WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.079 --> 00:00:18.233
...ازين جاده، در تابستان سال 1944

00:01:36.559 --> 00:01:41.235
شهادتها و زجرهايي که مردم در اين منطقه
...کشيدند مانند شهادتهايِ

00:01:41.319 --> 00:01:44.231
...لهستان، روسيه

00:01:44.319 --> 00:01:47.789
...برمه، چين و

00:01:47.960 --> 00:01:50.554
(ساير کشورهايي که در جنگ بودند، (در يادها
.باقي موندند

00:08:09.319 --> 00:08:12.995
تعداد زيادي از سربازان هم اصلا قصد فراموش کردن
.خاطرات جنگ رو ندارد

00:08:24.519 --> 00:08:28.148
در شهر "ماينز" در غرب آلمان، سربازان کهنه کار و
...قديميِ آلماني همديگه رو

00:08:28.279 --> 00:08:31.954
هر چند سال يکبار ملاقات ميکنند تا خاطرات
.گذشته رو مرور کنند

00:08:33.760 --> 00:08:36.149
....خانمها، هواداران و پيروان و

00:08:36.279 --> 00:08:40.830
مهمان هايي از استراليا و بريتانيا و ايتاليا نيز در
.اين مراسم شرکت ميکنند

00:08:40.920 --> 00:08:44.196
...رفيقان قديمي، دشمنان قديمي

00:08:44.279 --> 00:08:46.270
...خاطرات قديمي رو باهم زنده ميکنند و

00:08:46.359 --> 00:08:48.873
.آبجو ميخورند

00:08:50.720 --> 00:08:52.994
خيلي جالب هستش که تفنگداران دريايي و
....تکاوران و

00:08:53.080 --> 00:08:56.277
...تمام جنگجويان

00:08:56.360 --> 00:09:00.068
تمايل دارند که ذهنشون رو از خاطرات تلخ گذشته
...پاک کنند و

00:09:00.160 --> 00:09:02.549
به جاش به چيزهايي خوشحال کننده و شاد فکر
.کنند

00:09:02.639 --> 00:09:06.075
وقتي من با تکاوران بودم و باهاشون در مورد جنگ
...صحبت ميکردم

00:09:06.159 --> 00:09:08.434
.در مورد چيزهايي جالب صحبت ميکرديم

00:09:08.519 --> 00:09:11.353
هيچوقت مسائل ناراحت کننده رو شرح و بسط
.نميداديم

00:09:11.440 --> 00:09:15.513
و به نظرم اين مسئله در مورد جنگجويان در تمام
.دنيا صدق کنه

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:27.919 --> 00:11:32.913
يه رفيق اونجا داشتيم که قصابي با تجربه و راننده
.بود

00:11:32.999 --> 00:11:37.630
وي هميشه 2 تا بطريِ آب رو که واسه سربازان
...آلماني بود

00:11:37.719 --> 00:11:39.994
،پشت ماشين، جاييکه لوله هاي اگزوز قرار دارند
.ميذاشت

00:11:40.079 --> 00:11:42.547
اون بطريها به خاطر گرماي اگزوز کم يا زياد در حال
.سوختن بودند

00:11:42.680 --> 00:11:46.513
...و در وسط نبرد

00:11:46.639 --> 00:11:49.437
هر اتفاقي که در حال رخ دادن بود، اين شخص يک
...خوک پيدا ميکرد

00:11:49.559 --> 00:11:53.837
و سريعا ميپريد بيرون و چکشي که براي باز کردن
...مسير ازش استفاده ميکرديم رو بر ميداشت و

00:11:53.920 --> 00:11:56.434
با عجله سمت خوک ميرفت و محکم ميزد به سر
...خوک

00:11:56.520 --> 00:12:00.957
...و برش ميگردوند و در صندوق قرار ميداد و

00:12:01.040 --> 00:12:05.875
اون دوتا بطري آب رو برميداشت و آتيش رو روشن
...ميکرد

