WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:10.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.094 --> 00:00:13.595
(صدای زنگ)

00:00:21.479 --> 00:00:24.982
. سرگردانی هیولاها
(منظور تانکها و سلاحهای غول آسا)

00:00:25.066 --> 00:00:28.360
در می 1940
(Maginot line) سنگرهای در منطقه
(مسیری که تانکها و سلاحهای فرانسه از آن عبور میکردند)

00:00:28.445 --> 00:00:32.364
. خط مقدم دفاع فرانسه در برابر آلمانها بود

00:00:38.413 --> 00:00:43.584
نیم میلیون سرباز فرانسوی زیر این تپه های ساخته شده
.کمین کرده بودند

00:00:46.171 --> 00:00:48.130
, اینها گرانترین

00:00:48.256 --> 00:00:52.551
و استادانه ترین سنگرهایی بودند که تا بحال ساخته شده بودند

00:00:52.635 --> 00:00:56.013
اینجا سلاحهایی بودند که آلمانها رو متوقف میکردند

00:00:56.097 --> 00:00:58.766
و برای زمانی که آلمانها از این مسیر می آمدند تهیه شده بود

00:02:05.083 --> 00:02:07.042
**سپاس خدا بر ارتش فرانسه**

00:02:07.127 --> 00:02:10.212
این حرف چرچیل بود زمانی که هیتلر به قدرت رسید

00:02:10.296 --> 00:02:11.505
ولی در 1933

00:02:11.589 --> 00:02:16.260
چیزی طول نکشید که ارتش فرانسه به بهترین اسلحه های
. آن زمان دست پیدا کرد

00:02:18.263 --> 00:02:21.723
دستورالعمل ارتش فرانسه به دقت

00:02:21.808 --> 00:02:24.017
تاکتیکها را در جنگ اول انجام داد

00:02:24.102 --> 00:02:29.148
: گرچه هیتلر گفت
**جنگ بعدی با قبلی بسیار متفاوت خواهد بود**

00:02:33.987 --> 00:02:37.739
فرانسوی ها به معرفی تانکها و هواپیما ها کمک کردند

00:02:37.824 --> 00:02:41.160
.ولی الان برای توسعه و استفاده آنها کم کار کردند

00:02:41.244 --> 00:02:44.329
اونا پیشتاز در حمل و نقل موتوری در جنگ بودند

00:02:44.455 --> 00:02:48.709
ولی الان به ریلها و اسبها تکیه میکنند

00:02:48.793 --> 00:02:50.669
. مخصوصا به اسبها

00:03:01.764 --> 00:03:04.975
. در یک مقطع زمانی پوسیدگی شدیدی ایجاد شده بود

00:03:05.059 --> 00:03:11.523
احتمالا بخاطر اسفاده بیش از حد در جنگ جهانی اول بود

00:03:11.608 --> 00:03:16.153
.ما از یک بیماریی رنج میبردیم که برای فرانسوی ها عجیب نبود

00:03:16.237 --> 00:03:19.615
و اون بیماری. بیماری موفقیت همیشگی بود

00:03:19.699 --> 00:03:24.077
. و به این باور داشتیم که ما بسیار باهوش و صحیح هستیم

00:03:25.205 --> 00:03:29.166
.پیروزی یه فرصت خیلی خطرناک است

00:03:29.292 --> 00:03:32.294
(سرود خوانی در فرانسه)

00:03:38.051 --> 00:03:42.221
. در بین جنگها فرانسه به شدت از هم جدا شد

00:03:42.305 --> 00:03:47.059
حزبها صدمه دیدند , اتحادها عوض شدند
کابینه و هیئت دولت عزل و نصب می شدند

00:03:47.143 --> 00:03:50.520
. بعضی ها در چند ساعت
. بعضی ها چند ماه طول میکشید

00:03:50.647 --> 00:03:53.232
. به ندرت کسی 1 سال دوام می آورد

00:03:59.197 --> 00:04:04.660
زمانی که هیتلر به قدرت رسید
فرانسه بدون دولت بود

00:04:04.744 --> 00:04:10.082
. و وقتی پنج سال بعد به اتریش حمله کردند باز بدون دولت بودند

00:04:15.713 --> 00:04:17.798
حزب چپ در فرانسه بیشتر نگران

00:04:17.882 --> 00:04:20.926
این بودند که آدمای خودی سر کار باشند

00:04:21.010 --> 00:04:23.011
تا اینکه عقاید فاشیستی همه جارو بگیره

00:04:24.347 --> 00:04:26.348
حزب راست که از چپی ها متنفر بودند

00:04:26.432 --> 00:04:30.060
آماده برای پشتیبانی از حکومت دیکتاتوری بودند

00:04:31.688 --> 00:04:36.233
در ابتدای 1934
. مارشال پتین ,  Verdun فاتح شهر

00:04:36.317 --> 00:04:39.528
پیشنهاد داد که ناجی فرانسه از کمونیسم

00:04:39.612 --> 00:04:41.613
اگرچه نزدیک 80 سالگی بود

00:04:41.698 --> 00:04:44.992
این طبقه بندی ها
فرانسه را مقید کرده بود

00:04:45.076 --> 00:04:47.661
وقتی اون فهمید که باید دوباره ارتش بسازد

00:04:47.745 --> 00:04:50.831
تمام طبقه ها

00:04:50.915 --> 00:04:54.001
مثلا راست ها

00:04:54.085 --> 00:04:57.838
ایده آلمان ها رو ترجیح میدادند

00:04:57.922 --> 00:05:00.090
. بجای کمونیسم

00:05:00.174 --> 00:05:02.592
شما لازم نیست که دور شهر بچرخید

00:05:02.677 --> 00:05:05.304
"و ببینید "برای کی و برای چی
روی دیوارها نوشته شده

00:05:05.388 --> 00:05:09.224
و یا داس و چکش . برای تحقق بخشیدن اینکه هیچ کس قرار نیست
. که حتی انگشت خودشو بالا ببره

00:05:23.114 --> 00:05:26.283
در دهه 1930 فرانسوی ها
سنگرهای بسیار عالی

00:05:26.409 --> 00:05:28.243
در مرز با آلمان ساختند

00:05:28.328 --> 00:05:32.831
و بخاطر وزیر جنگش "آندره مگینت" که باعث ساختن اینها شد

00:05:32.915 --> 00:05:36.793
این سنگرها با نام "خط ماجینوت" شناخته میشود

00:05:38.755 --> 00:05:42.632
سنگرهای ماجینوت در حقیقت شگفتی قرن 20 بود

00:05:43.509 --> 00:05:47.095
قطارهای برقی برای جابجایی سربازها از سربازخانه
. به توپخونه

00:05:47.180 --> 00:05:48.638
از انبار مهمات به رستوران

00:05:48.723 --> 00:05:52.434
. اونجا سینمای زیرزمینی . اتاق خواب
تهویه مناسب

00:05:52.518 --> 00:05:54.478
. و غیره بود

00:05:55.730 --> 00:05:59.149
اونجا خیلی مدرن و تخیلی ساخته شده بود
(ژول ورن : نویسنده کتب علمی-تخیلی)

00:05:59.233 --> 00:06:01.818
. صدها متر پایین تر از زمین

00:06:01.903 --> 00:06:05.155
. بهش میگفتن سپر فرانسه

00:06:05.239 --> 00:06:08.784
.خط مگینوت" نتونست قسمتهای شرقی رو حفاظت کنه"

