جلو بینم

00:02:46.120 --> 00:02:46.960
چی؟

00:02:47.540 --> 00:02:48.540
انقد رفته بالا؟

00:02:50.750 --> 00:02:51.630
…من هنوز می تونم

00:02:53.210 --> 00:02:54.220
...می تونم...

00:02:54.290 --> 00:02:56.120
...مبارزه کنم

00:02:59.760 --> 00:03:01.510
!بسه دیگه-
اوع-

00:03:02.510 --> 00:03:04.510
.دعوا چیزیو حل نمی کنه

00:03:06.720 --> 00:03:07.890
...روشنایی

00:03:09.520 --> 00:03:11.150
اوه بیداری؟

00:03:11.230 --> 00:03:12.530
.خیلی سرده

00:03:13.560 --> 00:03:14.560
…میکو

00:03:14.650 --> 00:03:16.490
.نگرانت شده بودما

00:03:17.070 --> 00:03:18.700
.وقتی اومدم خونه رو زمین ولو شده بودی

00:03:19.280 --> 00:03:21.080
.چیز زیادی خاصی نیست

00:03:21.150 --> 00:03:22.150
--شام می خوام بخورم

00:03:25.200 --> 00:03:26.290
.یه خورده استراحت کن

00:03:26.370 --> 00:03:27.580
چیزی می خوری؟

00:03:27.660 --> 00:03:28.570
.آره

00:03:28.660 --> 00:03:30.120
.یه نوشیدنی چیزی بیار

00:03:30.200 --> 00:03:35.080
همین الان اینو برات درست کردم
.کل سبزیجات داخل یخچالو واست پختم