00:12:05.960 --> 00:12:08.235
و آب رو ميجوشاند و خوک رو تميز ميکرد و سرخش
.ميکرد

00:12:08.319 --> 00:12:12.710
ما هر زمان، روز و شب، گوشت خوک ميخورديم و
.به خوبي زندگي ميکرديم

00:12:12.800 --> 00:12:17.954
...و همين دنبال غذا رفتن ها و

00:12:18.039 --> 00:12:22.829
...آب و غذا و مربا و تخم مرغ پيدا کردن ها

00:12:22.920 --> 00:12:27.913
باعث ميشد که رفاقتمون خيلي خوب و جالب
.بشه

00:15:00.120 --> 00:15:02.315
...به يه شهر حمله ميشه و سقوط ميکنه

00:15:02.400 --> 00:15:06.029
و زمان هم به سرعت در حال سپري شدن
هستش و در اين وضعيت، يک سرباز در يک
...ساعت

00:15:06.119 --> 00:15:09.998
احساس زنده بودن ميکنه و ممکنه عشق بازي
کنه، آدم بکشه و دوباره در نبرد با مرگ دست و
.پنجه نرم کنه

00:15:10.080 --> 00:15:15.029
يکي از اتاقها پيانو داشت و من هم داخل اتاق
...بودم  و داشتم با پيانو ور ميرفتم

00:15:15.120 --> 00:15:18.192
.که يه سرباز انگليسي وارد شد

00:15:18.279 --> 00:15:22.636
اين سرباز پياده نظام انگليسي چهره اي مضحک و
...کاريکاتوري داشت

00:15:22.759 --> 00:15:26.832
...فردي که سياه و کثيف بود و کلاه داشت

00:15:26.919 --> 00:15:28.989
...و تفنگش رو در دست گرفته بود و

00:15:29.080 --> 00:15:31.833
.حلقه هاي نارنجک هم دورش بود

00:15:31.919 --> 00:15:35.196
اين سرباز انگليسي يه دافِ 15 ساله همراهش
.بود

00:15:35.280 --> 00:15:41.753
يه دختر جوان و خوش هيکل که بر خلاف سنش به
.نظر با تجربه ميومد

00:15:41.880 --> 00:15:46.192
اين سرباز خيلي مودبانه سرش رو به من تکون داد
...و بعدش ديگه کلا منو ناديده گرفت

00:15:46.280 --> 00:15:49.750
...و رفتش به سمت قفسه اي که گوشه اتاق بود و

00:15:49.840 --> 00:15:52.673
...، يه دستمال

00:15:53.799 --> 00:15:55.916
...، پارچه

00:15:56.040 --> 00:15:58.873
...پارچ? روميزي يا يه چيزي مثل اينا پيدا کرد و

00:15:58.960 --> 00:16:02.474
.روي زمين قرار داد

00:16:02.560 --> 00:16:06.711
وي خيلي حساس و باملاحظه بود، چونکه زمين پر
.از گج و گرد و خاک بود

00:16:06.799 --> 00:16:10.793
وقتي دستمال رو روي زمين قرار داد، با اين دختر
.سکس کرد

00:16:10.880 --> 00:16:13.440
.خيلي ظريف کارش رو انجام ميداد

00:16:13.520 --> 00:16:16.955
من هم اونجا نشسته بودم و داشتم آروم پيانو
.ميزدم و سکس رو تماشا ميکردم

00:16:17.040 --> 00:16:20.510
.خيلي عجيب بود

00:16:20.600 --> 00:16:23.751
.احساس کردم که اگه از اتاق برم بهتره

00:16:23.840 --> 00:16:27.196
و همينطورم بود. من سعي کردم کار مودبانه اي
...انجام بدم و از اتاق خارج بشم

00:16:27.319 --> 00:16:29.913
...من سعي کردم اما

00:16:30.000 --> 00:16:33.436
اونا انقدر سريع کار کردند که اصلا من چنين فرصتي
.پيدا نکردم

00:16:33.519 --> 00:16:36.079
.بعدش اونا از اتاق رفتند

00:16:36.159 --> 00:16:40.516
اون دختره يه لبخندي به من زد و اون سرباز هم
...بهم گفت: "خدافظ آمريکايي" يا