00:06:08.868 --> 00:06:12.496
فقط 87 مایل طول داشت

00:06:12.580 --> 00:06:16.500
و 250 مایل دیگرو ادامه نداد

00:06:31.015 --> 00:06:33.642
زنگ خطر باید به صدا در بیاد

00:06:33.726 --> 00:06:35.394
و استراتژی فرانسه این بود که

00:06:35.478 --> 00:06:40.941
گروه های رزم باید در بلژیک با آلمان ها روبرو شوند

00:06:41.025 --> 00:06:44.653
گذشته از این برای توسعه دادن خط مگینوت تا مرز بلژیک

00:06:44.779 --> 00:06:46.488
خیلی هم هزینه بر نبود

00:06:46.572 --> 00:06:52.285
ولی این باعث میشد که بلژیکیها فکر کنند که اگر جنگ به آنجا
. برود . فرانسه آنها را ول میکند

00:06:53.788 --> 00:06:56.623
حماقت این تفکر در 1936 مشخص شد

00:06:56.707 --> 00:06:59.209
وقتی بدون مشورت با فرانسه

00:06:59.293 --> 00:07:02.712
پادشاه بلژیک بیطرفی را انتخاب کرد

00:07:02.797 --> 00:07:07.968
. و مرزهای خودشو بست

00:07:10.555 --> 00:07:15.392
طولی نکشید که فرانسه شروع به توسعه دادن خط مگینوت بسمت
دریا کرد

00:07:16.352 --> 00:07:21.148
. و تا می 1940 طول کشید

00:07:43.629 --> 00:07:47.382
. فرانسه از کمبود نیروی انسانی رنج میبرد

00:07:47.467 --> 00:07:51.136
و فرانسه به این فکر افتاد که کاملا دفاعی عمل کند

00:07:51.220 --> 00:07:53.930
: و پند معروف ناپلئون را نادیده گرفت که میگفت

00:07:54.056 --> 00:07:57.726
**طرفی که در سنگرهای خود میماند شکست میخورد**

00:08:09.906 --> 00:08:12.616
زمانی که فرانسه همه ملتها رو رد کرد

00:08:13.242 --> 00:08:14.784
برای حمله

00:08:14.869 --> 00:08:19.164
خط مگینوت از آلمان ها بیشتر از فرانسوی ها مراقبت میکرد

00:08:19.248 --> 00:08:23.251
"از سرهنگهای آلمان . "هانز گودریان
زمانی که خط مگینوت کامل شد

00:08:23.336 --> 00:08:27.714
: کتابی تالیف کرد به اسم
"تانک توجه کن"

00:08:27.798 --> 00:08:31.885
این کتاب هیچوقت از طرف فرانسوی ها یا انگلیسی ها مطالعه نشد

00:08:31.969 --> 00:08:34.846
.این کتاب دید جدیدی از جنگاوری رو میگفت

00:08:34.931 --> 00:08:40.393
و تمرکزش روی استفاده از تانکها و پیاده نظام ها و نیروی هوایی در نزدیکی پشتیبانی بود

00:08:40.478 --> 00:08:42.562
. حمله برق آسا

00:08:47.777 --> 00:08:50.195
ما در زمان جنگ جهانی اول هم تانک داشتیم

00:08:50.279 --> 00:08:52.864
و همه دشواریهای جنگ رو میدونستیم

00:08:52.949 --> 00:08:55.951
درصورتیکه آلمانها اینها رو نمیدونستند

00:08:56.035 --> 00:08:59.829
ولی میدونستند حمله تانکها چطوریه

00:08:59.914 --> 00:09:04.042
و هنگامیکه ما فهمیدیم که تانکها بی تجربه هستن

00:09:04.126 --> 00:09:05.627
و استفاده ازشون سخته

00:09:05.711 --> 00:09:11.508
آلمانها با یه اشتهای تازه بسمت اسلحه ای جدید رفتن

00:09:18.140 --> 00:09:22.477
پاریس . 14 جولای 1939

00:09:23.896 --> 00:09:27.691
. آخرین روز رژه در سومین جمهوری

00:09:30.695 --> 00:09:34.781
چند روز زودتر که وزیر جنگ انگلیس پاریس رو دیده بود گفت

00:09:34.907 --> 00:09:38.785
**فرانسه بزرگترین ارتش رو داره**

00:09:38.911 --> 00:09:43.832
.همانطور که مشخصه رژه برای بالا بردن روحیه و دلگرمیه

00:09:47.336 --> 00:09:50.046
قبل از اینه پاریسیها مجبور به کنار گذاشتن تعطیلات بشن

00:09:50.172 --> 00:09:52.716
یکباره دیگه خودشونو در یک جنگ دیدن

00:09:52.800 --> 00:09:55.010
با دشمن سنتی خودشون

00:10:05.771 --> 00:10:09.691
ولی از اونجایی که در سال 1914 بخاطر شکست ناراحتی برلین رو فرا
گرفته بود

00:10:09.775 --> 00:10:12.902
. این دفعه فرصتی بود برای جبران

00:10:20.369 --> 00:10:23.830
بسیج فرانسه خیلی کارامد بود

00:10:23.914 --> 00:10:26.124
نیروهای متخصص

00:10:26.208 --> 00:10:29.419
خیلی از موارد مهم صنعتی جنگ رو آوردن

00:10:29.503 --> 00:10:34.758
. فقط بعد از هفته های اغتشاشه که این افراد مرخص میشن
(یعنی تا آخر جنگ)

00:10:50.941 --> 00:10:54.027
. فرانسه داشت وارد جنگ میشد

00:10:54.111 --> 00:10:57.030
اوضاع نابسامان سیاسی فرانسه ادامه داشت

00:10:57.114 --> 00:11:00.784
وزرا به منافع خودشون فکر میکردند تا به کشورشون

00:11:00.868 --> 00:11:04.454
و راهنماییهای خودشون رو دریغ میکردن

00:11:09.251 --> 00:11:13.505
فرانسه شکل خودشو حفظ کرده بود و با اومدن جنگ عوض نشده بود

00:11:13.631 --> 00:11:19.094
بهترین آهنگ در پاییز سال 1939 اومد

00:12:19.947 --> 00:12:23.324
هنگامیکه متحدین لهستان در مسیر شرق بودن

00:12:23.409 --> 00:12:26.369
فرانسوی ها . مثل انگلیسیها. در غرب بودن

00:12:26.454 --> 00:12:29.622
میگفتند  Saar Offensive که به اون محل
(محلی بود که فرانسوی ها به اولین ارتش آلمان حمله کردند)

00:12:29.707 --> 00:12:32.167
و تنها حمله فرانسوی ها در جنگ بود

00:12:43.888 --> 00:12:47.432
تعداد کمی از لشکریان 5 مایل پیشرفت کردند و جلو رفتند

00:12:47.516 --> 00:12:50.435
(Siegdfried Line) ولی اونا حتی سعی نکردند که به
نفوذ کنند
(محل دفاع آلمانها در برابر فرانسه که در قسمت شمالی فرانسه بود)

00:12:50.519 --> 00:12:52.145
و ناتمام ماند

00:12:52.229 --> 00:12:54.105
و هنگامی که لهستان نبرد میکرد

00:12:54.190 --> 00:12:57.484
نبود  (Western Front) هیج تانک آلمانی در خط
(خطی که در جنگ جهانی اول ساخته شده بود)

00:12:57.610 --> 00:13:02.363
مفسر اخبار روز به تصمیم فرانسه تردید نداشت

00:13:02.448 --> 00:13:05.784
. ما این مکالمات رو از بالاترین فرماندهی فرانسه گرفتیم

00:13:05.868 --> 00:13:09.954
این خبری هست که پشت سر اون گزارشهای کوتاه و مختصر هستش