00:03:35.170 --> 00:03:36.930
.مکمل هم توش هست-
چی؟-

00:03:37.550 --> 00:03:38.380
.بفرما

00:03:52.690 --> 00:03:53.900
.بهترم

00:03:55.360 --> 00:03:56.650
تاچان حالت چطوره؟

00:03:57.230 --> 00:03:59.730
.اوه، یه خورده فقط کمی معدم درد می کنه

00:04:04.820 --> 00:04:06.440
قسمت 50

00:04:06.530 --> 00:04:09.030
.سال نو مبارک

00:04:09.120 --> 00:04:10.580
.ممنونم. سال نو مبارک

00:04:10.660 --> 00:04:14.160
.سال نو عه و من کلا داغونم

00:04:14.250 --> 00:04:15.380
!خودشه

00:04:15.460 --> 00:04:18.220
!برم هدیه پول سال نوم رو از رئیس بگیرم

00:04:19.210 --> 00:04:22.380
!رئیس. اون پولو از چنگالش می کشم بیرون

00:04:25.680 --> 00:04:27.180
.سال نو مبارک

00:04:27.680 --> 00:04:30.140
این چیه؟-
.آره این-

00:04:30.720 --> 00:04:32.930
.بعضی از کالاها رو تو یه چشم بهمزدن برداشتم

00:04:33.020 --> 00:04:35.730
.یه کیف شانس پیش بنده که از فروش سال نو عه

00:04:35.810 --> 00:04:38.140
!انگاری همه چی واست عین آب خوردنه

00:04:38.230 --> 00:04:39.310
.خیلی حسودم

00:04:39.400 --> 00:04:41.320
.اگه بخوایی می تونی اینو داشته باشی

00:04:41.400 --> 00:04:42.980
.نه نمی خوام

00:04:43.990 --> 00:04:46.200
!ماسا، سال نو مبارک

00:04:46.280 --> 00:04:47.610
!ممنونم خانم

00:04:47.700 --> 00:04:50.120
.اولین خوشنویسی سال مونو نوشتیم

00:04:50.200 --> 00:04:52.120
.اوع، واقعا شبیه سال نو عه

00:04:52.200 --> 00:04:53.370
می خوای چیزی بنویسی؟

00:04:53.450 --> 00:04:54.740
عع، اشکال نداره؟

00:04:55.290 --> 00:04:56.330
.خیلی خب

00:04:58.420 --> 00:04:59.800
این دیگه چه گوهیه؟

00:04:59.880 --> 00:05:01.680
خراب کردم نه؟

00:05:01.750 --> 00:05:03.840
باید بنویسی
.امید هات واسه امساله

00:05:03.920 --> 00:05:04.880
.که اینطور

00:05:06.930 --> 00:05:09.930
...الان یه خورده داغونم پس فکر کن نیتونم کمکی کنم

00:05:10.010 --> 00:05:11.880
.باهام بیا-
!بریم-

00:05:15.730 --> 00:05:18.030
خوشحالم که این وسیله رو
.ازصابخونه قرض گرفتم

00:05:18.520 --> 00:05:20.810
!این موچیه انگاری که خوشمزس

00:05:20.900 --> 00:05:22.780
!اونو با پول نقد عوض می کنم

00:05:23.360 --> 00:05:25.240
.ماسا فهمیدم

00:05:25.820 --> 00:05:27.730
.معلومه که فراموش نکردم

00:05:27.820 --> 00:05:29.190
.پودر قهوه ای

00:05:30.780 --> 00:05:32.660
.آره، این چیزی بود که می گفتم

00:05:34.790 --> 00:05:36.380
!اوه، ضربه خوبی بود، ماسا

00:05:36.460 --> 00:05:39.630
رئیس، میدونی چی میشه
وقتی باختی، نه؟

00:05:39.710 --> 00:05:41.340
.چهه. برو کارتو کن

00:05:41.420 --> 00:05:42.340
پولم کجاس؟

00:05:42.420 --> 00:05:43.250
هنوز تموم نشده؟

00:05:45.720 --> 00:05:47.140
!بدو

00:05:49.510 --> 00:05:51.590
!آهه، داشتم راهمو می رفتما ولی انداختمش

00:05:51.680 --> 00:05:53.230
…انداختمش چون خیلی ضعیفم

00:05:53.310 --> 00:05:54.650
!چون من خیلی بدبختم

00:05:54.720 --> 00:05:56.930
درست نگهش دار دیگه، چرا این کار رو نمی کنی؟

00:05:57.020 --> 00:05:59.030
!وقتی پول نداشته باشی سخته

00:05:59.100 --> 00:06:01.140
،رئیس تو هم اگه فقیر بودی
.اونو ولش می کردی

00:06:01.230 --> 00:06:03.980
.اینا رو نگا. هفت یا هشت نفرن

00:06:04.070 --> 00:06:05.240
.همه شون پولدارن

00:06:05.320 --> 00:06:07.870
...شرط می بندم که واسه سال نو پول نقد میدن

00:06:07.950 --> 00:06:09.490
.خب بده من دیگه خودم میارمش

00:06:09.570 --> 00:06:10.690
.نه وایسو

00:06:10.780 --> 00:06:13.070
.چه غلطی داری می کنی؟ ولش کن-
.نمی خوام-

00:06:13.160 --> 00:06:14.790
.اوع، این تاتسو عه

00:06:14.870 --> 00:06:16.130
.اوه، ریوتا

00:06:16.200 --> 00:06:17.580
.سال نو مبارک، تاتسو

00:06:17.660 --> 00:06:18.990
.سال نو مبارک

00:06:19.080 --> 00:06:21.040
هی مرد کوچولو
تو هم میری بادبادک هوا کنی؟

00:06:21.130 --> 00:06:22.470
.نه، ما یه پهپاد داریم

00:06:22.540 --> 00:06:23.620
!چه خفنه

00:06:23.710 --> 00:06:25.540
.من و بابام داریم اون طرف باهاش بازی می کنیم

00:06:25.630 --> 00:06:26.460
.هههه

00:06:26.550 --> 00:06:27.760
.آره ریوتا

00:06:27.840 --> 00:06:29.590
،زیاد نیست
.ولی این هدیه پوله سال نوعه تو عه

00:06:29.680 --> 00:06:30.970
!چی؟ آخ جون

00:06:31.050 --> 00:06:32.300
!ممنونم

00:06:36.600 --> 00:06:38.440
پس من چی؟

00:06:38.520 --> 00:06:40.610
پول سال نو من کجاس؟

00:06:44.230 --> 00:06:45.140
.بفرمایید
قسمت 51

00:06:45.230 --> 00:06:46.560
نمایشگاه محلیه؟

00:06:46.650 --> 00:06:48.610
.نمی دونستم اینجا همچین کاری می کنن

00:06:48.690 --> 00:06:49.770
.جالب میزنه

00:06:49.860 --> 00:06:51.820
.اینجا مکان زوجینه

00:06:52.410 --> 00:06:53.540
.آره از این طرفه

00:06:53.620 --> 00:06:55.870
!اوع، نگا همه چی اینجا هست

00:06:55.950 --> 00:06:57.240
.یه میز سه نفره

00:06:57.330 --> 00:06:58.210
.چشم

00:07:02.210 --> 00:07:04.630
.این یکی ماتسو نه تسویو عه

00:07:04.710 --> 00:07:07.170
از آب چشمه ای استفاده می کنه که تو
.عمق 120 متری زمین پیدا میشه