00:16:40.599 --> 00:16:45.549
.يه چيزي مثل اين و بعدش رفت بسمتِ ميدانِ نبرد

00:16:46.600 --> 00:16:50.195
...عجيب ترين و

00:16:50.319 --> 00:16:54.108
...غير عادي ترين و رويايي ترين چيزي که

00:16:54.239 --> 00:16:56.230
...از تمام نبرد به خاطر دارم

00:16:56.319 --> 00:16:59.436
.اين رويداد هستش که 5 دقيقه طول کشيد

00:17:06.720 --> 00:17:09.553
.خوبه که روزهاي زيبا و شاد رو فراموش نکنيم

00:17:14.800 --> 00:17:19.031
.از سربازان استقبال ميشد و همه خوشحال بودند

00:17:19.119 --> 00:17:21.235
.همه شاد بودند و شراب ميخوردند

00:17:24.880 --> 00:17:26.598
..."وينفرد وان توماس"

00:17:26.679 --> 00:17:30.275
آزادسازيِ تاکستان و ناحيه "بورگاندي" در فرانسه
.رو به خاطر داره

00:17:31.400 --> 00:17:33.630
.وينفرد وان توماس" : ارتش فرانسه متوقف شد"

00:17:33.720 --> 00:17:35.995
.آمريکايي ها دليل اين مسئله رو متوجه نميشدند

00:19:41.600 --> 00:19:46.674
اما اگر همسرش اين روز را ببيند، زار زار گريه
خواهد کرد؛که چگونه بر جسد عزيزش، موجي
...از مگسان به اينسو و آنسو ميروند

00:19:46.759 --> 00:19:49.194
...که چگونه بر پلکهايش خاک نشسته است

00:19:49.280 --> 00:19:52.750
و چگونه شکمش همچون دهانه غاري، باز شده
.است

00:19:52.840 --> 00:19:55.512
اينجاست که عاشق و قاتل با يکديگر يکي
.ميشوند

00:19:55.599 --> 00:19:58.397
.کسي که يک پيکر داشت و يک دل

00:19:58.480 --> 00:20:04.350
و مرگ، که سرباز را از همسرش جدا کرد و دردي
".ابدي بر سينه عاشق نهاد

00:20:08.319 --> 00:20:11.790
شاعر جنگ "کيت داگلاس" رو به ياد داشته
...باشيد که

00:20:11.879 --> 00:20:14.758
.در ناحيه "نورماندي" در سالِ 1944 کشته شد

00:20:19.720 --> 00:20:22.518
...دور از لشگر و خط مقدم، آن سوي ميدان نبرد

00:20:22.599 --> 00:20:26.388
.سربازان مثلِ غريبه ها ميومدند و ميرفتند

00:24:07.160 --> 00:24:11.710
و به خاطر هدفهايي رسمي، بر اين باور
...هستيم که مرگِ وي

00:24:11.800 --> 00:24:17.193
".در تاريخِ 18 مي، سالِ 1944 رخ داده است

00:31:40.119 --> 00:31:46.036
معلولِ جنگي): يه پزشکِ ارتوپد داشتيم که)
...اهل شهرِ "بالتيمور" در آمريکا بود

00:31:46.119 --> 00:31:52.069
و وي يه تعريفي در مورد همدردي با ناتواني و
...معلوليت بهم داد

00:31:52.199 --> 00:31:56.318
.که تو تمام اين سالها دارم ازش استفاده ميکنم

00:31:56.399 --> 00:31:58.960
وي بهم گفت: "پسر، ميدوني کلمه همدردي
"کجا پيدا ميشه؟

00:31:59.039 --> 00:32:03.635
وي گفت: " اين کلمه رو توي ديکشنري بينِ
."کلمه هاي کثافت و سفليس پيدا ميکني
نميشه با کسي که معلول هستش عميقا)
(.همدردي کرد

00:32:03.720 --> 00:32:06.598
و من اين جمله رو در تمام اين سالها به خاطر
.دارم

00:50:34.000 --> 00:50:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.