00:13:10.039 --> 00:13:13.041
دیدبان ما در پیشرفت در قلمرو خاک آلمان

00:13:13.125 --> 00:13:14.501
مشاهداتی از

00:13:14.585 --> 00:13:19.464
.ساخته شدن پلی روی راین بین کیل و ستارزبورگ شده

00:13:23.677 --> 00:13:28.097
این ایستگاه قطار آلمانها بود که الان بدست سربازان فرانسوی افتاد

00:13:30.684 --> 00:13:35.563
. از پایگاه مراقیت بی امانی صورت میگیره

00:13:46.617 --> 00:13:49.953
خط مجینوت بعنوان اولین خط دفاعی فرانسه

00:13:50.037 --> 00:13:52.539
. بعنوان دومین خط حمله در اومده

00:13:52.623 --> 00:13:55.083
پیشرفت آهسته ولی یکنواخت سربازان فرانسوی

00:13:55.167 --> 00:13:59.170
باعث شده که توپخانه مستتر در حوزه ایستگاه زیگفرید قرار بگیره

00:13:59.255 --> 00:14:02.173
. هیچ عجله ای نیست
فقط فشار بی امان و ترس

00:14:02.258 --> 00:14:03.758
. آلمان را فرا گرفته

00:14:03.843 --> 00:14:06.469
متر به متر دارن جلو میرن

00:14:06.554 --> 00:14:14.435
اگر ارتش فرانسه در اول سپتامبر حمله می کرد

00:14:15.104 --> 00:14:20.483
با اون برتری که داشتن

00:14:20.568 --> 00:14:23.486
در بخشها . در سلاح های زرهی

00:14:23.571 --> 00:14:27.824
(western Front) ما فاقد هرگونه سلاح زرهی بودیم در

00:14:27.908 --> 00:14:32.662
در توپخانه و نیروی هوایی

00:14:32.746 --> 00:14:38.918
(western front) نیروهای آلمانی در جایی که بهش میگفتن

00:14:39.003 --> 00:14:44.883
نمیتونستد بیشتر از یک یا دو هفته دووم بیارن

00:14:46.594 --> 00:14:48.595
ولی قبل ازتسلیم شدن لهستان

00:14:48.679 --> 00:14:52.682
فرمانده فرانسه دستور به عقب نشینی از خط مگینوت داد

00:14:52.766 --> 00:14:55.810
و از خروج آلمانها جلوگیری نکردند

00:14:55.895 --> 00:14:57.645
یک فرانسوی در اون زمان نوشت که

00:14:57.771 --> 00:15:00.231
**(Phoney Offensive) بعد از شروع جنگ**
(حمله ای که در سال 1939 تا 1940 با کمبود نیروها انجام شد)

00:15:00.316 --> 00:15:02.400
**آماده بودیم  (Phoney War) ما واسه جنگ**

00:15:29.219 --> 00:15:33.431
هر روز در وقتهای متعدد سلاح های مگینوت شلیک میکردند

00:15:33.515 --> 00:15:38.519
برای تحت تاثیر گذاشتن ملاقات کننده ها . مثلا مقامات انگلیس

00:15:51.450 --> 00:15:54.661
یه کمی تلاش شد برای اذیت کردن دشمن

00:15:54.787 --> 00:15:56.579
ممنوع شده بود  (Ruhr) حتی بمباران کردن
(یک منطقه شهری در آلمان :  Ruhr)

00:15:56.664 --> 00:15:59.666
بخاطر تلافی کردن در مقابل کارخانه های فرانسه

00:15:59.750 --> 00:16:04.170
/ روزنامه نگار ها برای دیدن کم کاری ها و خبرها به خط ها رفتند

00:16:04.254 --> 00:16:08.466
من روی راین در محل دیدبانی ایستادم

00:16:08.550 --> 00:16:13.471
و آلمانها رو میدیدم که دارن میشورن و فوتبال بازی میکنند

00:16:13.555 --> 00:16:16.516
و به نگهبان گفتم

00:16:16.600 --> 00:16:19.978
**چرا تیر نمیزنید بهشون ؟**
**چرا ؟**

00:16:20.062 --> 00:16:22.438
**اون گفت » ** نه . رفتار اونا کاملا درسته

00:16:22.523 --> 00:16:25.316
**اونا به ما تیر نمیزنند . ما واسه چی به اونا تیر بزنیم ؟**

00:16:43.669 --> 00:16:48.297
. زندگی خسته کننده و یکنواخت بود

00:17:00.019 --> 00:17:04.605
حقوق کم . فکر دائم و افسردگی برای سربازان فرانسوی

00:17:04.690 --> 00:17:08.151
که برای پس اندار خیلی کم بود

00:17:13.365 --> 00:17:16.951
زمستان سال 1939 سردترین سال نیم قرن بود

00:17:17.036 --> 00:17:19.662
. حتی کانالها در بلوجین یخ زده بودند

00:17:21.165 --> 00:17:24.751
فرانسه گسترش خط مگینوت رو متوقف کرده بود

00:17:24.835 --> 00:17:29.756
. و آلمانها بر اساس برنامه هاشون جلو میرفتند

00:17:30.507 --> 00:17:34.052
همینجور که سرما پیش میرفت روحیه فرانسوی ها کم میشد

00:17:34.428 --> 00:17:38.973
. نظم از بین رفت و مستی شایع شد

00:17:39.058 --> 00:17:42.560
اتاقهای ویژه در ایستگاه های قطار

00:17:42.644 --> 00:17:47.148
تبدیل جایی شده بودند که سربازا میتونستن استراحت کنن قبل از اینکه دوباره وسایلشون آماده بشه

00:17:51.653 --> 00:17:57.158
. تعدادی از فرمانده های فرانسوی زحمت سرکشی به سربازارو میکشیدند

00:17:57.242 --> 00:18:00.578
ولی بعد رئیس فرماندهی جنرال گملین

00:18:00.662 --> 00:18:03.331
بندرت پاشو از مرکز فرماندهی کل بیرون میزاشت

00:18:03.415 --> 00:18:08.252
در اوایل سال 1940
قسمت نظامی اون واقعا بی نقص بود

00:18:08.337 --> 00:18:12.131
که کسی خواب اونم نمیدید که کسی جوون تر رو جایگزین اون کنه

00:18:12.257 --> 00:18:18.638
گملین خیلی باهوش بود . ولی هیچ بنیه ای نداشت

00:18:18.722 --> 00:18:20.681
و خیلی شبیه سیاست مدارا بود

00:18:20.766 --> 00:18:23.226
چون خیلی راحت فرماندهی میکرد

00:18:24.561 --> 00:18:28.314
گملین مرکز فرماندهی خودشو توی
انتخاب کرد  (Vincennes)

00:18:28.398 --> 00:18:30.733
بیرون پاریس

00:18:30.818 --> 00:18:35.238
. با این انتخاب معلوم شد که اون کی بود

00:18:35.322 --> 00:18:39.534
. دشمنای ما آلمانها نبودند
دولت فرانسه بود

00:18:40.452 --> 00:18:44.247
جاییه که هنری 5 ام مرد  (Vincennes)

00:18:44.331 --> 00:18:47.542
. اعدام شد  (Mata Hari) و جایی که جاسوس

00:18:50.546 --> 00:18:55.716
یکی از ملاقات کننده ها اونجارو به
زیردریایی بدون پریسکوپ** تشبیه کرده بود**

00:18:55.801 --> 00:18:59.053
. تقریبا باورنکردنی بود که هیچ ارتباط رادیویی وجود نداشت

00:18:59.138 --> 00:19:02.849
هیج ماشین ثبت مخابراتی تلگرافی با هیچ مرکز فرماندهی دیگه ای نبود

00:19:02.933 --> 00:19:08.813
در عوض . پیغام ها در یک ساعت مشخص با موتور سیکلت جابجا میشدند