00:07:07.260 --> 00:07:10.100
.این خود اصل شرابه که هیچ جا نمی تونی پیداش کنی

00:07:10.170 --> 00:07:14.170
هوی، هوی، هوی، این خود اصل جنسه، با
.چیزای دیگه هم مخلوط نشده

00:07:14.260 --> 00:07:16.430
!عالیه رئیس، این یه چیز دیگس

00:07:20.180 --> 00:07:23.680
…اون عطر ملایم و طعم تند

00:07:24.860 --> 00:07:26.530
!مثل یه شمشیر سامورایی می بره...

00:07:28.150 --> 00:07:29.940
دوست دارید این یکیو هم امتحان کنید؟

00:07:30.030 --> 00:07:31.580
.اوع حتما

00:07:36.530 --> 00:07:38.490
هی خانم
…فکر کنم یه خورده زیاده خوردی

00:07:40.250 --> 00:07:41.920
ماسا هنوز داری مشروب می خوری؟

00:07:42.540 --> 00:07:44.500
.بیا بیا بیا-
.آه، ممنونم-

00:07:47.500 --> 00:07:49.130
…میگم رئیس یه کمکی کن

00:07:51.590 --> 00:07:52.920
با چشای باز می خوابه؟

00:07:54.970 --> 00:07:56.810
!این حباب دماغشه

00:07:56.890 --> 00:07:58.390
.رئیس لطفا به خودت بیا

00:08:00.350 --> 00:08:01.560
ببر فولادی؟

00:08:05.190 --> 00:08:06.030
.ریختمش

00:08:07.610 --> 00:08:11.660
!ریختمش همش تقصیر منه-
.نه نگا خوب شد دیگه-

00:08:12.360 --> 00:08:13.570
چرا خفه خون نمی گیری؟

00:08:13.650 --> 00:08:14.480
رئیس؟

00:08:14.570 --> 00:08:16.990
!یه خورده مشبروب بزن

00:08:17.070 --> 00:08:18.200
!به خاطر همینه دیگه

00:08:18.280 --> 00:08:19.700
.این بده

00:08:19.790 --> 00:08:21.420
.رئیس هم مسته

00:08:22.250 --> 00:08:24.880
.آهه، نمی خوام باهاش باشم

00:08:28.040 --> 00:08:29.500
…چاپستیک هام

00:08:29.590 --> 00:08:31.050
.آه، می تونی بگی یکی دیگه واست بیارن

00:08:31.130 --> 00:08:32.840
!چاپستیک هام

00:08:32.920 --> 00:08:35.250
،ببخشید
!لطفا یه جفت چاپستیک دیگه بیارید

00:08:35.340 --> 00:08:37.260
چی شده؟

00:08:38.050 --> 00:08:39.220
!چاپستیک

00:08:41.060 --> 00:08:42.440
خنده داره؟

00:08:44.480 --> 00:08:46.110
.رئیس

00:08:46.190 --> 00:08:47.190
…ماسا

00:08:47.690 --> 00:08:49.200
…من

00:08:50.400 --> 00:08:52.160
...بقیه رو به تو می سپارم

00:08:53.280 --> 00:08:54.120
!رئیس

00:08:54.200 --> 00:08:56.540
آقا خانم؟ حالت تون خوبه؟

00:08:59.160 --> 00:09:00.040
،ببخشید

00:09:00.120 --> 00:09:01.290
.دارم بالا میارم

00:09:01.370 --> 00:09:02.500
!توالت اونجاس

00:09:02.580 --> 00:09:04.500
…صبح روز بعد

00:09:09.000 --> 00:09:10.670
…خیلی داره بهم می سچبه-
…خیلی داره بهم می سچبه-

00:09:15.760 --> 00:09:17.430
قسمت 52

00:09:19.800 --> 00:09:22.970
عهه، بایید واسه امروز
.کیک شکلاتی درست کنیم

00:09:23.060 --> 00:09:24.400
!چشم-
!حله-

00:09:26.940 --> 00:09:28.860
واسه این کار چه چاقویی خوبه؟

00:09:28.940 --> 00:09:30.320
این یارو دیگه کیه؟

00:09:30.400 --> 00:09:31.570
.یه چاقوی معمولی خوبه

00:09:31.650 --> 00:09:34.160
.اول اسفنج رو درست می کنیم

00:09:34.240 --> 00:09:35.830
.لطفا شکلاتو خرد کنید

00:09:37.740 --> 00:09:41.620
.شکلاتو بین 50 تا 55 درجه آب می کنیم

00:09:41.700 --> 00:09:42.990