00:19:10.399 --> 00:19:13.609
گملین کمتر کارکنان خودشو به دردسر مینداخت

00:19:13.694 --> 00:19:16.612
ترجیح میداد که قانون رو رعایت کنه

00:19:21.243 --> 00:19:25.079
استراتژی اون این بود صبر کنه تا هم پیمانان به آلمان برسن

00:19:25.164 --> 00:19:28.791
. چه به لحاظ نفری و تجهیزاتی قبل از اینکه حمله بزرگیو انجام بده

00:19:28.876 --> 00:19:32.336
به این معنا که تا 1941 صبر کنه

00:19:32.421 --> 00:19:36.924
. ضمنا اون نگران این بود که فرانسه رو خارج از خاک جنگ بیاره

00:19:37.009 --> 00:19:41.637
. و لشکرآرایی اون هم بر همین علاقه بود

00:19:41.722 --> 00:19:49.520
ما برنامه داشتیم که  از سمت نروژ به روسیه حمله کنیم

00:19:49.605 --> 00:19:52.481
که منجر به رسیدن ما به نارویک میشد

00:19:52.566 --> 00:19:59.322
. ما برنامه این رو هم داشتیم که به کارخونه های نفت باکو در سوریه بود حمله کنیم

00:19:59.406 --> 00:20:04.160
و برنامه این رو داشتیم که بالکان رو با خودمون بیاریم بالا

00:20:04.286 --> 00:20:09.957
. و یکی شدن با یوگوسلاوی ها  (Salonika) با رسیدن به

00:20:10.042 --> 00:20:16.756
. ولی همه اینها خواب بود . مطلقا احمقانه و دور از ذهن

00:20:16.840 --> 00:20:18.633
ولی ریشه در حقیقت داشت

00:20:18.717 --> 00:20:22.678
. که ما فکر میکردیم که جنگ نمیتونه روی تصمیم جبهه اصلی بچرخه

00:20:22.763 --> 00:20:27.058
. بخاطر مصونیت اون جبهه

00:20:27.142 --> 00:20:30.478
گملین در مه 1940 - 100 لشکر در آن جبهه قرار داد

00:20:30.562 --> 00:20:34.482
. به علاوه 10 تا نیروی اعزامی از انگلستان

00:20:35.817 --> 00:20:40.738
. چهل لشکر برای خط مگینوت بودند درصورتیکه 5 لشکر از مرز سوئیس حفاظت میکردند

00:20:40.822 --> 00:20:47.286
. چهل تای دیگه که از بهترین ها بودند رفتند سمت بلژیک بیطرف که با آلمانها پیکار کنند -

00:20:47.371 --> 00:20:48.871
. ولی وقتی که انجام شد

00:20:48.956 --> 00:20:53.084
بود  (Ardennes) محل اصلی جبهه گملین اینجا در
(جنگلهایی در بلژیک  :Ardennes)

00:20:57.673 --> 00:21:00.675
غیرقابل نفوذ  (Ardennes)

00:21:00.759 --> 00:21:02.843
ولی واقعا اینطوری بود ؟

00:21:12.562 --> 00:21:14.230
در نقشه مرکز فرماندهی

00:21:14.314 --> 00:21:16.899
چوبهای سفت باریک و مسیرهای خسته کننده

00:21:16.984 --> 00:21:20.236
رو غیر قابل نفوذ جلوه میداد  (Ardennes) شاید

00:21:20.320 --> 00:21:24.865
شاید بخاطر همین بود که گملین تصمیم گرفت که این سنگر طولانی 100 مایلی رو
برای حفاظت تعیین کنه

00:21:24.950 --> 00:21:30.705
. با 10 تا از ضعیفترین و کم آموزش دیده ترین و بدترین سربازان

00:21:30.831 --> 00:21:34.959
بخاطر فرو رفتگی انتخاب شد  Ardennes

00:21:35.043 --> 00:21:39.880
زمانی که شاید خط مگینوت گیر بیفته

00:21:40.007 --> 00:21:43.509
و گذشته از اون ما هوشیار از این حقیقت بودیم

00:21:43.593 --> 00:21:47.054
که اونجا کمترین سربازای فرانسوی هستن

00:21:47.180 --> 00:21:52.560
که در این مقطع جبهه جنگ اونجا رو نگه داشتن

00:21:52.644 --> 00:21:57.565
ما میدونستیم که فرمانروی فرانسه

00:21:57.649 --> 00:22:02.194
. تانکهای خودشو پراکنده کرده

00:22:03.113 --> 00:22:08.659
فرانسه تانکهای بیشتر و بهتری از

00:22:08.744 --> 00:22:11.787
. پنزر داشت
(پنزر : تانکهای آلمانی)

00:22:11.872 --> 00:22:16.709
ولی ما دسته تانکهای خودمونو

00:22:16.793 --> 00:22:22.089
همونطور که (گودیان) گفته بود اداره کردیم

00:22:22.174 --> 00:22:27.720
**محکم و سریع حمله کنید و پراکنده نشوید**

00:22:35.228 --> 00:22:38.230
.بهار سال 1940 آفتابی بود

00:22:38.315 --> 00:22:41.567
نبود  Ardennes هیچ جا آرام تر از

00:22:41.651 --> 00:22:45.237
جایی که جنرال ها گفته بودند که آلمانها هیچوقت به اونجا حمله نمیکنند

00:22:45.322 --> 00:22:47.073
ولی هنوز گزارشها میرسید که

00:22:47.157 --> 00:22:50.326
در آن نزدیکی 50 لشکر از ماشینهای جنگی آلمان
در حال حرکت بودند

00:22:50.410 --> 00:22:52.828
گزارشهایی که فرانسوی ها اونو رد کردند

00:22:52.913 --> 00:22:57.833
اونا حتی تاریخ حمله رو میدونستن . ولی کاری نکردند

00:22:57.918 --> 00:23:01.962
از اونجایی که گملین اونجارو گذاشنه بود
**ترجیح دادن که ** هرچه شد . شد
(منتظر بودند ببینن چه اتفاقی میفته)

00:23:02.047 --> 00:23:04.757
صبر کردن هم تموم شده بود

00:23:12.766 --> 00:23:15.184
5:30 دقیق

00:23:15.268 --> 00:23:17.686
دهم می 1940

00:23:30.200 --> 00:23:33.119
حمله آلمان ها با

00:23:33.203 --> 00:23:36.622
. هجوم هواپیماهای آنها از سمت هلند بی طرف شروع شد

00:23:36.706 --> 00:23:39.583
. هدف اونا دهانه پلهای رودخانه بود

00:23:45.340 --> 00:23:48.676
اگه اونا بتونن  اونجا رو قبل از رسیدن سربازای جبهه متحد تسخیر کنن

00:23:48.760 --> 00:23:50.845
. هلند به 2 قسمت تقسیم میشه

00:23:55.851 --> 00:24:00.229
. دلاوری آلمانها اونارو به هلند رسوند

00:24:00.313 --> 00:24:03.524
.سربازای هلندی خیلی زود تسلیم شدند

00:24:05.318 --> 00:24:06.986
جلوتر در جنوب بلژیک

00:24:07.070 --> 00:24:10.865
آلمانها یک پیروزی منحصر بفردی رو کسب کردند

00:24:10.949 --> 00:24:12.908
"گرفتن "ایببن-امل

00:24:12.993 --> 00:24:17.830
قویترین سنگر در جهان که محور کار گملین بود

00:24:18.790 --> 00:24:23.419
قبل از اینکه نیروهای جبهه متحد برسن
در اون خط نفوذ شده بود

00:24:33.805 --> 00:24:37.766
گملین پافشاری میکرد که ارتشش رو بسمت بلژیک و هلند ببره

00:24:37.851 --> 00:24:40.519
چهل لشکر از بهترین نیروهاش

00:24:40.604 --> 00:24:43.314
به اضافه کل نیروی اعضامی از بریتانیا

00:24:43.398 --> 00:24:46.567
و اونا مستقیم بسمت دام هیتلر

00:24:46.651 --> 00:24:49.653
و جنرال هاش میرفتند

00:24:54.493 --> 00:24:57.077
زیاد طول نکشید که سربازان از

00:24:57.162 --> 00:24:59.997
اولین پناهگاه گذشتند

00:25:00.081 --> 00:25:03.334
خطی که قوت نیروهای جبهه متحد رو میگرفت

00:25:03.418 --> 00:25:05.419
که این برنامه آلمانها بود

00:25:05.504 --> 00:25:09.882
بزرگترین ایده آلمانها سرعت بود

00:25:09.966 --> 00:25:14.512
و اونا

00:25:14.596 --> 00:25:19.433
پلیسهایی رو با دستکشهای سفید به جلو میفرستادند

00:25:19.518 --> 00:25:23.062
همه اونا راهنمای رسیدن به فرانسه رو داشتن

00:25:23.146 --> 00:25:26.273
میدونستن جاده ها دقیقا کجاست

00:25:31.530 --> 00:25:35.407
تانکهای آلمانی بسمت لوگزانبورگ سرازیر میشدند

00:25:35.492 --> 00:25:37.409
طول صفهای ارتشی 100 مایل بود

00:25:37.494 --> 00:25:40.371
بهترین هدف برای بمب افکن ها بود

00:25:40.455 --> 00:25:43.040
ولی نیروهای هوایی جبهه متحد روز اول مشغول

00:25:43.124 --> 00:25:48.295
پشتیبانی از بریتانیا و فرانسه برای حرکت بسمت شمال بلزیک بود

00:25:53.134 --> 00:25:57.930
لوفتواف داشت به هواپیماهای جبهه متحد حمله میکرد

00:26:01.643 --> 00:26:05.396
و هواپیماهایی که در ردیفهای نزدیک به هم بودند

00:26:05.480 --> 00:26:09.984
در اوایل جنگ از بین رفتند

00:26:13.113 --> 00:26:18.033
به پنجاه فرودگاه فرانسوی و بریتانیایی در روز اول حمله شد

00:26:18.118 --> 00:26:20.536
و ضررهای زیادی داد

00:26:26.001 --> 00:26:29.587
ولی وقتی فرمانده های هوایی جبهه متحد مشغول برآورد ضررها بودند

00:26:29.671 --> 00:26:33.799
تانکهای آلمانی به "آردنس" نفوذ کردند

00:26:33.883 --> 00:26:37.553
و سمت پادگان ضعیف فرانسه

00:26:37.637 --> 00:26:39.847
که موازی با "میوز" در "سدان" سرازیر شدند

00:26:41.057 --> 00:26:44.602
تانکهای آلمانی در روز سوم حمله به "سدان" رسیدند

00:26:44.686 --> 00:26:46.937
گرچه گملین حساب کرده بود که

00:26:47.022 --> 00:26:50.524
اونا تا قبل از روز نهم به اونجا نمیرسن

00:26:58.450 --> 00:27:02.870
همه پلهای "میوز" توسط فرانسوی ها از بین رفت

00:27:02.954 --> 00:27:04.788
همه بجز یدونه

00:27:05.540 --> 00:27:09.001
این سد قدیمی که در 40 مایلی شمال سدان هستش

00:27:09.085 --> 00:27:13.797
که از ترس پایین اومدن سطح آب که مسیر رو برای حرکت آلمانها آسون میکنه
رو از بین نبردند

00:27:13.882 --> 00:27:17.384
ولی فرانسوی ها اونو بودن گارد رها کردند

00:27:17.469 --> 00:27:22.514
. و یک فرمانده زرهی "اروین رومل" اونو پیدا کرد

00:27:34.778 --> 00:27:40.574
. صبح روز بعد نظامیان بر فراز سدان حمله کردند

00:27:44.371 --> 00:27:48.499
گملین هنوز نپذیرفته بود که آلمانها میتونن از میوز عبور کنن

00:27:48.583 --> 00:27:50.459
قبل از 3 یا 4 روز دیگر

00:27:54.631 --> 00:27:57.383
هیتلر زیاد دوست نداشت که منتظر بمونه

00:27:57.467 --> 00:28:01.053
اون داشت روی جدول کاری 1940 کار میکرد . نه 1914
(منظورش جنگی که در 1914 آلمان شکست خورد و الان به فکر پیروزیه)

00:28:02.305 --> 00:28:05.766
از طرفی . جنرالهای فرانسوی حواسشون

00:28:05.850 --> 00:28:09.645
. به اتفاقایی که توی هلند و بلژیک می افتاد جمع بود

00:28:16.027 --> 00:28:19.113
=در غرب بانک میوز یه سلاح بزرگ فرانسوی قرار داشت

00:28:19.239 --> 00:28:22.116
ولی اونا زیاد شلیک نمیکردند بخاطر اینکه میترسیدند مهماتشون

00:28:22.200 --> 00:28:24.868
. قبل از جنگ اصلی تموم بشه

00:28:25.620 --> 00:28:30.582
بخاطر همین تانکهای آلمانی قادر بودن انبار مهمات فرانسویها رو یکی یکی تسخیر کنن

00:28:30.667 --> 00:28:35.379
بخاطر همین هزاران توپچی فرانسوی عقب نشینی کردند

00:28:47.267 --> 00:28:51.603
بطور ناگهانی بمباران آلمانها متوقف شد

00:28:52.981 --> 00:28:56.442
بااین وجود داشتن یکی از جنگهای زمستانیشون رو انجام میدادن

00:28:56.526 --> 00:29:00.446
پیاده نظامهای آلمانی  آماده رد شدن از میوز شدند

00:29:27.557 --> 00:29:32.269
در نیمه شب 13 می که تنها یک روز مانده بود تا روز چهارم حمله

00:29:32.353 --> 00:29:36.064
نه تنها پیاده نظامهای آلمانی از میوز گذشتند

00:29:36.149 --> 00:29:39.276
بلکه داشنتد پل جدیدی روی رودخونه میزدند

00:29:39.360 --> 00:29:42.446
و اونو واسه انتقال تانکها آماده میکردند

00:29:46.242 --> 00:29:47.659
شب 13 می

00:29:47.786 --> 00:29:51.914
نیروی اعزامی از انگلستان دورتر از شمال بلژیک

00:29:51.998 --> 00:29:55.209
هنوز با جنگ جدی روبرو نشده بودند

00:29:55.293 --> 00:29:58.837
. هنوز جنگ جدی نشده بود

00:30:04.385 --> 00:30:09.890
روحیه ای که فرمانده فرانسوی داده بود خیلی زود

00:30:10.475 --> 00:30:15.896
وقتی ما فهمیدیم که جبهه تا سمت سدان عقب نشینی کرده از بین رفت

00:30:15.980 --> 00:30:19.650
حسمون طوری بود که انگار همه چیز تموم شده

00:30:19.734 --> 00:30:25.697
من جنرال "جورج" رو که فرمانده جبهه شمالی بود رو دیدم

00:30:25.782 --> 00:30:30.702
دیدمش گریه میکنه و میگه

00:30:30.787 --> 00:30:36.792
**کمبود و کم کاری هستش**

00:30:36.876 --> 00:30:41.255
روی صندلی افتاد و گریه کرد

00:30:55.019 --> 00:30:58.480
ضد حمله های فرانسه خیلی ضعیف برنامه ریزی شده بود

00:30:58.565 --> 00:31:01.984
. و بندرت برای فشار و حمله سماجت میکردند

00:31:15.248 --> 00:31:18.667
تانک در برابر تانک . تانکهای فرانسوی حریفی برای آلمانها بودند