!خیلی داغه

00:09:46.790 --> 00:09:48.710
!خفشو، بی عرضه

00:09:48.790 --> 00:09:51.410
باید موقع درست کردن شیرینی
--ها ظرافت به خرج بدی

00:09:52.460 --> 00:09:54.630
.اینم کیک شکلاتیم

00:09:54.710 --> 00:09:55.840
.دستتو از توش بیار بیرون

00:09:59.510 --> 00:10:00.630
چرا؟

00:10:00.720 --> 00:10:01.970
چرا هیچ وقت خوب نمی شه؟

00:10:03.510 --> 00:10:04.680
.هوی تو

00:10:04.770 --> 00:10:05.900
!بهم دست نزن

00:10:06.520 --> 00:10:08.610
.کلا مزاحم کار بقیه ایی

00:10:10.060 --> 00:10:11.930
باهام مشکلی داری؟

00:10:12.860 --> 00:10:15.410
چرا می خوایی کیک شکلاتی درست کنی؟

00:10:16.070 --> 00:10:18.870
می خوام اینو واسه منتقل کردن حسم به
.یکی از نزدیکام بدم بهش

00:10:18.950 --> 00:10:21.580
.شنیدم که امروز قراه شکلات بدی

00:10:21.660 --> 00:10:22.830
با این که مشکل نداری؟

00:10:22.910 --> 00:10:24.080
…ببین

00:10:24.580 --> 00:10:26.290
…آشپزی همه چیز در مورد

00:10:27.000 --> 00:10:29.250
.اینه. قلبت

00:10:29.330 --> 00:10:31.830
.باید همشو تو اون کیک خالی کنی

00:10:31.920 --> 00:10:33.720
!اونا نمی دونن چه چیزی بهشون ضربه زده

00:10:34.500 --> 00:10:37.040
یه شلیک مستقیم
...از قلب من تا قلب اونا

00:10:37.550 --> 00:10:40.970
،اگر بفهمی
.اون دهن گشادتو می بندی و کنید و می پزی

00:10:41.050 --> 00:10:44.340
!توفقط امر کن من با سر میرم انجامش میدم

00:10:46.560 --> 00:10:47.940
.کلا فراموش کرده بودم

00:10:48.020 --> 00:10:49.270
.همه چی تو قلبه

00:10:50.350 --> 00:10:51.850
.ظرافت به خرج بده

00:10:52.440 --> 00:10:53.820
.به شکلی آروم

00:10:56.070 --> 00:10:57.240
…از صمیم قلب

00:10:57.740 --> 00:10:58.570
روز ولنتاین مبارک

00:10:58.650 --> 00:10:59.480
چطوره؟

00:10:59.570 --> 00:11:01.650
…یه خورده بهم ریختس ولی

00:11:01.740 --> 00:11:02.580
.هووع

00:11:02.660 --> 00:11:04.290
…باید تشکر کنم

00:11:05.910 --> 00:11:06.740
این دیگه چیه؟

00:11:07.660 --> 00:11:09.330
این یارو کیه؟

00:11:10.040 --> 00:11:11.590
…قسم می خورم که قبلا دیده بودمش

00:11:11.670 --> 00:11:14.220
.اونا رو مستقیم تو قلب بزار، مرد

00:11:14.290 --> 00:11:15.670
…او-اوع

00:11:16.420 --> 00:11:18.290
دفتر تجاری کونیمی

00:11:18.380 --> 00:11:19.290
روز ولنتاین مبارک

00:11:19.380 --> 00:11:21.750
.لطفا…اینو بپذیر

00:11:23.260 --> 00:11:24.090
!رئیس

00:11:25.100 --> 00:11:26.060
.هیرونو

00:11:26.930 --> 00:11:28.510
!روز ولنتاین مبارک

00:11:31.060 --> 00:11:33.600
…اولین شکلات ولنتاین امسالمه

00:11:33.690 --> 00:11:34.740
…لعنتی

00:11:34.810 --> 00:11:39.730
اوع این دیگه چیه؟

00:11:39.820 --> 00:11:42.200
…نمی تونیم پولیو پس انداز کنیم
قسمت 53

00:11:42.280 --> 00:11:45.080
هر چی که منو شوهرم داریم
.آخر سر خرج میشه

00:11:45.160 --> 00:11:47.160
نمی دونیم چطوری امور
.مالی مونو مدیریت کنیم

00:11:47.240 --> 00:11:50.570
یوریکو، بعد از دو سال ازدواج تو
هم خونه دار شدی، نه؟