00:31:18.751 --> 00:31:21.253
ولی تانکهای آلمانی حمله میکرند

00:31:21.337 --> 00:31:25.048
و تانکهای فرانسوی اغلب مشکل مکانیکی پیدا میکرد

00:31:25.133 --> 00:31:29.678
. یکی بعد از دیگری در میدان جنگ رها میشدند

00:31:45.612 --> 00:31:49.281
بخش پیاده نظام آلمانها به تانکهای آلمانی در

00:31:49.365 --> 00:31:50.991
. میوز به هم رسیدند

00:31:51.117 --> 00:31:56.038
سمت آلمانها همه چیز داشت طبق برنامه پیش میرفت

00:32:11.179 --> 00:32:12.971
برای نیروی هوایی متحدین

00:32:13.056 --> 00:32:17.726
. بعد از عدم فعالیت اونا در 13 می
چهارده می بسیار گیج کننده بود

00:32:17.810 --> 00:32:21.688
بمب افکنهای بریتانیا و فرانسه بسمت پل زده شده آلمانها روی میوز با

00:32:21.773 --> 00:32:23.273
. بی ملاحظه گی حمله کردند

00:32:27.028 --> 00:32:28.695
جنرالهای فرانوسی خیلی دیر

00:32:28.905 --> 00:32:32.032
فهمدین که این منطقه بسیار با اهمیته

00:32:32.116 --> 00:32:37.663
ولی با این وجود شجاعت خلبانان جبهه متحد نتیجه رو خطرناک میکرد

00:32:43.836 --> 00:32:47.589
نزدیک 50% از هواپیماهای جبهه متحد برنمیگشتند

00:32:47.674 --> 00:32:50.175
: RAF به گفته

00:32:50.259 --> 00:32:56.223
**هیچ ضرری بیشتر از این برای نیروی هوایی سلطنتی تجربه نشده**

00:32:56.307 --> 00:33:01.812
. بعد از 14 مه . آسمانها مال آلمانها بود

00:33:04.565 --> 00:33:08.026
در اون روز هم هلند تسلیم شد

00:33:09.070 --> 00:33:13.407
هیچ چیز غیر از معجزه نمیتونست فرانسه نگه داره

00:33:19.872 --> 00:33:24.501
با دفاع از قسمت عقب پل . تانکها قادر به حمله بودن

00:33:24.585 --> 00:33:29.589
. جنگ برای سدان داشت بسمت فرانسه کشیده میشد

00:33:29.674 --> 00:33:33.844
قسمت سخت کل برنامهای آلمان داشت شروع میشد

00:33:33.970 --> 00:33:39.725
چرخیدن بسمت ساحل دریا برای به دام انداختن لشکریان جبهه متحد بود

00:33:39.809 --> 00:33:45.272
از وقتی که خبر شکست خوردن سدان به پاریس رسید ترس اونجارو فرا گرفت

00:33:53.239 --> 00:33:55.532
کسایی که میتونستن فرار کردن

00:34:02.206 --> 00:34:05.500
فرمانده فرانسه هنوز برنامه ی آلمانها رو نفهمیده بود

00:34:05.585 --> 00:34:09.296
فرض میکرد که هیتلر قصر گرفتن فوری پاریس رو داره

00:34:09.380 --> 00:34:10.964
برای دفاع از پایتخت

00:34:11.049 --> 00:34:14.134
سربازان از هرجایی که بودند عقب نشینی کردند

00:34:14.218 --> 00:34:18.555
که فقط خدمت به آلمانها برای گسترش پایگاه کنار دریا بود

00:34:27.857 --> 00:34:30.776
گملین قبول نمیکرد که نقشه اش شکست خورده

00:34:30.860 --> 00:34:33.153
و فرض میکرد که باید تسلیم بشه

00:34:33.237 --> 00:34:37.199
. زمانی که پلیس دنبال پنجمین مقاله نویس پشت مرضها بود

00:34:37.283 --> 00:34:41.119
. گملین 20 نفر از فرمانده های خط مقدم رو اخراج کرد

00:34:41.245 --> 00:34:43.872
. تقریبا بصورت شانسی

00:34:48.753 --> 00:34:51.171
سربازای جبهه متحد تصمیم به بارگشت از بلژیک گرفتند

00:34:51.297 --> 00:34:55.217
در 17 می . بروکسل سقوط کرد

00:35:02.058 --> 00:35:04.851
بعلاوه پایان کار گملین بود

00:35:04.936 --> 00:35:07.354
جای اونو رئیس فرمانده ها

00:35:07.438 --> 00:35:10.440
ژنرال (ویگاند) گرفت که بازنشسته شده بود

00:35:10.525 --> 00:35:12.400
فرانسه ناامید شده بود

00:35:12.485 --> 00:35:16.238
یک 73 ساله که با یه 68 ساله جایگزین شد

00:35:16.322 --> 00:35:20.909
و (ویگاند) آخرین سالای عمرشو در سوریه دور از دسترس گذراند

00:35:20.993 --> 00:35:26.373
در این زمان مارشال پتن 84 ساله نخست وزیر شد

00:35:26.457 --> 00:35:29.543
که قبل از خروج از اسپانیا در اونجا سفیر فرانسه بود

00:35:29.627 --> 00:35:31.128
پتن) به ژنرال (فرانکو) گقت)

00:35:31.212 --> 00:35:36.675
**کشور من تنبیه شد . این نتیجه 30 سال مارکسیسم هست**

00:35:36.759 --> 00:35:40.470
اون کاملا سمت شکست خورده ها بود

00:35:40.555 --> 00:35:42.931
اون خیلی خیلی پیر بود

00:35:43.015 --> 00:35:50.147
اون فرا خونده شده بود که شاید اسمش بتونه روحیه فرانسوی ها رو بالاتر ببره

00:35:50.231 --> 00:35:52.315
. ولی هیج کاری نکرد

00:35:53.192 --> 00:35:56.820
فرانسوی ها به روش خودشون می خواستند با آلمان ها مبارزه کنند

00:35:56.904 --> 00:36:00.657
ژنرال های فرانسه خطوط مقدم رو روی نقشه ترسیم می کردند

00:36:00.741 --> 00:36:05.287
آن ها فقط شنیدند که تانک های آلمانی از خطوط رد شدند
حتی قبل از اینکه فرمانی صادر بشه

00:36:12.837 --> 00:36:14.504
حمله به سوی ساحل

00:36:14.589 --> 00:36:19.259
فرمانده های آلمانی همیشه یه قدم
جلوتر بودند

00:36:32.356 --> 00:36:35.942
اسیران زیادی به سوی آلمان سرازیر شدند

00:36:36.027 --> 00:36:38.737
ستون های 10 هزار یا 20 هزار نفری

00:36:38.821 --> 00:36:43.783
فقط اسلحه هاشون رو کنار گذاشتند بدون اینکه ازشون
خواسته بشه

00:36:43.868 --> 00:36:47.245
افسران در جلوی همه به آلمان رفتند

00:36:48.456 --> 00:36:54.753
وارلینموت: سرباز های فرانسه نظام درستی از خودشون نشان ندادند

00:36:54.837 --> 00:36:56.379
مثل جنگ جهانی اول

00:37:12.355 --> 00:37:20.111
من فکر می کنم این به خاطر روحیه مگینات و جنگ لفظی طولانی بود

00:37:20.196 --> 00:37:25.617
به این ترتیب سربازان فرانسه باور داشتند که دیگر
جنگی نخواهد بود

00:37:27.411 --> 00:37:30.413
نه تنها نیروهای معمولی به دست آلمان ها افتاد

00:37:30.498 --> 00:37:31.581
بلکه ژنرال ها نیز همچنین

00:37:31.666 --> 00:37:33.416
در 19 می ژنرال گیراود

00:37:33.501 --> 00:37:37.629
ژنرال جدید هنگ نهم فرانسه، دستگیر شد

00:37:37.713 --> 00:37:40.173
با چند تا تانک، به گفته ی فرانسوی ها

00:37:40.258 --> 00:37:43.343
یا به گفته ی آلمان ها
به وسیله ی نیروی آشپزخونه ای ارتش

00:37:47.348 --> 00:37:51.518
غم انگیز تر از همه تعداد زیاد پناهگاه ها بود

00:37:58.150 --> 00:38:03.238
در یک لحظه 12 میلیون نفر در جاده های
شمالی فرانسه بودند

00:38:03.322 --> 00:38:06.157
گرفتار پیدا کردن جایی خوب برای زندگی

00:38:25.011 --> 00:38:29.055
واتر فیلد: شهروندان از ما می پرسیدند
که باید چی کار کنیم

00:38:29.140 --> 00:38:31.725
چون دولت به آن ها نگفته بود چه کار کنند

00:38:31.809 --> 00:38:35.603
**ما می گفتیم، **سر جای خود بمونید و به جاده نرید

00:38:35.688 --> 00:38:39.232
ولی همه آنها ترسیدند و فرار کردند

00:38:39.317 --> 00:38:42.193
یه زن پیر به ما یک کلید داد

00:38:42.278 --> 00:38:45.822
**.و گفتیم**چرا؟ نباید کلیدت رو به ما بدی

00:38:45.906 --> 00:38:48.283
اوه، در جنگ قبلی من کلیدم رو بردم**

00:38:48.367 --> 00:38:51.077
**.وقتی برگشتم کلید بود ولی خونه نبود

00:39:05.051 --> 00:39:11.097
بدترین خاطره ی من دو هواپیما آلمانی که در ارتفاع کم پرواز می کردند

00:39:11.182 --> 00:39:12.682
تیر اندازی می کردند

00:39:12.767 --> 00:39:16.728
و اینکه چقدر برای پناهجویان مهلک بود

00:39:58.312 --> 00:40:03.483
آلمان ها در 7 روز 200 مایل پیشروی کردند

00:40:03.567 --> 00:40:07.153
و در 20 می به کانال رسیدند

00:40:08.406 --> 00:40:11.408
دیلی تلگراف اعلام کرد که خطوط تلفنی بین

00:40:11.492 --> 00:40:14.285
پاریس و لندن قطع شده

00:40:14.370 --> 00:40:18.706
مامور پست نمی دونست که کی سرویس دوباره راه می افته

00:40:23.212 --> 00:40:25.463
تانک هایی که در ساحل بودند

00:40:25.548 --> 00:40:31.719
بهترین نیروی های متحدین که به بلژیک رفته بودند
از جنوب محاصره شدند

00:40:31.804 --> 00:40:35.181
دیر شده بود، فرانسوی ها می خواستند با زور
یه راهی باز کنند

00:40:35.266 --> 00:40:37.642
حمله ی آنها خیلی بی بخار بود

00:40:37.726 --> 00:40:40.687
آن ها با بریتانیانی ها مشاجره کردند
که پشت ان ها را خالی کرده بود

00:40:42.606 --> 00:40:45.316
بووفر: جرم ها شدت گرفت

00:40:45.401 --> 00:40:50.905
با عقب نشینی نیروی های بریتانیایی

00:40:50.990 --> 00:40:57.036
،دستور داده شد به جنوب حمله کنند
نزدیک آراس

00:40:57.121 --> 00:41:00.665
و بدون هیچ هشداری

00:41:00.749 --> 00:41:05.462
بریتانیانی ها به دونکرک عقب نشینی کردند

00:41:10.634 --> 00:41:13.511
و حق نداریم روی این مسئله زیاد خورده بگیریم

00:41:13.596 --> 00:41:15.972
چون، در نهایت ما رئیس بودیم

00:41:16.056 --> 00:41:17.724
و ما نبرد رو باختیم

00:41:17.808 --> 00:41:21.936
و این یه بهانه به بریتانیا داد تا خودخواه باشه

00:41:22.021 --> 00:41:24.647
ولی، در هر صورت آن ها خودخواه بودند

00:41:38.454 --> 00:41:41.539
در 25 می بلونگ تصرف شد

00:41:45.878 --> 00:41:49.464
در 26 می، کالیاس

00:41:52.635 --> 00:41:56.804
ویگاند یه حس خوش بینانه به فرانسوی ها داده بود

00:41:56.889 --> 00:41:59.432
به زودی معلوم شد که حمله متقابل آن ها شکست خورد

00:41:59.517 --> 00:42:04.312
و خبر تسلیم شدن بلژیک در 28 می به پاریس رسید

00:42:04.396 --> 00:42:10.193
بعد از اون روحیه بازنده شدن بیشتر و بیشتر شد

00:42:12.905 --> 00:42:16.866
واترفیلد: من فکر می کنم روحیه شکست مهمترین عامل بود

00:42:16.951 --> 00:42:21.246
یک حرکت صلح آمیز بین برخی از سیاست مداران بود

00:42:21.330 --> 00:42:25.375
بعضی از اونها نیز به نفع آلمان ها بودند و می خواستند با
آلمان ها کار کنند

00:42:25.459 --> 00:42:31.631
وقتی اوضاع بد پیشرفت، این گروه بزرگتر و چیره تر شد

00:42:33.342 --> 00:42:35.677
نخست وزیر ریناد، با

00:42:35.803 --> 00:42:38.137
مرخص کردن اعضای ضعیف کابینه خود مبارزه کرد

00:42:38.222 --> 00:42:40.682
و آوردن مردانی مثل دوگول

00:42:40.766 --> 00:42:43.768
که حالا برای اولین بار وارد صحنه ی سیاست شده بود

00:42:43.894 --> 00:42:46.688
ولی جنگ از دست اون ها خارج بود

00:42:46.772 --> 00:42:50.733
احتمالا سرویس های ویژه در نوتره دام

00:42:50.818 --> 00:42:53.444
در آن یکشنبه قبل از دونکرک

00:43:06.917 --> 00:43:13.047
فرانسوی ها به سرعت فکر شکست رو پذیرفتند و تسلیم شدند

00:43:13.132 --> 00:43:19.721
به نظر آن ها تصور زمان سلطنت

00:43:19.805 --> 00:43:23.600
که با معاوضه ی چند داستان

00:43:23.684 --> 00:43:26.519
و پرداخت چند میلیون

00:43:26.604 --> 00:43:31.190
و روز رو تمام کردن، به امید اینکه دفعه بعدی خوش شانس باشن

00:43:38.324 --> 00:43:41.576
دونکرک در 4 ژون تصرف شد

00:43:42.119 --> 00:43:46.456
هیتلر دستور داد که زنگ کلیسا ها سه روز در آلمان نواخته شود

00:43:46.540 --> 00:43:51.377
به خاطر این گفته که
**بهترین پیروزی ابدی آلمان**

00:43:56.925 --> 00:43:59.510
با مجهز کردن دوباره ی تانک ها

00:43:59.595 --> 00:44:02.430
روز بعد از سقوط دونکرک

00:44:02.514 --> 00:44:06.851
حمله ی گسترده آلمان ها در غرب شروع شد

00:44:37.549 --> 00:44:41.010
با وجود تعداد بیشتر به نسبت دو به یک

00:44:41.095 --> 00:44:42.637
فرانسوی ها لجوجانه می جنگیدند
512س

00:44:42.721 --> 00:44:45.181
در واقع خشن تر نسبت به قبل

00:44:45.265 --> 00:44:47.725
و در هر لحظه از نبرد موییز

00:45:01.990 --> 00:45:07.870
ولی بعد از سه روز جنگ خونین، مصیبت فزانسوی ها رو فرا گرفت