00:11:50.660 --> 00:11:52.740
شنیدم مشکل داری

00:11:53.420 --> 00:11:54.960
.پس من کسیو آوردم که بتونه کمکت کنه

00:11:56.040 --> 00:11:57.920
مشکل مالی داری، آره؟

00:11:58.500 --> 00:12:01.170
،من خودم از خونه مراقبت می کنم

00:12:01.260 --> 00:12:03.390
.کارا رو واست راستو ریست می کنم

00:12:03.970 --> 00:12:06.140
این مرده شوهر میکو عه؟

00:12:06.220 --> 00:12:07.510
…ممکنه اون

00:12:08.010 --> 00:12:09.640
.نه…احتمالاً نیست

00:12:10.180 --> 00:12:11.850
استقامت خوبی داری؟

00:12:12.440 --> 00:12:14.110
.عع؟ مطمئن نیستم

00:12:14.690 --> 00:12:17.990
اگه بدنت رو فرمه، می تونیم از بدنت
.واسه به دست آوردن پول استفاده کنیم

00:12:18.070 --> 00:12:18.900
چی؟

00:12:18.980 --> 00:12:20.440
بدنم؟

00:12:20.530 --> 00:12:23.030
سوپرمارکت ماتسویو
.جوانه و کلم داره

00:12:23.110 --> 00:12:25.900
هیوا مارت
!ارزون ترین اودون و تخم مرغ داره

00:12:25.990 --> 00:12:28.610
.یه نقشه بریز و واسه خرید شون برنامه ریزی کن-
!چشم-

00:12:28.700 --> 00:12:30.030
از این پاهات واسه صرفه
!جویی تو پولات استفاده کن

00:12:30.620 --> 00:12:31.630
.خیلی سریعه

00:12:32.710 --> 00:12:33.670
.خوش برگشتید

00:12:33.750 --> 00:12:34.590
حالت خوبه؟

00:12:35.290 --> 00:12:37.120
.خرید خوبی داشتیم

00:12:37.210 --> 00:12:38.050
.درسته

00:12:38.130 --> 00:12:40.260
بقیه کارها رو می تونیم
.داخل خونه انجام بدیم

00:12:40.840 --> 00:12:42.970
.الان بهت با آب شون میدم باس چی کارا کنی

00:12:43.550 --> 00:12:44.930
با آب؟

00:12:45.930 --> 00:12:47.350
موقع شستن ظرفا تو مصرف
!آب صرفه جویی کن

00:12:47.430 --> 00:12:49.190
.همه شونو با هم دیگه بشور

00:12:50.180 --> 00:12:51.800
!یه سر دوش کم مصرف نصب کن

00:12:51.890 --> 00:12:52.890
.دارم خیس میشم

00:12:53.890 --> 00:12:55.600
شیر آب توالت رو
.یه خورده سفت کن

00:12:55.690 --> 00:12:59.320
ماهیت صرفه جویی اینه که
.از همه این چیزهای کوچولو مطلع باشی

00:13:00.110 --> 00:13:03.910
.اگه می خوایی یه خورده دیگه بهتر شی، باید برش داشته با شی

00:13:03.990 --> 00:13:06.120
…منظورت اینه که انگشتمو ببرم

00:13:06.200 --> 00:13:07.370
…فکر نمی کنم بتونم

00:13:07.450 --> 00:13:09.120
!بیو اینجا

00:13:09.200 --> 00:13:11.320
!تاچان...یه دقه وایسو

00:13:11.910 --> 00:13:13.450
یه دفترچه یادداشت
واسه حسابات تهیه کن

00:13:13.540 --> 00:13:16.250
اضافی ها رو بریز دور
.هزینه های زندگیت و هزینه های ثابتت باشه

00:13:16.330 --> 00:13:17.790
.من تو این کار خیلی خوب نیستم

00:13:17.880 --> 00:13:21.260
اوه، نمی دونم
.می تونم همه اینا رو انجام بدم یا نه

00:13:21.340 --> 00:13:23.390
.باید واسه خودت یه هدف تعیین کنی

00:13:23.460 --> 00:13:26.960
.مثلا، یه روز رو اختصاص بده قهوه بنوش

00:13:27.050 --> 00:13:29.920
.یا سالی یه بار به دریا برو

00:13:30.510 --> 00:13:31.930
دریا؟

00:13:32.600 --> 00:13:36.230
تلاش واسه صرفه جویی تو کل زمان
می تونه استرس ایجاد کنه، نه؟

00:13:36.310 --> 00:13:39.310
پس یه روش هستش
.که تو رو ارتقات میده

00:13:40.560 --> 00:13:42.980
به عنوان انگیزه به خودت یه خورده پاداش بده

00:13:43.070 --> 00:13:45.740
.تا به تلاش خود ادامه بدی

00:13:45.820 --> 00:13:48.790
!ممکنه کار واجب بده

00:13:49.620 --> 00:13:51.960
دیدی، همه چیز هم بد نیست، نه؟

00:13:52.030 --> 00:13:55.160
.صرفه جویی، ها؟ انگاری که سخته

00:13:55.910 --> 00:13:56.910
.ده گاچا می کشه

00:13:57.000 --> 00:13:58.630
.نه...بهتر نیست

00:13:59.210 --> 00:14:03.090
چی؟
.الان دارم به برداشت های کارت همسرم نگا می کنم

00:14:03.170 --> 00:14:05.250
.یه برداشت واقعا پشم ریزونی کرده

00:14:05.340 --> 00:14:07.050
.یادم نمیاد تا حالا انقد برداشت کرده باشیم

00:14:07.130 --> 00:14:08.250
.عجبیه واسم

00:14:08.760 --> 00:14:11.680
خب این چیزیه که باید
.باصحبت خصوصی شه

00:14:13.100 --> 00:14:15.810
هر جفتتون باید جدی باشید
.وگرنه شکست می خورید

00:14:15.890 --> 00:14:18.220
.باید بفهمی چی بوده

00:14:18.310 --> 00:14:19.430
.من اومدم

00:14:20.020 --> 00:14:22.390
یوریکو، مهمون داریم؟

00:14:22.480 --> 00:14:24.140
.از ملاقاتت خوشبختم

00:14:24.940 --> 00:14:28.440
به خانمت گفتم
.چطوری پس انداز کنه

00:14:28.530 --> 00:14:29.660
چی-چی گفتی؟

00:14:30.910 --> 00:14:33.370
.اوع، تو شوهر میکو ایی

00:14:33.450 --> 00:14:34.360
.که اینطور

00:14:34.870 --> 00:14:37.500
…اون پول…راستش

00:14:37.580 --> 00:14:38.740
…خب

00:14:38.830 --> 00:14:39.910
...می دونی

00:14:40.920 --> 00:14:42.970
،تقریباً سالگرد ازدواجمونه

00:14:43.040 --> 00:14:45.290
.پس فکر کردم واسه همسرم یه چیز خوبی بگیرم

00:14:45.380 --> 00:14:46.220
چی؟

00:14:46.300 --> 00:14:47.510
!یوزورو

00:14:47.590 --> 00:14:49.750
.ببخشید بهت مشکوک شدم

00:14:49.840 --> 00:14:51.380
.خیلی خوشحالم یوزورو

00:14:51.470 --> 00:14:53.640
.مشکلی نیست
.تقصیر منه که چیزی نگفتم

00:14:53.720 --> 00:14:55.720
!اوه، چه دستبند نازی

00:14:55.810 --> 00:14:57.560
.ای بابا الان بازش نکن دیگه

00:14:58.390 --> 00:15:00.060
.شام هم رزرو کردم

00:15:00.140 --> 00:15:01.560
.امکان نداره، محشره

00:15:01.650 --> 00:15:02.690
.کار تموم شد-
.کار تموم شد-

00:15:07.780 --> 00:15:09.450
.اوه نه دیر می رسم

00:15:09.530 --> 00:15:11.330
!من میکو ام و 26 سالمه

00:15:11.410 --> 00:15:13.160
یه کارمند ادارم
!که عاشق مانگا و بازی عه

00:15:13.740 --> 00:15:15.280
!امروز تو محل کار کل تلاشمو می کنم