00:45:16.296 --> 00:45:18.548
حمله دیگری به وسیله رومل

00:45:18.632 --> 00:45:23.845
و در عرض چند ساعت به سین روئن رسید

00:45:39.778 --> 00:45:43.823
در جاهای دیگر تانک ها بدون هیچ تلاشی رد می شدند

00:45:43.907 --> 00:45:46.576
به سوی قلب سرزمین فرانسه

00:45:56.462 --> 00:45:58.755
همه ی راه ها به پاریس اشاره می کرد

00:45:59.923 --> 00:46:04.927
در 10 ژون، دولت فرانسه پاریس را ترک کرد

00:46:05.012 --> 00:46:09.015
در آن روز موسیلینی ایتالیا رو وارد جنگ کرد

00:46:12.728 --> 00:46:16.105
در آن روز که ما پاریس رو ترک کردیم

00:46:16.190 --> 00:46:23.321
ما به ویسنس مقر گاملین رفتیم

00:46:23.405 --> 00:46:28.534
و ... از رادیو شنیدیم که

00:46:28.619 --> 00:46:33.998
همه ی آهنگ ها جنگی ایتالیایی، شما می دونید منظورم چیه

00:46:34.124 --> 00:46:37.543
جیووینزا" و همه اون ها"

00:46:37.628 --> 00:46:40.046
...و فکر کردیم

00:46:40.172 --> 00:46:43.716
: و در اونجا بود که من شنیدم کسی می گفت

00:46:43.801 --> 00:46:45.635
**نمی تونه به همین منوال ادامه پیدا کنه**

00:46:45.719 --> 00:46:48.054
**ما باید صلح موقت کنیم**

00:46:48.138 --> 00:46:51.140
و بیشترین مشکل رو هنگام خروج از پاریس داشتیم

00:46:51.225 --> 00:46:53.976
به خاطر همه، اگرچه پاریس خالی بود

00:46:54.061 --> 00:46:59.023
همه ی راه های خارج از پاریس پر بود از ماشین

00:46:59.107 --> 00:47:04.070
حتی مردم از راه های خاکی می رفتند تا جلو بیافتند

00:47:04.154 --> 00:47:10.201
ولی ما تونستیم از جاده اصلی خارج شیم و در داخل راه های خاکی بریم

00:47:10.285 --> 00:47:14.247
و خیلی خوب بود چون هوا خوب بود

00:47:14.331 --> 00:47:16.749
همه روستایی ها خوش اخلاق بودند

00:47:16.875 --> 00:47:20.169
و بهترین مشروباتشون رو برای ما می آوردند

00:47:20.254 --> 00:47:23.256
و می گفتند چرا برای آلمان ها بزاریمشون

00:47:23.340 --> 00:47:27.468
با ورود به حریم هوایی پاریس

00:47:27.553 --> 00:47:33.808
من دیدم که ستون های زیادی از نیروی آلمانی وارد شهر شده بودند

00:47:35.644 --> 00:47:41.148
با دیدن این و یادآوری اینکه ما شکست خورده بودیم

00:47:41.233 --> 00:47:45.862
در جنگ جهانی اول

00:47:45.946 --> 00:47:50.783
من حس خوبی داشتم و خوسحال بودم

00:47:50.868 --> 00:47:56.873
و من از خلبان، اسمش استوک بود خواستم

00:47:56.957 --> 00:48:03.296
که هواپیما رو در کاح کنکورد بنشونه

00:48:03.380 --> 00:48:07.925
بعد از چند بار دور زدن

00:48:08.010 --> 00:48:13.180
ما در کاخ کنکورد نشستیم

00:48:13.265 --> 00:48:17.268
که از هر گونه ترافیک فارغ بود

00:48:18.270 --> 00:48:22.857
و در خارج از شانزالیزه نشستیم

00:48:30.282 --> 00:48:35.036
بعد از سقوط پاریس، مارشال پتن، نخست وزیر جدید فرانسه

00:48:35.120 --> 00:48:37.330
از آلمان ها تقاضای صلح کرد

00:48:37.414 --> 00:48:41.000
رینود با عمل مخالفت کرد و کناره گرفت

00:48:41.084 --> 00:48:46.672
در بیشتر فرانسه، خبر صلح به فراغت به همه رسید

00:48:50.052 --> 00:48:53.137
هیتلر عقیده داشت که با مذاکره

00:48:53.221 --> 00:48:57.141
راه آهن جنگل کومپین متعلق به مارشال فوشه

00:48:57.225 --> 00:49:01.103
جایی که صلح 1918 بسته شده بود

00:49:01.188 --> 00:49:04.732
بیشترین تحقیر برای فرانسه بود

00:49:25.754 --> 00:49:30.174
بویفر، یکی باید در عقب نشینی فرانسه زندگی می کرد

00:49:30.300 --> 00:49:34.720
با این حرکت وسیع مردم

00:49:34.805 --> 00:49:39.225
چیزی که شما نمی فهمید اگر ندیده باشید

00:49:39.309 --> 00:49:42.728
ما فکر کردیم که این باید خاتمه پیدا کنه

00:49:53.031 --> 00:49:58.035
بعد از انعقاد قرار داد هیتلر دستور داد که محل
انعقاد قرار داد از بین بره

00:49:58.120 --> 00:50:01.038
آلمانی ها انتقام خودشون رو گرفته بودند

00:50:01.748 --> 00:50:15.001
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:50:15.762 --> 00:50:18.597
رادیو پاریس، تحت فرمان آلمان ها

00:50:18.682 --> 00:50:22.476
شرایط صلح رو پخش کرد

00:50:57.095 --> 00:51:01.223
پاریس آلان موظف بود موج جدیدی از تورست ها رو پذیرا باشه

00:51:01.308 --> 00:51:03.684
در جلوی همه، هیتلر بود

00:51:03.769 --> 00:51:06.729
تنها سفر زندگیش رو به این شهر کرد

00:51:06.813 --> 00:51:09.106
که خیلی زودگذز بود

00:51:22.537 --> 00:51:27.500
برای 4 سال، فرانسه از خط مقدم جبهه ها دور بود

00:51:28.376 --> 00:51:34.799
بعضی از فرانسوی ها مقاومت کردند، از راه دور یا از توی خانه شان

00:51:34.883 --> 00:51:38.886
وبقیه به زندگی بی تفاوت ادامه دادند

00:51:39.513 --> 00:51:42.765
خیلی ها از سامان دهی جدید هیتلر برای فرانسه چشم پوشی کردند

00:51:42.849 --> 00:51:45.101
روش ویچی

00:52:09.501 --> 00:52:12.962
برای پاریس تحقیر دیگه ای هم بود

00:52:23.390 --> 00:52:24.807
راهپیمایی پیروزمندانه آلمان ها

00:52:24.891 --> 00:52:27.935
دقیقا از همان مسیر پیروزی فرانسوی ها گذشت

00:52:28.019 --> 00:52:30.563
بعد از جنگ جهانی اول

00:52:46.371 --> 00:52:52.251
برای ماشین جنگی آلمان 5 هفته طول کشید تا رقیب دیرینه را شکست دهد

00:53:07.434 --> 00:53:09.768
:به قول چرچیل

00:53:09.853 --> 00:53:13.314
**جنگ فرانسه اکنون پایان یافت**

00:53:13.398 --> 00:53:15.900
**حالا جنگ بریتانیا شروع میشه**