00:15:18.410 --> 00:15:19.660
!کمکم کن

00:15:19.750 --> 00:15:21.550
!زمین تو خطره

00:15:21.620 --> 00:15:23.500
چیزی از آسمون اومده؟

00:15:23.580 --> 00:15:25.330
مافیا امدون و حمله کردن

00:15:25.420 --> 00:15:27.720
.و رعیس مون نین کیو کشته شد

00:15:27.800 --> 00:15:31.060
،با این وضعیت
.جهان تو چنگ مافیا می افته

00:15:31.130 --> 00:15:32.550
--لطفا کمک کن-
.می فهمم-

00:15:32.640 --> 00:15:33.680
!کمکت می کنم

00:15:33.760 --> 00:15:34.760
!زیاد هم طول نکشیدا

00:15:37.220 --> 00:15:38.590
.اونجایی پس

00:15:38.680 --> 00:15:39.760
!بیا اینجا بینم

00:15:40.940 --> 00:15:42.820
!این رعیس مافیاس-
چی؟-

00:15:42.900 --> 00:15:44.860
.یارو آدم بدس
!بیا فعلا به عقب نشینی کنیم

00:15:46.400 --> 00:15:48.360
.فرار فایده ای نداره

00:15:48.440 --> 00:15:50.980
!سریع آیتم تبدیلو بهم بده-
اوه، چی؟-

00:15:51.070 --> 00:15:52.780
…خب، بزا ببینم

00:15:52.860 --> 00:15:53.690
.خوبه

00:15:54.320 --> 00:15:57.910
!تعغییر دادن ستاره مهجزه آسای زیبا

00:16:00.700 --> 00:16:01.700
.محشره

00:16:01.790 --> 00:16:03.340
.می تونم قدرتشو حس کنم

00:16:05.130 --> 00:16:06.300
.بهش 64 امتیاز میدم

00:16:06.380 --> 00:16:07.220
چی؟

00:16:07.290 --> 00:16:08.830
.باید یه چند جاش بهتر شه

00:16:09.420 --> 00:16:11.590
اول، مفهوم پشت این لباسه چیه؟

00:16:11.670 --> 00:16:13.670
.خب، یه دختر جادویی، فکر می کنم

00:16:13.760 --> 00:16:16.060
...هوم، یه خورده مبهمه

00:16:16.640 --> 00:16:18.690
،تو عناصر نمادین  رو  کنار هم داری

00:16:18.760 --> 00:16:20.430
.ولی من مفهوم کلیو نمی بینم

00:16:20.520 --> 00:16:21.360
.آه...درسته

00:16:21.430 --> 00:16:23.260
دقیقاً چطوری می خوایی اینو بکنی تو پاچه ملت؟

00:16:23.350 --> 00:16:26.520
.هر چند من مواد این لباسو دوست دارم

00:16:27.190 --> 00:16:29.450
دو تا تون داشتید در مورد چی حرف می زدید؟

00:16:31.740 --> 00:16:33.160
پروتکلو نمی دونی؟

00:16:33.240 --> 00:16:34.990
چه مدته که این کار رو می کنی؟

00:16:35.070 --> 00:16:41.120
،اول، من کل کار رو می کنم
.و با حرکات مرگبارم وارد میشم

00:16:41.200 --> 00:16:42.990
.بعدش مطابق با اون واکنش نشون میدم

00:16:43.080 --> 00:16:45.740
،خب بهم بگو
مخاطب هدف این نمایشت کیه؟

00:16:45.830 --> 00:16:46.660
…من

00:16:46.750 --> 00:16:49.460
،اگه واسه بچه هاس
.پس نباید یاکوزا ظاهر شه

00:16:49.550 --> 00:16:50.930
.مامان بابا ها شوکه میشن

00:16:51.710 --> 00:16:53.590
نگران نباش. می دونم که
!می تونی انجامش بدی

00:16:53.670 --> 00:16:55.670
!می تونیم این پروژه رو به نتیجه برسونیم

00:16:57.510 --> 00:16:59.930
.پس بیا کار ور دست بگیریم تا پیشرفت کنیم

00:17:00.010 --> 00:17:02.510
و دوباره واسه یه جلسه دیگه
...تو هفته آینده پیش هم بیاییم

00:17:00.200 --> 00:17:03.200
امید واریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید

00:17:03.200 --> 00:17:08.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.